Čo sú médiá v angličtine? Masmédiá – masmédiá

Dialógy pre deti v angličtine sú povinnou súčasťou materiálov na učenie sa jazyka. Koniec koncov, práve dialógy ukazujú, ako sa jazyk používa v rozhovoroch medzi ľuďmi. Dialógy sú živším jazykom, ktorému dieťa rozumie.

Z článku sa dozviete:

Aké sú výhody dialógu v angličtine pre deti?

Každý vie, že reč delíme na monológnu a dialogickú. Monológ zahŕňa jednu osobu, ktorá prezentuje svoje myšlienky publiku. Ale v dialogickej forme ide o verbálnu, emocionálno-verbálnu výmenu poznámok, najmä medzi dvoma, často viacerými partnermi. Inými slovami, dialóg je akýkoľvek rozhovor medzi neurčitým počtom ľudí. Prevažná časť dialógu je rozhovor medzi dvoma ľuďmi.

Ako sa však dajú dialógy efektívne využiť pre deti a aké výhody prinášajú? Odpoveď je jednoduchá: štúdiom angličtiny sa snažíme získať zručnosti súvisle a kompetentne vyjadrovať vedomé myšlienky, myšlienky a tiež bez problémov porozumieť a vnímať reč úplne iného človeka. Ale to nie je možné bez lexikálneho základu, konkrétne skupiny slov používaných v danom prostredí.

To je užitočné najmä pre deti dôležitá vlastnosť dialógy, keďže opisujú každodenné a štandardné situácie, ktoré odrážajú naše bežný život, ktoré je potrebné pochopiť. Ale pri výučbe veľmi malých detí sa dospelý stáva účastníkom rozhovoru nielen ako mentor, ale napríklad ako hrdina rozprávky.

Pri zvažovaní dialógov v angličtine je potrebné vysloviť potenciálne odpovede a dohady dieťaťa, aby mohlo ľahko, napodobňujúc dospelého, hovoriť sebaisto a presne.

Postupne lexikálne rozširujte konštrukcie, ako korálky, spájajte definičné slová a porovnávajte možné frázy v danom prípade. Potom sa plne odhalí význam krátkeho a jednoduchého dialógu a dieťa je pripravené plne sprostredkovať potrebné informácie.
Malé dialógy pre deti v angličtine s prekladom do ruštiny

Dialóg s prekladom č.1 - o mojej sestre

Máš sestru alebo brata? — Máš sestru alebo brata?

Áno, mám. Mám sestru. — Áno, mám sestru.

Aké je jej meno? — Aké je jej meno?

Volá sa Lilya. — Volá sa Lilya.

Nie je Lilya vysoká a štíhla? — Nie je Lilya vysoká a chudá?

Áno ona je. Nie je vysoká a štíhla. — Áno. Nie sú vysoké a tenké.

Má modré oči? — Má modré oči?

Nie, nemá. Má veľké hnedé oči a tmavé dlhé vlasy. — Nie Má veľké hnedé oči a tmavé dlhé vlasy.

Je Lilya šikovná a krásna? — Je Lilya múdra a krásna?

Áno, myslím si, že je veľmi šikovná a krásna. Veľmi rada číta knihy. — Áno, myslím si, že je veľmi múdra a krásna. Veľmi rada číta knihy.

Dialóg č.2 s prekladom - domáci miláčikovia

Máte doma zvieratko? — Máš domáce zvieratá?

Áno, mám. — Áno, mám.

Koľko domácich zvieratiek máš? — Koľko máš zvierat?

Mám doma mačku a psa. — Doma mám mačku a psa

Koľko rokov má vaša mačka? — Koľko rokov má vaša mačka?

Timon je mladý, má šesť rokov. Má veľké uši, pekné hnedé oči. Rád sa hrá s loptičkami a je veľmi zábavný. — Timon je mladý, má 6 rokov. Má veľké uši a krásne hnedé oči.

Čo rád jedáva? Je Timon tučný? — Čo rád jedáva? Je Timon tučný?

Teraz je štíhly. Žerie mäso a mlieko. — Nie, je chudý. Miluje mäso a mlieko.

A čo má rád váš pes? — Čo má rád váš pes?

Môj pes sa rád prechádza po ulici. Jedáva mäso. — Môj pes miluje prechádzky vonku. Jedáva mäso.

Dialóg č.3 s prekladom - všetko potrebné do školy

Andrey: Čo potrebuješ do školy? — Čo potrebuješ do školy?

Boris: Potrebujem pero. — Potrebujem pero.

Andrey: Ešte niečo? — Čokoľvek iné?

Boris: Potrebujem notebook. — Chcel by som notebook.

Andrey: Potrebujete ceruzku? — Potrebujete ceruzku?

Boris: Nie. Už mám ceruzku - Nie Ceruzku už mám.

Andrey: Čo tak slovník? — Čo tak slovník?

Boris: Áno, dajte mi slovník, prosím. — Áno, dajte mi prosím slovník.

Andrey: Tu máš. — Tu si vezmite (slovník).

Boris: Ďakujem. — Ďakujem.

Andrey: To je všetko? — To je všetko?

Boris: Áno, to je všetko, čo teraz potrebujem. — Áno, to je všetko, čo teraz potrebujem.

Dialóg č. 4 s prekladom - stretnutie dvoch detí

Ahoj. Volám sa Nasťa. Ako sa máš? — Ahoj. Volám sa Nasťa. Ako sa máš?

Dobrý deň, Nasťa. Som Anya a je mi dobre. — Ahoj Nasťa. Som Anya a je mi dobre.

Odkiaľ si, Anya? — Odkiaľ si, Anya?

Som z Ruska. a ty? — Som z Ruska. a ty?

Som z Francúzska. Koľko máš rokov? — Som z Francúzska. Koľko máš rokov?

Ja mám šesť a ty máš koľko rokov? — Mám šesť, koľko máš rokov?

Mám 8. Vieš čítať a písať, Mary? — Mám 8. Vieš čítať a písať, Mary?

Áno môžem. Tiež viem dobre plávať. — Áno. Viem aj dobre plávať.

Aj ja rada plávam. A viem hovoriť po anglicky a hrať šach. — Milujem aj plávanie. A viem hovoriť po anglicky a hrať šach.

Často používané frázy v dialógoch pre deti

(preklad do ruštiny je uvedený kurzívou)

Ahoj! [Ahoj!] Ahoj!

Môžete mi pomôcť, prosím? [Ken, pomôž mi, prosím] Môžeš mi pomôcť?

Ako sa máš? [Ako sa máš] Ako sa máš? / Ako sa máš?

Koľko je hodín? [koľko hodín z toho] Koľko je teraz hodín?

Som rád že ťa vidím. [som rád, že si] Rád, že ťa vidím.

Kde bývaš? [žiješ] Kde bývaš?

Ďakujem! [fank you] Ďakujem!

Rado sa stalo. [Vítam ťa] Prosím

Zbohom! [Zbohom] Zbohom.

Pomocou týchto fráz sa pokúste vytvoriť jednoduché dialógy so svojím dieťaťom.

Pre staršie deti sa odporúča naučiť sa nové slová, frázy a celé poznámky a niekedy aj vety, modelovať ich pre samostatnú dialogickú reč, zdôrazňovať ich všestrannosť. Vďaka našej pamäti, ktorá funguje tak, že keď sa vyskytnú vhodné podmienky a nevyhnutnosť, tieto jednoduché zapamätané dialógy pomôžu viesť rozhovor dôstojne a plynulo, presne zareagujú na jazykovú situáciu a jednoducho poskytnú čas na zozbieranie myšlienok. hlboká odpoveď.

Dialógy pre deti v angličtine môžu byť prezentované na štúdium, ako v v písaní, ako aj audio súbory a video formát.

Nižšie si môžete pozrieť aj video s dialógmi v podobe zaujímavej animácie s textom na obrazovke.

Po prezretí samotnej konverzácie môžete priradiť roly a potom si konverzáciu prehrať.

Dialóg 1

• Ahoj. Volám sa Betty. Ako sa máš?
• Ahoj Betty. Som Mary a je mi dobre.
• Odkiaľ si, Mary?
• Som z Francúzska. a ty?
• Som z Číny. Koľko máš rokov?
• Mám päť rokov a ty máš koľko rokov?
• Mám 7. Chodím do školy. Vieš čítať a písať, Mary?
• Nie, prepáč, nemôžem. Ale viem dobre spievať a plávať.
• Rada tiež spievam a plávam. A viem hovoriť po anglicky a hrať šach.

preklad

• Ahoj. Volám sa Betty. Ako sa máš?
• Ahoj Betty. Som Mary, som v poriadku.
• Odkiaľ si, Mary?
• Som pôvodom z Francúzska. a ty?
• Som pôvodom z Číny. Koľko máš rokov?
• Mám 5 rokov, koľko máš rokov?
• Mám 7. Chodím do školy. Vieš čítať a písať, Mary?
• Nie, prepáč, nemôžem. Ale viem dobre spievať a plávať.
• Tiež rád spievam a plávam. A viem hovoriť po anglicky a hrať šach.

Dialóg 2

• Máš sestru alebo brata?
• Áno, mám. Mám brata.
• Aké je jeho meno?
• Volá sa Bob.
• Je Bob vysoký a štíhly?
• Nie, nie je. Je vysoký a tučný.
• Má modré oči?
• Nie, nemá. Má veľké hnedé oči a tmavé krátke vlasy.
• Je Bob šikovný a odvážny?
• Áno, myslím si, že je veľmi šikovný a odvážny. Veľmi rád číta knihy.

preklad

• Máš sestru alebo brata?
• Áno, mám. Mám brata.
• Aké je jeho meno?
• Volá sa Bob.
• Je Bob vysoký a štíhly?
• Nie Je vysoký a kyprý.
• Má modré oči?
• Nie Má veľké hnedé oči a tmavé krátke vlasy.
• Je Bob chytrý a odvážny?
• Áno. Myslím si, že je veľmi šikovný a odvážny. Veľmi rád číta knihy.

Dialóg 3

• Pozri sa sem. Toto je kvet.
• Je to krásny kvet. Aká je to farba?
• Kvet je žltý. Mám rada žltú farbu. Slnko je žlté a banány sú tiež žlté. Aká je tvoja obľúbená farba?
• Moja obľúbená farba je biela. Oblaky sú biele a sneh je biely. V zime mám rád sneh. V zime môžem lyžovať a korčuľovať. Aké je tvoje obľúbené ročné obdobie?
• Moje obľúbené ročné obdobie je leto. Tráva je zelená a stromy sú zelené. Viem plávať a potápať sa v rieke. A v lete môžem jazdiť na bicykli.
• Aký je váš obľúbený mesiac?
• Môj obľúbený mesiac je júl. Moje narodeniny sú v júli.
• A môj obľúbený mesiac je december. Nový rok je v decembri.

preklad

• Pozri sa sem. Toto je kvet.
• Toto krásna kvetina. Akú má farbu?
• Kvet je žltý. mám rád žltá. Slnko je žlté a banány sú tiež žlté. Aká je tvoja obľúbená farba?
• Moja obľúbená farba je biela. Oblaky sú biele a sneh je biely. Milujem sneh v zime. V zime môžem lyžovať a korčuľovať. Čo je tvoje obľúbený čas roku?
• Moje obľúbené ročné obdobie je leto. Tráva je zelená a stromy sú zelené. Viem plávať a potápať sa v rieke. A v lete môžem jazdiť na bicykli.
• Aký je tvoj obľúbený mesiac?
• Môj obľúbený mesiac je júl. Moje narodeniny sú v júli.
• A môj obľúbený mesiac je december. Nový rok December.

Dialóg 4

• Máte doma zvieratko?
• Áno, mám.
• Koľko domácich zvieratiek máš?
• Mám doma mačku a papagája.
• Koľko rokov má vaša mačka?
• Tom je starý, má jedenásť rokov. Má malé uši, pekné zelené oči a dlhý chvost. Rád sa hrá s loptičkami, lezie na dvere a je veľmi zábavný.
• Čo rád jedáva? Je Tom tučný?
• Áno, je to tučné. Jedáva veľa rýb, klobás, mäsa a mlieka.
• A čo máš rád papagáj?
• Môj papagáj rád lieta a skáče. Žerie kukuricu a jablká.

preklad

• Máte doma zvieratká?
• Áno, mám.
• Koľko máš zvierat?
• Mám doma mačku a papagája.
• Koľko rokov má vaša mačka?
• Tom je starý, má 11 rokov. Má malé uši, krásne zelené oči a dlhý chvost. Rád sa hrá s loptičkami, lezie na dvere a je veľmi zábavný.
• Čo rád jedáva? Je Tom tučný?
• Áno, je tučný. Jedáva veľa rýb, klobás, mäsa a mlieka.
• Čo má rád váš papagáj?
• Môj papagáj rád lieta a skáče. Jedáva obilie a jablká.

Dialóg 5

• Helen, koľko je hodín?
• Je pol deviatej.
• Je čas vstať?
• Áno, je čas raňajkovať.
• OK. Choďte do kúpeľne, umyte si tvár a ruky a vyčistite si zuby.
• Mami, teraz mám čistú tvár a biele zuby. Poďme na raňajky.
• Posaď sa. Toto je vaša kaša a toto je váš čaj a sendvič.
• Nechcem žiadnu kašu!
• Nie drahý. Musíte jesť kašu. A potom sa môžete hrať so svojimi hračkami a ísť na prechádzku.
• Dobre, mami. Ďakujem.