Winnie the Pooh și președintele Chinei. Winnie the Pooh și litera N au fost interzise în China pentru a evita criticile la adresa șefului statului

Victoria lui Trump la alegerile din SUA a fost prezisă de scriitorii The Simpsons în 2000

Un ursuleț desenat de studioul Disney: utilizatorii cred că interzicerea utilizării imaginilor cu personajul din desene animate se datorează presupusei asemănări ale acestuia cu președintele chinez Xi Jinping. Interdicția nu a fost anunțată oficial, iar autoritățile chineze nu au comentat încă ce se întâmplă, deși cenzura este deja în vigoare. „MK” și-a amintit care alți politicieni au fost comparați cu personaje populare de desene animate.

Serviciul chinez de microblogging Sina Weibo a interzis utilizatorilor nu numai să posteze poze cu Winnie the Pooh, ci și să menționeze numele său în textul postărilor - atunci când încearcă să facă acest lucru, este afișat un avertisment despre utilizarea conținutului ilegal. După cum sugerează utilizatorii, restricția are ca scop păstrarea reputației președintelui chinez Xi Jinping și împiedicarea acestuia să fie comparat cu un ursuleț de pluș cu rumeguș în cap.

O astfel de aluzie a avut loc nu numai Chinei, ci și comunității mondiale încă din 2013, când unul dintre utilizatorii de internet a observat că Xi Jinping și fostul președinte al SUA, Barack Obama, mergând unul lângă altul, semăna cu Winnie the Pooh și Tigru din desenul animat Disney. . Mai târziu, au continuat o serie de comparații, menționând că premierul japonez Shinzo Abe seamănă cu tristul Eeyore din același desen animat. Pentru societatea chineză, unde cenzura internetului este o practică obișnuită de mult timp, astfel de paralele sunt inacceptabile.

Cu toate acestea, prietenii copac ai lui Christopher Robin nu sunt singurii cu care internauții au comparat politicieni celebri. Așa, de exemplu, cancelarul german Angela Merkel a fost comparată de publicul rus cu Freken Bock din desenul animat despre Carlson, care locuiește pe acoperiș - și tocmai în episodul în care menajera exclamă „Mi-am pierdut mințile... Ce o rușine!" Mai târziu, ea, împreună cu Kid, a început să fie înfățișată pe meme-urile de pe internet în imaginea noului președinte francez Emmanuel Macron și a soției sale Brigitte - ne amintim că diferența semnificativă de vârstă, în favoarea primei doamne franceze, a devenit un motiv pentru ridicol imediat după anunţarea rezultatelor alegerilor de la Paris.

Noul președinte american Donald Trump este mai norocos - este comparat... cu el însuși pe ecranul de desene animate. În serialul animat „The Simpsons”, și în episoadele anilor 2000, există un episod în care personajele principale discută despre anumiți candidați la alegeri - printre aceștia s-a numărat și republicanul Trump.

Personajele celebre Winnie the Pooh și Peppa Pig sunt interzise în China. Autoritățile chineze au decis să reducă „fluxul ideologic din Occident” și să-și promoveze propria literatură și cinema, scrie life.ru.

Administrația de Stat pentru Presă și Publicare, Cinematografie, Radiodifuziune și Televiziune din Republica Populară Chineză a cerut ca publicarea literaturii străine pentru copii în țară să fie limitată. Editorilor chinezi li s-a ordonat să decupeze cărți ilustrate, filme și desene animate străine. Vor fi introduse cote pentru autorii și artiștii chinezi. În acest fel, oficialitățile intenționează să promoveze o cultură națională bogată în caractere proprii.

Printre lucrările pentru copii au fost interzise zeci de cărți și desene animate. Printre acestea s-au numărat personaje atât de populare în întreaga lume, precum Winnie the Pooh și Peppa Pig, precum și lucrarea „Charlie și fabrica de ciocolată”. Analiștii de la ziarul Armatei Populare Chineze de Eliberare critică activ desenul animat „Zootopia” pentru efectul său corupător asupra copiilor.

În același timp, gigantul internetului Taobao a fost forțat să interzică vânzarea întregii literaturi străine pe platforma sa. Anterior, universitățile din țară erau supuse și ele restricțiilor, cărora li se recomanda excluderea mijloacelor didactice străine, dacă era posibil.

Părinții s-au opus interdicției

Însă părinții nu vor să susțină politica de interzicere a lucrărilor străine în țară. Utilizatorii rețelelor sociale au numit critica la adresa desenului animat „Zootopia” o întoarcere la vremurile „revoluției culturale”, pe care autoritățile actuale o condamnă.

Context

Interzicerea site-urilor porno este o mare greșeală

Cărțile din Rusia au fost interzise în Ucraina

Aniversarea lui Putin și Șevcenko

Winnie the Pooh și Peppa Pig au devenit personajele preferate ale copiilor chinezi. Publicațiile americane și britanice domină toate cărțile ilustrate pentru copii. Autorii locali nu sunt populari în țară. Potrivit unui rezident din Hong Kong, cărțile autorilor chinezi au „prea multe cuvinte și moralizatoare”. Cu toate acestea, în condiții de cenzură strictă, este foarte dificil pentru autori să scrie o operă „vie” de ficțiune. Acest lucru poate explica popularitatea enormă a desenului animat american „Kung Fu Panda” bazat pe cultura chineză, care a provocat nedumerire în rândul autorităților chineze.

Piața de cărți pentru copii din China este uriașă: peste 220 de milioane de cititori sub 14 ani, peste 40 de mii de publicații publicate pe an. Sunt din ce în ce mai puține cărți ale autorilor locali, deoarece este mai profitabil pentru edituri să achiziționeze lucrări deja cunoscute.

Recent, filmele și desenele animate produse împreună cu China au devenit din ce în ce mai populare. Pe de o parte, acest lucru permite filmelor străine să ocolească cota de filme străine și cenzura strictă. Pe de altă parte, lucrările capătă din ce în ce mai mult o aromă chinezească și poartă amprenta ideologiei chineze.

Materialele InoSMI conțin evaluări exclusiv din mass-media străină și nu reflectă poziția personalului editorial InoSMI.

Flux de știri RT

• 09:55

  Un instructor militar a murit în urma unui accident în timpul unei sesiuni de antrenament pe tancuri la unul dintre poligonele din Teritoriul Trans-Baikal, a informat serviciul de presă al Districtului Militar de Est.

• 09:52

  Francezul Gael Monfils l-a învins pe spaniol Pablo Andujar în meciul din turul al patrulea al turneului final de Grand Slam al sezonului - US Open.

• 09:46

  A doua rachetă a lumii, spaniolul Rafael Nadal, l-a învins pe croatul Marin Cilic în meciul din turul al patrulea al turneului final de Grand Slam al sezonului - US Open.

• 09:41

  Germanul Alexander Zverev a fost învins de argentinianul Diego Schwartzman în meciul din turul al patrulea al turneului final de Grand Slam al sezonului - US Open.

• 09:40

  Negocierile dintre președintele rus Vladimir Putin și liderul mongol Khaltmaagiin Battulga au loc în Palatul de Stat, dar nu într-un birou, ci într-o iurtă instalată la etajul cinci al palatului. RIA Novosti relatează acest lucru.

• 09:32

  Rusoaica Anastasia Pavlyuchenkova și letona Anastasia Sevastova nu au reușit să ajungă în sferturile de finală ale competiției de dublu la turneul final de Grand Slam al sezonului - US Open.

• 09:28

  În Rusia, se plănuiește lansarea în curând a producției unui nou elicopter Mi-171A3 pentru operațiuni offshore, a declarat Leonid Belykh, directorul general al Uzinei de Aviație Ulan-Ude.

• 09:22

  Șeful Ministerului Afacerilor Interne din Georgia, Giorgi Gakharia, a fost nominalizat pentru funcția de prim-ministru al țării, a declarat președintele partidului Visul Georgian, Bidzina Ivanishvili.

• 09:21

  Clubul francez de fotbal Paris Saint-Germain a anunțat transferul împrumutat a atacantului argentinian Mauro Icardi de la Inter italian.

• 09:03

  În regiunea Odesa, 31 de persoane, inclusiv opt copii, au fost internate din cauza toxiinfecției alimentare după ce au mâncat shawarma, a informat serviciul de presă al administrației regionale.

• 08:56

  Ministrul Afacerilor Externe al Ucrainei, Vadim Prystaiko, a comentat întâlnirea de la Berlin a consilierilor liderilor celor patru din Normandia.

• 08:39

  Cântărețul Mikhail Shufutinsky a comentat despre popularitatea piesei „Third of September” într-o conversație cu RT.

• 08:37

  Salvatorii au recuperat cadavrele a 25 de pasageri morți pe barca de agrement Conception care s-a scufundat în largul coastei insulei Santa Cruz din California, după ce un incendiu a izbucnit la bord. Încă nouă persoane sunt încă dispărute.

• 08:20

  Biroul de Stat de Investigații (SBI) al Ucrainei a deschis un dosar împotriva fostului purtător de cuvânt al Radei Supreme, Andrei Parubiy. Ukrainian News scrie despre acest lucru cu referire la răspunsul SBI la cererea relevantă.

• 08:12

  La vârsta de 81 de ani, regizorul și scenaristul sovietic de filme documentare, Artistul Poporului al RSFSR Boris Rychkov, a murit, a informat Uniunea Cinematografelor din Rusia.

• 07:58
• 07:51

  În China, zece copii au fost internați în spital ca urmare a unui atac al unui rezident local de 40 de ani asupra elevilor de școală elementară din provincia Hubei, dintre care opt au murit ulterior.

• 07:34

  Șeful Roskomnadzor, Alexander Zharov, a declarat că Google nu a plătit încă o amendă de 700 de mii de ruble, impusă de agenția de supraveghere în iulie. RIA Novosti relatează acest lucru.

• 07:16

  În capitala afgană, Kabul, numărul morților din explozia unei mașini-bombă a crescut la 16. TOLO News raportează acest lucru cu referire la Ministerul Afacerilor Interne afgan.

• 07:00

  La Moscova, marți, 3 septembrie, se așteaptă să atingă +25 °C. Acest lucru a fost raportat de Gazeta.Ru cu referire la datele de la Centrul Hidrometeorologic al Rusiei.

• 06:45

  Ministrul japonez al Apărării, Takeshi Iwaya, a declarat că Coreea de Nord ar fi folosit trei tipuri noi de rachete balistice cu rază scurtă de acțiune în timpul lansărilor de testare în 2019.

• 06:30

  Fostul ministru al Economiei al Ucrainei Viktor Suslov a declarat la postul de televiziune 112 Ucraina că, din cauza blocadei Crimeei, pierderile economiei ucrainene se ridică la aproximativ 1 miliard de dolari.

• 06:13

  Ambasada Coreei de Sud din Tokyo a primit o scrisoare cu amenințări și o cerere de „ieșire”, precum și un glonț. Acest lucru a fost raportat de ziarul Asahi.

• 06:00

  Mai mult de jumătate dintre rușii care lucrează (51%) sunt pregătiți să organizeze evenimente corporative fără băuturi alcoolice, 15% sunt împotriva sărbătorilor fără băuturi alcoolice. Acest lucru este evidențiat de rezultatele unui sondaj al serviciului de căutare de locuri de muncă și al angajaților „Rabota.ru”, pe care RT l-a revizuit.

• 05:49

  Compozitorul și cântărețul Igor Nikolaev, care a scris versurile piesei „The Third of September”, a spus că nu există nimic în spatele datei indicate în cântec, iar rândul cu ea „se potrivește pur și simplu cu melodia”.

• 05:35

  În teritoriul Khabarovsk, numărul caselor inundate ca urmare a inundațiilor a crescut în timpul zilei de la 170 la 183. Ministerul Situațiilor de Urgență pentru regiune raportează acest lucru.

• 05:16

  Miniștrii de externe ai Chinei și ai RPDC, Wang Yi și Lee Yong Ho, în timpul întâlnirii au convenit să consolideze relațiile de prietenie dintre cele două țări și să coopereze strâns pentru rezolvarea problemelor din Peninsula Coreeană.

• 04:59

  Noul procuror general al Ucrainei, Ruslan Ryaboshapka, a declarat că intenționează să implementeze o serie de măsuri până la sfârșitul anului 2019 pentru combaterea corupției în departamentul pe care îl conduce.

• 04:44

  Incendiul care a avut loc într-o clădire de locuințe cu patru etaje din Soci a fost stins complet. RIA Novosti relatează acest lucru cu referire la serviciul de presă al Ministerului Rusiei pentru Situații de Urgență.

• 04:30

  Ambasadorul Rusiei în Statele Unite, Anatoli Antonov, într-un interviu pentru ziarul Izvestia, a declarat că companiile americane sunt interesate de proiecte comune pentru producția de gaze naturale în Yamal și Sahalin.

• 04:16

  Ministerul Situațiilor de Urgență a raportat eliminarea arderii în aer liber cu o suprafață de 800 de metri pătrați. m într-o clădire rezidențială cu patru etaje din Soci. RIA Novosti relatează acest lucru cu referire la serviciul de presă al departamentului de salvare.

• 03:59

  MSTU im. N.E. Bauman împreună cu Institutul de Fizică numit după. P.N. Lebedev a dezvoltat nanosateliți ai proiectului Yarilo pentru studierea Soarelui. TASS raportează acest lucru cu referire la Centrul Spațial pentru Tineret al MSTU.

• 03:43

  Un incendiu cu o suprafață de 800 de metri pătrați a avut loc la Soci. m într-o clădire rezidențială cu patru etaje, o persoană a fost rănită. RIA Novosti relatează acest lucru cu referire la serviciul de presă al Ministerului Rusiei pentru Situații de Urgență.

• 03:34

  În Rusia, în 2018, 53,2% dintre femei erau angajate, în timp ce bărbații erau de 67,8%. RIA Novosti raportează acest lucru cu referire la datele de la Serviciul Federal de Statistică a Statului.

• 03:16

  Vulcanul Shiveluch din Kamchatka a aruncat o coloană de cenușă la o înălțime de până la 5,5 km deasupra nivelului mării. Echipa de răspuns la erupția vulcanică din Kamchatka raportează acest lucru.

• 02:59

  În statul american California, cadavrele a opt victime au fost găsite după un incendiu la nava comercială Conception, în largul coastei insulei Santa Cruz. NBC raportează acest lucru.

• 02:49

  Ambasadorul Rusiei în Statele Unite, Anatoly Antonov, într-un interviu pentru ziarul Izvestia, a declarat că în prima jumătate a anului 2019, cifra de afaceri comercială între Rusia și Statele Unite s-a ridicat la 13,8 miliarde de dolari.

• 02:31

  Secretarul de stat american Mike Pompeo s-a întâlnit la Bruxelles cu noul șef al Comisiei Europene, Ursula von der Leyen. Acest lucru se precizează într-un comunicat al Departamentului de Stat.

• 02:16

  Ralph Northam, guvernatorul statului american Virginia, a declarat pe Twitter că a declarat stare de urgență în legătură cu uraganul Dorian.

• 01:59

  Politologul ucrainean Vyacheslav Kovtun în timpul difuzării programului „Cine este împotrivă?” pe postul de televiziune Rossiya 1, au fost dați afară din studio după ce au insultat presa germană. Episodul a fost publicat pe site-ul canalului.

• 01:44

  În Rusia, între 3 și 20 septembrie, va avea loc o perioadă suplimentară a Examenului Unificat de Stat, în care aproximativ 10 mii de persoane vor susține examenele. Serviciul de presă al Rosobrnadzor transmite acest lucru.

• 01:29

  Ambasada Rusiei în Marea Britanie a considerat inacceptabilă declarația primului ministru britanic Boris Johnson conform căreia în septembrie 1939 Polonia s-a aflat „între un ciocan fascist și o nicovală comunistă”.

  Consilierii liderilor Rusiei, Ucrainei, Germaniei și Franței au încheiat negocierile purtate la Berlin. Ambasadorul ucrainean în Germania Andrey Melnik a scris despre acest lucru pe Twitter.

• 00:34

  Avocatul Tatyana Molokanova a declarat că jurnalistul Novaya Gazeta Ilya Azar a fost reținut pentru încălcarea repetată a procedurii de organizare a unui miting. El așteaptă să se întocmească un proces-verbal administrativ la secția de poliție. RIA Novosti relatează acest lucru.

• 00:30

  Președintele Sindicatului Independent al Minerilor din Ucraina, deputatul Radei Supreme Mihail Volynets, vorbind la postul de televiziune Zik, a anunțat o „catastrofă” cu rezervele de cărbune în țară.

  Tatăl campionului UFC la categoria ușoară Khabib Nurmagomedov, Abdulmanap, a spus ce i-ar spune fiului său înainte de începerea luptei cu americanul Dustin Poirier.

Mulți cetățeni sunt alarmați de dorința Partidului Comunist din țară de a schimba legislația pentru a permite actualului șef al statului să rămână la putere pe termen nelimitat. Cenzorii și-au luat asupra lor să înceteze criticile față de această propunere din partea cetățenilor.

Prea multe critici au forțat autoritățile să ia măsuri fără precedent

În general, nu se poate spune că Xi Jinping nu se bucură de popularitate în țară și de sprijinul oamenilor. Cu toate acestea, mișcarea de abolire a termenilor șefului statului a reînviat temeri mai profunde în societatea chineză, unde rămân amintiri despre cultele personalității tatălui fondator al Chinei, Mao Zedong, și teama de întoarcere la evenimentele trecute.

În încercarea de a suprima criticile la adresa lui Xi Jinping, cenzorii Partidului Comunist din țară au încercat să se infiltreze pe internet și pe rețelele sociale pentru a înlătura zvonurile populare considerate subversive. Pe acest val, a fost interzisă folosirea imaginilor din basmul pentru copii „Winnie the Pooh”, prin care dizidenții îl portretizau pe actualul șef al RPC.

Interdicția a fost impusă pentru două lucrări de George Orwell, 1984 și Animal Farm, și pentru cărți despre războiul civil din China. De asemenea, a fost interzisă utilizarea interogărilor - „împăratul meu”, „toată viața” și „nerușinat”, „dezacord”. Chiar și litera engleză „N” a fost cenzurată, fiind atacată pentru utilizarea sa în expresiile „N termeni în funcție”, unde N reprezintă un număr nespecificat.

Este de remarcat faptul că interdicția se aplică într-un sens sau altul în diferite țări. De exemplu, în Belgia au decis să limiteze accesul la această metodă de comunicare pentru copiii sub 13 ani. Dar în acest caz, interdicția este absolut de înțeles, a fost susținută de cetățenii statului, deoarece toată lumea a înțeles de mult impactul distructiv al conținutului pentru adulți asupra psihicului fragil al copilului.

Drepturi de autor pentru ilustrație AFP/Weibo Legendă imagine Această meme înfățișând președintele chinez Xi Jinping și fostul președinte american Barack Obama a apărut pe internet în 2013

Cenzorii chinezi de internet au interzis mențiunile despre Winnie the Pooh. S-ar părea că ce ar putea fi sedițios la un ursuleț cu rumeguș în cap? Acesta este pur și simplu un exemplu izbitor al modului în care bloggerii chinezi ocolesc în mod inteligent restricțiile impuse de autoritățile chineze.

Când un ceas de mână nu este doar un ceas de mână? Când un crab de râu înseamnă mai mult decât un crab de râu? Desigur, când ești în spatele Marelui Firewall al Chinei și încerci să scrii ceva despre liderii țării.

Popularul ursuleț de pluș a fost adăugat pe lista neagră a denumirilor complicate ale conducerii partidului și guvernului.

Bloggerii l-au comparat pe președintele Republicii Populare Chineze cu un urs fermecător și lacom, așa că acum postările care conțin numele chinezesc al personajului lui Alan Alexander Milne sau imaginea lui sunt blocate.

Totul a început cu o fotografie a lui Xi Jinping și a premierului japonez Shinzo Abe dând mâna. Pe fețele liderilor celor două țări era scris cât de dificilă le-a fost această formalitate. Internetul chinezesc a găsit imediat asemănări cu strângerea de mână dintre Pooh și Eeyore.

Apoi a apărut o fotografie cu Xi Jinping primind parada, stând în limuzina lui Red Flag, cu o gaură special făcută în acoperiș. Își amintea inteligența jucăriei Winnie the Pooh din mașină.

Ideea nu este doar că cenzorii nu vor tolera ridicolul șefului statului. Ei nu pot permite ca caracterul unui copil iubit să devină un eufemism online pentru Secretarul General.

În alte țări, astfel de glume ar fi trecute cu vederea, iar în unele locuri chiar ar fi considerate PR pozitive. Dar în China acest număr nu funcționează.

Xi Jinping este un bărbat într-un caz. Nu face niciodată nimic prostesc, nu are ciudatenii și nu face nicio greșeală, și de aceea este mai presus de oamenii obișnuiți, iar acest lucru este fără îndoială.

Fostul lider chinez Hu Jintao avea un slogan favorit despre „construirea unei societăți armonioase” sau în chineză, 和谐 (hese).

Cenzura ca „armonizare”

Bloggerii au început să numească cenzura „armonizare” - 被和谐了 (bei hese le). Dar în chineză, schimbarea tonului sau a ordinii caracterelor poate schimba radical sensul unui cuvânt. Dacă pronunți cuvântul „hese” cu o intonație diferită, vei obține „crab de râu” - 河蟹. Prin urmare, bloggerii au început să scrie și să posteze poze cu crabi de râu, iar cititorii au ghicit din consonanță că vorbim despre cenzură. Acest lucru a continuat până când imaginile în sine și cuvântul „crab de râu” au intrat sub cenzură.

Un alt lider chinez, lui Jiang Zemin, îi plăcea să vorbească despre „teoria celor trei reprezentări” - san ge diabiao - 三个代表. Dacă modificați expresia - dai san ge biao - va însemna „purtați trei ceasuri”. Aceasta a devenit o denumire ironică pentru contribuția sa la construirea „socialismului cu caracteristici chinezești”.

Ocolirea cenzorilor chinezi nu este deloc ușoară.

De exemplu, au reușit să distrugă aproape toate mențiunile despre numele liderului disident chinez Liu Xiaobo, care a murit săptămâna trecută după câțiva ani de închisoare. În orice caz, majoritatea cetățenilor chinezi nu au auzit niciodată de asta.

Dacă aveți ceva de-a face cu China, încercați acest experiment simplu pentru a testa cum funcționează cenzura. În China, toată lumea folosește WeChat - într-adevăr, aproape toată lumea.

Stai lângă un prieten care are și WeChat. Trimiteți un mesaj către „Liu Xiaobo”.

Pe telefonul tău va părea că mesajul a dispărut. Prietenul tău nu va primi nimic.

• China lansează ofițeri de poliție virtuali pe internet

Cenzorii chinezi pot introduce orice cuvinte cheie în mecanismul de cenzură și pot opri o discuție pe care nu o doresc.

Mesageri și linia partidului

WeChat este o companie privată, dar chiar și giganții tehnologici chinezi trebuie să respecte linia partidului.

Winnie the Pooh, apropo, era deja interzis. Acum a fost interzis din nou pentru că se apropie Congresul CPC.

Acest eveniment are loc la fiecare cinci ani, iar la el, printre altele, este aprobată componența Comitetului Permanent al Comitetului Central al PCC - aceștia sunt cei șapte cei mai înalți lideri ai sistemului politic chinez.

Xi Jinping va folosi congresul ca pe o oportunitate de a-și consolida puterea, de a promova aliați și de a-i îndepărta pe cei pe care îi consideră rivali.

În sistemul chinez, liderul de vârf este considerat că va îndeplini două mandate și apoi se retrage. Cu toate acestea, această regulă nu este fixată nicăieri, aceasta a fost pur și simplu tendința din ultimii ani.

Și președintele Xi și-a făcut atât de mulți dușmani cu campania sa anticorupție, încât mulți se întreabă cât de sigur va fi pentru el să părăsească puterea după cinci ani.

Iar dacă vrea să rămână, va trebui să ceară de la tovarășii săi loialitate absolută, de necontestat.

Glumele, chiar și cele mai inofensive, sunt complet nepotrivite în acest mediu.