Dicționarul explicativ al lui Ozhegov sensul cuvântului. Dicționar explicativ al sensului în limba rusă a cuvintelor care încep cu litera a

S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova

Dicţionar limba rusă

Ah, unire. 1. Leagă propoziții sau membri ai unei propoziții, exprimând opoziție, comparație. El s-a dus și eu am rămas. Scrieți cu un pix, nu cu un creion. Frumos, nu inteligent. 2. Atașează propoziții sau membri ai propoziției cu sensul de a adăuga ceva. când este prezentat secvenţial, cu sensul de explicaţie, obiecţie, întărire, trecere la un alt gând. Există o casă pe munte și un pârâu sub munte. Ar fi o mlaștină, dar ar fi diavoli (ultimul). Ce tu. faci azi? si maine? Nu e vina lui. - Cine este de vină dacă nu el? 3. Utilizare la începutul propozițiilor interogative și exclamative, precum și la începutul vorbirii pentru a spori expresivitatea și persuasivitatea (adesea în combinație cu pronume, adverbe și alte conjuncții). Cât de mult ne vom distra! Totuși, nu sunt de acord. * Și, de asemenea (și), conjuncție - exprimă accesiunea, intensificarea sau adaosul comparativ. Un șofer priceput și, de asemenea, un mecanic. Acționează în filme și, de asemenea, la televizor. Altfel - 1) unire, altfel, altfel. Grăbește-te, că altfel vei întârzia; 2) în realitate, dar în realitate. Daca ar fi asa, altfel ar fi invers; Altfel! (altfel, desigur!) (simplu) - într-un răspuns, exprimă: 1) acord încrezător, confirmare. Rece? - Altfel! Îngheț în curte; 2) dezacord ironic, negare: Va pleca - Altfel! Așteaptă! Și nu asta, unirea este aceeași cu aceea (în sensul 1). Sau chiar un sindicat - atașează un mesaj despre ceva. nedorite sau neașteptate. El va țipa sau chiar te va bate.

A2, particulă (colocvial). 1. Indică o întrebare sau un răspuns la cele ale cuiva. cuvinte. Hai să ne plimbăm, da? De ce nu raspunzi? - A? Ce s-a întâmplat? 2. Întărește atractivitatea. Vania, o, Vanya! 3. [pronunțat cu diferite grade de durată]. Exprimă clarificare, înțelegere mulțumită. Ah, deci ai fost tu! De ce nu ai sunat? - Telefonul nu mergea! - A-ah! Ah, deci asta e treaba!

A3 [pronunțat cu diferite grade de durată], int. Exprimă supărare, amărăciune, precum și surpriză, bucurie și alte sentimente similare. Ce am făcut? - A-ah! Ah, am inteles!

Ah..., prefix. Formează substantive și adjective cu sens. absență (în cuvinte cu rădăcină străină), la fel ca „nu”, de exemplu. asimetrie, ilogic, imoral, aritmic, asincron.

Abajur, -a, m. Cap pentru lampă, lampă. Verde a. 11 adj. abajur de lampă, oh, oh.

ABAZINSKY, o, o. 1. vezi Abaza. 2. Referitor la abaza, limba lor, caracterul național, modul de viață, cultura, precum și teritoriul lor de reședință, structura internă, istorie; precum Abazinii. A. limba (grupul abhaz-adighe de limbi caucaziene). În Abaza (adv.).

ABAZINE, -in, unitati. -Inets, -ntsa, m. Oameni care locuiesc în Karachay-Cherkessia și Adygea. II Abaza, -i. II adj., Abaza, -aya, -oe.

Stareț, -a, m 1. Stareț al unei mănăstiri catolice de sex masculin. 2. duhovnic catolic. II adj. abatie, -aya, -oe.

ABATESA, -y, w. Stareța unei mănăstiri catolice feminine.

ABAIE, -a, mier. mănăstire catolică.

ABREVIERE, -ы, zh. În formarea cuvintelor: un substantiv format din segmente trunchiate de cuvinte (de exemplu, comitetul executiv, Komsomol), din aceleași segmente în combinație cu un cuvânt întreg (de exemplu, maternitate, piese de schimb), precum și din sunetele inițiale de cuvinte sau numele literelor lor inițiale (de exemplu ., universitate, ATS, MKhAT, EVM, SKV), cuvânt compus. II adj. prescurtat, -aya, -oe.

ABERAȚIE, -i, g. (specialist.). Abaterea de la ceva, precum și denaturarea a ceva. A. raze de lumină. A. sisteme optice (distorsiunea imaginii). A. idei (tradus). II adj. aberațional, -aya, -oe.

PARAGRAF, -a, m 1. Linie roșie, liniuță la începutul liniei. Începeți să scrieți cu un paragraf. 2. Text între două astfel de liniuțe. Citiți primul a.

ABISINIAN, oh, oh. 1. vezi abisinieni. 2. Referitor la abisinieni, limba lor, caracterul național, modul de viață, cultura, precum și Abisinia (fostul nume al Etiopiei), teritoriul său, structura internă, istoria; precum abisinienii, în Abisinia. În abisiniană (adv.).

ABISINIANI, -ev, vd. -plase, -ntsa, m. Fostul nume al populației Etiopiei (Abisinia), etiopieni. II Abisinian, -i. II adj. Abisinian, -aya, -oe.

SOLICITANT, -a, m. 1. Absolvent liceu(învechit). 2. O persoană care intră într-o instituție de învățământ superior sau specială. II solicitant, -i. II adj. intrant, -aya, -oe.

ABONARE, -a, m Document de acordare a dreptului la folosirea a ceva., unele. serviciu, precum și dreptul în sine. A. la teatru. A. pentru o serie de prelegeri. Interbiblioteca a. II adj. abonament, oh, oh.

ABONAT, -a, m O persoană care utilizează un abonament, care are dreptul de a folosi ceva. prin abonament. A. biblioteci. A. rețea telefonică (o persoană sau instituție care are un telefon). II abonat, -i (colocvial). II adj. abonat, -aya, -oh.

SUBSCRIBE, -ru, -ruesh; -anny; bufnițe şi nesov., că. Primiți (-participați) la un abonament, deveniți (fii) abonați a ceva. A. Stau întins în teatru.

ÎMBARCARE, -a, m În epoca flotelor cu vâsle și navigație: atacarea unei nave inamice când se apropie direct de ea pentru luptă corp la corp. Acceptă o. (tradus de asemenea). II adj. îmbarcare, o, o.

ABORIGIN, -a, m. Locuitor indigen al unei țări sau localități. II aborigen, -i (colocvial).

ABORIGINAL, oh, oh. Relativ la aborigeni, la viața lor, la habitatele lor originare; la fel ca aborigenii.

ABORT, -a, m. Întreruperea prematură a sarcinii, spontană sau artificială, avort spontan.

ABORTIONAL, -aya, -oe (special). 1. Suspendarea sau schimbarea dramatică a dezvoltării și cursului bolii. A. metoda. Abortive. 2. Subdezvoltat. Organele abortive ale plantelor. II substantiv avort, -i, f. (până la 2 cifre).

ABRASIV, -a, m. O substanță tare, cu granulație fină sau pudră (slex, smirghel, corindon, carborundum, piatră ponce, granat) folosită pentru șlefuire, lustruire și ascuțire. II adj. abraziv, oh, oh. Materiale abrazive. A. unealtă (slefuire, lustruire).

ABRACADABRA, -s, w. Un set de cuvinte fără sens, de neînțeles [inițial: un cuvânt persan misterios care a servit ca vrajă magică salvatoare].

ABREK, -a, m În timpul anexării Caucazului la Rusia: un munteni care a participat la lupta împotriva trupelor și administrației țariste.

CAISA, -a, gen.pl. -ov, m. Sud pom fructifer familial Rosaceae, producând fructe dulci suculente cu semințe mari, precum și fructele sale. II adj. caisă, -aya, -oe s caisă, oaya, -oe.

CAISA, oh, oh. 1. vezi caise. 2. Galben-rosu, culoarea unei caise coapte.

ABRIS, -a,m. (carte). Conturul unui obiect, conturul. II adj. conturat, -aya, -oe.

ABSENTEISM [sente], -a, m (carte). Sustragerea alegătorilor de la participarea la alegeri în organisme guvernamentale. II adj. ab-centeist, -aya, -oe.

ABSOLUT, -a, m. 1. În filosofie: principiul fundamental etern, neschimbător, a tot ceea ce există (spirit, idee, zeitate). 2. Ceva autosuficient, independent de ceilalți. condiţii şi relaţii. Construiește ceva. într-o.

ABSOLUTISM, a, m. O formă de guvernare în care puterea supremă aparține în întregime unui monarh autocratic, unei monarhii nelimitate. adj. absolutist, -aya, -oe.

ABSOLUT, -th, -oe; -zece, -tna. 1. plin f. Necondiționat, nu depinde de nimic, luat fără comparație cu nimic. Valoare absolută număr real (la matematică: numărul în sine, luat fără semnul + sau -). A. zero (temperatura -273,15° C). A. campion (atlet - câștigător la all-around, în anumite alte tipuri de competiții). 2. Perfect, complet. A. pace. Are perfectă (adv.) dreptate. Majoritate absolută (majoritate covârșitoare). Monarhie absolută (autocrație). A. auzul (auzul care determină cu precizie înălțimea oricărui ton). II substantiv absolutitate, -i, f. (până la 2 cifre).

REZUMAT, -ru, -ruesh; -orice; bufnițe şi nesov., că (carte). Produceți o abstractizare (în 1 valoare) a ceva.

Dicționar explicativ al limbii ruse
Semnificația cuvintelor care încep cu litera A

A 1, uniune.
1. Leagă propozițiile sau membrii unei propoziții cu sensul de opoziție, comparație. El s-a dus și eu am rămas. Scrieți cu un pix, nu cu un creion. Deși frumos, nu inteligent.
2. Atașează propoziții sau membri ai propoziției cu sensul de a adăuga ceva. când este prezentat secvenţial, cu sensul de explicaţie, obiecţie, întărire, trecere la un alt gând. La munte e o casă și un pârâu sub munte. Ar fi o mlaștină, dar ar fi diavoli(dura). Ce faceţi azi? Și mâine? Nu e vina lui. - Cine este de vină dacă nu el?
3. Utilizare la începutul propozițiilor interogative și exclamative, precum și la începutul vorbirii pentru a spori expresivitatea și persuasivitatea (adesea în combinație cu pronume, adverbe și alte conjuncții). Cât de mult ne vom distra! Totuși, nu sunt de acord.
◊ Și de asemenea (e), uniune- exprimă aderare, intensificare sau adaos comparativă. Un șofer priceput și, de asemenea, un mecanic. Acționează în filme și, de asemenea, la televizor. Altfel - 1) uniune, altfel, altfel. Grăbește-te sau vei întârzia; 2) În realitate, dar în realitate. Daca ar fi asa, altfel ar fi invers. A t O! (altfel la O la aceeasi!)(simplu) - într-un răspuns, exprimă: 1) acord încrezător, confirmare. Rece? - Altfel! Îngheț în curte; 2) dezacord ironic, negare: Va merge? - Altfel! Așteaptă! Altfel, uniune- la fel ca și apoi (în 1 valoare). Și chiar, uniune- atașează un mesaj despre ceva. nedorite sau neașteptate. El va țipa sau chiar te va bate.

A 2, particulă(colocvial).
1. Indică o întrebare sau un răspuns la cele ale cuiva. cuvinte. Hai să ne plimbăm, da? De ce nu raspunzi? - A? Ce s-a întâmplat?
2. Întărește atractivitatea. Vania, o, Vanya!
3. []. Exprimă clarificare, înțelegere mulțumită. Ah, deci ai fost tu! De ce nu ai sunat? - Telefonul nu mergea! - A-ah! Ah, deci despre asta e vorba!

A 3 [ pronunţată cu grade diferite de durată], intl. Exprimă supărare, amărăciune, precum și surpriză, bucurie și alte sentimente similare. Oh, deci ai fost tu! Ah, am inteles!

O…, prefix. Formează substantive și adjective cu sens. absență (în cuvinte cu rădăcină străină), la fel ca „nu”, de exemplu. asimetrie, ilogic, imoral, aritmic, asincron.

AB

ABAZH U R, abaja la ra, m. Capac pentru lampă, lampă. Verde a.
|| adj. pamflet la rnară, lamură la rnaya, abajur la rnoe.

ABAZ ŞI NSKY, -aya, -oe.
1. cm. Abazine.
2. Referitor la Abaza, limba, caracterul național, modul de viață, cultura acestora, precum și teritoriul de reședință, structura sa internă, istoria acestora; precum abazinii. A. limba În Abaza(adv.).

ABAZ ŞI NY, - Şi n, unitati -Şi netz, - Şi ntsa, m. Oamenii care trăiesc în Karachay-Cherkessia și Adygea.
|| şi. abas Şi nka, -Și.
|| adj. abas Şi engleză, o, o.

ABB O T, -a, m.
1. Stareț al unei mănăstiri catolice masculine.
2. duhovnic catolic.
|| adj. abb O tsky, o, o.

ABBAT ŞI SA, -s, şi. Stareța unei mănăstiri catolice feminine.

ABB O TSTVO, -a, mier mănăstire catolică.

ABREVIERE U RA, -s, şi.În formarea cuvintelor: un substantiv format din segmente trunchiate de cuvinte (de exemplu, comitetul executiv, Komsomol), din aceleași segmente în combinație cu un cuvânt întreg (de exemplu, maternitate, piese de schimb), precum și din sunetele inițiale de cuvinte sau numele literelor lor inițiale (de exemplu ., universitate, ATS, Teatrul de Artă din Moscova, computer, SKV), un cuvânt compus.
|| adj. abreviere la rnară, o, o.

ABERR O Tsiya, -i, şi.(specialist.). Abaterea de la ceva, precum și denaturarea a ceva. A. raze de lumină. A. sisteme optice(distorsiunea imaginii). A. idei(tradus).
|| adj. aberatii O ny, o, o.

Uzina de asfalt O Ts, -a, m.
1. Linie roșie, indentată la începutul liniei. Începeți să scrieți cu un paragraf.
2. Text între două astfel de liniuțe. Citiți primul a.

ABISS ŞI NSKY, -aya, -oe.
1. cm. abisinieni.
2. Referitor la abisinieni, limba lor, caracterul național, modul de viață, cultura, precum și Abisinia (fostul nume al Etiopiei), teritoriul său, structura internă, istoria; precum abisinienii, în Abisinia. În abisiniană(adv.).

ABISS ŞI NTSY, -ev, unitati-plase, -ntsa, m. Fostul nume al populației Etiopiei (Abisinia), etiopieni.
|| şi. abis Şi nka, -Și.
|| adj. abis Şi engleză, o, o.

ABITURI E NT, -a, m.
1. Absolvent de liceu (învechit).
2. O persoană care intră într-o instituție de învățământ superior sau specială.
|| şi. abituri e ntka, -Și.
|| adj. abituri e NT, o, o.

ABONAMENT E NT, abonament e nta, m. Un document care acordă dreptul de a folosi ceva sau ceva. serviciu, precum și dreptul în sine. A. la teatru. A. pentru o serie de prelegeri. Interbiblioteca a.
|| adj. abonament e ntny, o, o.

ABON E NT, -a, m. O persoană care utilizează un abonament și are dreptul de a folosi ceva. prin abonament. A. biblioteci. A. reţeaua telefonică(persoană sau instituție care are telefon).
|| şi. abonat e ntka, -i (colocvial).
|| adj. abonat e NT, o, o.

ABON ŞI bufnițeŞi nesov., că. Primiți (-participați) la un abonament, deveniți (fii) abonați a ceva. A. Stau întins în teatru.

Abord O F, -a, m.În epoca flotelor de canotaj și navigație: atacați o navă inamică în timp ce vă apropiați direct de ea pentru luptă corp la corp. Acceptă o.(tradus de asemenea).
|| adj. bord O blând, o, o.

ABORIG E N / A, m.(carte). Locuitor indigen al unei țări sau localități.
|| şi. aborigeni e nka, -i (colocvial).

ABORIG E NNYY, oh, oh. Relativ la aborigeni, la viața lor, la habitatele lor originare; la fel ca aborigenii.

AB DESPRE RT, -a, m.Întreruperea prematură a sarcinii, spontană sau artificială, avort spontan.

AVORT ŞI VNYY, -th, -oe (special).
1. Suspendarea sau schimbarea dramatică a dezvoltării și cursului bolii. A. metoda. Abortive.
2. Subdezvoltat. Organele abortive ale plantelor.
|| substantiv avort Şi minuţiozitate, -Și, şi.(până la 2 cifre).

ABRAZ ŞI V, -a, m.(specialist.). O substanță tare, cu granulație fină sau pudră (slex, smirghel, corindon, carborundum, piatră ponce, granat) folosită pentru șlefuire, lustruire și ascuțire.
|| adj. abras Şi proeminent, o, o. Materiale abrazive. A. unealtă(slefuire, lustruire).

ABRACAD O sutien, -s, şi. Un set de cuvinte fără sens, de neînțeles [ original: un cuvânt persan misterios care a servit ca vrajă magică salvatoare].

ADB E K, -a, m.În perioada anexării Caucazului la Rusia: un munteni care a participat la lupta împotriva trupelor și administrației țariste.

ABRIK DESPRE S, -a, gen. pl.-s, m. Un pom fructifer sudic din familia Rosaceae care produce fructe suculente, dulci, cu semințe mari, precum și fructele sale.
|| adj. abrik O somnoros, -th, -oh și abrik O bufniţă, o, o.

ABRIK DESPRE OWL, oh, oh.
1. cm. caisă.
2. Galben-rosu, culoarea unei caise coapte.

O BRIS, -a, m.(carte). Conturul unui obiect, conturul.
|| adj. O brissy, o, o.

ABSINT ŞI ZM [ sente], -A, m.(carte). Sustragerea alegătorilor de la participarea la alegerile pentru organele guvernamentale.
|| adj. absint Şi stsky, o, o.

ABSOL Yu T, -a, m.(carte).
1. În filosofie: principiul fundamental etern, neschimbător, a tot ceea ce există (spirit, idee, zeitate).
2. Ceva autosuficient, independent de orice condiții și relații. Ridicați ceva la absolut.

ABSOLUT ŞI ZM, -a, m. O formă de guvernare în care puterea supremă aparține în întregime unui monarh autocrat, unei monarhii nelimitate.
|| adj. absolut Şi stsky, o, o.

ABSOL Yu TNYY, -aya, -oe; -zece, -tna.
1. deplin f. Necondiționat, nu depinde de nimic, luat fără comparație cu nimic. Valoarea absolută a unui număr real(la matematică: acesta este numărul în sine, luat fără semnul + sau –). A. zero(temperatura la –273,15°C). A. campion(sportivul este câștigătorul în competițiile generale și în alte tipuri de competiții).
2. Perfect, complet. A. pace. El este absolut(adv.) corect Majoritate absolută(majoritate mare). Monarhie absolută(autocraţie). A. auzul(auzul care determină cu exactitate înălțimea oricărui ton).
|| substantiv absolut da densitate, -Și, şi.(până la 2 cifre).

ABSTRACT ŞI ROLL, -I ROI, -I ROI; -anny; bufnițeŞi nu sunt sigur că(carte). Produceți o abstractizare (în 1 valoare) a ceva.

ABSTRACT ŞI RUGGING, -RUGGING, -RUGGING; bufnițeŞi deloc surprinzător, din ce(carte). Distrageți atenția (-mâncați), imaginați-vă (-cerneală) ceva. într-o formă abstractă.

ABST O KTNYY, -aya, -oe; -zece, -tna. Bazat pe abstractizare (1 valoare), abstract. Concept abstract. Gândire abstractă.
◊ Substantive abstracte- în gramatică: substantive care denumesc concepte abstracte, acțiuni, stări, semne, calități, proprietăți (de exemplu, dependență, cauzalitate, alergare, veselie, alb, bunătate).
|| substantiv abstr O intensitate, -Și, şi.

ABSTRACT ŞI ZM, -a, m.ÎN arte frumoase Secolul XX: o mișcare ai cărei adepți îi portretizează lumea reală ca o combinație de forme abstracte sau pete de culoare.
|| adj. abstractizare Şi stsky, o, o.

ABSTRACT ŞI ST, -a, m. Artistul este un adept al artei abstracte.
|| şi. abstractizare Şi scurgere, -Și.

ABST O KTSIA, -i, şi.(carte).
1. Distracția mentală, izolarea de anumite aspecte, proprietăți sau conexiuni ale obiectelor și fenomenelor pentru evidențierea trăsăturilor esențiale ale acestora.
2. Un concept abstract, o generalizare teoretică a experienței. Științific a.

ABS U RD, -a, m. Absurditate, prostie. Duceți ideea până la absurd.
◊ Teatru (dramă) absurdului- o mișcare în dramaturgie care descrie lumea ca haos și acțiunile oamenilor ca ilogice și lipsite de sens.

ABS U RDNY, -aya, -oe; -den, -dna. Ridicol, fără rost. O parere absurda.
|| substantiv abs la zel, -Și, şi.

ABSC E SS, -a, m.(specialist.). Un abces, abces, acumulare de puroi în organe sau țesuturi ca urmare a unui proces inflamator.
|| adj. absc e pisand, o, o.

ABH O ZSKY, oh, oh.
1. cm. abhazieni
2. Relativ la abhazi (abhazi), la limba, caracterul național, modul de viață, cultura lor, precum și la Abhazia, teritoriul, structura internă, istoria ei; precum abhazianii (abhazii). A. limba(grupul abhaz-adighe de limbi caucaziene). În abhază(adv.).

ABH O ZSKO-ADYG E YSKY, -aya, -oe: limbi abhaz-adighe- grupul vestic al limbilor caucaziene, inclusiv limbile: abaza, abhaza, adyghe, kabardino-circasia și unele altele.

ABH O PS, -s, unitati abh O z, -a, m.și ABH O ZTSY, -ev, unitati abh O zets, -ztsa, m. Oamenii care alcătuiesc principalul popoarele indigene Abhazia.
|| şi. abh O zka, -Și.
|| adj. abh O zsky, o, o.

ABA [ nici o lovitură.], uniune(simplu). Doar dacă, numai dacă. O face cumva, ca să termine repede.
◊ Oricum- cumva, cumva. Funcționează oricum.

Într-o zi, Serghei Ivanovici Ozhegov (1900 - 1964) a venit cu colegii săi la Leningrad. La gară l-am rugat pe taximetristul să-i ducă la Academie. Aceasta însemna, desigur, filiala Leningrad a Academiei de Științe. Taxiul s-a oprit în fața... academiei teologice. Șoferul s-a gândit clar: unde mai putea merge un bărbat atât de frumos cu barbă gri și maniere de modă veche? Nu altul decât un preot.
Serghei Ozhegov avea de fapt preoți în familia sa: mama lui era nepoata protopopului Gherasim Petrovici Pavski, autorul cărții „Observații filologice asupra compoziției limbii ruse”. Și el însuși a avut un profund respect pentru Ortodoxie. În celebrul său „Dicționar explicativ al limbii ruse”, Ozhegov a inclus multe cuvinte care descriu fenomenele culturii bisericești, pentru care mulți colegi au luat armele împotriva lui.

Cu toate acestea, Ozhegov a trebuit, în general, să asculte multe critici. La urma urmei, a avut ocazia să alcătuiască primul dicționar explicativ popular într-un volum din Rusia - un adevărat „ carte de vizită» Vocabular rus. Și părerile au fost foarte diferite cu privire la cuvintele care ar trebui incluse acolo.

În necrologul lui Ozhegov, Korney Ivanovich Chukovsky a scris: „Într-o presiune puternică atât din partea apărătorilor discursului clișeu, înfundat, cât și din partea puriștilor retrogradi încăpățânați, Serghei Ivanovich Ozhegov nu a cedat nimănui. Și acest lucru este destul de firesc, pentru că principala caracteristică a personalității sale fermecătoare este echilibrul înțelept, calmul, credința strălucitoare în știință și în poporul rus, care va îndepărta din limba lor tot ce este fals, superficial, urât."

Serghei Ozhegov a muncit din greu pentru a se asigura că oamenii pronunțau corect cuvintele: a editat cărțile de referință „Pronunția și stresul literar rusesc” (1955), „Corectitatea vorbirii ruse” (1962) și a sfătuit cranicii radio. Între timp, propriul său nume de familie a fost adesea pronunțat incorect ("Ozhogov"), crezând că provine de la cuvântul "ardere". De fapt, este derivat din cuvântul „ozheg” (cu accent pe prima silabă) - așa au numit în Urali un băț care a fost scufundat în metal topit pentru a afla dacă ar putea fi turnat.

1. „Dicționar cadavre”

Omul de știință Fedot Filin, când Ozhegov își pregătea dicționarul pentru publicare în 1950, i-a scris o scrisoare critică, în care a întâlnit această expresie vie și deloc științifică: „cadavre de dicționar”.

2. „Înțeles depravat”

Ozhegov a participat la compilarea „Dicționarului explicativ al limbii ruse” editat de D.N. Ushakova: el este autorul unei treimi întregi dintre intrările din acest dicționar. Dicționarul a fost pregătit în a doua jumătate a anilor 1930 și, desigur, a trecut prin cenzură, care a găsit greșeli în cuvântul „stăpână”, care se presupune că avea un „sens depravat”. Această dispută poate părea deosebit de comică pentru cineva care cunoaște istoria limbii ruse și este familiarizat poezie XIX secol, unde acest cuvânt înseamnă pur și simplu fata iubitoareși nu implică nimic mai mult. Dar, în orice caz, în timpul lui Ozhegov, cuvântul dobândise deja un sens modern, iar cenzorul pretențios a insistat că un astfel de fenomen - și un cuvânt - nu exista în Uniunea Sovietică. Referințele la literatură nu l-au convins pe inspector. Atunci Ozhegov a dat dovadă de umor și viclenie: știa că atunci când a venit de la Leningrad la Moscova, cenzorul a rămas cu o singură femeie. „Cine este această doamnă rudă cu tine?” - l-a întrebat Serghei Ivanovici. Aici cenzorul a trebuit să facă concesii, lăsând cuvântul insidios în dicționar.

3. Dicţionar sub bombe

Ozhegov a lucrat la „Dicționarul limbii ruse”, precum și la „Dicționarul pieselor lui A.N. Ostrovsky” în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. După primul bombardament asupra Moscovei în 1941, și-a trimis familia la Tașkent, iar el însuși s-a alăturat miliției. Dar s-a dovedit că el, ca om de știință important, era „blindat” - și nu a putut ajunge pe front. Apoi Serghei Ivanovici a devenit director al Institutului de Limbă și Scriere al Academiei de Științe a URSS și a rămas în acest post până la întoarcerea conducerii anterioare din evacuare. Convingerea lui că germanii nu vor putea lua Moscova era de neclintit. Așa a petrecut războiul: la Moscova, la vechea lui masă, la lumină lampă cu kerosen, sub vuietul bombardamentelor, lucrând la alcătuirea dicționarelor. Să adăugăm că „Dicționarul pieselor lui A. N. Ostrovsky” a fost ulterior interzis și întregul său set a fost împrăștiat. O ediție retipărită a tipăriturilor supraviețuitoare a apărut abia în 1993 - la aproape 30 de ani de la moartea autorului.

4. Iezhov și inteligența

De asemenea, cuvântul „inteligență” nu este neutru pentru epoca sovietică. Prin urmare, autorul dicționarului a trebuit să facă compromisuri: dicționarul, unul dintre principiile căruia era concizia și concizia, conținea un citat uriaș care în țările capitaliste agențiile de securitate de stat sunt urâte de masele muncitoare, dar în URSS, pe dimpotrivă, ei sunt respectați și iubiți de oameni. Citatul a fost preluat din discursul lui N.I. Yezhov - Comisarul Poporului pentru Afaceri Interne. Cu toate acestea, în ultimul moment, Ozhegov și-a îndepărtat brusc numele de familie, adică a încălcat de fapt drepturile de autor ale comisarului poporului. După aceea, a primit un apel la Lubyanka. Și acolo... au început brusc să afle de la om de știință cum știa el că comisarul poporului Yezhov a fost înlăturat în același timp - până la urmă, nici măcar nu avuseseră timp să raporteze acest lucru în ziare!

5. Leninistul nu este leneș

În dicționarul lui Ozhegov nu există cuvinte-nume pentru locuitorii orașului. Nu veți găsi acolo cuvintele „rezident Minsk”, „Permyak” sau „rezident Irkutsk”, dar cuvântul „Leningrad” este acolo - cel puțin în a doua ediție a dicționarului din 1952. Acest cuvânt este, de asemenea, un produs al logicii speciale a cenzurii sovietice, căreia nu i-a plăcut faptul că cuvintele „leneș” și „leninist” s-au dovedit a fi vecini. Desigur, lucrurile nu au ajuns la punctul de a schimba alfabetul, așa că s-a decis separarea vecinilor incompatibili cu cuvântul „Leningrad”. Desigur, unii Leningrad sunt cu adevărat leneși!

6. Prizonierul Iluminat

Se spune că dicționarul lui Ozhegov a salvat cel puțin o persoană - sau mai bine zis, l-a ajutat să iasă din închisoare. Tânărul a fost închis pentru viol, iar pedeapsa sa în temeiul acestui articol a fost maximă. ÎN timp liber a luat cea de-a patra ediție a dicționarului (1960) care tocmai sosise acolo de la biblioteca închisorii și a căutat sensul cuvântului „viol”. După aceasta, prizonierul a trimis o scrisoare autorităților închisorii. Scrisoarea explica că în cazul lui nu a fost comisă nicio violență: totul s-a întâmplat de comun acord, iar fata pur și simplu s-a răzbunat pe el pentru că a refuzat să se căsătorească cu ea. În mod surprinzător, tânărul a făcut revizuirea cazului și a fost eliberat.

La inițiativa lui Ozhegov, în 1958, a fost creat Institutul de Limbă Rusă Help Desk Limba rusă – consultație gratuită pe probleme legate de corectitudinea vorbirii ruse.

În timpul vieții lui Ozhegov, au fost publicate 6 ediții ale dicționarului său: a doua și a patra au fost revizuite, restul au fost stereotipe. În martie 1964, deja grav bolnav, a scris un apel oficial la editura „Enciclopedia Sovietică”, în care afirmă că i se pare nepotrivit să continue publicarea dicționarului într-un mod stereotip. Trebuie să pregătiți o nouă ediție: activați vocabular nou, revizuiți definițiile unor cuvinte etc. Planurile nu erau destinate să devină realitate: la 15 decembrie 1964, Ozhegov a murit din cauza unei erori medicale.

Din 1972, dicționarul a început să fie publicat sub redacția studentului S.I. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova. Din ediție în ediție, dicționarul a crescut și a ajuns la 80 de mii de cuvinte. Din 1992, ambele nume au apărut pe coperta. Au fost revoltați atât moștenitorii lui Ozhegov, cărora editura nu le-a plătit o taxă (au dreptul la asta până în 2014), cât și unii lingviști - din cauza faptului că dicționarul a încălcat principiul conciziei și compactității formulat de Ozhegov, au inclus arhaisme și chiar în mod explicit blasfemia. De exemplu, are un cuvânt foarte popular „g” care rimează cu „mult în urmă”, un cuvânt „f” care rimează cu „Europa”. În 2003, a patra ediție „canonică” a dicționarului din 1960 (cu actualizări minore) a fost publicată sub redacția lui L. I. Skvortsov.