Cazul genitiv în tabelul german. Cazurile în germană sunt ușoare

Genitiv separator (partitivGenitiv) folosit atunci când este nevoie de a evidenția pe cineva sau ceva dintr-un grup. Aceasta este o construcție constând dintr-un pronume nehotărât ( einer, eine, eines unu; etliche, manches niste; viele mulți, Wenige puţini, alle, sä mtliche Toate), pronume negativ mai aprins, keine, keinesnimeni, nici unul; pronume demonstrativ, z. B.: jeder, jede, Jede fiecare sau numeral etc. în legătură cu un substantiv plural la genitiv, i.e. cu articol der sau alt cuvânt care îl înlocuiește. Un substantiv poate fi precedat de un adjectiv, de obicei la superlativ. Traducerea unui substantiv în rusă se realizează cu o prepoziție cu prepoziția " din», z. B.: jede r der student- unul dintre elevi, jed eder frauen- fiecare dintre femei, das schnellst e der auto- cel mai rapiddin mașini.

Übungen

Übung 1. Übersetzen Sie diese Wortgruppen ins Russische.

1) jede der Fragen; 2) keiner der Vorschläge; 3) viele der Reifen; 4) eines der Beispiele; 5) manche der Scheinwerfer; 6) einer der Computer; 7) einige der Kolben; 8) sämtliche von Reparaturen; 9) eines der Pferde.

Übung 2. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Carl Gaus war einer der bedeutendsten Mathematiker seiner Zeit. 2. Marie Curie war eine der ersten promovierten Physikerinnen. 3. Werner von Siemens, einer der größten Erfinder des 19. Jahrhunderts, gründete das Deutsche Museum din München. 4. Alexander von Humboldt war einer der Gründer der Berliner Universität. 5. Glas ist einer der ältesten Werkstoffe. 7. Die Wärme ist eine der wichtigsten Energiequellen.

Übung 3. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche.

1. Niciuna dintre aceste cărți nu a fost interesantă. 2. Am construit deja unele dintre aceste clădiri. 3. Bamberg este unul dintre cele mai frumoase orașe din Bavaria. 4. Mulți dintre cunoscuții mei au absolvit facultatea. 5. Galeria de Artă Dresda este unul dintre cele mai cunoscute muzee din lume. 6. Aeroportul din Hanovra este unul dintre cele mai mari din Germania. 7. Din păcate, am petrecut puțin timp pe unul dintre cele mai dificile subiecte din gramatică.

Ubungen zur wiederholung

Übung 1. Beanworten Sie bitte die Fragen.

1. A fost beobachtet der Astronomer? (der Planet) 2. Wen untersucht der Arzt? (der Patient) 3. Wem begegnete er im Verlag? (der Journalist) 4. Wen brauchen wir? (der Zeuge) 5. Wem glaubt die Bevökerung nicht? (der Kandidat) 6. Wem verlieh man den ersten Preis? (der Regissieur) 7. A fost repariert der Mechaniker? (der Apparat) 8. Was gibt es in der Vorhalle? (der Kaffeeautomat). 9. Wen bewundern alle? (der Held) 10. Wembist du gestern begegnet? (der Kollege)

Übung 2. Übersetzen Sie bitte die Sätze. Beachten Sie bitte die Deklination der Substantive und den Gebrauch des Artikels.

1. Una dintre prelegerile profesorului nu va avea loc astăzi. 2. Trebuie să sprijinim acest candidat. 3. Sună unul dintre colegii tăi! 4. Am ascultat raportul studentului absolvent. 5. Toată lumea a aprobat proiectul arhitectului. 6. Trebuie să întrebi un martor. 7. Vă rugăm să repetați acest paragraf. 8. Un astronom observă mișcarea unei comete. 9. Vânzătorul arată cumpărătorului un produs nou. 10. Explicați clientului această clauză a contractului. 11. Această mașină a fost reparată săptămâna trecută. 12. Am spus deja corespondentului această veste. 13. Profesorul nu a observat greșeala elevului. 14. Urmărește această persoană! 15. Acestea sunt semnăturile președintelui și secretarului societății. 16. Ajutorul unui martor ne-a ușurat sarcina. 17. Trebuie să arăt unui coleg raportul avocatului întreprinderii noastre.

Übung 8. Übersetzen Sie bitte folgende Sätze:

1. Aș dori să vă arăt una dintre lucrările lui. 2. Să cumpărăm unul dintre aceste dicționare. 3. Pot să răspund doar la una dintre întrebările tale. 4. Unul dintre teatre este în prezent în renovare. 5. Într-unul dintre filmele sale, acest regizor joacă un rol major. 6. El a subliniat acest lucru într-unul dintre interviurile sale. 7. Cu una dintre aceste fete eram împreună într-un sanatoriu. 8. Spune-mi cel puțin unul dintre motive. 9. În curând, una dintre aceste afaceri va fi închisă. 10. El deține unul dintre aceste magazine.

Genitiv - genitiv în limba germana- este unul dintre cele patru cazuri ale sistemului german de cazuri. Cuvintele, în special substantivele, care sunt folosite în cazul genitiv pot acționa într-o propoziție ca definiții (când sunt folosite fără prepoziție), obiecte indirecte și diverse circumstanțe (când sunt folosite cu prepoziții) și răspund cel mai adesea la întrebarea cui? — Wessen? Întrebările pot fi diferite, în funcție de membrul propoziției în cauză(Când? - Vrei? etc.). De exemplu:

Sie hat das Arbeitsheft ihrerSchulfreundin(G.) zufällig mitgenommen. - A luat din greșeală cu ea un caiet de lucru al prietenului ei de școală (A cui? - definiție).

Heute gingen wir vorsichtshalber desanderenWeges(G.). – Astăzi, ca măsură de precauție, am mers pe o altă cale (Cum, în ce fel? - o împrejurare a modului de acțiune, Genitiv în utilizare absolută, independentă)

Diese Gebäckfullung haben wir UmedheutigenKuchen(G.)erfunden. - Am inventat această umplutură datorită plăcintelor de astăzi (În ce mod? - o circumstanță a modului de acțiune).

Cazuri în germană

Ca și în alte cazuri, există anumite prepoziții în germană care necesită folosirea genitivului după ele. Acestea includ astfel de prepoziții precum în loc de, în loc de - (un) statt; în ciuda, în ciuda, în ciuda trotz, ungeachtet; din cauza, din cauza, de dragul, din cauza - Wegen(poate veni înainte sau după un substantiv) la momentul respectiv, ocazional, ocazional - unlä sslich; în timpul, în timpul, în timpul wä hrend; de-a lungul, pe direcția longitudinală - lä ngs; aproape, nu departe de neweit; afară, afară ausserhalb; pentru dezavantaj - îngerii; prin - mănuși; de mai sus - oberhalb;sub - unterhalb; din lateral - seitens;din cauza - aufgrund; din cauza - infolge; cu scopul de a - zwecks; în loc de anstelle; referitor la, referitor hinsichtlich; pe parcursul - innerhalb; În mijloc - însoţitor si altii. În general, există o mulțime de prepoziții cu control genitiv în germană, mult mai multe decât oricare altele. Cu toate acestea, frecvența utilizării lor în vorbire este scăzută, ele fiind adesea înlocuite de controlul cazului dativ.

Genitiv - genitiv în limba germană: prepoziții care guvernează numai genitivul

niste Prepoziții germane au control dublu atât asupra genitivului, cât și asupra dativului. În acest caz, cazul dativ în germană va răspunde la întrebarea Unde? - Wo ?, iar genitivul - la întrebarea Al cui? – Wessen?; adică cazul dativ al limbii germane înseamnă amplasarea imediată a unui obiect sau a unei persoane undeva. Cazul genitiv indică cel mai adesea apartenența.

Dacă nu există articole, pronume sau adjective cu substantive și, prin urmare, nu sunt capabile să exprime cazul genitiv, atunci după numărul copleșitor al prepozițiilor de mai sus, se poate folosi suplimentar și prepoziția von, care transferă automat controlul de la Genitiv la Dativ. . Acele prepoziții care nu pot fi combinate cu von (de exemplu, după - laut), în singular va fi folosit fără adăugarea sfârșitului de caz Genitiv, iar la plural Genitiv va fi înlocuit cu Dativ. De exemplu:

• Anstelle von Blumen pflanzen wir in diem Jahr Erdbeeren. - În loc de flori vom planta căpșuni anul acesta.
• Laut Verordnung, Gesetz, Vertrag / laut Verordnungen, Gesetzen, Verträgen- conform ordinului, legii, contractului (G.) / conform ordinelor, legilor, contractelor (D.) .

Genitiv - caz genitiv în germană: exemple de prepoziții cu control dual (Dativ - Genitiv)

Prepoziții genitive ( Genitiv):

Er kommt (an)statt Seines Bruders. - El vine în locul fratelui său.
Wir spielen trotz des Wetters. - Ne jucăm (sau ne vom juca) în ciuda vremii.
Ich arbeite während der Woche. - Lucrez în timpul săptămânii.
Das war während des Krieges. - A fost în timpul războiului.
Sie fehlt wegen der Krankheit (wegen der Probleme). Ea lipsește din cauza bolii (din cauza unor probleme).

Prepozițiile cu genitiv exprimă un fel de relație (cauzală, temporală, spațială, concesivă...). Nu e de mirare că se folosește cazul genitiv.

Multe prepoziții cu genitiv sunt tipice doar pentru un limbaj clerical sau juridic, nu are sens să le memorezi într-o listă, ci mai degrabă „în ordinea primirii”, la fel ca cuvintele noi.

Unele dintre ele exprimă relații spațio-temporale:

ausserhalb der Stadt - în afara orașului, în afara orașului;
innerhalb des Hauses, innerhalb eines Jahres - în interiorul casei, în timpul anului;
oberhalb der Stadt - deasupra orașului, deasupra orașului;
unterhalb des Bergdorfs - sub satul de munte, sub satul de munte;

diesseits des Flusses - pe această parte a râului;
jenseits des Gebirges - de cealaltă parte a munților;
Abseits der ausgetretenen Pfade - departe de potecile călcate (călcate);
beirseits der Grenze - de ambele părți ale graniței;
längs (= längsseits ) der Autobahn - de-a lungul (pe tot parcursul) autostrăzii;

neweit des Instituts - nu departe de institut;
însoţitor dieser Unordnung - în mijlocul acestei confuzii;
binnen (= innerhalb ) einer Woche - în (în) o săptămână, într-o săptămână;
zeit seines Lebens - în timpul (toate) vieții.

O altă parte a prepozițiilor cu genitiv indică sursa, motivul (+ în ciuda motivului), precum și mijloacele și scopul (acțiunii). Motiv (început) - înseamnă (mijloc) - scop (sfârșit):

laut des Gesetzes - conform (potrivit) acestei legi;
aufgrund der Zeugenaussagen - pe bază de mărturii;
meșteșug (= aufgrun d) seines Amtes handeln - să acționeze pe baza funcției deținute;
der Bequemlichkeit halber - de dragul confortului;
angesichts der hohen Zahl an Arbeitslosen - având în vedere numărul mare de șomeri;
infolge des starken Regens - din cauza ploii abundente;
zufolge der Nachrichten - conform știrilor, după cum spunea știrea;
zugunsten seines Schwiegersohnes - în favoarea ginerelui său;
anlasslich des Feiertages - cu ocazia (cu ocazia) sărbătorii;
ungeachtet der Zwischenrufe (= der Zwischenrufe ungeachtet...) - în ciuda (indiferent de) strigăte;
anstelle (= anstelle ) des Meisters - în loc de maestru;
anhand (= anhand ) des vorliegenen Tatbestands - pe baza materialului de fapt disponibil în cauză (corpus delicti);
mit Hilfe eines Fachmanns - cu ajutorul unui specialist;
mănuși eines gefälschten Dokuments - prin intermediul unui document falsificat;
vermoge seines ausgezeichneten Gedächtnisses - mulțumesc (în virtutea) memoriei lor excelente;

um… willen : Um des lieben Friedens willen gab er schließlich nach. - De dragul lumii dulci (adică pentru a nu strica relațiile), a cedat în cele din urmă;

zwecks (de obicei fără articol): eine Maßnahme zwecks größerer Sicherheit - un eveniment cu scop, pentru o mai mare siguranță;

hinsichtlich der Qualität unserer Produkte - referitor la calitatea produselor noastre.

Dacă substantivul nu are un adjectiv sau articol cu ​​el și nu are nimic care să exprime cazul genitiv, atunci după majoritatea acestor prepoziții poate exista și o prepoziție von (+ Dativ):

mit Hilfe von Werkzeugen - cu ajutorul uneltelor;
anhand von Fingerabdrücken - cu ajutorul amprentelor;
anstelle von Bäumen - în loc de copaci.

Dar unele prepoziții nu pot fi combinate cu von (în principal pentru laut și mangels). Dacă sunt urmate de un substantiv fără articol sau adjectiv, atunci la singular nu primește un final de caz, nu se schimbă: Laut Gesetz - prin lege (nu Gesetzes!), Mangels interesat - din lipsă de interes (nu Interese!); dar în plural Dativ este folosit în loc de Genitiv. Comparaţie:

innerhalb der nächsten Monate - în următoarele câteva luni,
innerhalb fünf Monaten - în termen de cinci luni;

binnen weniger Augenblicke - în câteva (câteva) clipe,
binnen drei Jahren - timp de trei ani;

trotz fehlender Beweise - în ciuda dovezilor lipsă,
trotz Beweisen - în ciuda dovezilor;

mangels finanzieller Unterstützung - din cauza lipsei de sprijin financiar,
jemanden mangels Beweisen freisprechen - a achita pe cineva din lipsa de probe.

Dativul este folosit și pentru a evita două genitive la rând. Comparaţie:

während seines Vortrags - în timpul prelegerii sale,
während Herrn Meiers langem Vortrag - în timpul lungii prelegeri a domnului Meier;

wegen des dichten Nebels - din cauza ceții dese,
wegen Lisas schlechtem Gesundheitszustand - din cauza stare proastă Sănătatea Lisei

După während, statt, wegen în limbajul colocvial, deja este destul de comun să auzi Dativ, dar aceasta nu este foarte bună germană. Cu privire la trotz , atunci aici, din punct de vedere al limbajului literar, sunt posibile atât Genitiv, cât și Dativ (trotz< - trotzen - противиться чему?), который, однако, употребляется редко:

trotz des schlechten Wetters = trotz dem schlechten Wetter - în ciuda vremii nefavorabile.

Genitiv și Dativ sunt la fel de posibile după prepozițiile dank (mulțumesc) și laut (după):

dank seinem Fleiß - datorită diligenței (lui),
dank Ihres Eingreifens - datorită intervenției dumneavoastră;

laut (dem) Fahrplan - conform (acest) program,
laut dieses Gesetzes – conform acestei legi.

Unele prepoziții, după cum ați văzut deja, pot fi transformate în postpoziții, adică vin după substantivul la care se referă:

nach meiner Meinung = meiner Meinung nach - în opinia mea,
wegen des Kindes = des Kindes wegen - din cauza unui copil,
gegenüber seinem Freund = seinem Freund gegenüber - în relație cu prietenul său,

entsprechend / entgegen den Vorschriften \u003d den Vorschriften entsprechend / entgegen - conform, în consecință / contrar reglementărilor ...

În unele cazuri, acest lucru schimbă cazul:

zufolge der Nachrichten (Genitiv) = den Nachrichten zufolge (Dativ) - conform (după cum rezultă din) știri, reportaje,Înapoi

Există mai puține cazuri în germană decât în ​​rusă - doar patru. Prin urmare, acest subiect necesită de obicei destul de mult timp pentru începători. Dacă în rusă puteți determina cazul până la sfârșitul cuvântului și al prepozițiilor, atunci în germană articolele joacă aici rolul principal.

Ce înseamnă genitiv în germană

În germană, cazul genitiv este notat ca genitiv. Cuvintele care sunt în acest caz pot fi în definițiile propoziției (dacă sunt folosite fără prepoziții), obiecte indirecte și diverse circumstanțe (când sunt folosite împreună cu prepoziții). Cel mai adesea aceste cuvinte răspund la întrebarea cui? — Wessen? Mai rar - când? — Vrei? și așa mai departe. Exemple:

• Sie hat das Arbeitsheft ihrer Schulfreundin (G.) zufällig mitgenommen. - A luat din greșeală cu ea un caiet de lucru al prietenului ei de școală (A cui? - definiție).
• Heute gingen wir vorsichtshalber des anderen Weges (G.). - Astăzi, ca măsură de precauție, am mers pe cealaltă direcție (Cum, în ce fel? - împrejurarea modului de acțiune, Genitiv în utilizare absolută, independentă)
• Diese Gebäckfüllung haben wir dank heutigen Kuchen (G.) erfunden. - Am inventat această umplutură datorită plăcintelor de astăzi (În ce mod? - o circumstanță a modului de acțiune).

Mese cu articole la genitiv

Este mai convenabil să dezasamblați schimbarea articolelor dacă acestea sunt așezate în mese.

Articole nedefiniteîn germană, genitiv:

Articole definiteîn cazul genitiv:

Din tabele se poate observa că fiecare articol își schimbă finalul, dar tulpina rămâne aceeași. Deci, pentru a pune corect cuvântul în cazul genitiv, este suficient să înveți terminațiile articolelor.

Utilizarea genitivului

Cel mai adesea, cazul genitiv este folosit în germană în construcții formate dintr-un substantiv și un alt substantiv cu sensul de proprietate.

• das Auto meines Mannes - mașina soțului meu;
• der Mann meiner Tochter - soțul fiicei mele;
• die Kleider des Kindes - haine pentru copii;
• dasHausmeinerEltern este casa părinților mei.

Aceste substantive răspund la întrebările: ale cui? a caror? a caror?. În vorbirea colocvială cotidiană, acestea sunt uneori înlocuite cu construcțiile von + Dativ.

• Das Auto von meinem Mann;
• der Mann von meiner Tochter.

Cel mai adesea această tehnică de vorbire este folosită în sudul Germaniei.

O frază constând dintr-un grup de substantiv + apartenență la substantiv poate avea un alt sens. De exemplu:

• die Arbeit der Lehrerin - opera unui profesor;
• Hilfe des älteren Bruders - ajutorul unui frate mai mare (sursa de acțiune);
• die Untersuchung des Patienten - examinarea pacientului;
• die Renovierung der Wohnung - renovare apartament (obiect de acțiune);
• der Wagon zweiter Klasse - vagon de clasa a doua;
• Speisen der besten Qualität (bucătărie de cea mai înaltă calitate) - proprietate, calitatea unui obiect.

În toate exemplele, substantivul este în cazul genitiv.

Prepoziții folosit cu genitivul

Prepoziții care guvernează cazul genitiv:

Genitiv (genitiv) răspunde la întrebare "a caror?" — Wessen? , se folosește singur și se cere și după unele prepoziții: unweit, während, wegen, statt, längs, trotz.

Das ist die Tasche meiner Mutter.
In der Garage steht der BMW des Vaters, der Polo der Tochter steht draußen.
Während des Seminars haben sich die Studenten besser kennen gelernt.
Trotz des schlechten Wetters haben wir auf dem Feld weitergearbeitet.

Das ist der Bauer, desen Produktion bundesweit verkauft wird.
Acesta este un fermier, produc pe cine vândute în toată Republica Federală.
Ich habe ein Autogramm von der Buchatorin, deren Romane weltweit beruhmt sind.
Am primit un autograf al unui scriitor, romane care cunoscut în toată lumea.
Da liegt das Kind, dessen Eltern es verlassen haben.
Acolo zace un copil, părinți pe cine a fost aruncat.
Wir încărcat student ein, deren Prüfungsergebnisse am besten waren.
Invităm studenții, rezultatele examenului care suntem cei mai buni.

Exercițiu / ÜBUNGEN

1. Răspundeți da la întrebări.

1. Überstreicht eine Windkraftanlage während einer Drehung eine Fläche gleich in etwa einem halben Fußballfeld ?
2. Benutzt man zur Zeit zunehmend erneuerbare Energien statt der traditionellen?
3. Ist es möglich durch die Windenergie während eines Jahres so viel Energie zu produzieren, wie bei der Produktion und dem Aufbau der Windkraftanlage verbraucht wurde?
4. Ist es wahr, dass man Autos statt Benzin mit Biogas tanken kann, der aus Abfällen der Tierhaltung, der sogenannten Biomasse gewonnen wird?
5. Kann Wasser als Quelle der Energie dienen?

2. Introduceți substantive potrivite cu articolul hotărât.

1. Wir hören mit den Feldarbeiten wegen … … auf.
2. Darf man trotz … … im Wald spazieren?
3. Während… … hat es viel geschneit.
4. Unweit … … befindet sich eine Weide.
5. Statt……hat sie einen Regenmantel mitgenommen.
6. Längs… … hat sie wunderschöne Rosensträucher gepflanzt.

3. Traduceți următoarele propoziții acordând atenție utilizării pronume relative la genitiv.

1. Mâine mergem la un seminar, ai cărui participanți sunt doar studenți.
2. Am cunoscut un medic despre ale cărui cercetări am citit doar în cărți.
3. Sunt multe în Germania mori de vânt, a cărui putere poate alimenta sate întregi.
4. Acesta este biogazul, a cărui producție este similară cu munca stomacului unei vaci.
5. Unchiul meu a construit o centrală de biogaz, al cărei scop este să furnizeze energie caselor din satul nostru.