Formarea pluralului în franceză. Substantiv în franceză

Substantivele la plural în franceză pot: să aibă terminațiile -s, -x, să rămână neschimbate, să schimbe parțial sau complet rădăcina.

Majoritatea substantivelor sunt pluralizate prin adăugarea unui „s” la forma singular (une femme - des femmes).

Substantivele care se termină în -s, -x, -z rămân la plural. ore neschimbate (un pois - des pois, une croix - des croix, un nez - des nez).

Sfârșit la plural. ore pe „x”:

1. Substantive în -au, -eau, -eu, -œu (un tuyau - des tuyaux, un manteau - des manteaux, un cheveu - des cheveux, un vœu - des vœux). Următoarele excepții formează multe h. de regulă, adăugând „s”: landau / cărucior /, sarrau / bluză de lucru /, bleu / vânătăi /, pneu / pneu /, émeu / emu / struț.

Atentie #1! un lieu (loc) des lieux (locuri), un lieu (pește de poliție) des lieus (pește de cod).

2. șapte substantive în ou: bijou, caillou, chou, genou, pou, hibou, joujou. Alte substantive se schimbă în -ou în modul standard: un clou - des clous.

Sfârșit la plural. ore pe "aux":

1. Substantive în al: le mal - les maux.

Excepții de la regula generală: bal, cal, carnaval, festival, chacal, récital, régal (un festival - des festivals).

2. Următoarele substantive -ail: aspirail /vent/, bail /rent/, corail /coral/, émail /amel/, fermail /clasp/, gemmail /glass mosaic/, soupirail /bement window/, travail, vantail / door frunză, fereastră/, vitrail /vitraliu/(le corail - les coraux). Alte astfel de substantive se schimbă ca de obicei: un chandail - des chandails.

Atenție #2! Pe lângă forma excepțională a pl. h. travaux de la cuvântul travail, Folosit în marea majoritate a sensurilor (muncă, afaceri, construcții), există și unul standard, dar este folosit doar într-un sens unic: mașini „travails” pentru încălțat animalele.

Atenție #3! Substantivul ail /usturoi/ devine plural. ore în cuvântul aux. Dar, dacă vorbim despre un termen pur botanic, atunci ei folosesc forma standard de plural. ore - ails.

Amintiți-vă de cazurile speciale de formare a pluralului. h. substantive franceze:

A. Substantiv œil /ochi/ la plural h ia forma yeux.

b. Substantivul aïeul (grand-père) ia pluralul. h. forma aïeuls, dacă este folosită în sensul de „bunic și bunica, părinți ai părinților”, și forma aïeux, dacă înseamnă „strămoși ai tuturor generațiilor”.

c. Substantivul ciel se schimbă în mod standard (ciels) când se vorbește despre pluralitatea reală - să zicem, imagini care înfățișează cerul sau sfere astronomice de-a lungul cărora se mișcă stelele. De exemplu: Tes yeux sont comme des ciels de Van Gogh.

Substantivul cieux în limba modernă nu mai este considerat o formă de plural. h., dar reprezintă doar un sinonim cu sunet înalt pentru cuvântul „cer”. De exemplu: Nous croyons que notre Père Éternel, qui est aux Cieux, voit tout.

1. Plural Adjectivele în franceză se formează cel mai adesea în același mod ca și pentru substantive, adică prin adăugarea terminației -s.

De exemplu:

un vase rouge - des vases rouges (vase roșii - vase roșii);
une belle table - de belles tables (masa frumoasa - table frumoase);
une petite chambre - de petites chambres (cameră mică - camere mici);
une ligne droite - des lignes droites (linie dreaptă - linii drepte);
un mur bleu - des murs bleus (blue (blue) wall - blue walls).

Desinența -s nu se pronunță!

Dar, în unele cazuri, pluralul adjectivelor în franceză este format după alte reguli. Ele depind de ce litera sau combinația de litere termină adjectivul la singular.

2. Adjectivele care se termină în -s sau -x la singular nu se schimbă la plural.

De exemplu:

un fils paresseux - des fils paresseux (fiul leneș - fiii leneși);
un détail curieux - des détails curieux (detaliu curios - detalii curioase);
un voyage dangereux - des voyages dangereux (călătorie periculoasă - călătorii periculoase);
un gros morceau - de gros morceaux (piesa mare - piese mari);
un vieux cahier - de vieux cahiers (caiet vechi - caiete vechi).

Dar adjectivul vieux la masculin singular are o altă formă - vieil (folosit înaintea unui substantiv care începe cu o vocală sau un „h” nepronunțat („h” muet)). În acest caz, pluralul va fi format din vieux, de exemplu: un vieil oncle - de vieux oncles (uncle vechi - unchi vechi).

3. Adjectivele care se termină la singular cu -eau dobândesc desinența -eaux la plural.

De exemplu:

un beau jardin - de beaux jardins (grădină frumoasă - grădini frumoase);
un nouveau tableau - de nouveaux tableaux (pictură nouă - tablouri noi).

Dar adjectivele de mai sus, care au o formă diferită la singular la genul masculin: bel, nouvel (folosit înaintea unui substantiv care începe cu o vocală sau un „h” (“h” muet) nepronunțat), formează pluralul de la beau , nouveau.

De exemplu:

un bel ami - de beaux amis (prieten frumos - prieteni frumosi);
un nouvel appareil - de nouveaux appareils ( aparat nou - aparate noi).

De remarcat că la feminin, la adjectivele belle (frumos) și nouvelle (nou) se adaugă desinența de plural -s: de belles places (locuri frumoase, pătrate), de nouvelles tasses (cupe noi).

4. Majoritatea adjectivelor care se termină în -al la singular se termină în -aux la plural.

De exemplu:

un problème médical - des problèmes médicaux (problemă medicală - probleme medicale);
un pays tropical - des pays tropicaux (țara tropicală - țări tropicale);
un festival international - des festivals internationaux (festival international - festivaluri internationale);
un principe fondamental - des principes fondamentaux (principiul fundamental - principii fundamentale).

Dar nu toate adjectivele care se termină în -al la singular se termină în -aux la plural. De exemplu, adjectivele fatal (fatal, inevitabil), banal (banal), glacial (înghețat), natal (nativ), final (final, final, final) la plural au desinența -s.

De exemplu:

un pays natal - des pays natals (țara de origine - țările de origine);
un but final - des buts finals (gol final - goluri finale);
un compliment banal - des compliments banals (banal compliment - banal compliments);
un vent glacial - des vents glacials (vânt înghețat - vânturi înghețate).

Când formează pluralul, substantivele în franceză pot:

• au terminații -s, -x,
• ramane neschimbat
• schimba parțial sau complet baza.

În cele mai multe cazuri, pluralul atât al substantivelor masculine, cât și al feminine se formează prin adăugarea terminației -s la forma singulară. Asigurați-vă că schimbați articolul, adjectivul posesiv sau demonstrativ care însoțește substantivul:

une table (table) - des tables (mese)

un enfant (copil) - des enfants (copii)

votre robe (rochie) - vos robes (rochii)

ce detaliu (detaliu) - ces detalii (detalii)

Substantive care se termină la singular în — s, — X, — z rămâne neschimbat la plural:

un fils (son) - des fils (sons)

le pays (țara) - les pays (țările)

mon choix (alegere) - mes choix (alegere)

un nez (nas) - des nez (nas)

La plural pe X Sfârşit:

• substantive pe -au, -eau, -eu, -œu

un bateau (boat, ship) - bateaux (boats, ships)

un couteau (cuțit) - des couteaux (cuțite)

un bouleau (mesteacăn) - des bouleaux (mesteacăn)

un chapeau (pălărie) - des chapeaux (pălării)

un cheveu (hair) - des cheveux (hair)

un feu (foc) - des feux (lumini)

un jeu (joc) - des jeux (jocuri)

un lieu (loc) - des lieux (locuri)

un tuyau (pipe, hose) - des tuyaux (pipes, hoses)

un noyau (os, miez) - des noyaux (oase, miez)

un vœu (jurământ) - des vœux (jurăminte)

Ca regulă generală, următoarele excepții formează pluralul (adăugați s): landau (cărucior), sarrau (bluză de lucru), bleu (vânătaie), pneu (anvelopă), émeu (emu).

• sapte substantive in ou: bijou, caillou, chou, genou, pou, hibou, joujou. Alte substantive se schimbă în -ou în modul standard: un clou - des clous.

La plural pe aux Sfârşit:

• substantive pe al:

un animal (animal) - des animaux (animals)

un journal (ziar) - des journaux (ziare)

un signal (semnal) - des signaux (semnale)

un canal (canal) - des canaux (canale)

Următoarele excepții sunt supuse regulii generale de formare a pluralului: cal, bal, carnaval, chacal, festival, récital, régal (un festival - des festivals).

• următoarele substantive -ail: aspirail (aerisire), bail (închiriere), corail (coral), émail (smalț), fermail (închizătoare), gemmail (mozaic de sticlă), soupirail (fereastra de la subsol), travail, vantail (foață de ușă, fereastră), vitrail (vitraliu) (le corail - les coraux). Restul substantivelor — ail change as usual: un chandail - des chandails.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că în franceză, nu numai substantivele comune și substantivele numărabile se schimbă ca număr, ci și cele abstracte pot avea o formă de plural. Acest lucru se întâmplă în cazul unei tranziții de real substantive nenumărabileîn clasa betonului și, în consecință, numărabile.

În astfel de cazuri, există adesea dificultăți în traducerea în rusă, care constau în selectarea corectă a echivalentului. De exemplu: du bronze - des bronzes (produse din bronz), du pain - des pains (pâine), de la gloire - des gloires (celebrități), etc.

Alăturați-vă nouă laFacebook!

Vezi si:

Oferim teste online:

Deci, astăzi vom lua în considerare subiectul „substantive la singular și la plural”. Avem două vești și ambele sunt bune! Substantivele în franceză nu sunt declinate, iar pluralul este, de asemenea, format după un singur standard, cu rare excepții. Deci, în general, și în general, situația cu substantivele nu este atât de intimidantă. Să explorăm toate aceste plusuri cu numărul de substantive!

De exemplu:

un homme - des hommes (bărbat - bărbați)

un loup - des loups (lup - lupi)

une femme - des femmes (femeie - femei)

un fils - des fils (son - sons)

une croix - des croix (cruce - cruci)

un nez - des nez (nas - nas)

Unele substantive care se termină în -au, -eau, -eu, nu-mi place să accepte terminația -s, așa că se pluralizează cu terminația -X:

un bijou - des bijoux (bijuterie - bijuterii)

un caillou - des cailloux (pietruc - pavaj)

un chou - des choux (cap (varză) - capete)

un genou - des genoux (genunchi - genunchi)

un hibou - des hiboux (bufniță - bufnițe)

un joujou - des joujoux (jucărie - jucării)

un pou - des poux (păduchi - păduchi)

Și aici sunt substantivele cu desinență -al comportați-vă extrem de îndrăzneț și sfidător și nu doriți să conjugeți după regula generală! Și știi ce? La plural, ei preferă să se termine în -aux:

un journal - des journaux (ziare - ziare)

un animal - des animaux (animal - animale)

un canal - des canaux (canal - canale).

Pare ușor să-ți dai seama de numărul de substantive, dar excepții nimic nu te va lăsa să te relaxezi. Substantive care se termină în -al:

un bal - des bals (ball - balls)

un carnaval - des carnavals (carnaval - carnavals)

un chacal - des chacals (șacal - șacal)

un festival - des festivals (festival - festivaluri)

un régal - des régals (delicie - bunătăți)

Unele substantive cu desinență -ail:

un bail - des baux (lease - lease)

un émail - des émaux (smalț - emailuri)

un soupirail - des soupiraux (hatch, vent - hatchs, vents)

un travail - des travaux (work - work)

un vantail - des vantaux (cercevea (uși, ferestre) - cercevele)

Dar alte substantive care se termină în -ail totuși am preferat să rămânem credincioși și fideli sfârșitului nostru - s:

un détail - des détails (detail - details).

Ah, aici sunt excepții care elimină orice reguli ale gramaticii franceze - întâlnește-te!

un aïeul - des aïeux (strămoș - strămoși)

un ciel - des cieux (cer - rai)

un oeil - des yeux (ochi - ochi)

Și în sfârșit, un cuplu (sau mai bine zis, trei) substantive care au modificări în pronunție, la schimbarea numărului lor:

un boeuf - des boeufs (taur - tauri)

un oeuf - des oeufs [ø] (ou - ouă)

un os [əs] - des os [o] (os - oase)

Dacă vrei să înveți limba franceză pe cont propriu, fii pregătit pentru dificultățile de formare a numărului de substantive compuse. Dar aceasta este o cu totul altă poveste... Vrei să știi despre asta? Atunci înscrieți-vă sau puneți această întrebare profesorilor noștri!