Găsiți un tutor de engleză pe Skype. Tutori de engleză online pe Skype

§ 1 Cifre franceze de la 1 la 100

Aflați cum se numesc numerele franceză la fel de important ca cunoașterea cuvintelor precum bonjour, merci, s’il te plaît, au revoir. Numerele sau cifrele ne înconjoară peste tot. Numerele de telefon, numerele de mașini, canalele de televiziune, paginile de manuale au numere peste tot. Echivalentele de numerar, vârstele, datele și orele constau toate în numere. În această lecție ne vom familiariza cu cifrele franceze de la 1 la 20 și vom afla cum se numesc zecile până la sută. Iar fetița Nina ne va ajuta să facem cunoștință cu cifrele franceze de la 1 la 20, care face exerciții în timp ce numără, este capricioasă, aleargă, se cățără pe obiecte și este foarte mulțumită de toate. Iată o poezie.

Un, deux, trois,

Une petite Nina.

Quatre, cinci, șase,

Fait l'exercice.

Sept, huit, neuf, dix.

Elle a une caprice.

Onze, douze, treize,

Elle court à l'aise.

Quatorze, quinze, seize,

Elle monte sur la chaise.

Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Nina est très contente.

Vă rugăm să rețineți că de la 1 la 16, fiecare număr francez are propriul nume, iar numerele 17, 18 și 19 sunt compuse, adică 17 este format din cifrele 10 + 7, rezultând dix-sept, 18 este format din 10 + 8 dix- huit, 19 este 10 + 9 în franceză dix-neuf. Acum citiți din nou poezia, dar înlocuiți denumirea literelor numerelor cu numerele în sine.

Cunoașterea bine a numelor numerelor de la 1 la 20 în franceză este foarte importantă. La urma urmei, ele apar în mod regulat în alte cifre franceze. Puteți verifica cu ușurință acest lucru, familiarizându-vă cu numele franceze pentru zeci.

Deci, de exemplu, de la 10 la 60, toate zecile franceze au propriul nume:

Dacă vrei să spui, de exemplu, numărul 33, ar trebui să mergi la 30 + 3 și să spui trente-trois, 46 = 40 + 6 quarante-six.

Vă rugăm să rețineți că sunt numite doar numere, acțiunile în sine rămân în minte.

De la 70 la 99, cifrele franceze au nume compuse.

Astfel, numărul 70 este format din cifrele 60+10 și se pronunță soixante-dix. În continuare, de exemplu, dacă doriți să spuneți numărul 73, va trebui să vă folosiți cunoștințele de aritmetică și mai întâi să compuneți exemplul 73 = 60 + 13 în franceză soixante-treize. Numărul 80 este format din numerele 4 · 20 quatre vingts, care se înmulțesc și se adună toate unitățile ulterioare. Deci, pentru a spune numărul 85, trebuie să faceți următorul exemplu 85=4 · 20+5 în franceză quatre-vingt-cinq.

Vă rugăm să rețineți că numai numerele sunt rostite cu voce tare în franceză, toate acțiunile rămân în minte. Unul dintre cele mai dificile numere de reținut și perceput este 90, care constă din numerele 4 · 20 + 10 și se pronunță quatre-vingt-dix. 95 în franceză este quatre-vingt-quinze și, de exemplu, 99 quatre-vingt-dix-neuf. Al nouălea zece cifre sunt închise cu numărul 100 în franceză, la fel de scurt ca în rusă - cent. 200 de cenți, cu un s la sfârșit, 300 de cenți și așa mai departe.

§ 2 Indicarea și definirea timpului în franceză

După cum puteți vedea, cifrele franceze vă vor cere să aveți cunoștințe bune de aritmetică, precum și cunoștințe excelente cifre franceze de la 1 la 20. Cunoașterea numerelor de la 1 la 20 va fi, de asemenea, necesară pentru a se familiariza cu notația franceză a timpului, care va fi discutată în continuare.

Quelle heureest-il? Probabil ai ghicit

Cât e ceasul acum?

Literal, întrebarea franceză este tradusă ca -Ce ceas este acum? Când francezii răspund la o astfel de întrebare sau pur și simplu vor să spună cât este ceasul, își încep întotdeauna răspunsul cu Il est….

De exemplu, Il est 3 heures. Acum e ora 3. Ora trei după-amiaza este de obicei desemnată ca Il est 15 heures. Acum e ora 15. Deși puteți găsi și denumirea Il est 3 heuresde l’après-midi. Acum e ora trei.

Cuvântul „oră” în franceză feminin- une ore. Prin urmare – Este ora unu – francezii vor spune Il estuneheure.

În toate celelalte cazuri, la cuvântul „heure” „ora” se va adăuga o literă s care nu poate fi citită la sfârșitul cuvântului, care denotă persoana plurală.

Când este amiază la ceas, adică exact ora 12, francezii spun Il estmidi. Prefixul mi - înseamnă jumătate. Când bate miezul nopții, francezii spun Il estminuit. E miezul nopții. Mi - jumătate, noapte - noapte.

Când ceasul arată jumătate de oră, în rusă spunem, de exemplu, patru și jumătate. Francezii vor spune Il est 4 heureset demie. Acum este 4:30.

Puteți auzi adesea expresia, de exemplu, nouă și un sfert, adică 8.15.

Cuvântul francez pentru sfert este le quart. Și la nouă și un sfert vor spune francezii

Il est 8 heures etquart. Acum este ora 8 și un sfert.

Vă rugăm să rețineți că în astfel de expresii cuvântul quart este folosit fără articol. Dar dacă francezii vor să spună, de exemplu, Acum este nouă fără un sfert, vor spune Il est 9 heuresmoins lequart Cuvântul trimestru este deja folosit cu un articol. Adică dacă vrei să spui câte ore și un sfert spui et quart, câte ore fără un sfert moins le quart. Il este 10 et quart.

Este zece și un sfert. Il este 4 ore moins le quart. Acum este 4 fără un sfert.

Cea mai ușoară cale este cu minute.

De exemplu, Acum este 3:20, francezii vor spune Il est 3 heures 20. Sau Acum este 5 la 10, francezii vor spune Il est 10 heures 5.

Vă rugăm să rețineți că în versiunea franceză cuvântul minute nu se pronunță, ci doar numere.

Desigur, cel mai simplu mod este să numiți pur și simplu timpul cu minute, fără a folosi cuvinte precum jumătate, sfert, sfert la sfert. Cel mai probabil, vei fi înțeles. Cu toate acestea, pentru a vă îmbogăți vocabularul și pentru a înțelege textele din manual și din limbajul francez modern, vă sfătuiesc să vă amintiți aceste nuanțe și, de asemenea, să învățați bine numele franceze ale numerelor de la 1 la 20, numele zecilor și nu uită de aritmetica franceză a numerelor.

Lista literaturii folosite:

1. Franceză. Carte mare de referință pentru școlari și cei care intră în universități/E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova et al.-M.: Bustard, 2005.-349, p.- (Cărți mari de referință pentru școlari și solicitanți la universități.)
2. Le petit Larousse illustré/HER2000
3. E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. pasăre albastră. O carte a profesorului pentru manualul de limba franceză pentru clasa a 5-a în instituțiile de învățământ general.
4. Gak, V.G. noul dicționar francez-rus / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- Ed. a 10-a, stereotip. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, p.
5. E. M. Beregovskaya. Pasăre albastră. Franceză. clasa a 5-a. Manual pentru instituțiile de învățământ general.

Imagini folosite:

Vă prezentăm cifrele în franceză. Numere în franceză cu pronunție.

Să ne uităm mai întâi la scor de la 1 la 10:

Acum să trecem la numere franceze de la 11 la 20:

Dacă numeralul se termină în -ssau -x iar următorul cuvânt începe cu o vocală, apoi finalul ssau x pronuntat ca h: deuxcopii(deuz-a"n-fa"n; doi copii) or treicopii(troise-a"n-fa"n; trei copii).

neuf(naos; nouă) sau dix-neuf(dis-neuf; nouăsprezece), începe cu o vocală, apoi se termină f pronuntat ca V: neufartişti(artist nou; nouă artiști).

Dacă cuvântul care urmează numeralului şase (sură; șase), huit(uit; opt) sau dix(dis; zece), începe cu o consoană, apoi consoana finală a acestor numerale nu se pronunță: şase livre(si livre; șase cărți), huitpersoane(persoană ui; opt persoane), dixfilme(di film, zece filme).

După ce stăpânim numerele până la 20 (vingt), să mergem mai departe și să ne familiarizăm cu numerele până la o sută. Limba franceză are propriile sale caracteristici și nuanțe.

Numerele de la 20 la 69

Numeralele de la 20 la 69 în franceză sunt formate în același mod ca în rusă: în fiecare zece numărăm de la unu la nouă, după care trecem la următorii zece și repetăm ​​din nou acest model.

21 - vingt et un (va"n-te-a"n)

22 - vingt-deux (va "n-de)

23 - vingt-trois (va"n-trois)

etc.

30 - trente (tra "nt)

31 - trente et un (tra"n-te-a"n)

32 - trente-deux (tra "nt-deux)

etc.

40 - quarante (karo"nt)

41 - qurante et un (karo"nt-e-a"n)

42 - qurante-deux (karo "nt-deux)

etc.

50 - cinquante (sa"n-k-o"nt)

51 - cinquante et un (sa"n-k-o"n-te-a"n)

52- cinquante-deux (sa"nk-o"nt-deux)

etc.

60 - soixante (sua-so "nt)

61 - soixante et un (sua-so "n-te-a"n)

62 - soixante-deux (sua-so "nte-de)

numere franceze de la 69 la 99

Numărul 70 în franceză este reprezentat ca 60 + 10. Numărul 71 este reprezentat ca 60 + 11, 72 ca 60 + 12 și așa mai departe până la 80.

Exemple:

70 - soixante-dix (suaso "nt-dis)

71 - soixante et onze (suaso "n-te-o"nz)

72 - soixante-douze (suaso "nt-douze)

etc.

Numărul 80 este reprezentat ca 4 x 20, dar cuvântul „înmulțire” nu este rostit. Numărul 81 este format ca 4 x 20 + 1 etc. Și așa mai departe până la 90.

Numărul 91 este format ca 4 x 20 + 11 ( Observați unireaetdupă numărul 81 și mai departe nu este folosit).

De asemenea, atunci când numărul 80 este urmat de alte numere, litera sîntr-un cuvânt vingt aruncat. Câteva exemple:

80 - quatre-vingts (quatre-va"n)

81 - quatre-vingt-un (quatre-va"n-a"n)

82 - quatre-vingt-deux (quatre-va "n-deux)

etc.

90 - quatre-vingt-dix (quatre-va "n-dis)

91 - quatre-vingt-onze (quatre-va "n-o"nz)

92 - quatre-vingt-douze (quatre-va "n-douze)

100 - cent (sa"n)

101 - cent-un (sa"n-a"n)

120 - cent-vingt (sa"n-va"n)

1000 - mile (mile)

1.000.000 — un milion (a"n-milyo"n)

1 000 000 000 - un miliard (un "n-miliar)

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Franceza romantică este limba oficială (singura, ca în Franța, sau una din patru, ca în Elveția) în aproape trei duzini de țări. Potrivit diverselor estimări, peste 270 de milioane de oameni din întreaga lume pot vorbi fluent franceza.

• Pentru comparație: în întreaga lume, aproximativ 1,8 miliarde de oameni vorbesc engleza, aproximativ 1,3 miliarde de oameni au stăpânit limba chineză la diferite niveluri și peste 0,5 miliarde de oameni de pe Pământ vorbesc rusă.

PE FRANTA FRANCEZA, PE O PLANETA EXTRATERISTICA, VA TREBUIE SA STUDIEZ LA O UNIVERSITATE...

Învățarea limbii franceze este în același timp dificilă și interesantă, deoarece elevul se confruntă în mod constant cu numeroase surprize cu gramatica și vocabularul străin.

Una dintre cele mai simple și, prin urmare, cele mai îndrăgite de majoritatea studenților, sunt lecțiile care acoperă tema numerelor. S-ar părea că ar putea fi ceva complicat aici: 1, 2, 3... 8, 9, 10, 20... 70, 80 și așa mai departe. Principalul lucru este să vă amintiți numele unităților, zeci, sute și să le combinați între ele.

Dar nu, sistemul de cifre franceze a pregătit o abordare cu totul unică pentru străini, care pentru unii la început se dovedește a fi destul de greu de înțeles. Majoritatea studenților vorbitori de limbă rusă numesc sistemul de numere francez dificil și incomod, deoarece trebuie să memoreze și să se adapteze la o combinație de zece și douăzeci de sisteme.

Dar să trecem la subiect.

BANDA FRANCEZĂ: CE ESTE GREUT?

Cu cifrele de la unu la zece în franceză, totul este la fel de clar ca în rusă:

Într-un alt cont în limbi slave se adaugă terminația -tsat (adică este legată de sistemul zecimal obișnuit de referință). De exemplu: unu - unsprezece, doi - doisprezece, apoi - douăzeci, treizeci, cinci-zece, opt-zece etc. De acord, amintirea acestei ordine nu este deosebit de dificilă.

La cifrele franceze, același sistem de numărare se repetă până la numărul 16 (numeralele de aici sunt cuvinte simple monosilabice obținute prin simplificare nume latine, care au devenit „progenitorii” cuvintelor franceze):

Dar începând cu numărul „17”, te așteaptă o surpriză. În teorie, acest număr ar trebui să arate astfel: septendecim(adică 7 + 10). Dar, în practică, aceasta și cele două numere ulterioare devin cuvinte cu două silabe în care terminația obișnuită, care înseamnă -douăzeci, sau doar zece, este pusă pe primul loc, așa că arată astfel:

Cu cifrele de la „20” la „60” inclusiv, totul pare din nou logic. Numele zecilor provin din nume latine simplificate:

Toate numerele din intervalul de la 20 la 69 sunt formate conform schemei obișnuite și extrem de clare: numărul unic necesar se adaugă la zeci.

• Să spunem, dacă este 33 (30 + 3), atunci francezii numesc acest număr astfel: trente-trios (cu cratima), sau 45 (40 + 5) = quarante-cinq. O mică excepție este pentru numerele cu unu, caz în care se obișnuiește să se folosească conjuncția „et” în loc de cratime, de exemplu cinquanteetun(50 +1).

MATEMATICA FRANCEZĂ: DE CE ESTE 80 ÎN FRANCEZĂ DE PATRU ORI 20?

Însă, începând din deceniul al șaptelea, francezii ne surprind din nou. În sistemul lor de numere, începe trecerea de la sistemul zecimal la cel zecimal, deci 70 nu mai este 7 × 10, așa cum s-ar putea presupune, ci (6 × 10 + 10). Pentru claritate, să prezentăm numerele în formă tabelară:

Aceste trei zeci au și propriile reguli pentru formarea numerelor compuse.

De exemplu, dacă trebuie să indicați numărul 72, atunci puteți face acest lucru adăugând numărul 12 la 60, adică în scris va arăta astfel: soixante-douze(60 + 12). Cu alte cuvinte, numărul 70 pare să nu existe în franceză - trebuie să vă descurcați cu numărul „60”, adăugând numerele necesare.

În cazul numerelor „80” și „90” se folosește sintagma „quatre-vingts”. Dacă se înțelege numărul 81, atunci va suna ca „quatre-vingts-un” (4×20+1), dacă trebuie să spui 91, atunci francezii spun „quatre-vingts-onze” (4×20+). 11).

• De remarcat că într-o serie de țări francofone (Elveția, Belgia), și chiar în unele regiuni franceze, zecile „controversate”, și anume 70 - 80 - 90, sunt pronunțate și folosite după un sistem simplificat, că este, ca septante, huitante (octante) , nonante. Acestea sunt numere „nou formate”, care sunt folosite împreună cu cele „clasice”.

În cifrele ulterioare în franceză, regulile general acceptate sunt repetate. De exemplu, numărul 100 este tradus ca „cent”, iar 200, la rândul său, va suna ca deux cents (2 sute), etc. Ei bine, dacă doriți să numiți (scrieți în cuvinte) un număr mare, de exemplu, 1975, atunci va trebui să vă amintiți toate caracteristicile și complexitățile sistemului numeric zece + douăzeci al sistemului francez, adică va arăta ca aceasta:

mille neuf cents soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)

Sistemul de numărare zecimală s-a reflectat și în sistemul monetar francez: de exemplu, 1 franc nu era 10, ci tocmai 20 de sous.

CELȚII ȘI NORMANII S-au amestecat într-o grămadă...

Poate că, la prima vedere, un astfel de sistem de calcul și formarea numerelor pare cu adevărat complex și confuz, dar în practică te obișnuiești destul de repede. Singura întrebare care se pune este de ce totul a decurs astfel în franceză?

Discuțiile despre cifrele franceze neobișnuite, unii chiar spun că „anormale” sunt încă în desfășurare și nu există încă un consens între experți.

Ipoteza principală este rădăcinile istorice antice. Acest lucru se datorează, evident, relațiilor cu alte naționalități care au influențat dezvoltarea limbii franceze.

În special, deși baza limbii franceze, legată de grup romanic, este latină, în care, după cum se știe, se acceptă calculul zecimal, triburile celtice trăiau cândva pe teritoriul Provence. Acest lucru, precum și comerțul activ cu vikingii din Normandia, care, la fel ca celții, foloseau sistemul numeric de bază 20, se pare că au afectat cifrele franceze.

• Triburile mayașe și aztece au folosit și ele sistemul de numărare zecimală.

Istoricii notează că în secolul al XVII-lea în Franța a existat o „confruntare” între sistemele de numărare zecimală și douăzeci. La ea au participat, în special, celebrii scriitori Moliere și La Bruyère, care au folosit (citit - popularizat) unul sau altul în lucrările lor.

Câteva explicații logice vă vor ajuta să vă amintiți numărătoarea, dar va trebui să exersați inițial pronunția fiecărui număr pentru a vă aminti corect și a nu avea probleme. situație incomodăîntr-un mediu viu în rândul vorbitorilor nativi.

Învață să citești și să numere în franceză

1 un – se pronunță astfel: imaginați-vă rusul „ё”, fără primul sunet „Y”, este aproape „o”, doar buzele sunt rotunjite și puternic extinse înainte. Acesta este urmat de un sunet nazal, diferit de cel englezesc, unde rădăcina limbii se închide și se deschide cu palatul moale. În franceză nu există deconectare. Pentru numărul 1 ar trebui să obțineți ceva similar cu „yong”.

2 deux – „de”. Aici „е” se formează conform principiului descrierii anterioare.

3 trois - „trois”.

4 quatre – „kyatre”. „a” ar trebui să fie destul de moale, dar nu chiar „ya” se adaugă ultimul „e” pentru ca consoana finală să nu fie mâncată. Acest lucru este adesea folosit în multe cuvinte franceze.

5 cinq – „senk”, unde „n” este nazal.

6 șase – „sură”.

8 huit – „whit”.

9 neuf – „navă”, pronunțați clar „f” plictisitor, încercând să îl faceți cât mai voce.

10 dix - „dis”.

11 onze – „onz”, unde „n” este un sunet nazal.

12 douze – „duz”.

13 treize – „trez”.

14 quatorze – „kyatorz”.

15 quinze - „kenz”, „n” - sunet nazal.

20 vingt - „vent” - „n” - sunet nazal.

30 trente – „trant”, unde „n” este un sunet nazal.

40 quarante – „kyarant”.

50 cinquante – „senkant”.

71 soixante-et-onze

72 soixante-douze

73 soixante-treize

74 soixante-quatorze

75 soixante-quinze

76 soixante-seize

77 soixante-dix-sept

78 soixante-dix-huit

79 soixante-dix-neuf

80 este de patru ori douăzeci.

80 quatre-vingts

81 quatre-vingt-un

90 este de 4 ori douăzeci și 10, 91 este de 4 ori 20 și 11 și așa mai departe.

90 quatre-vingt-dix

91 quatre-vingt-onze

100 de cenți – „san”.

1000 mile - „mile”

2000 deux mille - „deux mille”.

Setați expresii

• Franceză: tout seul, rusă: tot singur sau singur.
• Franceză: n’écouter que d’une oreille sau écouter d’une oreille distraite, rusă: ascultă din colțul urechii.
• Franceză: être du (même) bateau, rusă: a fi într-o poziție similară.
• Franceză: d'un trait de plume, rusă: cu o singură lovitură de stilou.
• Franceză: de même farine, rusă: să fie făcută din același aluat, același câmp de fructe de pădure.
• Franceză: faire d'une pierre deux coups, rusă: prinde două păsări dintr-o piatră.
• Franceză: le malheur ne vient jamais seul, rusă: probleme au venit - deschide poarta.
• Franceză: ne formait qu’un coeur et qu’ une âme, rusă: trăiește suflet la suflet
• Franceză: à la première vue imediat, rusă: la prima vedere.

• Franceză: se ressembler comme deux oeufs, rusă: a fi foarte asemănător, ca ouăle.
• Franceză: se casser en deux, rusă: a se apleca până la moarte.
• Franceză: avoir 2 paroles, rusă: a nu fi capabil să-și păstreze cuvintele.
• Franceză: dire 2 mots, rusă: pe scurt, pentru a explica pe scurt și simplu.
• Franceză: couper en deux, rusă: a tăia, a rupe.
• Franceză: à deux mains, rusă: cu ambele mâini.
• Franceză: nul ne peut servir deux maîtres à la fois, rusă: nu poți fi slujitorul a doi stăpâni în același timp.
• Fr.: 13 faire d’un diable – deux, rusă: a agrava situația.
• Franceză: les deux font la paire, rusă: două cizme - o pereche.
• Franceză: jamais deux sans trois, rusă: Dumnezeu iubește trinitatea.

• Franceză: la divinité est triple, rusă: Divine Trinity.
• Franceză: se perdre entre trois sapins, rusă: a se pierde în trei pini.
• Franceză: la sainte Trinité, rusă: Holy Trinity.
• Franceză: sot en trois lettres, rusă: complet prost.
• Franceză: faire manquer l'escalier, rusă: kick out.
• Franceză: jusqu'au deuxième chant du coq, rusă: până la al doilea cocoș.
• Franceză: trois fois rien, rusă: nonsens.
• Franceză: frapper les trois coups, rusă: dați semnalul să se ridice.

• Franceză: avoir de l'esprit comme quatre, rusă: a fi foarte inteligent.
• pr. : donner la clef des champs à qn, trimite în toate cele patru direcții.
• Franceză: entre quatre murs, rusă: a sta în patru pereți.
• Franceză: aux quatre vents, rusă: peste tot, în toate direcțiile.
• Franceză: dire ses quatre vérités, rusă: a repeta adevărul până în pântece.
• Franceză: se mettre à quatre pour faire qch, rusă: treceți la treabă împreună.
• Franceză: couper un cheveu en quatre, rusă: to be wise.
• Franceză: se couper en quatre, rusă: a lucra și ziua și noaptea, a gestiona totul.
• Franceză: à quatre pattes, rusă: la patru picioare.
• Franceză: la semaine des quatre jeudis, rusă: după ploaia de joi.

• Franceză: moins cinq, moins une, rusă: fără un minut..., aproape...
• Franceză: donner cinq et quatre, rusă: a plesni.
• Franceză: savoir qch comme son catéchisme, rusă: a ști ca „Tatăl nostru”, a ști ceva pe de rost.
• Franceză: être aux cent coups, rusă: a fi în mare alarmă.
• Franceză: c’est comme une emplâtre sur une jambe de bois, rusă: cum să (do) borcane sau cataplasme pentru un mort.
• Franceză: un mouton à 5 pattes, rusă: curiozitate, personalitate extraordinară.

• Franceză: le sixième sens, rusă: intuiție, al șaselea sens.
• Franceză: plus méchant que l’hiver de 6 mois, rusă: darker than a cloud.

• Franceză: pour un moine l’abbaye ne chôme pas, rusă: seven do not wait for one
• Franceză: la Terre était fost par sept jours, rusă: Pământul a fost creat în șapte zile.
• Franceză: être au septième ciel, rusă: a fi în al șaptelea cer
• Franceză: sept merveilles du monde, rusă: șapte minuni ale lumii.
• Franceză: à la sueur de son corps, rusă: prin sudoarea frunții tale, cu munca ta.
• Franceză: avoir sept vies bout à bout, rusă: a fi viabil, rezistent la greutățile vieții.
• Franceză: avoir sept pouces moins la tête, rusă: a fi un amant (amant) excelent.
• Franceză: numéro sept, rusă: prostituată înregistrată.
• Franceză: ville aux sept collines, rusă: oraș pe șapte dealuri.

• Franceză: d'aujourd'hui en huit, rusă: într-o săptămână.
• Franceză: les cinq huit, rusă: perioadă de cinci zile - o săptămână de lucru de cinci zile.

• Franceză: maladie de neuf mois, rusă: pregnancy.
• Franceză: les neufs soeurs, rusă: muses.
• Franceză: neuf fois sur dix, rusă: aproape întotdeauna, adesea, regulat.

• Franceză: avoir du chien to be, rusă: cu o răsucire.
• Franceză: marquer le but, rusă: a arunca o minge sau un puc.
• Franceză: dix fois, rusă: de multe ori.
• Franceză: faire une mine de dix pieds de long, franceză: a fi jignit, a se îmbufna.
• Franceză: avoir du chien dans le ventre, rusă: a nu fi timid.

Aceste expresii te pot ajuta ca un antrenament pentru citirea ta, și doar ca o notă, pentru că în orice moment astfel de informații pot fi utile dacă ai un prieten francez sau ești strâns legat de cultura Franței și de învățarea limbii.

Numerele franceze sunt împărțite în cardinale noms de nombre cardinaux și ordinal noms de nombre ordinaux. Cifrele pot fi simple sau complexe. În franceză, cifrele de la 0 la 16, cifrele denotă zeci până la 60, iar cifrele o sută, mie, milion, miliard etc. Toate celelalte cifre franceze sunt complexe.

Toate numerele de la unu la miliard sunt cardinale.

1) Ar trebui să acordați atenție modalităților de formare a numerelor cardinale în franceză.

Numerele simple până la 16 sunt scrise într-un singur cuvânt:

Un (1), doi (2), trois (3)

Numerele complexe se formează din cele simple. Ele sunt conectate printr-o cratimă:

dix-sept (17), vingt-neuf (29), trente-deux (32)

Unitatea (un/une) se adaugă numerelor de la 10 la 70 folosind conjuncția et:

Trente et un/une (31), quarante et un/une (41), cinquante et un/une (51)

Numeralele de la 80 se formează fără ajutorul conjuncției et:

Quatre-vingt-un/une (81), quatre-vingt-onze (91), cent un/une (101)

2) De asemenea, ar trebui să vă amintiți pronunția unor numere:

Înainte de consoana cuvântului următor, ultima consoană a numeralelor

Cinq, six, huit, dix, vingt nu se pronunță:

Șase (și) pagini (șase pagini)

Înainte de pauză, ultima consoană este fără voce.

Pagina sept (pagina șapte)

Înainte de vocala cuvântului următor, ultima consoană a numeralelor Cinq, huit, vingt este fără voce, iar ultima consoană a numeralelor șase, dix este exprimată.

șase (siz) bărbați (șase bărbați)

În numeralul neuf, ultima consoană este exprimată înainte de an și heure:

Neuf heures (nouă ore)

3) În franceză, numerele cardinale sunt plasate înaintea substantivului:

Quel âge as-tu? (Câți ani ai?) – J’ai neuf ans. (Am noua ani)

4) Numerele cardinale sunt notate cu:

Numerele zilei:

Le vingt septembre (20 septembrie)

Numerele articolului:

Page cent douze (Pagina o sută doisprezece)

Numerele anului:

En an trente-quatre (În anul treizeci și patru)

Numărul de regi, prinți și monarhi cu aceleași nume:

Paul Deux (Paul al doilea)

Numerele ordinale sunt adjective speciale. Numerele ordinale în franceză sunt formate din numere cardinale prin adăugarea sufixului –ième:

Quatre-quatrieme (patru-patru)

Numerele ordinale au aceeași formă pentru masculin și feminin. Trebuie amintit că numerele premier (primul) și secunda (al doilea) sunt o excepție. Ele nu sunt formate din cele cantitative și variază în funcție de sex.

1) În franceză, numerele ordinale sunt plasate între articol și substantiv:

Le cinquieme jour (A cincea zi)

2) Numerele ordinale formează fracții:

Trois dixiemes- 3/10 (trei zecimi)

Dar unele fracții se formează fără ajutorul sufixului –ième:

Un demi – ½ (o secundă), un tier – 1/3 (o treime), un quart – ¼ (o pătrime)

3) Numerele ordinale sunt notate cu:

Prima zi a lunii:

le premier juin (primul iunie)

Secole:

Au neuvième siècle (în secolul al IX-lea)

Și, de asemenea, primii prinți, regi, monarhi:

Pierre Premier (Petru cel Mare)