Câte alfabete există în limba rusă? Numărul de litere din alfabetele diferitelor națiuni

S. Drugoveiko-Dolzhanskaya

Se pare că orice elev de clasa I poate da un răspuns competent la această întrebare: desigur, în lista alfabetica„de la A la Z” conține exact 33 de litere. Totuși, ceea ce este un adevăr incontestabil, „elementar”, o axiomă pentru un student, pentru cineva care este capabil să-și amintească unele fapte din istoria limbii noastre și să încerce să înțeleagă unele tendințe în dezvoltarea acesteia, devine doar o teorie, care este nu întotdeauna confirmată de practica utilizării vie.

Să începem cu faptul că în primul nostru alfabet, creat de Chiril și Metodie, au existat mult mai multe litere - conform manuscriselor secolului al XI-lea care au ajuns la noi. Alfabetul chirilic includea 43 de caractere. Căci, luând ca bază alfabetul grecesc, frații primii profesori l-au completat cu noi litere special pentru a transmite prin mijloace grafice sunetele specifice vorbirii slave: de exemplu, Ж, Ш, ъ, ь, „yus big” și „ e mic”. Cu toate acestea, unele dintre personaje Alfabetul slav s-au dovedit a fi dublete: de exemplu, literele O, transferate de Chiril și Metodiu din alfabetul grecesc, transmiteau sunete diferite ale limbii grecești, [O] scurte și [O] lungi, deși aceste sunete nu diferă în limbile slave. . Deci, deja în prima etapă a existenței alfabetului nostru, au apărut litere redundante în el. 1

Pentru a desemna același sunet „I” în alfabetul Chiril și Metodiu, au existat până la trei grafeme. Acest lucru s-a datorat faptului că inițial în alfabetul rus aveau diferite valoare digitală: („Și octal”, sau „ca”) a desemnat numărul 8; („Și zecimală”) - numărul 10; („Izhitsa”) - numărul 400. În plus, Izhitsa a desemnat odată o versiune specială a sunetului „I”, apropiată de „Ü” germană. Treptat, după ce slavii au început să folosească în mod activ numerele arabe și latine, aceste litere au început să fie percepute ca redundante: litera „și octal” a fost folosită cel mai des și a început să fie folosită în principal înaintea vocalelor și înaintea lui Y (această utilizare a acestui scrisoare a fost legalizată în 1758. Academia de Științe), Izhitsa - doar în câteva cuvinte grecești împrumutate (m ro, s nod). Izhitsa și Izhitsa au fost în cele din urmă excluse din alfabetul nostru abia în 1917. Cu toate acestea, scrisoarea a mai avut un rol: a servit ca un grafem distinctiv din punct de vedere semantic în cuvintele „mir” („armonie, absența ostilității”) și „mir” („univers”). De exemplu, în titlul romanului de L.N. „Războiul și pacea” lui Tolstoi, autorul a folosit o pereche de cuvinte anonime. După moartea lui Tolstoi, în 1913, la următoarea relansare a romanului, s-a făcut o greșeală de scriere enervantă: pe prima pagină a primului volum era tipărit „mir” în titlul lucrării. Și deși în toate celelalte volume ale acestei ediții titlul a fost reprodus corect, în conformitate cu voința autorului, greșeala de tipar a servit drept sursă pentru o concepție greșită foarte comună că Tolstoi a menționat pacea ca univers în roman și nu pacea ca opus. de război. 2 Dar cu titlul poeziei de V.V. „Războiul și pacea” al lui Mayakovski, care a fost conceput de poet ca o antiteză ortografică a titlului romanului lui Tolstoi, a avut loc un incident de natură opusă - după ce o literă a fost exclusă din alfabet, a trebuit explicat sensul titlului. in comentarii...

Lupta împotriva literelor „în plus” a avut loc de-a lungul istoriei ortografiei ruse: unele dintre ele au fost excluse din alfabet ca urmare a reformelor lui Petru I (1708-1710) și a Academiei Ruse de Științe (1735) (atunci simbolurile „zelo” a dispărut din alfabet) și „yusy”), cealaltă parte - în timpul reformei ortografice din 1917-1918, când alfabetul nostru a pierdut litere precum, .

Cu toate acestea, schimbările istorice ale „adevărului elementar” nu s-au limitat la excluderea simbolurilor care deveniseră inutile. Astfel, odată cu reforma Academiei Ruse de Științe (1735), au fost adăugate noi litere la alfabet - E și Y (deși neoficial „și scurt” 3 a început să fie folosit încă din secolele XVI-XVII). Mai mult, apariția primului a fost întâmpinat foarte neprietenos. Scriitorul A.P. Sumarokov a numit această scrisoare o „ciudățenie”, iar M.V. Lomonosov în „Gramatica Rusă” nu a considerat necesar să includă E în alfabet, justificându-și decizia astfel: „Noul e inventat sau, mai exact, vechiul e, întors spre cealaltă parte, nu este necesar în limba rusă, deoarece 1) litera e<...>poate servi atât în ​​pronumele aceasta cât și în interjecția ei; 2) pentru pronunții străine, inventarea de litere noi este o afacere foarte neprofitabilă<...>; 3) dacă inventăm litere noi pentru accente străine, atunci alfabetul nostru va fi ca cel chinezesc.” Și, de fapt, litera E este folosită în primul rând în cuvintele împrumutate (din rusă numai în pronume și interjecții: asta, asta, ehma, evon, ege-ge...). Cu toate acestea, ea este cea care ne ajută să citim corect, de exemplu, nume proprii ca Euripide, Euclid, Schitul, în care inițialul [e] nu este precedat de [j], ci Egipt, Europa - cu [e] iotizat, pe când înainte de apariția lui E în alfabetul nostru o astfel de distincție era imposibilă.

Necesitatea introducerii literei Y în alfabetul slav a fost însă contestată în mod repetat de filologi. Astfel, la sfârșitul secolului al XVII-lea, omul de știință sloven Yuri Krizanich a atras atenția asupra faptului că literele b și J nu sunt niciodată folosite în aceleași poziții: b este posibil numai după consoane, iar J numai după vocale. Și, prin urmare, a sugerat să folosești numai b și scriere margine, sta, bea etc. Trei secole mai târziu, Roman Jakobson a fost de acord cu Krizhanich, în articolul „Scrieri redundante în scrierea rusă” (1962) 4 care a observat că dacă J ar fi înlocuit cu ь, litera E ar deveni și ea inutilă, deoarece scrierea liot ar face posibil de citit Și sunet moale[l] și iotizat [o]...

Litera E, care a devenit cel mai tânăr simbol al alfabetului rus, a fost aprobată oficial la 18 noiembrie 1783 prin decizia Academiei Ruse de Științe, condusă de Prințesa Ekaterina Dashkova. Înainte de aceasta, în 1735 a fost introdus un digraf pentru a indica [O] accentuat după consoanele moi și au scris, de exemplu, сiô, сliôzy.

1 Acest lucru este afirmat, de exemplu, în articolul lui D. Yazykov „Note despre unele litere rusești”, unde autorul, schițând istoria creării alfabetului slav, notează: „Dând dreptate deplină părintelui literelor noastre.<...>, cu toate acestea, trebuie să admitem că a transferat următoarele [litere] din alfabetul grecesc în al nostru. - S. D-D.], care acolo pe cont propriu sau în combinaţie cu alţii au avut mustrări diferite, dar aici am primit aceleaşi / , /, şi altele care puteau fi compuse / , /. Aceasta este ceea ce a făcut extrem de dificilă ortografia noastră slavă” (Tsvetnik. 1809. Partea 2. Nr. 4. P. 55-81) (Pentru mai multe informații despre aceasta, vezi articolul nostru „Despre istoria alfabetului rus”).

2 „În vremea noastră, cu dorința lui de a revizui totul și toată lumea, această versiune a devenit chiar la modă. Nu, nu, și veți găsi declarații în periodice în favoarea unei înțelegeri „mai profunde” a romanului lui Tolstoi.<…>Într-un articol dedicat noii producții de la Teatrul Mariinsky a operei lui Prokofiev „Război și pace”, autorul notează, printre altele, între paranteze: „... să ne amintim că lumea din titlul romanului este complet. antonim cu războiul, cu societatea și, mai larg, cu Universul” („Ziar literar”, 2000, nr. 12). Așa scrie: „să ne amintim”!” (N.A. Eskova. Filologie populară și distractivă. M.: Flinta: Nauka, 2004).

3 Sau mai precis, „și cu una scurtă”, deoarece această scrisoare era compusă din litera I și un caracter în superscript numit „kratka”.

4 Scriere aleasă, 1962, I.

Dar de la aprobarea oficială a literei E până la replicarea ei pe tipar, au trecut doisprezece ani întregi - prima carte care a folosit-o, „Și mărunțișele mele” de I.I. Dmitriev, a fost publicat abia în 1795. Dar L.N. Tolstoi a fost mai puțin norocos: din cauza reticenței tipografiei de a schimba producția literei E, autorul nu a putut păstra ortografia corectă a numelui de familie al eroului romanului „Anna Karenina”. Tolstoi l-a numit Levin, folosind propriul său nume pentru asta, dar în schimb tipografia a tastat un nume de familie complet diferit - Levin. Și până astăzi această scrisoare ocupă poziția unui copil adoptiv orfan în familia alfabetului rus.

Conform „Regulilor de ortografie și punctuație rusă, Ё este obligatoriu pentru utilizare numai în următoarele cazuri:
1. Când este necesar să se prevină citirea și înțelegerea incorectă a unui cuvânt, de exemplu: recunoaștem în contrast cu recunoaștem, totul în contrast cu totul; găleată spre deosebire de găleată ; perfect (participiu) spre deosebire de perfect (adjectiv) etc.
2. Când trebuie să indicați pronunția unui cuvânt puțin cunoscut, de exemplu: râul Olekma.
3. În texte speciale: primere, manuale școlare ale limbii ruse, manuale de ortografie etc., precum și în dicționare pentru a indica locul accentului și pronunția corectă.”

Cu toate acestea, aceste reguli sunt adesea ignorate de editori. Și încercați să ghiciți ce anume au avut în vedere creatorii unor astfel de titluri și nume: „Totul pentru casă”, „Totul pentru dacha”, „ Avem totul pentru tine», « Totul în Kremlin este ca acum 100 de ani», « Taurii de luptă vor fi trimiși la juninci„, lapte „Tema”... Și iată o altă curiozitate legată de folosirea literei E – s-ar putea spune, o curiozitate la pătrat. În rândurile finale ale recenziei Anna Kuznetsova despre romanul lui Lyudmila Ulitskaya „Cu sinceritate al tău Shurik”, publicat în revista Neva (2004, nr. 10), este scris literal următorul: „ Surpriza care a pătruns miraculos în acest text, ferit ideal de infecția artistică, este a luidraculuidialect. Nu, nu, și vei întâlni inexplicabil, de neînțeles cum s-au format greșelile de scriere unidimensionale pe aceste pagini: indiferent de câte ori este menționat un cubanez în text, el va fi caracterizat drept „cu pielea închisă la culoare”. „Lacrimi” se scrie aici „lacrimi”. Există, de asemenea, delicii precum „toate celelalte obstacole”, „este ușor să te ridici de la masă”, căldură plăcută”..." Și cititorul recenziei nu numai că este puțin probabil să înțeleagă nedumerirea criticului, dar el însuși va rămâne perplex: ce este ciudat în faptul că „cu lacrimi” este scris ca „lacrimi”, ce „exquisit” ar putea vedea criticul în „ cubanez cu pielea întunecată" sau " căldură plăcută„?.. Până când deschide cartea în sine de L. Ulitskaya (M.: Editura Eksmo, 2004) și descoperă că în această publicație (spre deosebire de revista Neva) litera E este folosită în mod consecvent și că, conform principiului „ avanposturi” „Dacă un prost se roagă lui Dumnezeu, chiar îi va rupe fruntea” prin E sunt tipărite aici și cuvinte precum „cu lacrimi”, „cu pielea întunecată”, „ușor”, „caldura”... Singurul Ceea ce rămâne este că, folosind un citat din cartea lui Lyudmila Petrushevskaya, care este potrivit subiectului, exclamă " Yo moyo„! 6

Necazurile acestei scrisori, care ocupă „a șaptea și, desigur, poziția sfințită” dintre „numărul binecuvântat de litere stelare ale alfabetului nostru”, au permis autorilor cărții „Două secole ale literei ruse E. Istorie și dicționar ” (M., 2000) B.V. Pchelov și V.T. Chumakov să-l numească „unul dintre simbolurile mentalității ruse”.

Nu degeaba un eveniment atât de semnificativ a fost celebrarea a 220 de ani de la litera E, organizată de Muzeul de Istorie a Orașului din Sankt Petersburg. Și la Ulyanovsk, acasă scriitor celebru iar istoricul N.M. Karamzin, care pentru o lungă perioadă de timp a fost considerat inventatorul acestui semn de litere (deși, de fapt, el a folosit Yo doar la tipărirea colecției „Aonide” în 1796), recent a fost ridicat un monument la această literă 7... Și rândurile „yofikators” - fanatici ai utilizarea constantă a lui Yo - sunt în creștere. Căci, așa cum declară unul dintre ei, Igor Sid, „litera e, aceasta, conform definiției eseistului Vladimir Berezin, „singurul umlaut al limbii ruse”, dispare din ce în ce mai mult din viața noastră. Între timp, ea personifică tot ceea ce este viu (cald, vesel, cool, deștept, batjocoritor, ghinionist, ușor, greu, galben, verde, greu, de încredere, lacrimogen, scabru, cunoștințe curioase, cunoștințe serioase, cunoștințe scrupuloase etc.) limba.”

Într-o situație excepțională astăzi, creatorul operă de artă trebuie să încercăm rolul „părintelui literelor”, precum Sfântul Chiril, creând, „construind” noi grafeme capabile să transmită sunete specifice, a căror nevoie este determinată de textul însuși. Astfel, în poezia lui A. Blok „A fost o seară de toamnă...” în cuvântul „sor” apare grafema ö ( Oaspetele s-a așezat obosit pe un scaun lângă foc, / Și câinele s-a întins pe covor de la picioarele lui. / Oaspetele a spus politicos: „Nu este încă suficient pentru tine?/ Este timpul să vă smeriți în fața Geniului Destinului, domnule.”), care a sunat cu poetul „Sunetul lui Turgheniev,<…>cu o notă franțuzească, în vechiul stil nobil.” 8 Poetul a numit acest sunet „Turghenievski” deoarece grafema ö este folosită în romanul lui I.S. Turgheniev" Apele de izvor" pentru a transmite particularitățile vorbirii unuia dintre personaje (" tovarășul lui l-a oprit din nou spunând: „Dongof, taci!„). Despre faptul că acum semnul literei ö a depășit deja cadrul unui simbol artistic ocazional și a devenit de fapt un membru egal al alfabetului rus modern, așa cum demonstrează utilizarea acestuia, de exemplu, pe afișele festivalurilor de muzică „ Elimusic„(transcrierea limbii engleze „Earlymusik”), a avut loc pentru prima dată în aprilie 2002. Creatorii acestui termen cu o astfel de ortografie au vrut să sublinieze nu numai noutatea fenomenului muzical în sine („conceptul de „muzică timpurie” miroase a naftalină, iar organizatorii festivalului se concentrează pe tineri” 9), ci și origine rusă lui.

Deci, ca urmare a reformei din 1917-1918. 33 de litere au primit înregistrarea permanentă ca parte a alfabetului nostru, iar până de curând vechile grafeme nu puteau fi văzute decât pe câteva monumente din perioada pre-octombrie care au scăpat de distrugere.

5 Deci („nu”) în textul recenziei, deși în conformitate cu norma de ortografie ar trebui folosit aici particule de armare"nici". Ei bine, să luăm asta ca pe o „greșeală de tipar inexplicabilă, de neînțeles”...

6 Lyudmila Petrushevskaya. Povești cu animale sălbatice. M., Eksmo, 2003. P. 40.

7 Crearea acestui monument a marcat începutul unei întregi serii de evenimente similare: de exemplu, în 2003 la Polotsk au decis să imortalizeze litera „u scurt”, care există doar în alfabetul belarus, iar în 2004 un monument al litera Y a fost ridicată la Ekaterinburg. Spiritul vremurilor este o încercare de a exprima interiorul prin exterior, conținutul prin formă, spiritul prin literă...

8 Korney Chukovsky. Alexander Blok ca persoană și poet. Pg., 1924.

9 Petersburg pe Nevski. 2003, nr. 11.

Egal cu treizeci și trei. Acesta este exact numărul de litere pe care le-am folosit din 1918, cu toate acestea, până în 1942, această cifră nu a fost recunoscută oficial ca finală din cauza faptului că literele „e” și „e” erau considerate o singură literă.

Istoria apariției alfabetului rus.

Chiril și Metodiu au creat alfabetul chirilic la conducerea împăratului bizantin Mihail al III-lea. Scopul principal pentru care a fost creat alfabetul este ordonarea limba slavă. Scrierea slavă s-a răspândit inițial numai în. În aceeași țară a fost organizată prima librărie slavă. La Rusia Kievană Scrierea slavă a ajuns abia la sfârșitul secolului al X-lea, devenind doar o limbă bisericească. Datorită Limba rusă veche Au fost introduse noi elemente ale vorbirii vii în limba slavonă bisericească veche, care a format în cele din urmă alfabetul chirilic rus vechi.

Conform informațiilor care au supraviețuit până în prezent, alfabetul anterior avea 43 de litere. De-a lungul timpului, 14 litere au căzut în uitare, pe măsură ce sunetele lor corespunzătoare au ieșit treptat din uz. A dispărut yus-ul iotizat, apoi yus-ul mare și E-ul iotizat. Literele rămase au supraviețuit până în vremea noastră în alfabetul slavon bisericesc. În plus, au apărut litere noi - până la 4 bucăți.

Au fost și reforme de ortografie. Să luăm, de exemplu, una dintre ele, realizată la sfârșitul secolului al XVII-lea - avea 38 de litere. Reformele ulterioare au fost efectuate în timpul lui Petru I, după care toate superscriptele și majoritatea literelor dublete, care în vremurile anterioare erau folosite pentru a scrie numere, au fost desființate. Unele litere, de exemplu, Xi (?) sau Psi (?), au fost înlocuite cu expresii de litere corespunzătoare pronunției lor, altele au fost înlocuite cu litere care sună similar. Uneori s-a întâmplat ca literele individuale fie să revină în alfabet, fie să dispară din nou...

Timpul a trecut. Și până în 1917, alfabetul rus era oficial format din 35 de litere, când în realitate erau 37 dintre ele („е” și „й” nu erau considerate litere separate la acel moment). Au existat și acelea care au fost incluse doar formal în alfabet ulterior, utilizarea lor a fost redusă practic la

(alfabet) - un set de semne grafice - litere într-o succesiune prescrisă, care creează forma scrisă și tipărită a limbii naționale ruse. Include 33 de litere: a, b, c, d, d, f, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, x, ts, ch, sh, sch, ъ, s, ь, e, yu, i. Cele mai multe scrisori în în scris diferit din punct de vedere grafic de cele tipărite. Cu excepția ъ, ы, ь, toate literele sunt folosite în două versiuni: majuscule și minuscule. În formă tipărită, variantele majorității literelor sunt identice din punct de vedere grafic (se deosebesc doar prin dimensiune; cf., totuși, B și b în formă scrisă, în multe cazuri, ortografia literelor majuscule și minuscule diferă una de cealaltă (A și a, T etc.).

Alfabetul rus transmite fonematicși compoziția sonoră a vorbirii ruse: 20 de litere transmit consoane sunete (b, p, v, f, d, t, z, s, zh, sh, h, c, sch, g, k, x, m, n, l, r), 10 litere - vocale, dintre care a, e, o, y, i, y sunt doar vocale, i, e, e, yu - moliciunea consoanei precedente + a, e, o, y sau combinația j + vocală („cinci”, „pădure”, „gheață”, „trapă”; litera „y” transmite „și non-silabic” („luptă”) și în unele cazuri consoana j („yog”). Două litere: „ъ” (semn dur) și „ь” (semn moale) nu denotă sunete independente separate. Litera „b” servește pentru a indica moliciunea consoanelor precedente, împerecheate în duritate - moliciune („mol” - „mol”), după literele șuierate „b” este un indicator în scrierea unora. forme gramaticale(a treia declinare substantive- „fiică”, dar „cărămidă”, imperativ stări de spirit- „tăiat”, etc.). Literele „ь” și „ъ” acționează, de asemenea, ca semn de divizare („creștere”, „bătaie”).

Alfabetul modern rusesc, în compoziția sa și stilurile de bază ale literei, se întoarce la vechi chirilic , caractere alfabetice care din secolul al XI-lea. schimbate în formă și compoziție. Alfabetul rus în formă modernă a fost introdusă de reformele lui Petru I (1708-1710) și ale Academiei de Științe (1735, 1738 și 1758), al căror rezultat a fost simplificarea stilului literelor și excluderea unor semne învechite din alfabet. Astfel, au fost excluse literele Ѡ (“omega”), Ꙋ (“uk”), Ꙗ, Ѥ (iotizate a, e), Ѯ (“xi”), Ѱ (“psi”), digrafeѾ ("de la"), OU ("y"), semne accenteși aspirații (puncte forte), semne de abreviere (titluri), etc. Au fost introduse litere noi: i (în loc de Ꙗ și Ѧ), e, й. Mai târziu, N.M. Karamzin a introdus litera „е” (1797). Aceste modificări au servit la transformarea vechiului tipar slavonesc bisericesc pentru publicațiile seculare (de unde și denumirea ulterioară a fontului tipărit - „ civil"). Unele scrisori excluse au fost ulterior restaurate și excluse, unele dintre literele suplimentare au continuat să fie folosite în scris și tipărit rusesc până în 1917, când prin decretul Comisariatului Poporului pentru Educație din 23 decembrie 1917, confirmat prin decretul Consiliului Poporului. Comisarii din 10 octombrie 1918, literele au fost excluse din alfabetul Ѣ, Ѳ, І („yat”, „fita”, „і zecimală”). Utilizarea literei „е” în tipărire nu este strict obligatorie, este folosită în principal în dicționare și în literatura educațională.

Alfabetul „civil” rus a servit drept bază pentru majoritatea sistemelor de scriere ale popoarelor URSS, precum și pentru alte limbi care au o limbă scrisă bazată pe alfabetul chirilic.

• Bylinsky K.I., Kriuchkov S.E., Svetlaev M.V., Utilizarea literei e. Director, M., 1943;
• Dieringer D., Alphabet, traducere din engleză, M., 1963;
• Istrin V. A., Apariţia şi dezvoltarea scrisului, M., 1965;
• Musaev K. M., Alfabetele limbilor popoarelor URSS, M., 1965;
• Ivanova V.F., Limba rusă modernă. Grafică și ortografie, ed. a II-a, M., 1976;
• Moiseev A.I., Alfabetul modern rusesc și alfabetele altor popoare ale URSS, RYASh, 1982, nr. 6;
• vezi și literatura de sub articol

În poemul lui Dmitri Minaev „Sentință pedagogică (legendă ortografică)” din 1862 găsim următoarele rânduri: „Rândul de litere rusești este trist / Numărând exact 35”. Dar în povestea lui A.F. Golitsin-Prozorovsky (Arhiva Rusă. 1888. Cartea 3. P. 468) întâlnim următorul episod: „Odată A.S. Pușkin a invitat mai mulți oameni la restaurantul Dominica și i-a făcut cu mare plăcere. Contele Zavadovsky intră și spune: „Totuși, Alexander Sergeevich, este clar că portofelul tău este îndesat!” „Dar eu sunt mai bogat decât tine”, răspunde Pușkin, „uneori trebuie să trăiești și să aștepți bani de la sate, dar am un venit constant - din 36 de litere ale alfabetului rus”.

Într-adevăr, întrebarea câte litere au fost în alfabetul rus în diferite epoci istorice, destul de ciudat, este foarte complexă, mai ales în raport cu epoca pre-petrină. Dacă ai încercat să găsești un răspuns la acest lucru în surse deschise, probabil ai văzut că peste tot scriu despre ce litere au dispărut și care au fost adăugate, dar evită numerele exacte.

Chestia este că de mult timp nu a existat o idee standardizată despre ce sunt litere diferite și care sunt variante ale aceleiași litere. De exemplu, în manualul lui Karion Istomin, pregătit chiar la sfârșitul secolului al XVII-lea (https://3ttt.livejournal.com/36821.html), găsim 38 de pagini cu litere, adică, se pare, 38 de litere. În același timp, pe o pagină există stiluri pe care, în general, le considerăm a fi litere diferite (de exemplu, „yus small” și „az iotirovanny”, „o” și „omega”, etc.). În alfabetul din 1710, editat de Petru I (https://www.prlib.ru/item/315769), există de fapt aceleași litere, dar sunt deja 41 dintre ele, iar Petru I bifează trei dintre ele („psi”, „omega”, „de la”) Cu toate acestea, în „Oglinda cinstită a tinereții” (1717; https://goo.gl/96HBu3) există din nou 41 de litere (toate literele șterse anterior au fost restaurate). După Petru I, Academia de Științe a început din nou să elimine literele inutile, dar acest lucru nu a dus la nicio uniformitate: M. V. Lomonosov, de exemplu, în „Gramatica Rusă” (1755) oferă un alfabet de 30 de litere, fără a include niciun „e”. ” , nici „sch” nici „i”, ca să nu mai vorbim de Izhitsa sau fita. Manualul pentru școlile publice din 1788, aprobat de Catherine a II-a, include 33 de litere (comparativ cu alfabetul standardizat de mai târziu, nu există „e” și Izhitsa). În general, această discrepanță a continuat de ceva timp, până când în secolul al XIX-lea a fost stabilit un standard de 35 de litere (acest alfabet nu includea „th” și „e”). După ce am șters patru litere în 1918 și am adăugat „y” și „e”, am ajuns la un alfabet modern de 33 de litere.

Mai jos este întreaga poveste, prezentată sistematic, literă cu literă.

ABC-ul, prezentat spre aprobare lui Petru I în 1710, nu mai includea:
- există iotizat,
- doar mare,
- doar iotat mare,
- jus mic iotat.

În același timp, litera „este” este prezentată aici de două ori - în stiluri ușor diferite și cu varianta „e” în al doilea caz. Acest lucru nu este caracteristic compoziției alfabetului antic.

Acum să ne uităm la toate literele din ABC-ul anului 1710.
1. „A”
2. „B”
3. „B”
4. „G”
5. „D”
6. „Există” în prima versiune a schiței - a devenit litera noastră „e”.
7. „F”
8. „Zelo” - eliminat în 1735 de Academia de Științe.
9. „Z”
10. „Eu”
11. „Eu” – eliminat în 1918.
12. „K”
13. „L”
14. „M”
15. „N”
16. „O”
17. „P”
18. „R”
19. „C”
20. „T”
21. Ligatura „Ȣ” - dacă este folosită în presa civilă, a căzut în mod natural abia la începutul secolului al XVIII-lea;
22. „U”
23. „F”
24. „X”
25. Ligatură „de la” - tăiată de Petru I.
26. „C”
27. „H”
28. „SH”
29. „SH”
30. „Kommersant”
31. „Y”
32. „b”
33. „Yat” - eliminat în 1918.
34. „Există” în a doua schiță / „E” - Petru I părăsește opțiunea „E”.
35. „Da”
36. „Omega” - tăiat de Petru I.
37. „Az capital iotat” / „yus small” / „I” - Petru I părăsește „I”.
38. „Xi” - eliminat în 1735 de Academia de Științe.
39. „Psi” - tăiat de Petru I.
40. „Fita” – eliminată în 1918.
41. „Izhitsa” - eliminat în 1918 (deși nici măcar nu a fost menționat în decretul bolșevic).

Total:
- compoziție antică - 44 de litere (cu ligatura „de la” și fără litera „este” în al doilea stil);
- în timpurile moderne, înainte de reforma lui Petru I - 41 de scrisori;
- după reforma lui Petru I în 1710 - 38 de scrisori;
- după editarea de către Academia de Științe în 1735 - 35 de scrisori;
- după reforma bolşevică din 1918 - 33 de scrisori.