Cum numesc oamenii Ziua Sfântului Ștefan? Limba italiană, Italia, studiu independent de italiană

Scurtă viață a primului martir și arhidiacon Ștefan

Sfântul Ștefan a venit de la evreii care locuiau în străinătate, adică în afara Țării Sfinte. Astfel de evrei erau numiți el-li-ni-sta-mi, pentru că aveau un simț al influenței culturii grecești, înainte de mi-ni-ro-vav-shey în Imperiul Roman. După venirea Duhului Sfânt la Apostoli, Biserica a început să crească cu repeziciune, și a apărut nevoia de Îngrijorare pentru orfani, văduve și săracii în general care au primit Botez. Apo-sto-ly s-a oferit lui Hristos-sti-a-us să dea șapte soți statornici pentru paza celor aflați în nevoie. Dedicându-i pe acești șapte oameni dia-co-ns (ceea ce înseamnă cu putere, slujește), apo-sto-minciunile au făcut-o pe ale lor sunt mai apropiați și mai puternici. Printre dia-ko-știri, tu-de-lyal-sya cu credința ta puternică și darul cuvintelor, tânărul Ștefan, numele-your-e-my ar -hi-di-a-ko-nom, adică primul dia-ko-nom. În curând, pe lângă faptul că îi ajută pe cei săraci, dia-cons vor începe să ia parte la rugăciuni și la slujirea lui Dumnezeu-ni-yah.

Ștefan a propagat cuvântul lui Dumnezeu în Ierusalim, întărind adevărul cuvintelor sale cu cunoștințele sale și chu-de-sa-mi. Succesul lui a fost foarte mare și ura lui rev-no-te-lei pentru Mo-i-sey - fa-ri-se-ev a fost cea care i-a fost adusă. L-au prins și l-au târât la si-ned-ri-on - cea mai înaltă instanță dintre ev-re-ev. Aici fa-ri-sei a prezentat sute de martori mincinoși, care pretindeau că în minciunile sale îi insultă lui Dumnezeu și pro-ka Mo-i-sei. În justificarea sa, Sfântul Ștefan a trăit în fața s-ned-ri-o-nom-ului na-ro-da evreiesc, conform arătând exemple vii despre cum evreii s-au înfățișat întotdeauna în fața lui Dumnezeu și i-au ucis pe profeții trimiși de L. Membrii si-ned-ri-o-na, ascultându-l, se înfuriau din ce în ce mai mult.

În acest moment, Ștefan a văzut Cerul deschizându-se deasupra lui și a exclamat: „Văd cerul de sus și pe Fiul lui Che-lo -cel-cel-cel-mai, a suta-mâna dreaptă a lui Dumnezeu” (). Auzind acestea, membrii sined-ri-o-na au zburat în mare furie. Acoperându-și urechile, s-au repezit la Stephan și l-au târât afară din oraș. Aici, așa cum a ordonat legea, sv-de-te-li, primul despre-vi-niv-shie din Ste-fa-na, mai întâi ai început să-l bati kam-nya-mi. În același timp, era un tânăr pe nume Saul, care se afla într-un kam-nya-mi. A aprobat uciderea lui Stephan. Căzut sub o grindină de pietre, Ștefan a strigat: „Doamne Iisuse! Nu le imputa acest păcat și acceptă spiritul meu.” Această coexistență și discursul lui Stephan în si-ned-ri-on l-au descris pe Evan-ge-list Lu-ka în cartea De-ya-niy apo-sto-lov, capitolele 6-8.

Deci ar-hi-di-a-kon Stefan a devenit primul mu-che-ni-kom pentru Hristos in 34 dupa R.X. După aceasta, a început o pre-urmărire de creștini din Ieru-sa-li-me, de la care au nevoie de ai fi fugit în diferite părți ale Țării Sfinte și în țările vecine. Așa că credința creștină a început să se răspândească în diferite părți ale Imperiului Roman. Sângele lui Stephan nu s-a vărsat în zadar. Curând, Saul, care a aprobat această crimă, a crezut, a fost botezat și a devenit faimosul Pavel - unul dintre predicatorii mei de succes ai lui Evan-ge-liy. Mulți ani mai târziu, Pa-vel, liderul Ierusalimului, a fost și el capturat de o mulțime furioasă de evrei care voiau să-l bată kam-nya-mi. În conversația cu ei, și-a amintit de moartea nevinovată a lui Stephan și de participarea sa la ea ().

2/15 august - Transferul moaștelor primului martir arhidiacon Ștefan de la Ierusalim la Constantinopol

Transfer-re-ne-se-nie de la Ieru-sa-li-ma la Kon-stan-ti-no-pol al sfintelor moaște per-in-mu-che-ni-ka ar-hi- di-a- ko-na Ste-fa-na avea aproximativ 428. După ce sfântul per-vo-mu-che-nick ar-hi-di-a-kon Stefan a fost bătut de Iuda, l-am lovit cu pietre, sfânt trupul lui a fost părăsit fără să fie mâncat de animale și păsări. Într-o zi, în a doua noapte, celebrul profesor evreu Ga-ma-li-il, care a început să se încline spre re în Iisus Hristos ca Mesia și i-a apărat pe apostoli în sin-ned-ri-on (), a trimis poporul devotat lui să ia primul trup. Ga-ma-li-il l-a dat spre înmormântare pe pământul său, într-o peșteră, nu departe de Ieru-sa-li-ma. Când a murit ucenicul secret al Domnului, Niko-dim, care a venit la El noaptea (), Ga-ma-li-il așa că l-a îngropat lângă mormântul lui ar-hi-di-a-ko-na Ste -fa-na. De aceea, însuși Ga-ma-li-il, după ce a primit Sfântul Botez împreună cu fiul său Aviv, a fost înmormântat la mormânt în primul rând Ste-fa-na și Sfântul Ni-ko-di-ma. În 415, puterile sfinților au fost restaurate în mod miraculos și transferate solemn la Jeru -sa-lim ar-hi-episco-pom Ioan-ste-împreună cu episco-pa-mi Elev-fe-ri-em din Se-va- stii-sky si Elev-fe-ri-em de Ieri -hon-skim. Din acel moment, vindecarea nu a mai fost posibilă de la relicve.

Ulterior, sub sfântul binecuvântat rege Fe-o-do-siy cel Tânăr (408-450), moaștele sfântului mai întâi de ce s-a mutat Ste-fa-na de la Ieru-sa-li-ma la Kon-stan-ti -no-pol și po-lo-zhen-ny la biserică -vi în cinstea sfintei dia-ko-na Lav-ren-tiya și la crearea unui templu în cinstea primului-mu- che-ni-ka Ste-fa-na pe- re-ne-se-ny there-da 2 av-gu-sta. Des-ni-tsa first-in-mu-che-ni-ka este stocat în Ser-pi-o-no-voy pa-la-te Tro-i-tse-Ser-gi-e- Urletul Lavrei.

Viața completă a primului martir și arhidiacon Ștefan

Sfântul apo-table per-vo-mu-che-nik și ar-hi-di-a-kon Stefan a fost cel mai mare dintre cei șapte dia-ko-nov, devenind nykh sa-mi-mi apo-sto-la -mi, de aceea ii spun ar-hi-di-a-ko-nom. A fost un pionier creștin și a suferit pentru Hristos la vârsta de aproximativ 30 de ani. După tine, a fost „na-cha-tok mu-che-ni-kov, un profesor al suferinței pentru Hristos, temelia binelui este-by-ve-da-niya”, căci înainte de Stefa-na nimeni și-a vărsat sângele pentru Evanghelie”.

Bu-duchi este plin de Duh Sfant, Sfantul Stefan cu indraznete-dar-ve-no-convinge-di-tel-but-pro-ve-do-val hri -sti-an-invata si i-a invins pe evrei pentru-co. -dar-profesori în dispute. Pentru aceasta, evreii okle-ve-ta-li Ste-fa-na, de parcă l-ar huli pe Dumnezeu și pe Mo-i-sey. Cu un asemenea ob-vi-no-no-em, Sfântul Ștefan s-a arătat înaintea si-ned-ri-o-nom și a întâi-sfântului-nimeni. El a ținut un discurs înflăcărat în care a trăit istoria poporului evreu și i-a denunțat cu îndrăzneală pe evreii din trecut împotriva profeților și în așteptarea lor de la Mesia, Isus Hristos. În timpul cuvântării sale, Sfântul Ștefan a văzut deodată cerul deschis și pe Iisus Hristos în slavă, stând la dreapta lui Dumnezeu. A vorbit cu voce tare despre asta. Atunci iudeii, acoperindu-și urechile, s-au năpustit asupra lui, l-au târât afară din oraș și l-au bătut cu pietre, iar sfântul călugăr s-a rugat pentru ucigașii săi. Departe, în vârf, stă Maica Domnului cu sfântul Apostol Ioan Dumnezeu-Cuvânt și rugându-se cu ardoare - eram pentru mulți bani. Înainte de moartea sa, Ștefan a spus: „Doamne Isuse, acceptă duhul meu, Doamne, nu socoti asta împotriva lor ca păcat” - și apoi și-a dat cu bucurie sufletul său curat lui Hristos. Trupul sfântului prim Stephan, lăsat să mănânce animalele, a fost luat în secret de un cunoscut profesor de Rei Ga-ma-li-il împreună cu fiul său Aviv și a dat înmormântare în moșia lui. Ulterior, amândoi au crezut în Hristos și au primit Sfântul Botez.

Troparul Primului Mucenic și Arhidiacon Ștefan

Un tovarăș apostol/ și un primul suferind,/ un slujitor al lui Hristos, mult lăudat de Ștefan,/ împlinindu-și mai întâi chinul cursului,/ nenumărate generații de oameni sunt egali cu eroul lui Hristos pe care ți-l voi aduce./ Mai mult. , ca apostol și suferind suprem/ te cinstim mai mult, ne rugăm:/ ne rugăm lui Hristos Dumnezeu// să dăruim Avem mare milă.

Traducere: Așezându-te cu apostolii și fiind primul mucenic din , slujitorul lui Hristos, slăvit pe Ștefan, înainte de a săvârși isprava martiriului, ai adus nenumărate neamuri eroului lui Hristos. De aceea, onorându-te ca supremul apostol și martir, ne rugăm: „Roagă-te lui Hristos Dumnezeu să ne dea mare milă”.

Condac către Primul Mucenic și Arhidiacon Ștefan

Ieri Domnul a venit la noi în trup,/ iar robul azi a venit din trup;/ Ieri, S-a născut să domnească în trup,/ azi robul este ucis cu pietre.// Din acest motiv, Întâiul Mucenic și Dumnezeiesc. Stephen moare.

Traducere: Ieri Stăpânul a venit la noi în trup, dar astăzi sclavul părăsește trupul. Căci ieri S-a născut Cel ce domnește după trup, dar astăzi robul Său este ucis cu pietre; Pentru El moare primul martir și divinul Ștefan.

Condac către Primul Mucenic și Arhidiacon Ștefan

Ai fost cel dintâi care ai fost semănat pe pământ de Lucrătorul Ceresc,/ O, toți lăudat Ștefan,/ ai fost cel dintâi pe pământ care ai vărsat sânge pentru Hristos, fericite,/ ai fost primul care ai purtat cununa biruinței de la El. în Rai O,/ începutul celor suferinzi, // cel încununat, cel dintâi suferind al martirilor.

Traducere: Ai fost cel dintâi care ai fost semănat pe pământ de Creatorul Ceresc, Ștefane, slăvit de toți, cel dintâi pe pământ care a vărsat sânge pentru Hristos, cel dintâi de la El încununat cu cununa biruinței în Ceruri, începutul mărturisitorilor, purtător de coroană, primul care a suferit printre martiri.

Slăvirea Primului Mucenic și Arhidiacon Ștefan

Te mărim,/ Sfinte Ștefan purtător de patimi,/ și cinstim suferința ta cinstită,// pe care ai îndurat-o pentru Hristos.

Rugăciunea către Primul Mucenic și Arhidiacon Ștefan

Cel dintâi dintre diaconi, cel dintâi dintre mucenici, te-ai arătat, Sfântul Ștefan, Apostol, plin de credință și de putere în învățătură și în semne mari te-ai arătat, și nimeni nu s-a putut împotrivi Obosit de înțelepciune și de duh, în care ai spus , chipul tău s-a văzut repede în mulțime, ca chipul unui înger. Mai mult, fiind umpluți de Duhul Sfânt, ați văzut cerurile deschise și slava lui Dumnezeu și Fiul omului, Domnul nostru Iisus Hristos, stând de-a dreapta lui Dumnezeu Tatăl. De asemenea, de la cei cruzi și ucigași ai evreilor, ucidem cu pietre pe Prea Fericitul și pe Fecioara, Maica Lui, care se roagă pentru tine, pleacă genunchiul, ai strigat cu glas mare: Doamne, nu postești Arată-le păcatul acesta! Și așa ți-ai predat cu bucurie spiritul tău Domnului Isus. De aceea, de dragul cărții de rugăciuni și al reprezentantului tău, îngenunchierul sufletului și al inimii noastre, îți rugăm: ridică-ți mâna către Domnul și fă ca întreg neamul omenesc Reprezentant și Domnul taitsa către Său. Fiule, Maica Preasfântă Fecioară, și despre noi, care ne mâniești mereu cu păcatul și cu lenea, roagă-te binele Mântuitorului nostru, ca să ne dea har să ne ajute în vremea pocăinței și prin mijlocirea și mijlocirea ta a Lui. Preasfântă Maică în acea zi groaznică și dreaptă, să nu ne pună păcatele noastre înaintea noastră, dar după generozitatea Lui, te-am rugat, lasă sufletul să vorbească pe a noastră: mântuirea ta este în vecii vecilor. Amin.

A doua rugăciune către primul mucenic și arhidiacon Ștefan

O, sfânte întâi mucenic, apostol arhidiacon Ştefan! Este bine pentru acoperișul sufletului și a surtei, ei se roagă: puneți-vă brațele la domnitor și promovați reprezentatorul uman și un pas cu mâna fiului său, uciderea mamei, și despre noi despre noi , și despre noi despre noi (nume), care sunteți mereu mâniați de păcat și de lene, roagă-te Bunului nostru Mântuitor, ca să ne dea har să ne ajute la timp spre pocăință și prin mijlocirea ta și mijlocirea Preasfintei Tale Maicii Tale, în această zi groaznică, drepți, să-l dea. nu ne pune păcatele înaintea noastră, ci după îndurările Lui, te-am rugat să spună sufletului nostru: Eu sunt mântuirea ta în vecii vecilor. Amin.

Canoane și Acatiste

Acatistul Sfântului Prim Mucenic Arhidiacon Ştefan

Condacul 1

Ales din mulțime, ucenic al Domnului și Mântuitorului nostru, ca plin de credință, de Duh Sfânt și de înțelepciune, ca să slujești văduvelor prin rugăciune și prin punerea mâinilor apostolice, te-ai arătat mai întâi ca diacon și în felul acesta te-ai arătat. a slujit Domnului până la moartea unui mucenic, ca și când ai avea mare îndrăzneală față de Domnul, scapă-ne de toate necazurile și durerile de moarte, ca să te chemăm cu dragoste:

Icos 1

Curăția ta îngerească, dragostea serafimilor și credința în Domnul Atotputernic, te-au făcut, Sfinte Ștefan, un vas ales și un loc de locuință al Atotsfântului Duh; De aceea, toți cei care cred în Domnul Isus Hristos se minunează de viața ta sfântă și strigă către tine cu tandrețe:

Bucură-te, adevărat ucenic al lui Hristos.

Bucură-te, unul ca un apostol.

Bucură-te, plină de Duhul Sfânt.

Bucură-te, strălucind cu daruri pline de har.

Bucură-te, cel ce iubești pe Domnul lumii mai presus de orice.

Bucură-te, părăsind tot roșul acestei lumi pentru Domnul.

Bucură-te, căutător al Patriei Cerești.

Bucură-te, Înger al interlocutorului.

Bucură-te, bun războinic al Regelui Ceresc.

Bucură-te, că nu ai fost obligat să cumperi cumpărături lumești.

Bucură-te, adevărat slujitor al lui Hristos.

Bucură-te, slujitor bun și credincios al lui Hristos din tinerețe.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 2

I-ai văzut pe episcopii Ana și Caiafa, Ioan și Alexandru și pe alții, care erau din familia episcopului, care au chemat pe apostolii lui Hristos la curtea lor rea și ai cunoscut amărăciunea lor față de toți ucenicii lui Hristos Domnul, Ștefan. ; De aceea, în inima ta te-ai pregătit să mergi pe urmele apostolilor, să primești toată necinstea pentru Domnul și Lui să strigi în veci: Aliluia.

Icos 2

Având o minte divină luminată, minunate primul mucenic, ai înțeles clar că credința în Hristos Domnul cheamă pe toți ca Numele Său să poarte necinste și toate rănile de la conducătorii și prinții acestei lumi, să îndure rușinea în oștiri și adunări și astfel ai fost pregătit pentru orice ocara pentru Primește-L pe Hristos cu bucurie. De aceea te lăudăm, zicând:

Bucură-te, că l-ai iubit pe Hristos cu inima ta tânără și curată.

Bucură-te, că l-ai dorit pe Cel din viața ta.

Bucură-te, cel ce ai dobândit curăția îngerească.

Bucură-te, cel ce nu te-ai împărtășit din murdăria acestei lumi.

Bucură-te, înflăcărat în rugăciune.

Bucură-te, răbdătoare în întristare.

Bucură-te, că te-ai pregătit pentru a accepta orice persecuție pentru numele lui Hristos.

Bucură-te, că ți-ai făcut drum spre Împărăția Cerurilor prin multe necazuri.

Bucură-te și ajută-ne în necazurile noastre.

Bucură-te, eliberează-ne de ispitele grave.

Bucură-te, stai înaintea tronului Domnului.

Bucură-te, adu rugăciuni Domnului pentru noi păcătoșii.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 3

Înzestrat cu putere de sus, ai purtat o luptă bună în numele Domnului, slăvitul războinic al lui Hristos Ştefan, pregătindu-te să fii mucenic pentru Hristos Mântuitorul Din adâncul inimii tale ai strigat către El: Aliluia.

Icos 3

Având bogăția darurilor lui Dumnezeu, Sfinte Ștefan, ai vrut să lucrezi cu toate darurile Domnului Hristos și ai fost cunoscut tuturor credincioșilor ca un bun ucenic al lui Hristos și slăviților Săi apostoli. Pentru această bunăvoință a ta, îți facem plăcere:

Bucură-te, viță bună a strugurilor lui Hristos.

Bucură-te, cel ce ai devenit cu adevărat roditor prin puterea lui Hristos.

Bucură-te, cel ce ai umblat pe calea Domnului Hristos.

Bucură-te, că ai robit totul adevărului lui Hristos.

Bucură-te, cel ce imiți viața lui Hristos.

Bucură-te, că ai pecetluit cuvintele lui Hristos în inima ta.

Bucură-te, locașul Duhului Sfânt.

Bucură-te, vistieria înțelepciunii divine.

Bucură-te, că din pântecele tău curgeau râurile de apă vie.

Bucură-te, că aceste râuri de apă au slujit multor oameni pentru mântuire.

Bucură-te, plină de înțelepciune divină.

Bucură-te, că ai slăvit pe Dumnezeu în Sfânta Treime prin buzele tale.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 4

O furtună de confuzie a lovit tânăra Biserică a lui Hristos, când printre greci s-a cârtit împotriva evreilor, de parcă și-ar disprețui văduvele în slujirea lor zilnică. Dar tu, mai sfânt decât Dumnezeu, crezând în înțelepciunea apostolilor, ai strigat cu stăruință către Dumnezeu cu buzele tale curate: Aliluia.

Icos 4

Auzind pe sfinții apostoli mormăitul grecilor, ei au adunat o mulțime de ucenici, hotărând: „Nu ne este convenabil să mâncăm, lăsând cuvântul lui Dumnezeu și slujind mesele”. Restabiliți, văzând fidelitatea și dragostea voastră față de sfinții apostoli, vă vestesc în unanimitate, sfinte Ștefan:

Bucură-te, bun ascultător al emisiunilor apostolice.

Bucură-te, duhul tău a fost inspirat de dragostea pentru propovăduirea apostolică.

Bucură-te, cel ce ai ascultat cu sârguință de fiecare cuvânt al Apostolilor.

Bucură-te, apostoli, organizatori ai Bisericii lui Hristos, cinstite.

Bucură-te, cel ce ai numit pe apostoli prin gura lui Hristos.

Bucură-te, că ai văzut în ele tainele ziditorilor lui Dumnezeu.

Bucură-te, căci martorii Cuvântului și slujitorii lui Hristos erau credincioși.

Bucură-te, cel ce îndrăznești să nu spui nimic împotriva emisiunilor apostolice.

Bucură-te, că în mâinile apostolilor a fost trădată Biserica lui Hristos, proorocule.

Bucură-te, cel ce ești numit acest Apostol.

Bucură-te, stâlp al bisericii.

Bucură-te, frumusețea bisericii.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 5

Stele bogate în Dumnezeu, sfinți apostoli, spun credincioșilor în Hristos: „Iată, fraților, șapte oameni au mărturisit de la voi, plini de Duh Sfânt și de înțelepciune, și îi vom pune peste această slujbă: vom rămâne în rugăciune și în slujire. a cuvântului.” Auzind acestea, Sfântul Ștefan, bucurându-se din toată inima, a strigat către Atotînțeleptul Domnul: Aliluia.

Icos 5

Văzându-i pe cei ce cred în Hristos Ștefan, un om plin de înțelepciune, credință și Duh Sfânt, mai întâi l-au declarat vrednic să fie vrednic de a sluji ca diacon înaintea apostolilor și au strigat către el:

Bucură-te, bun coleg al apostolilor purtători de duh.

Bucură-te, sârguincios imitator al vieții lor.

Bucură-te, cel ce hrănești și pe greci și pe evrei cu aceeași dragoste.

Bucură-te, că te-ai îngrijit cu înțelepciune de văduve.

Bucură-te, hrănitoarea săracilor.

Bucură-te, propovăduitor viu al iubirii lui Hristos.

Bucură-te, cel ce vrei să slujești tuturor după cuvântul Domnului.

Bucură-te, cel ce ai spălat nasul sfinților.

Bucură-te, părinte iubitor al orfanilor.

Bucură-te, haină a celui gol.

Bucură-te, mângâietorule în necazuri.

Bucură-te, izbăvitorul de moartea deșartă.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 6

Te-ai arătat propovăduitor în cuvânt și faptă al adevărului lui Hristos, Sfântul Întâi Mucenic Ștefan, când s-au rugat sfinții apostoli, punându-și mâinile asupra ta și asupra celor aleși cu tine, și cuvântul lui Dumnezeu creștea și numărul ucenicilor în Ierusalimul s-a înmulțit foarte mult: mulți oameni de preoți au ascultat de credință. Tu și ceilalți diaconi ați strigat cu bucurie către Domnul Hristos: Aliluia.

Icos 6

Cuvântul predicii tale a răsărit mai strălucitor decât soarele, Sfinte Arhidiacon Ştefane, căci tu, plin de credinţă şi de putere, ai făcut mari semne şi minuni între oameni, care, cunoscând pe Hristos răstignit de tine, ţi-au strigat cu buze mulţumitoare. cu tandrețe de laudă:

Bucură-te, propovăduitor de foc al Evangheliei lui Hristos.

Bucură-te, minunată săvârșitoare de mari minuni.

Bucură-te, denunțător al răului evreiesc.

Bucură-te, înțelept explicator al tainelor lui Dumnezeu.

Bucură-te, cel ce ne-ai învățat să cinstim Preasfânta Treime.

Bucură-te, că ai în minte, inimă și buze imnul serafic către slava Sfintei Treimi.

Bucură-te, candela cea mai luminoasă a Duhului Sfânt.

Bucură-te, că ai făcut pe Duhul Sfânt părtaș de oameni noi cu har.

Bucură-te, profesor cu vorbă de aur.

Bucură-te, predicator neobosit.

Bucură-te, vrednic moștenitor al Împărăției lui Dumnezeu.

Bucură-te, și prin rugăciunea ta ne deschizi porțile raiului.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 7

Deși adevărul lui Hristos trebuia să fie descoperit tuturor iudeilor, ca alesul lui Dumnezeu din tot pământul, căruia i s-a încredințat cuvântul lui Dumnezeu, tu, sfânt apostol, ai întrecut oameni din oștirea Libertinskului și Cirene, și Alexandrsk, și din Cilicia și Asia, biruindu-i cu cuvintele Duhului și înțelepciunii, ai strigat către izvorul rațiunii și al înțelepciunii, către Mântuitorul lumii, cântare biruitoare: Aliluia.

Ikos 7

Văzând har și putere nouă în cuvintele voastre înțelepte și neputând să vă împotriviți adevărului lui Hristos, marele întâi mucenic, a biruit pe vrăjmașii voștri, spunând că au auzit de la voi cuvinte de hulă împotriva lui Moise și împotriva lui Dumnezeu. Poporul, bătrânii și cărturarii s-au mișcat împotriva ta și, atacându-te, te-au înșelat și te-au adus la oștirea lor rea. Noi, văzându-te târât pe scaunul de judecată fărădelege, spunem cu lacrimi în lauda feței tale:

Bucură-te, călăuzitor neînfricat al credinței lui Hristos.

Bucură-te, cel ce vrei să atragi tot poporul tău la Hristos.

Bucură-te, cel ce ai dezvăluit toate învăţăturile mincinoase printre poporul lui Israel.

Bucură-te, cel ce ai adus la tăcere pe cei care se opun adevărului lui Dumnezeu.

Bucură-te, că minciuna este un martor convins împotriva ta.

Bucură-te, căci când ai fost târât pe scaunul de judecată, cu bucurie ai primit rușinea pentru Hristos.

Bucură-te, că ai suferit necinste pentru Domnul Isus Hristos.

Bucură-te, că pentru numele Său preasfânt ai primit hula, defăimarea și tot felul de rele.

Bucură-te, mucenic neînvins al lui Hristos.

Bucură-te, cel ce ai doborât pe vrăjmașul mântuirii noastre.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 8

Este ciudat pentru cei care nu cred în Hristos, slujitorul răutății lui Satana, să-l vadă pe tânărul și sfântul Ștefan în oastea lui cea rea: căci toți cei care stăteau în oaste i-au văzut fața, ca chipul unui Înger. Noi, cei care credem în Domnul, vrednici a slăvi pe sfinții Săi și, lăudând pe marele apostol și întâi mucenic, străluciți de lumina îngerească, strigăm cu bucurie Mântuitorului nostru cântarea: Aliluia.

Ikos 8

Cu toată dragostea ta pentru Hristos Domnul, nu te-ai temut, Întâi Mucenic, de oastea rea ​​a iudeilor, ci de cuvintele Domnului și Mântuitorului tău: „Când vei fi adus la adunări și la stăpâniri și stăpânirea, nu te îngrijora cum sau ce răspunzi sau ce spui: Sfinte Doamne, Duhul te va învăța în ceasul acela ce trebuie să spui”, amintindu-ți, ai așteptat fără teamă interogarea rea ​​a judecătorului fără de lege. De aceea, noi, contemplându-ți chipul, ca chipul unui Înger, cu buzele noastre necurate îndrăznim să-ți spunem:

Bucură-te, a strălucit cu strălucire îngerească.

Bucură-te, cel ce ai primit focul harului dumnezeiesc.

Bucură-te, înțelept mărturisitor al sfintei Evanghelii a lui Hristos.

Bucură-te, vestitor al harului dumnezeiesc nespus.

Bucură-te, ca un miel blând dat lupului pentru a fi devorat.

Bucură-te, la acest scaun de judecată fără lege ai devenit ca Mielul fără păcat al lui Dumnezeu.

Bucură-te, că i-ai luminat pe toți cei care stau în adunare cu strălucirea feței tale.

Bucură-te, cel ce ai înțeles limpede împietrirea inimii lor.

Bucură-te, curajos slujitor al lui Hristos.

Bucură-te, laudă și cinste mucenicilor buni-biruitori.

Bucură-te, nădejde puternică a celor ce vin alergând la tine.

Bucură-te, nădejde nerușinată a dreptății de dragul celor prigoniți.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 9

Te-ai bucurat de orice natură îngerească, sfânt întâi mucenic, când nu numai că ai tăcut ca răspuns la întrebarea vicleană a marelui preot, ci condus de Duhul Sfânt, mărturisire înfocată a dragostei tale pentru Legea dumnezeiască dată în Vechiul Testament, ai explicat profetului Moise legea și templul Ierusalimului, lăudând și învățând pe toți credincioșii Domnului, Unicul Dătător în ambele legământ, să cânte în veci: Aliluia.

Ikos 9

Ai făcut de rușine, Sfinte Apostole, Arhidiacon și Mucenic al lui Hristos Ștefan, pe cei care au fost atât de ignoranți de tradițiile deșarte și de născocirile rele ale bătrânilor, decât pe cei care au crezut în Legea lui Dumnezeu și în Moise, care au înțeles clar. minciunile celor care au vorbit despre tine, pentru că ai rostit cuvinte de hulă împotriva lui Dumnezeu, a lui Moise și a Legii și ai ocărât Templul, pentru că ai rostit în adunare cuvinte de laudă și Legii lui Dumnezeu date în Vechiul Testament și celor drepți, de dragul Domnului, în legea baldachinului și în scripturi. După ce v-am învăţat să cinstiţi cuvintele Vechiului Testament, ca cu adevărat cuvintele lui Dumnezeu, şi să vă îndepărtaţi de răutatea iudeilor, noi spunem spre lauda voastră:

Bucură-te, admiratoarea tuturor cuvintelor Vechiului Testament.

Bucură-te, căci ai explicat cu înțelepciune acest legământ cu Hristos celui care dă copii.

Bucură-te, cel ce ai arătat vitejia credinței patriarhilor Avraam, Isaac și Iacov, ca slujitori ascultători ai lui Dumnezeu.

Bucură-te, cel ce ai slăvit durerile lui Iosif și înțelepciunea lui în Egipt.

Bucură-te, cel care ai descris viu munca grea și amară a faraonilor poporului tău în Egipt.

Bucură-te, că cu vrednicie ai mărit rugăciunile, ostenelile și durerile proorocului Moise pentru izbăvirea poporului lui Israel.

Bucură-te, cel ce ai explicat oștirii rele proorocia lui Moise despre Hristos Domnul.

Bucură-te, cel ce ai anunțat atât de clar urcușul pe Muntele Sinai și înfățișarea Domnului către el.

Bucură-te, cel ce ai arătat ascultarea lui Moise de Domnul la zidirea cortului.

Bucură-te, cel care ai înfățișat sincer lucrările lui Iosua și David.

Bucură-te, cel ce ai cântat înțelepciunea lui Solomon.

Bucură-te, slujitor bun și ascultător al lui Hristos.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 10

Dorind mântuirea tuturor fiilor lui Israel, ai învățat limpede, sfânte întâi mucenic, pe toți cei care ședeau în adunare, așa cum au proorocit toți profeții și femeile drepte în cuvânt și fapte din Vechiul Testament despre Hristos Domnul și i-au condus pe toți la credință. în Hristos Mântuitorul, și toți israeliții și toți oamenii din adâncul inimii lor vor striga către Domnul, de dragul nostru răstignit pe cruce: Aliluia.

Ikos 10

Sfinte Întâi Mucenic și Arhidiacon Ştefan, ai fost un zid puternic în mărturisirea Evangheliei lui Hristos. Pentru aceasta, și în oastea cea rea ​​a aceluiași Hristos, ca Dreptul, ucis de iudeii răi, ai propovăduit fără teamă și pe toți ucigașii fără de lege ai Domnului - ai scos la iveală răutatea. Minunându-se de marea ta îndrăzneală, toți creștinii te laudă cu voce tare:

Bucură-te, mustrare clară a adunării fără lege a evreilor.

Bucură-te, propovăduitor neînfricat al lui Hristos Domnul acestei oști.

Bucură-te, că ai prevestit sfârşitul cinstirii Templului Ierusalimului.

Bucură-te, că i-ai chemat pe toți iudeii care nu au crezut în Hristos.

Bucură-te, că ai văzut în aceiași necredincioși o inimă netăiată împrejur și o ureche netăiată împrejur.

Bucurați-vă, și părinții lor și ai lor, care ați mustrat cu mânie pe cei ce se împotrivesc Duhului Sfânt.

Bucură-te, cei care îi numești ucigași ai profeților.

Bucură-te, că ai denunțat clar pe cei dintâi ucigași ai Domnului, Ana și Caiafa, împotriva acestei oști.

Bucură-te, că ai chemat cu îndrăzneală întregul Sinedriu ucigași și trădători ai Domnului.

Bucură-te, acuzatorul păcatelor omeneşti. Bucură-te, propovăduitor al pocăinței.

Bucură-te, învăţătorul iubirii frăţeşti. Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 11

Primește cântări de laudă din inimile și buzele noastre sărace, minunate mucenice și apostol al lui Hristos Ștefan, plin de Duhul Sfânt, uitându-te la cer, ai văzut slava lui Dumnezeu și pe Isus stând de-a dreapta Tatălui Său și pe tine a spus: „Iată, văd cerurile deschise și pe Fiul Omului stând la dreapta lui Dumnezeu”. Minunându-ne de o asemenea vedenie și de glasul tău, să cântăm cu bucurie Domnului, care dăruiește dulceața vederii Sale sfinților Săi: Aliluia.

Icos 11

Fața ta strălucitoare, vedenia cerească și glasul vesel, mărturisind slava Domnului, care s-a pogorât din cer pentru a mântui neamul omenesc, neputând suporta ocara Ta iudeilor, inimile lor s-au aprins de răutate, dinții scrâșnind și s-a repezit în unanimitate asupra voastră, și v-a scos afară, binecuvântat Ștefan, din oaste ați așezat-o în afara orașului, ucidendu-vă cu pietre, răufăcători. Noi, slăvit mucenic al lui Hristos, însoțindu-te cu dragoste la locul binecuvântatei tale morți, slăvim curajul tău, zicând cu glas tare:

Bucură-te, primul dintre mucenici, pecetluind cu sângele tău credința în Hristos răstignit.

Bucură-te, cel ce ai sfințit pământul cu sângele tău. Bucură-te, că și pe înșiși apostoli i-ai precedat prin isprava martiriului.

Bucură-te, că ai adus cu tine mii și mii de mucenici și mucenici pentru numele glorios al lui Hristos.

Bucură-te, că ai umblat fără teamă în spatele Domnului Isus Hristos și ai purtat cu slăvire ocara Lui.

Bucură-te, strălucește cu lumina suferinței tale.

Bucură-te, că cu aceeași lumină ne arăți cu adevărat calea către Hristos.

Bucură-te, lampă cea mai luminoasă, luminată de lumina necreată a lui Dumnezeu.

Bucură-te, cel ce risipești întunericul necredinței și toată necurăția cu lumina credinței tale.

Bucură-te, locuitor al satelor luminoase ale paradisului.

Bucură-te, bun trezitor al conștiinței noastre întunecate și adormite.

Bucură-te, că prin tine numele lui Hristos este slăvit cu cinste.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 12

Harul lui Dumnezeu rămâne cu adevărat pentru tine, slăvit apostol și întâi mucenic al lui Hristos Ștefan, căci Domnul Mântuitorul nostru a murit pe cruce pe Calvar, în mâna Tatălui Său și-a trădat duhul, amintindu-și, rugându-se și zicând: „Noi suntem lapidat în mâinile celor răi: „Doamne Iisuse, primește duhul meu”. Purtând în inimă rugăciunea Mântuitorului pentru răstignitorii tăi, ai plecat genunchii și ai strigat cu glas mare: „Doamne, nu pune peste ei acest păcat”. Și cu această rugăciune ai încheiat glorioasa ta carieră pământească. Noi, lăudându-ți un dormitor atât de luminos, strigăm din adâncul sufletelor noastre către Domnul Dumnezeu, care ți-a dat harul de a deveni asemenea Fiului lui Dumnezeu în moartea ta: Aliluia.

Icos 12

Cântând viața ta slăvită, lăudând lucrările tale apostolice, aducându-ți aminte înduioșătoare de moartea ta binecuvântată întru Hristos, viteaz primul mucenic al lui Hristos și arhidiacon Ștefan, ne rugăm: cere-ne duhul credinței neclintite a dreptului de la Domnul și Mântuitorul nostru, o inimă curată și smerită sălășluiește în noi, râvnă apostolică aprinsă în propovăduirea Evangheliei în noi, ca să fim gata să îndurăm toate necazurile pentru Prea Dulce Isus și să Te lăudăm pe Tine, slăvitul întâi mucenic:

Bucură-te, mare apostol al lui Hristos.

Bucură-te, chip luminos al păstorului Bisericii lui Hristos.

Bucură-te, mărturie credincioasă a lui Hristos.

Bucură-te, râvnitor de foc al slavei lui Dumnezeu.

Bucură-te, bun hrănitor de văduv.

Bucură-te, stârpitorul nemilos al ipocriziei.

Bucură-te, mărturisitor puternic al adevărurilor lui Hristos.

Bucură-te, mijlocitorul nostru statornic în durerile grave.

Bucură-te, că te-ai dedicat în întregime lui Hristos Domnul.

Bucură-te, la moartea ta s-a arătat ucenicul lui Hristos din toată inima.

Bucură-te, blând purtător de patimi.

Bucură-te, minunat mijlocitor pentru ucigașii tăi ai milei și iertării lui Dumnezeu.

Bucură-te, Apostolul lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan.

Condacul 13

O, mare Apostol al lui Hristos, Primul Mucenic și Arhidiacon Ştefan! Primește această mică rugăciune, alcătuită spre lauda ta și, ca mare ucenic al Prea Dulciului Fiu al Omului, Mântuitorul nostru, cu sfintele tale rugăciuni ajută-ne să fim buni ucenici ai Domnului, și gândindu-ne la slava Sa cea veșnică, din toate rău și în viața aceasta și în cea viitoare Să scăpăm și să-I scoatem un cântec de laudă și să cântăm: Aliluia.

(Acest condac este citit de trei ori, apoi ikos 1 și condacul 1)

Rugăciune

O, mare primul mucenic al lui Hristos, Apostol și Arhidiacon Ştefan! Ție, ca un credincios imitator al lui Hristos, înălțăm rugăciunile noastre nevrednice pentru păcătoși, mijlocirii Ta milostive pentru noi înaintea tronului lui Dumnezeu cu căldura credinței. Tu, încă în viață, ai avut mereu pecetea Domnului Iisus Hristos în tine, nu numai cu virtuțile, semnele și minunile tale, pe care le-ai săvârșit din belșug, arătând aceasta, ci limpede pe fața ta, strălucind ca chipul unui Înger. , ai purtat pecetea harului lui Dumnezeu. Stând de-a dreapta lui Dumnezeu, ai văzut cu ochii tăi trupești slava lui Dumnezeu și pe Prea Dulce Iisus, luminați de Duhul Sfânt. De asemenea, ai arătat limpede pecetea Divinului, locuind în tine, întregului univers, când în ceasul tău al morții, al martiriului, te-ai rugat cu stăruință nu numai pentru toți oamenii, ci și pentru toți, amintindu-ți de rugăciunea Fiului lui Dumnezeu. pe Cruce. Porți această pecete a Divinului în tine și îi vezi pe cei care vin alergând la tine în necazurile lor și aduci cu sârguință rugăciunea pentru ei la tronul lui Dumnezeu. Dă-ne nouă, Slăvit Văzător Dumnezeu, să-L iubim pe Hristos Mântuitorul nostru din toată inima, să împlinim voia Lui din tot sufletul nostru, să suportăm cu răbdare toate durerile în numele lui Hristos, și nu numai pentru cei din jur, ci și pentru cei din jur. pentru toți oamenii și să ne rugăm cu stăruință pentru ai noștri și pentru ai noștri Domnul va acoperi păcatele voastre cu rugăciunile voastre calde, mai ales cu harul și dragostea Lui pentru oameni și îndurarea: căci Lui îi aparține toată slava, cinstea și închinarea. Tatăl și Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Canon către Sfântul Prim Mucenic Arhidiacon Ştefan

Cântecul 1

Irmos: Cufundă carul lui Faraon/ fă uneori minuni/ toiagul lui Moise, lovind în formă de cruce/ și despărțind marea,/ dar Israel fugar, salvând pietonul,/ cântând cântarea lui Dumnezeu.

Cu strălucirea strălucitoare a Duhului luminăm, / cu suferința firească și cu răbdarea neclintită, pe tine cei ce cânți, / stând înaintea Doamnei, bogatul încununat Ștefan, nunta mucenicilor.

Motivat de primele roade și conducătorul suprem al soborului mucenic, / ai fost onorat să-l vezi pe Cel Păsionat, slăvit, / cu dreapta ta dătătoare de viață, Dumnezeu țesut ție, cununa minunată.

Singura comoară a bunătății, Mântuitorule, / arăta din adâncul pământului o comoară de mare valoare, / bogăție care nu se consumă, o stăpânire inalienabilă, un interes care este indestructibil, / Ștefan al primului Tău mucenic.

Luminăm cu lumină îngerească, / cu cântări îngerești, pe cel dintâi mucenic Ștefan și pe primul dintre diaconi, / ascuns, parcă ai apărut, cu adevărat cinstit, / plin de tămâie duhovnicească e.

Maica Domnului: De dragul nostru întrupat, Prea Neprihănite, înaintea Celui fără de trup,/ Cuvântul cel dintâi al lui Dumnezeu al Tatălui ai născut./ O, sat al fecioriei, și prieten al curăției,/ și templu al sfințirii, Doamna lumii, Binecuvântată de Dumnezeu!

Cântecul 3

Irmos: Întemeiat la începutul Raiului prin rațiune/ și pământul întemeiat pe ape/ pe stânca mea, Hristos, a întemeiat poruncile Tale/ ca nimic sfânt în afară de Tine, Unicul Iubitor de Omenire.

Sfintul duhovnic și teologul ți s-a arătat,/ împletit cu consiliile evreiești,/ expunându-și cu tărie ateismul și dispoziția de luptă cu Dumnezeu,/ lui Ștefan, martirul tuturor.

Primul mucenic al lui Hristos și slujitorul celui dintâi, / care și-a arătat gradul cu lumină de mucenic al curentului, / Îngerii interlocutorului, veniți, toți de acord, cu cântări Dumnezeiești vom cinsti.

Comoara ascunsă apare în pământ,/ iar Biserica umple primii martiri și primii slujitori aleși cu lumea tămâiei dumnezeiești și a darurilor bogate.

Mintea mea de viață a fost mortificată de acțiunea / propovăduită de tine, o, înțelept, ridică-te să-ți cânți cinstitul triumf / și urmează-ți pașii, fericite Ștefan.

Maica Domnului: Ușa s-a arătat în mintea Răsăritului Celui Prea Înalt, arătându-se pe pământ, Fecioară: / Că prin Tine a venit Cuvântul la noi ca să mântuiască pe toți de fără cuvinte, Preacurată.

Sedalen, vocea 1.

Apostol al lui Hristos, cel dintâi dintre diaconi, cel dintâi mucenic înțelept, supremul mucenicilor, / sfințind marginile lumii prin suferințele tale și minunile sufletelor oamenilor, i-ai luminat, / care te cinstesc. , scapă tot felul de necazuri, o, atot-validat Stephen.

Slavă, și acum, Maicii Domnului: Nădejdea creștinilor, Preasfânta Fată,/ L-a născut și pe el, Dumnezeu, și cuvintele, și cuvintele,/ rugându-se neîncetat cu executarea laturilor/ prezentând părăsirea păcatelor tuturor și îndreptarea viata/ credinta si iubirea gloriosului a gloriosului.

Cântecul 4

Irmos: Tu ești tăria mea, Doamne, / Tu ești tăria mea, / Tu ești Dumnezeul meu, Tu ești bucuria mea, / nu părăsi sânul Tatălui, / și vizitează sărăcia noastră / Așa, cu proorocul Habacuc, chem Tu: / Slavă puterii Tale, Iubitorule de oameni.

Pârâuri de pace pentru noi astăzi, șuvoaie de tămâie, / curge un izvor și un râu de binecuvântări divine, / și se deschide un șuvoi glorios de mâncare, primul dintre martiri, / care este plin de credință și putere divină și graţie.

La fel de sfântă și strălucitoare și cinstită este ziua Întâiului Mucenic, / plină de lumină și bucurie cu adevărat duhovnicească, arătându-se Cetății Împărătești, / păstrând puterea cinstitei Biserici și alungând insolența barbară.

Cu vrednicie ai primit moștenirea cea bună, fericite Ștefan,/ unde Hristos, Împăratul tuturor, te-ai așezat,/ pentru care te-ai arătat, făcând semne și minuni și dând vindecare bolnavilor.

Neclintit Bisericii și neclintit și înălțat stâlp/ întins de la pământ până la cer, luminând toate capetele cu zorii evlaviei/ Ștefan, propovăduitor de mari adevăruri, adevărat campion al suferinței.

Maica Domnului: Adam nou pentru cel dintâi ai fost, din Fecioară pentru înaintașă, / Izbăvitoarea tuturor și Mântuitorul, pentru moarte, adevărată viață nemuritoare / Mai mult, bucurie Îți dăm, născându-ne pe Maica Domnului, prin moștenire, toate credincioşii.

Cântecul 5

Irmos: M-ai lepădat / din prezența Ta, Lumină care nu intră niciodată, / și un întuneric străin m-a acoperit, blestemat / Dar întoarce-mă și la lumina poruncilor Tale / călăuzește-mi calea, te rog.

Sinodul cu adevărat deșar a mustrat cu răbdare pe iudeii fără de lege, / din aceia, Doamne, suntem acoperiți cu pietre, / ca biruitor, te-ai înălțat în duh, Ștefane.

La fel de frumos ca dimineața, te-ai arătat lumii, mai slăvit decât Ștefan, alungând întunericul, / și alungând demonii viselor și patimilor bolnave, / și slăbiciunile duhovnicești în scopul putrezirii, insuflate de Dumnezeu.

Mintal cu Îngerii, binecuvântați, bucurându-vă, / sfințind marginile lumii cu venirea și harul vostru cu adevărat, / tămâia parfumată a lumilor duhovnicești și izbăvitoare de necazuri și furtuni.

Maica Domnului: Ai mai multă îndrăzneală maternă față de Fiul Tău, Preacurat, / nu disprețui providența înrudită care este pentru noi, ne rugăm: / pentru Tine și singurii creștini Stăpânului aducem cu milă curățirea.

Cântecul 6

Irmos: Curăță-mă, Mântuitorule, / că nelegiuirile mele sunt multe, / și scoate-mă din adâncul răului, te rog, / că am strigat către Tine și ascultă-mă, / Dumnezeul mântuirii mele.

Te-ai făcut înger ca unul la alegere,/ ai căpătat înfățișarea unui înger, o, binecuvântată,/ bucurându-te cu el și umblandu-te, mântuindu-te când cânți.

Verbul, binecuvântat, puterea ta însuflețită de Dumnezeu, ca un zgomot puternic, / în urechi, cel mai plăcut lui Dumnezeu, îi va face pe cei fărădelege să răcnească și le va întuneca fețele.

Ai fost onorată să vezi slava Tatălui și să semezi strălucirea ta firească, Ștefana, / proclamându-ți prin suferință coroane strălucitoare, glasul cel mai onorabil al lui Dumnezeu.

Maica Domnului: Fiul Unul Născut, și mai înainte nevăzut în zilele de pe urmă, S-a făcut Întâi născut, / vedem în trup de la Tine, Născătoare de Dumnezeu, Dumnezeul mântuirii mele.

Condac, tonul 6:

Tu ai fost cel dintâi care ai fost semănat pe pământ de Lucrătorul Ceresc,/ O, atotlăudat Ştefan,/ ai fost cel dintâi care ai vărsat sânge pe pământ pentru Hristos, binecuvântat,/ ai fost primul care ai purtat cununa biruinţei de la El. în Rai,/ începutul celor suferinzi,/ purtatorul de coroană, cel dintâi suferind dintre martiri.

Ikos:

Degeaba florile paradisului, umplând tot universul cu parfumul lor roșu,/ Mă minunez de vederea lor ciudată:/ în gheața de iarnă înfloresc mai mult, chiar ciudat la culoare./ Și martirul lui Hristos, prosper mai întâi, și ușa celor ce au pătimit pe drept, / și înflorind în iarna chinului, Arătând calea nemăgulitoare tuturor celor ce vor să sufere, bunul conducător, care a strălucit de boli, a încununat martirii, cel dintâi suferind.

Cântecul 7

Irmos: Uneori focul din Babilon s-a rușinat de condescendența lui Dumnezeu, / de aceea tinerii din peșteră, cu picioare veseli, / ca într-o grădină de flori, bucurându-se, brâu: / Binecuvântat ești, Dumnezeule, părintele nostru.

Curgerea sângelui tău a deschis porțile cerești/ și Eroul Muncii, care stă înaintea ta și întinde cununa, îți arată, eu chem:/ Binecuvântat să fie Dumnezeu tatăl nostru.

Ca o fiară care l-a răpit pe Dumnezeul ucigaș al Bobotezei,/ cu mâinile sale ucigătoare ucide,/ rugându-se cu sârguință pentru cei ce ucid și cântând:/ Binecuvântat este Dumnezeu tatăl nostru.

Pe cei fărădelege, asemănarea legiuită a lui Spaşov ai denunţat,/ şi ai arătat pe aceşti luptători cu Dumnezeu,/ din ei suntem omorâţi, ai cântat:/ Binecuvântat să fie Dumnezeu tatăl nostru.

Maica Domnului:În vara celor fără de zbor, neartificial, Curat, zămislit, / ca cel dintâi, Cuvântul fără trup, primit de trup, Fecioara, Te-a născut / Îi cântăm, după chemarea: / Binecuvântat Doamne, tatăl nostru.

Cântecul 8

Irmos: Cu cuptorul de șapte ori/ chinuitorul caldean/ a aprins cu mânie pe cei evlavioși,/ au fost mântuiți de o putere mai bună, văzând aceasta,/ strigând către Creatorul și Mântuitorul:/ copii, binecuvântați,/ preoteasa, cântați,/ oamenii, înălțați. la toate vârstele.

Strălucind firesc de lumină, nemaipomenit de abundență, / și chipul îngerilor egali ți-a arătat chipul, harul care a ieșit, Ștefane, / a sufletului tău, bogat ascuns / Mai mult, ai strigat: / Tineri, binecuvântați, sfinți , O, popor, înălțați în toate veacurile.

Încoronat Ştefan, curăţeşte ulcerele şi crustele păcătoase ale sufletului meu cu stropirea sângelui tău, / am venit alergând la mijlocirea ta milostivă şi la caracterul tău de Hristos, chemând: / Tineri, binecuvântaţi, preoţi, cântaţi, / înălţaţi oameni, mergeţi. pentru totdeauna.

Har, preaslăvit, pentru tine cununa de cinste, Judecătorul neipocrit, a dăruit-o pe cinstitele tale cunună, pe care ai propovăduit-o cu evlavie, Făcătorul și Dumnezeu și Împăratul tuturor, strigând neîncetat:/ Tineri, binecuvântați , preoți, cântați, oameni , înălțați la toate vârstele.

Duhul tău ți-ai dat în mâna Creatorului,/ și oștile cerești ale interlocutorului tău te-au primit, bucurându-se,/ mai întâi pe pământ ca un înger, acum se numără printre fețe, neîncetat cântând:/ tineri, binecuvântați, preoți , cântați, oameni Da, înălțați la toate vârstele.

Maica Domnului: Vas de lumină ai fost, Cel Atotcurat, / căci i-ai născut pe cei în întuneric și umbră, luminând toată priceperea lui Dumnezeu / Lui, cu credincioșie, îi cântăm neîncetat: / băieți. binecuvântați pe cel sfânt, pe fețele voastre, cântați, / oameni, înălțați în toate veacurile.

Cântecul 9

Irmos: Cerul și marginile pământului s-au îngrozit de aceasta, / căci Dumnezeu s-a arătat ca un om în trup / și pântecele Tău s-a făcut cel mai întins dintre ceruri / Așa Te măresc pe Tine, Maica Domnului, / Îngerii și rangurile umane de guvernare.

A început suferința mucenicilor, / arătând limpede chinul căii nemăgulitoare, îndrumând către Cer, / primul mucenic Ștefan cheamă toți la duhovnicești la bucuria dumnezeiască / și la împărtășirea luminii, la împărtășirea celor sfinte.

Cultivăm dragostea lui Hristos și a Lui, zeloși pentru blândețe și glas, zicând:/ nu pune păcatul asupra ucigașilor, Doamne,/ ci primește duhul meu, Fericite,/ și Împărăția Dumnezeiască, hrana nespusă care este cu tine, favorizează-mă.

Frumos și îngeresc în înfățișare și plin de înțelepciune, și credință, / și zorii dumnezeiești, strălucind cu raze, și cu buzele cu glasul lui Dumnezeu ai vorbit Dumnezeu, ca un râu, / cu veto dumnezeiesc, Moștenirea cea mai înaltă, binecuvântate. , s-a îmbunătățit si.

Cu o cunună de haruri ești încununat, și ești înconjurat de chipurile muceniciei, / și Hristos Mucenic stă înaintea ta, / roagă-te pentru noi, care facem cu adevărat strălucitorul tău triumf, fericite, / și ne izbăvește de necazuri.

Maica Domnului: Ca Reprezentantă a tuturor creștinilor, Maica Domnului, Prea Neprihănită, / ca milostivă ești, izbăvește din necazuri și ispite pe robii tăi suferinzi / și pe cei ce suferă de păcate grele, biruiți de răni și boli grave.

Luminos.

Piatra lumească aruncătoare va țese pentru tine o coroană nestricăcioasă, / și picături de sânge - haina stacojie a regelui, căpetenia martirilor, frumosul Ștefan.

Maica Domnului: Sfintă Doamnă, Preacurată și Una Neînfecționată, mântuire și nădejde, / M-ai rugat pe Mântuitorul nostru născut din Tine / să mântuiască lumea de lingușiri, și necazuri și întristari.

Rugăciune

Cel dintâi dintre diaconi, cel dintâi dintre mucenici, te-ai arătat, Sfinte Ștefan, Apostol, că te-ai arătat plin de credință și de putere în învățătură și în semne mari, și nimeni nu s-a putut împotrivi înțelepciunii și duhului în care ai vorbit, dar al tău s-a văzut repede în mulțime, ca chipul unui înger. Mai mult, fiind umpluți de Duhul Sfânt, ați văzut cerurile deschise și slava lui Dumnezeu și Fiul omului, Domnul nostru Iisus Hristos, stând de-a dreapta lui Dumnezeu Tatăl. De asemenea, de la cei cruzi și ucigași ai evreilor, cu pietre în prezența Prea Preacuratului și a Fecioarei, Maica Sa, care s-a rugat pentru tine, te-am bătut, îndoi genunchiul, ai strigat cu glas mare: Doamne. , nu le da acest păcat! Și așa ți-ai dat cu bucurie duhul tău Domnului Isus. De aceea, de dragul cărții de rugăciuni și al reprezentantului tău, al genunchiului sufletului și al inimii noastre, ne închinăm înaintea ție: ridică-ți mâna către Domnul și mută întregul neam omenesc la Reprezentantul și Mijlocitorul tău. Fiule, Preasfânta Fecioară Maică, și noi, care ne mâniați neîncetat cu păcatul și cu lenea, roagă-te bunului nostru Mântuitor, ca El să ne dăruiască în timp util har pentru pocăință și prin mijlocirea și mijlocirea ta a Preasfintei Maicii Sale pentru aceasta. zi groaznică și neprihănită, să nu pună El păcatele noastre înaintea noastră, ci prin îndurările Lui, a rugat, să vorbească sufletul pe al nostru: mântuirea ta este în vecii vecilor. Amin.

Interesant despre limba italiană.
Istorie, fapte, modernitate.
Să începem cu câteva cuvinte despre statutul modern al limbii este evident că italiana este limba oficială în Italia, Vatican (concomitent cu latină), în San Marino, dar și în Elveția (în partea sa italiană, cantonul); din Ticino) și în mai multe districte din Croația și Slovenia, unde trăiește o populație mare de limbă italiană, italiana este vorbită și de unii dintre locuitorii de pe insula Malta.

Dialectele italiene – ne vom înțelege?

Cum a început totul, origini

Ziua de naștere - prima mențiune

Traducător on-line

Tutorial limba italiana

Italiană pe Skype

manual de fraze italian

Sfântul Ștefan venea de la evrei care locuiau în străinătate, adică în afara Țării Sfinte. Astfel de evrei erau numiți eleniști, deoarece erau influențați de cultura greacă care domina Imperiul Roman. După coborârea Duhului Sfânt asupra apostolilor, Biserica a început să crească cu repeziciune, și a apărut nevoia de a avea grijă de orfani, văduve și de săracii în general care fuseseră botezați. Apostolii au sugerat ca creștinii să aleagă șapte bărbați demni care să aibă grijă de cei aflați în nevoie. După ce i-au hirotonit pe acești șapte oameni ca diaconi (care înseamnă asistenți, slujitori), apostolii i-au făcut cei mai apropiați asistenți ai lor. Dintre diaconi, tânărul Ștefan s-a remarcat prin credința sa puternică și darul vorbirii, numit arhidiacon, adică primul diacon. Curând, diaconii, pe lângă faptul că îi ajută pe cei săraci, au început să ia parte intim la rugăciuni și slujbe divine.

Ștefan a propovăduit cuvântul lui Dumnezeu în Ierusalim, susținând adevărul cuvintelor sale cu semne și minuni. Succesul lui a fost foarte mare, iar acest lucru a stârnit ura zeloților legii lui Moise - fariseii - împotriva lui. L-au prins și l-au târât la Sinhedrin, cea mai înaltă instanță de justiție dintre evrei. Aici fariseii au prezentat martori falși care au susținut că în predicile sale l-a insultat pe Dumnezeu și pe profetul Moise. În justificarea sa, Sfântul Ștefan a prezentat în fața Sinedriului istoria poporului evreu, arătând cu exemple vii cum evreii s-au împotrivit mereu lui Dumnezeu și i-au ucis pe profeții trimiși de El. Membrii Sinhedrinului, ascultându-l, s-au înfuriat din ce în ce mai mult.

În acest moment, Ștefan a văzut Cerul deschis deasupra lui și a exclamat: „Văd cerurile deschise și pe Fiul Omului stând la dreapta lui Dumnezeu” (Faptele Apostolilor 7:56). Auzind acestea, membrii Sinhedrinului s-au înfuriat foarte tare. Acoperându-și urechile, s-au repezit la Ștefan și l-au târât afară din oraș. Aici, așa cum poruncea legea, martorii care l-au acuzat primii pe Ștefan au fost primii care l-au ucis cu pietre. În același timp, era un tânăr pe nume Saul, căruia i s-a încredințat să păzească hainele celor ce le ucideau cu pietre. El a aprobat uciderea lui Stephen. Căzând sub o grindină de pietre, Ștefan a exclamat: „Doamne Isuse! Nu le imputa acest păcat și primește-mi duhul.” Acest eveniment și discursul lui Ștefan la Sanhedrin au fost descrise de Evanghelistul Luca în cartea Faptele Apostolilor, capitolele 6-8.

Așa că arhidiaconul Ștefan a devenit primul martir pentru Hristos în anul 34 după R.X. După aceasta, în Ierusalim a început persecuția creștinilor, din care au fost forțați să fugă în diferite părți ale Țării Sfinte și țările învecinate. Așa a început să se răspândească credința creștină în diferite părți ale Imperiului Roman. Sângele primului martir Ştefan nu a fost vărsat în zadar. Curând, Saul, care a aprobat această crimă, a crezut, a fost botezat și a devenit faimosul Pavel - unul dintre cei mai de succes predicatori ai Evangheliei. Mulți ani mai târziu, Pavel, în vizită la Ierusalim, a fost prins și de o mulțime de evrei furioși care voiau să-l ucidă cu pietre. În conversația cu ei, el și-a amintit de moartea nevinovată a lui Ștefan și de participarea lui la ea (Fapte 22).

„Ziua Sfântului Ștefan” este o sărbătoare catolică, analogă cu „Ziua Boxului”, sărbătorită în aceeași zi, are tradiții similare, prin urmare ziua de venerare a Primului Mucenic Ștefan și „Ziua Boxului” sunt adesea confundate una cu cealaltă.

Boxing Day este o sărbătoare celebrată anual pe 26 decembrie în Marea Britanie și într-o serie de țări ale Commonwealth-ului Britanic al Națiunilor: Australia, Noua Zeelandă, Canada. Expresia engleză „Ziua de box” este de obicei tradusă în rusă ca „Ziua cadourilor (cutii)”, în care cadourile sunt în mod tradițional plasate înainte de a oferi. Potrivit tradițiilor de Crăciun, în noaptea de 25 spre 26 decembrie, Moș Crăciun (bunicul de basm care dă cadouri copiilor de Crăciun) pune cadouri sub bradul de Anul Nou. Dimineața, când toată lumea se trezește, încep să deschidă cutii cu cadouri de sărbători. Dacă familia este numeroasă și are mulți copii, atunci casa este plină de cutii goale, pe care copiii nu se grăbesc întotdeauna să le aranjeze, deoarece atenția lor. nituit la conţinut... Aparent Prin urmare, această zi a început să fie numită „Ziua Boxului” în țările vorbitoare de limbă engleză, dar atunci când a fost tradusă într-o serie de limbi, s-a considerat că numele „Ziua Boxului” era mai eufonic.

În Germania, a doua zi de Crăciun, 26 decembrie, este dedicată pomenirii Sfântului Protomucenic Ștefan, a treia zi, 27 decembrie, este închinată pomenirii Sfântului Apostol și Evanghelist Ioan Teologul (în această zi ceremonia de sfințire a vinului se face); a patra zi, 28 decembrie - pomenirea Sfinților Prunci Nevinovați din Betleem (preoții în această zi dau o binecuvântare specială copiilor). Duminica, care cade într-una din cele opt zile de sărbătoare a Crăciunului (octavă), sau 30 decembrie, dacă duminica nu cade în aceste zile, se sărbătorește sărbătoarea Sfintei Familii: Pruncul Iisus, Fecioara Maria și Iosif cel. Logodit. Sărbătorirea Crăciunului se încheie pe 1 ianuarie, când Ziua Sfintei Fecioare Maria este sărbătorită cu o solemnitate deosebită.

În Finlanda, în această sărbătoare (Ziua Sf. Ștefan), curse de cai (tapaninvalko), plimbări cu sania trasă de cai (tapaninajelut), îmbrăcare în „capre” (nuuttipukit), „copii vedete” (tiernan t ä htipojat), macara de Crăciun de construcție (joulukurki). Procesiunea cu lumânări este împrumutată din misterele medievale. Există unele interdicții de Sf. Tapani. Printre tradițiile moderne de sărbători, s-a păstrat tradiția de a vizita.

În mod tradițional, a doua zi după Crăciun în Irlanda este Ziua Wren. Mica pasăre wren în antichitate era considerată pasărea druidilor, acest nume conține încă rădăcina draoi - la fel ca în cuvintele „druid”, „magie”.

Potrivit legendei, wrenul a fost înșelat pentru a fi declarat rege al păsărilor când a reușit să zboare mai sus decât vulturul, ascunzându-se în pene. Când înșelăciunea a fost dezvăluită, wrenul a devenit un paria. Această zi coincide și cu ziua Sfântului Ștefan, primul martir creștin, care a fost ucis cu pietre de o mulțime de evrei păgâni. O altă legendă populară spune că șurgul cu zborul său le-a arătat soldaților romani locul unde se ascundea Ștefan.

În cele mai vechi timpuri, pasărea „trădătoare” era găsită și ucisă de băieți, după care erau duși în sat și așezați pe un stâlp, în jurul căruia dansau.

Wrenul a simbolizat, de asemenea, înțelepciunea și cunoștințele anului trecut. De aceea a fost interzis să se atingă cuibul de șerț, pentru ca noul an să poată aduce noi evenimente și fericire. De-a lungul timpului, copiii au început mai des să caute un wren umplut pregătit în prealabil.

Oamenilor li s-a dat noroc pene de căci, care i-ar putea ajuta să supraviețuiască până la sfârșitul iernii. Alături de ei, au dat și particule din focul comun, care se aprindea pe munte (așchii aprinse, cărbuni, torțe) pentru a uni familiile celor dragi și vecinii cunoscuților cu căldura focului. Acest sens al sărbătorii a supraviețuit până în zilele noastre.

Ziua Wren a rămas multă vreme o sărbătoare rurală, dar în ultimele decenii a devenit populară în marile orașe. Mumerii merg din casă în casă, urându-le oamenilor un Crăciun Fericit, pot împărți focul și pene de pasăre, iar proprietarii le plătesc monede mici. De Ziua Wren, mummers cântă și cântece speciale. Conform tradiției sărbătorilor, aceste mumeri sunt numiți băieți wren. Pe alocuri, pe lângă pasajele improvizate ale mumerilor, se organizează mici parade artistice și festivaluri.

Foto: 26 decembrie. Ziua Sfântului Ștefan. Ziua Wren. (Lá an Dreoilín). În mod tradițional, a doua zi după Crăciun în Irlanda este Ziua Wren. Mica pasăre wren în antichitate era considerată pasărea druidilor, acest nume conține încă rădăcina draoi - la fel ca în cuvintele „druid”, „magie”. Potrivit legendei, wrenul a fost înșelat pentru a fi declarat rege al păsărilor când a reușit să zboare mai sus decât vulturul, ascunzându-se în pene. Când înșelăciunea a fost dezvăluită, wrenul a devenit un paria.

Această zi coincide și cu ziua Sfântului Ștefan, primul martir creștin, care a fost ucis cu pietre de o mulțime de evrei păgâni. O altă legendă populară spune că șurgul cu zborul său le-a arătat soldaților romani locul unde se ascundea Ștefan. În cele mai vechi timpuri, pasărea „trădătoare” era găsită și ucisă de băieți, după care erau duși în sat și așezați pe un stâlp, în jurul căruia dansau. Wrenul a simbolizat, de asemenea, înțelepciunea și cunoștințele anului trecut. De aceea a fost interzis să se atingă cuibul de șerț, pentru ca noul an să poată aduce noi evenimente și fericire. De-a lungul timpului, copiii au început mai des să caute un wren umplut pregătit în prealabil. Oamenilor li s-a dat noroc pene de căci, care i-ar putea ajuta să supraviețuiască până la sfârșitul iernii. Alături de ei, au dat și particule din focul comun, care se aprindea pe munte (așchii aprinse, cărbuni, torțe) pentru a uni familiile celor dragi și vecinii cunoscuților cu căldura focului. Acest sens al sărbătorii a supraviețuit până în zilele noastre.

Ziua Wren a rămas multă vreme o sărbătoare rurală, dar în ultimele decenii a devenit populară în marile orașe. Mumerii merg din casă în casă, urându-le oamenilor un Crăciun Fericit, pot împărți focul și pene de pasăre, iar proprietarii le plătesc monede mici. De Ziua Wren, mummerii cântă și cântece speciale. Conform tradiției sărbătorilor, aceste mumeri sunt numite lucht an dreoilín sau wren boys. Pe alocuri, pe lângă pasajele improvizate ale mumerilor, se organizează mici parade artistice și festivaluri.

În orașele mari, Sf. Ștefan este ziua cadourilor de Crăciun. Indiferent de specificul sărbătorii, rudele singuratice, vecinii sau cunoscuții sunt întotdeauna invitați în această zi pentru a nu fi lipsiți de îngrijire și atenție, sau ei înșiși să vină în vizită la ei.