Sfârșitul unei scrisori către un prieten. Cum să închei o scrisoare de afaceri în engleză

Modul de vorbire orală și scrisă în dialectele lumii nu este același. Dacă în străinătate salutul „Ce mai faci?” acceptabil și obișnuit, atunci la noi poate fi considerat chiar lipsit de tact.

Și pentru a nu părea un ipocrit pentru un străin căruia îi scriem un mesaj, trebuie să aderăm la cadrul dialectic adecvat. Inainte de cum să închei o scrisoare în engleză, ar trebui să fiți atenți la cine și în ce circumstanțe îl scriem. A scrie unui prieten nu este același lucru cu a-i scrie unui partener de afaceri.

Opțiuni pentru încheierea scrisorilor către un prieten

Spre deosebire de un stil de afaceri strict, o scrisoare către un prieten străin se poate încheia cu multe expresii, chiar și formulate. Adecvarea acestui sau aceluia scop depinde de relația în curs de dezvoltare și de intenția de a le continua.

În astfel de mesaje, folosiți cuvintele care vă descriu atitudinea sau situația pe care doriți să o transmiteți. Din aceasta cum să închei o scrisoare în engleză către un prieten, poate depinde de impresia lui de a citi.

Exemple de concluzii corecte:

• Mulțumesc pentru conversație, voi scrie mai târziu - mulțumesc pentru conversație, voi scrie mai târziu;
• Regret, aştept de lucru - îmi pare rău, aştept de lucru;
• Am vorbit mult, dar e timpul pentru mine – am avut o conversație grozavă, dar acum trebuie să plec;
• Aștept știri de la tine - aștept știri de la tine.

Pentru prietenii apropiați mai ales, există opțiuni de rămas bun sub forma Te iubesc, Cu sinceritate, Cu dragoste. Înainte de a face acest lucru, introduceți o virgulă și numele autorului după aceste cuvinte. Aceasta va descrie dragoste mareși sinceritate față de destinatar.

Variante ale semnăturii scrisorii în diverse cazuri

Pentru o concluzie competentă, nu este deloc necesar să închei scrisoarea cu dorințe sau atitudine față de destinatar. În unele cazuri, bunăvoința prea obsesivă în cele din urmă poate părea suspectă, atunci cum să termin o scrisoare în engleză folosirea unei simple semnături ar fi cea mai potrivită opțiune.

În scrisorile oficiale, utilizați semnături sub formă de scurte detalii ale autorului, denumirea companiei. În invitații și mesaje similare, puteți încheia cu recunoștință și un îndemn la acțiune -Mulțumiri, Autor, wte voi astepta.

Variante de semnături în diferite situații:

• Aștept răspunsul tău - aștept răspunsul tău;
• Cu respect - va dorim toate cele bune;
• Voi aștepta următoarea noastră întâlnire - voi aștepta următoarea noastră întâlnire.

Concluzie

Depinde de vreme cum să închei o scrisoare către un prieten în engleză, vă puteți întări sau slăbi compania în viitor. Aceeași lege se aplică invitațiilor, trimiterilor comerciale.

Semnătura „cu respect” de la sfârșitul scrisorii este o formulă standard de politețe. Este întotdeauna necesar să închei scrisoarea cu această frază? Cum se scrie corect în rusă și engleză? Să ne uităm la exemple.

Din articol vei afla:

Nu există fraze aleatorii în corespondența oficială. Stilistica necesită concizie și selecția atentă a cuvintelor de la autor. Frazele de încheiere întăresc emoțiile pozitive, exprimă încredere și apreciere în același timp. O semnătură clară ajută la menținere conversație de afaceri contribuie la atingerea scopului. Respectați interlocutorul și compuneți textul astfel încât să fie plăcut de citit. Politețea combinată cu profesionalismul vorbește despre competența unui specialist.

Cum să închei o scrisoare de afaceri cu respect pentru destinatar?

Când scrieți un mesaj formal, amintiți-vă că vorbiți în numele întregii companii. Secretarul trebuie să fie extrem de corect, deoarece își reprezintă liderul. Respectarea regulilor general acceptate de corespondență comercială creează o imagine pozitivă a companiei în ochii partenerilor și clienților.

Corespondența oficială are întotdeauna obiective specifice. Scopul determină structura textului. În cazul general, textul este împărțit în mai multe părți semantice: introducere, enunțare a problemei, argumentare și concluzie. Fiecare parte îndeplinește sarcini specifice. Introducerea, de exemplu, pregătește percepția ideilor principale. Concluzie - exprimă dorințe și speranțe, asigură parteneriatul în continuare.

Sfat de la editor: Există formule general acceptate pentru fiecare dintre sarcini. Încheind scrisoarea politicos, arăți că îți respecți partenerul, îl pregătiți pentru emoții pozitive și plecați impresie placuta. Descoperi, în jurnalul electronic „Manualul Secretarului”. Pentru a citi articolul, completează acces demo pentru 3 zile.

Cum se scrie „cu respect” la sfârșitul unei scrisori?

O reglementare unică a corespondenței de afaceri și aducerea acesteia la standarde comune este tipică pentru companiile mari. Proiecta antet, forma „autografelor” de la sfârșitul mesajului devin parte din cultură corporatistă, un element de stil. Fie că este vorba de un mesaj pe hârtie sau electronic, respectarea unui singur standard este un indicator al atenției la detalii și al subtilităților importante.

Există mai multe tipuri de fraze de încheiere în corespondența de afaceri. Alegerea lor depinde de cât de bine îl cunoști pe destinatar. De exemplu, semnătura „cu respect” într-o scrisoare formală este neutră. Dacă doriți să concentrați atenția partenerului dvs. pe ceva sau să-i reamintești încă o dată de cerere, folosiți fraze reținute:

• Cu stimă...
• Cu sinceritate...
• Cele mai bune gânduri...

Atunci când alegeți formula finală de politețe, încercați să faceți fără familiarități. Sa nu uiti asta cât de bine cunoști persoana respectivă căruia îi scrii. Dacă cunoștința este formală, rămâneți la stilul oficial.

Răspunsul a fost pregătit împreună cu editorii revistei electronice " Manualul Secretarului».

Răspuns de Maria BELDOVA,
Cu. n. Cu. VNIIDAD, expert în domeniul managementului documentației

Ce așteptăm când trimitem o scrisoare unui partener sau client? Astfel incat informatiile noastre, chiar si negative, sa faca o impresie favorabila destinatarului si sa provoace un raspuns sau o decizie. Acest lucru se poate realiza dacă respectați regulile etichetei corespondenței, formatați corect scrisoarea și pregătiți un text de înaltă calitate. Textul dvs. trebuie să fie de lungime moderată; să conţină argumentele necesare şi un limbaj clar şi să aibă o structură care transmite cel mai bine informaţia.

Recepție 1. Separați principalul de secundar

Textul unei scrisori de afaceri ar trebui să aibă un volum suficient pentru...

Versiunea completă a răspunsului este disponibilă gratuit

„Cu respect” la sfârșitul scrisorii: cu sau fără virgulă

Forma finală a politeței este dată la sfârșitul textului. Este plasat pe aceeași verticală cu data, în partea dreaptă. Expresia este separată de textul principal prin două sau trei intervale. Puțin mai jos sunt recuzită „Semnătură”, inclusiv denumirea funcției de compilator, semnătura personală și foaia matricolă. Acest aranjament respectă standardele GOST 6.30-97, care definește cerințele pentru documente. Dacă mesajul este emis pe antet oficial sau este de natură privată, nu se pun titlul postului și stenograma semnăturii.

Întrebarea cum să scrieți la sfârșitul scrisorii „cu respect”: cu sau fără virgulă, nu are un răspuns clar. Ambele variante sunt acceptabile. Absența unui semn poate fi percepută ca neglijență și chiar analfabetism. Pe de altă parte, conform regulilor de punctuație, această virgulă nu trebuie plasată. Din punctul de vedere al gramaticii ruse, semnul este redundant. Cuvintele „cu respect” nu sunt o cifră de afaceri introductivă, iar semnătura este un recurs. Această frază implică faptul că „Această scrisoare a fost scrisă cu respect pentru tine de către N.N.”. Ca și în ea, în versiunea prescurtată, virgula nu este pusă conform regulilor.

De ce este atât de comun în practică? ÎN reguli de corespondențăîn engleză, germană și alte limbi europene, acest semn este obligatoriu. Expresia „cu respect” de la sfârșitul literei în engleză este separată nu numai grafic, ci și punctuație. De-a lungul timpului, deși este greșită din punct de vedere gramatical, regula a devenit parte a normelor limbii ruse.

Concluzia scrisorii: Exemplu „Cu stima”

Cum se scrie „cu respect” într-o scrisoare de afaceri în engleză?

Reguli comunicare de afaceri în limba englezăîn multe privinţe asemănătoare celor adoptate în Rusia. La final, destinatarului îi mulțumește pentru timpul acordat și își exprimă intenția de a continua corespondența. Se mai folosesc expresii uzuale: „cu respect”, „cu recunoștință”, „cu cele mai bune urări”. După o nouă linie, indicați numele și prenumele compilatorului, precum și poziția acestuia. Să ne uităm la un exemplu: cum să semnezi o scrisoare în engleză „cu respect...”

Tabelul 1. Formule finale de politețe în limba engleză

Capacitatea de a folosi cu tact și corect fraze clișee standard este un indicator al nivelului de profesionalism și cunoaștere a limbii. În scrierea engleză, expresia „cu respect” poate fi exprimată în moduri diferite. Când compuneți un text pentru un partener străin, luați în considerare toți factorii și alegeți cea mai potrivită traducere.

Cum să semnezi corect o scrisoare: „cu respect” și alte formule de politețe

La compilarea unui mesaj, expeditorul trebuie să fie ghidat nu numai de standardele general acceptate, ci și de reguli bune maniere. Daca scrii unui străin, iar recursul este strict formal, folosiți expresii consacrate. Stilul discursului de afaceri limitează strict alegerea frazelor.

Dacă chestiunea priveşte e-mail sau comunicarea cu oameni cunoscuți, se poate abate de la canoanele rigide, rămânând în același timp politicos și corect. Să ne uităm la câteva exemple de fraze finale care sunt acceptabile într-o comunicare mai puțin formală.

Tabelul 2. Utilizarea expresiilor finale alternative

O scrisoare de afaceri este un document formal, fiecare parte a căruia îndeplinește anumite sarcini. Se crede că ultima propoziție este întotdeauna amintită mai bine. Prin urmare, este important să acordați atenție frazelor finale.

A ști când și cum să scrii corect „cu respect” la sfârșitul unei scrisori este unul dintre elementele care îți subliniază profesionalismul. Un secretar competent va alege întotdeauna cuvintele potrivite sau se va limita la o expresie neutră de politețe. În același timp, nu va scădea prestigiul companiei și va transmite informațiile către destinatar corect și respectuos.

Cum să termin o scrisoare?

Te văd! Cu o inimă arzătoare și un suflet dornic!

Dacă aceasta este o scrisoare de afaceri, atunci cel mai bun final pentru aceasta ar fi Cu respect și semnătura persoanei care a scris această scrisoare, sau chiar a șefului organizației. Adevărat, se întâmplă uneori să nu vrei să închei scrisoarea cu acest simplu Al tău cu credință. Aici trebuie să te convingi că scrisoarea este de afaceri, iar atitudinea personală a scriitorului față de destinatar nu ar trebui să afecteze contactele de afaceri sau succesul negocierilor.

În scrisorile personale - loc pentru imaginație. Aici, declarațiile de dragoste sunt potrivite și sărutările (uneori lăsate sub forma unor imprimeuri fermecătoare de buze minunate feminine). În corespondența cu prietenii, ar fi util să reamintim că nu trebuie să ne uităm unii pe alții și ar fi timpul să ne întâlnim.

Într-o scrisoare către părinți, încă o dată (nu contează că este deja în text) spuneți-ne cât de mult îi iubim. Pentru că își amintesc, spun ei, ultima frază. Da, și primul, ceea ce înseamnă că poți începe o scrisoare către părinții tăi cu cuvinte de dragoste și recunoștință. Trebuie să le spunem asta părinților noștri. Este important. Pentru ei. Și pentru noi.

Dacă intenționați să trimiteți un e-mail Compune Ofertă comercială , faceți un buletin informativ despre un produs sau serviciu, apoi scrisoarea dvs. ar trebui să fie scrisă într-un stil de afaceri. În acest caz termina scrisoarea de asemenea, trebuie să ai tact.

Este indicat să acordați atenție după informațiile principale din scrisoare că sunteți gata să ajutați persoana dacă nu înțelege esența propunerii. Pentru a face acest lucru, cel mai bine este să adăugați text la sfârșitul scrisorii: Dacă aveți întrebări - gata să le răspundeți.

Înainte de a semna, nu uitați să mulțumiți destinatarului pentru timpul acordat citirii scrisorii dumneavoastră și pentru urările pozitive. De exemplu, dacă trimiteți o scrisoare dimineața sau înainte de prânz, puteți încheia cu textul: Mulțumesc. Să aveţi o zi bună! Dacă trimiteți o scrisoare vineri după-amiază ca scrisoare finală, atunci o puteți însoți cu textul: Mulțumesc. Sfârșit de săptămână placut!

Și după aceea: Cu stimă, nume complet, funcție, contacte.

Dacă îi scrii o scrisoare unui prieten care, de exemplu, locuiește într-un alt oraș sau chiar într-o țară, atunci poți să scrii Vreau să te văd cât mai curând posibil sau Prietenul tău și apoi să semnezi cu numele tău. Dacă vorbim de corespondență de afaceri, atunci puteți încheia scrisoarea cu cuvintele Cu toată încrederea, cutare sau cutare sau sper pentru o cooperare ulterioară.

Cel mai bine este să închei cu cuvinte amabile de încurajare, cu accent pe respectul față de interlocutor. De obicei, oamenii scriu ceva de genul Salutări, Urări, Dragoste, Mulțumiri. Poți să faci asta cu sinceră bunătate față de tine/tu și să spunem că prietenul tău/prietenul tău și tovarășul credincios...

Puteți, de asemenea, să vă evidențiați respectul pentru timpul petrecut citind scrisoarea dvs., de exemplu - Vă mulțumesc pentru atenție ...., Vă mulțumesc pentru timpul petrecut cu scrisoarea mea .... și continuare.

Principalul lucru este să arăți unei persoane bunătatea și respectul pentru el.

Dacă aceasta este o persoană foarte apropiată de tine, atunci scrie simplu, succes, toate cele bune, aștept cu nerăbdare un răspuns, salută... și numește

Și după despărțire, poți întreba cum este vremea pentru tine, apoi persoana îți va răspunde exact și chiar va scrie despre vreme.

Ei bine, dacă aceștia sunt părinții tăi sau sufletul tău pereche, atunci nu te zgâriește cu cuvinte tandre despre dragoste și plictiseală pentru ei.

Desigur - cele mai bune urări și așteptarea unui răspuns - în diferite variante. La urma urmei, chiar și scrisorile neterminate devin un complot opera de artă, subiect de căutare creativă, discuție... În general, scrisoarea trebuie completată în așa fel încât destinatarul să răspundă mai devreme sau mai târziu, pentru asta este scrisoarea.

Există diferite tipuri de litere.

Dacă îi scrieți unui prieten, atunci puteți încheia textul cu aceste cuvinte - prietenul dvs. și indicați numele dvs., este bine să scrieți - ne vedem sau toate cele bune, puteți doar - noroc !.

Scrisorile de afaceri au regulile lor stabilite, așa că încercați să nu vă abateți de la ele. La serviciu, am fost nevoiți să scriem la sfârșitul scrisorii – cu respect și apoi funcția și numele funcționarului care semnează. Cu timpul, m-am obișnuit și am început să scriu așa în corespondența mea, cel mai probabil destinatarului îi place. Poți scrie mai de modă veche - cu evlavie. Dezabonare standard - sper pentru continuarea cooperării sau vă mulțumesc pentru atenție.

Corespondența în engleză este o temă separată, conservatorismul britanicilor este cunoscut de toată lumea, acest lucru leagănă și litere. Deci nu este nevoie să experimentați, dar scrieți fraze standard, cea mai bună opțiune este cu adevărat a voastră cu respect!

Politețea deliberată poate părea extrem de nepoliticos. Cum să o evite? Împărtășim sfaturile experților în domeniul etichetei.

Nu mai scrie „Urări bune!” la sfârşitul scrisorii. Da, această semnătură pare inofensivă. Chiar vrei doar ce e mai bun pentru respondent. Dar vremurile se schimbă, iar astfel de formule de politețe au devenit redundante.

Potrivit cercetătorilor de la Universitatea din Pennsylvania, care au studiat problema din 2003, norma socială s-a schimbat relativ recent. Acum doar 5% e-mailuri se termină cu urări. Adesea creditat cu „Mulțumesc!” sau "Cu respect!" .

E-mailul s-a răspândit în anii 90, iar majoritatea utilizatorilor au abandonat imediat formalitățile – și formulele de politețe la sfârșitul mesajelor. Potrivit antrenorului de etichetă în afaceri, Barbara Patcher, „A fost mai mult ca o notă”. De pe pagina web Los Angeles Times Sociologul Neil Schmegler de la Universitatea din California prezice că, odată cu dezvoltarea tehnologiilor electronice, corespondența pe hârtie va deveni în sfârșit un lucru al trecutului.

Dar, de-a lungul timpului, e-mailurile au preluat funcțiile scrisorilor pe hârtie, iar oamenii au revenit la normele familiare ale corespondenței de afaceri. Pachter spune: „Există o întreagă ierarhie de semnături de închidere”. Deci ce sa aleg? "Cu sinceritate"? Ştampila proastă. „Salutări din inimă”? Prea emotionant. "Mulțumesc"? O opțiune bună, dar este adesea aleasă acolo unde recunoștința nu este deloc necesară. „Cu drag, al tău” – ai atașat cu adevărat, din toată inima, sincer fiecare dintre aceste fișiere?

Problema cu „toate cele bune” este că nu îi spune nimic respondentului. Potrivit consultantului de etică în afaceri Judith Kallos, „Aceasta este o formulă absurdă de vorbire folosită atunci când nu există nimic de spus”. Alți experți nu sunt atât de categoric: îl numesc „inofensiv”, „corect”, „decent” sau „nimic”. Liz Danziko, director la o agenție de PR NPR spune: „Recent, „Toate cele bune” a însemnat de obicei indiferență politicoasă – dar acum poate însemna o insultă sau amenințare voalată”.

„Cele mai bune urări” sunt presărate cu scrisori scrise cu câteva secole în urmă. În tradiția anglo-saxonă, ștampila a apărut în 1922. Potrivit Oxford English Dictionary, acest lucru a fost facilitat de Francis Scott Fitzgerald, care i-a scris criticului literar Edmond Wilson: „Zelda îți trimite cele mai bune urări”. Formula a devenit larg răspândită și și-a încheiat viața abia la sfârșitul anului 1968, când Larry King a primit un mesaj oficial care se termina cu „Noroc, Billy”. Astfel de litere se încordau deja atunci și chiar și Larry King, cu limba ascuțită, a spus că era prea familiar.

Formulele de politețe au fost înrădăcinate în limbi de secole. În 1922, Emily Post, unul dintre pilonii științei etichetei, a scris:

„Englezii au început să scape de ornamentele din scrisori încă din secolul al XVIII-lea. S-au limitat la „Cu stimă”.

În era internetului, tradiția continuă. Oamenii evită atât familiaritatea, cât și expresiile de afecțiune și folosesc cât mai multe neutru formularea la sfârșitul scrisorii. Potrivit sondajului, 75% dintre oameni preferă „Mulțumesc!” sau „Mult noroc!”. Cu toate acestea, mulți recunosc că aceasta nu este cea mai bună alegere - dar sunt forțați să respecte noua normă socială.

Dacă nu „cu cele mai bune urări”, atunci cum?

În nici un caz. Nu folosiți deloc formule politicoase în semnături. Odată cu proliferarea serviciilor precum Slack și E-mail au devenit ca niște mesageri. Barbara Patchet spune: „E-mailurile au devenit mai puțin formale”. Acum, în scrisorile către prieteni sau cunoștințe bune, formulele finale nu sunt folosite - se crede că acesta este același arhaism ca și mesajele vocale. Formulele de politețe nu fac decât să încetinească corespondența. Liz Danziko comentează: „Oamenii nu vorbesc așa”. Ea însăși pune capăt sfârșitului e-mailurilor - de afaceri și personale. Fără semnătură.

« Amintește-ți ultima frază”- acestea sunt cuvintele celebrului erou de film dintr-un serial de televiziune sovietic. Remarca a mers „la popor” și este acum un aforism comun. Într-adevăr, ultimele cuvinte afectează întreaga impresie a conversației. Prin urmare, atunci când compuneți o corespondență de afaceri sau personală, ar trebui să luați în considerare cu atenție cum să finalizați scrisoarea în engleză și să luați rămas bun de la interlocutor politicos. Capacitatea de a folosi cu tact și în mod adecvat fraze clișee standard la sfârșitul scrisorii va fi subiectul materialului de astăzi.

O scrisoare formală necesită o atenție sporită la normele de politețe. Cu o comunicare de afaceri de succes, sfârșitul scrisorii vă permite să îmbunătățiți efectul textului de mai sus.

Sfârșitul într-o scrisoare de afaceri ar trebui să facă o impresie favorabilă: nu ar trebui să existe obsesie, emoționalitate excesivă, lingușire, părtinire și chiar mai multă grosolănie și ostilitate. Prin urmare, în corespondența de afaceri, se obișnuiește să se folosească clișee de vorbire impersonale. Tabelul de mai jos prezintă expresiile standard care apar adesea în completarea unei scrisori de afaceri în limba engleză.

Aceste expresii vor ajuta la completarea frumos a textului mesajului. Dar acesta nu este întregul final, pentru că. nicio scrisoare în engleză nu are nevoie de semnătură. De obicei, această scurtă remarcă le exprimă respectul sau dorințele de succes. Traducerea multor dintre aceste fraze în rusă coincide și chiar și atunci când treceți la engleză, acestea sunt folosite aproape interschimbabil, cu excepția unor diferențe emoționale foarte mici.

O scrisoare de afaceri în limba engleză se poate încheia cu o semnătură de următoarea formă:

• A tacu fidelitate* - cu respect sincer;
• Cu respect a ta* – Cu sinceritate;
• Cu sinceritatea ta-Cu stimă;
• Cu apreciere- sincer recunoscător
• Cu recunostinta- sincer recunoscător;
• Multumesc si salutari- cu recunoștință și urări de bine;
• Cel mai bunSalutari – cele mai bune gânduri;
• drăguțSalutari- cu urări de bine;
• Cel mai bundorințe- cu urări de succes.

* Aceste expresii sunt folosite numai dacă scriitorul nu cunoaște personal destinatarul scrisorii sale.

Plătind tribut norme acceptate curtoazie, puneți o virgulă și scrieți datele personale ale semnatarului pe un rând nou: prenume, prenume și funcția ocupată. Această scrisoare se încheie.

Așadar, ne-am dat seama de mesajele oficiale și am învățat cum să le terminăm frumos. Dar încă o întrebare importantă a rămas nerezolvată: cum se poate completa o scrisoare către un prieten în engleză sau un apel către rudele străine? Vom discuta acest lucru în detaliu în secțiunea următoare.

Fraze de rămas-bun în engleză în corespondență prietenoasă

Corespondența informală respectă, de asemenea, un ton politicos, dar oferă incomparabil mai multe oportunități de exprimare a emoțiilor și de a sublinia apropierea și căldura relațiilor. Prin urmare, întrebarea cum să terminăm o scrisoare în engleză în corespondența personală este foarte un numar mare de răspunsuri.

Să începem cu faptul că un text informal ar trebui să aibă și o concluzie logică: un fel de ultimă notă sau un rând final. Și uneori, în stadiul final, apare o stupoare: scrii despre știri de ultimă orăși evenimente, și un final frumos al scrisorii nu-mi vine în minte.

Desigur, fiecare are propriul stil de a scrie scrisori, dar chiar și în corespondența amicală există adesea fraze șablon. Nu știi cum să-ți termini scrisoarea în limba engleză? Simțiți-vă liber să alegeți și să scrieți una dintre expresiile de mai jos. În materialul nostru, acestea sunt, de asemenea, evidențiate într-un tabel separat.

Folosind aceste clișee, puteți da un aspect frumos și plin de sens oricăruia scrisoare.

Rămâne doar să pui o formulă politicoasă și inițialele tale. Există doar o mulțime de opțiuni de semnătură pentru o scrisoare informală, dar am selectat cele mai bune și cele mai frecvent utilizate exemple din ea. Deci nu trebuie să te gândești prea mult la cum să semnezi o scrisoare.

Dacă destinatarul mesajului dumneavoastră este rude sau prieteni buni, ar fi indicat să folosiți forme de rămas bun ca:

• Cu drag- cu respect Cordial, al dumneavoastra;
• Al tău vreodată – mereu a ta;
• Etern al tau- mereu a ta;
• Fratele tău iubitor- Fratele tău iubitor;
• prietenul tău – Prietenul tău;
• Prietenul tău foarte sincer- Prietenul tău devotat;
• Cel mai bundorințe – Cele mai bune gânduri;
• Transmite-i salutările mele lui… - Trimite salutări...;
• ToatecelCel mai bun – Cele mai bune gânduri.

Dacă tu și interlocutorul tău sunteți prieteni foarte apropiați sau aveți o relație romantică caldă, atunci următoarele dorințe vor veni la salvare:

• Afectuos- Cu tandrețe;
• Multă dragoste- Te iubesc foarte mult;
• O mulțime de pupici – Pup;
• Îmbrățișări- Îmbrățișez;
• Cu dragoste și sărutări- Dragoste si saruturi;
• Cu toată dragostea mea– Cu toată dragostea;
• Cu pasiune a ta – Cu pasiune a ta;
• Mereu si intotdeauna Al tău pentru totdeauna;
• Dispăruttu – Îmi e dor de tine;
• trimiteAle meledragostela… - Trimite salutarile mele…;
• luaîngrijire – Aveți grijă de dumneavoastră;
• PânăUrmătorultimp- Pana data viitoare;
• Vedeatucurând – Pe curând;
• Vedeada- Te văd;
• Noroc– Pa ;
• Ciao– Chao!

Și după ce ne-am exprimat sentimentele, nu uitați să puneți o virgulă și să vă semnați numele pe o nouă linie.

Acum suntem familiarizați cu regulile de procesare a tuturor tipurilor de corespondență. Dar totuși, este mai bine să vezi o singură dată un eșantion complet de scris decât să citești de mai multe ori o teorie extrasă din practică. La sfârșitul materialului, vă sugerăm să vă uitați la exemple de litere englezești de altă natură cu traducere în limba rusă.

Cum se termină o scrisoare în engleză - exemple și extrase din corespondență

În această secțiune, veți găsi câteva exemple care arată clar formatul literelor în limba engleză, precum și corespondența dintre stilurile și formele de politețe ale acestora.

Scrisoare de felicitare

Dragi Daniel și Sarah,

Vă rugăm să acceptați cele mai sincere felicitări ale noastre pentru aniversarea nunții voastre de argint!

Se pare că ți-ai legat destinele chiar ieri. Au trecut 25 de ani de la acea zi minunată.

Cu mare plăcere, vrem să urăm unui astfel de cuplu ideal doar cele mai bune lucruri: multă dragoste, sănătate, tinerețe veșnică și o viață lungă și fericită împreună. Să fii prieteni este o onoare și o plăcere!

Cu cele mai bune urări de aniversare,

Jonathan și Elizabeth Livingston.

Scrisori către un prieten

Hei Emily!

Încă aștept cartea pe care mi-ai promis că mi-o trimiți la ultima noastră întâlnire. De atunci, nu mi-ai mai scris, se pare că acum ești foarte ocupat cu afaceri.

Oricum, o să te vizitez peste o săptămână și ne putem întâlni. Ce crezi despre? Mâzgăliți câteva rânduri când ești liber.

Dragă Jack,

Vă mulțumesc foarte mult pentru scrisoarea dumneavoastră! Este grozav să aud de la tine!

Trebuie să-mi cer scuze că nu am scris mai devreme. Am muncit foarte mult și nu am avut niciun minut de timp liber. Dar acum vă pot spune despre noutățile mele.

De ieri sunt in vacanta. Șeful meu mi-a permis să plec o lună întreagă în vacanță. Sunt foarte fericit, acum pot pleca in Spania, in sfarsit! Am economisit bani pentru această călătorie timp de doi ani, iar ieri am cumpărat bilete dus-întors la Barcelona. Voi petrece două săptămâni în Barcelona. Nici nu vă puteți imagina cât de mult am visat la asta! Sunt doar în al șaptelea cer!

Mai târziu, când mă voi întoarce la Moscova, voi merge la părinții mei. Ei locuiesc în Sankt Petersburg. Mi-am petrecut copilăria în Sankt Petersburg, așa că am mulți prieteni acolo. Voi fi foarte bucuros să-i cunosc. După această călătorie în orașul copilăriei mele, mă voi întoarce din nou la Moscova și voi scrie toate impresiile mele.

Ei bine, este timpul să închei. Sper să aud din nou de la tine în curând.

Dragoste si saruturi,

Extrase din scrisori de afaceri

Vă rugăm să acceptați scuzele noastre sincere pentru neplăcerile recente. Fiți siguri că vom accepta totul masurile necesare pentru ca așa ceva să nu se mai întâmple pe viitor. Ca compensație, am acordat o reducere de 30% la comanda dumneavoastră.

Încă o dată ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate.

Toate cele bune,