Acasă-Scari exterioare-Informații despre originea limbii ruse. Istoria apariției și dezvoltării limbii ruse

Informații despre originea limbii ruse. Istoria apariției și dezvoltării limbii ruse

Există trei perioade în istoria limbii ruse: 1) secolele 6-7 – 14; 2) secolele XV – XVII; 3) secolele XVIII – XXI.

1) Perioada timpurie Istoria limbii ruse începe după prăbușirea limbii proto-slave și separarea limbii slave de est comună - strămoșul celor trei limbi slave de est - rusă, ucraineană și belarusă. generalul oriental limba slavă, care se mai numește și rusă veche, a existat până în secolul al XIV-lea, adică înainte de începutul împărțirii sale în trei limbi independente slave de est. Din acest moment, putem vorbi despre limba rusă propriu-zisă, sau Marea Limbă Rusă, care diferă nu numai de limbile slavilor din sud și vest, ci și de limbile ucrainene și belaruse care sunt cele mai apropiate de ea. Marea limbă rusă a trecut, de asemenea, printr-o lungă cale de dezvoltare - de la limba marelui rus la limba rusă modernă limba națională- limba națiunii ruse. Istoria limbii ruse este istoria limbii ruse vechi, limba marelui popor rus și limba națiunii ruse; Structura limbii ruse moderne s-a dezvoltat din elemente care datează din diferite epoci ale dezvoltării sale.

Borkowski identifică trei perioade din istoria dezvoltării limbajului:

1) Perioada rusă veche– singur ca sursă a tuturor celor trei limbi slave de est moderne (din cele mai vechi timpuri până în secolul al XIV-lea);

2) Perioada rusă veche (secolele 15-17);

3) limba rusă nouă, modernă (din secolul al XVIII-lea).

Granița principală între tipuri diferite limbaj literar– perioada prenațională și națională. Pentru limba rusă, aceasta este granița dintre Evul Mediu și vremurile moderne - mijlocul - a doua jumătate a secolului al XVII-lea. Trăsătură distinctivă perioada pre-națională este că o altă limbă poate acționa ca limbă literară, în acest caz slavona bisericească, potrivit lui Șahmatov și Tolstoi. În perioada națională, limba literară își schimbă baza: se concentrează pe vorbirea dialectală și se formează pe bază națională. În această perioadă începe să se contureze forma orală a limbajului literar.

Vostokov, Karamzin disting trei perioade: antică (secolele 10-13), mijlocie (secolele 14-18), nouă (de la sfârșitul secolului al XVIII-lea). Acest cadru coincide cu cronologia schimbărilor istorice.

Selecţie Slavii estici din unitatea pan-slavă (aproximativ 6-7 secole) din punct de vedere lingvistic, a fost însoțită de dezvoltarea unor astfel de trăsături care erau inerente tuturor slavilor estici și îi deosebeau de slavii sudici și vestici. Acestea includ următoarele caracteristici fonetice: prezența lui h, zh în locul vechiului tj, dj: lumânare, hotar; combinații de voce plină oro, ere, olo în locul vechiului sau, ol, er, el: barbă, mal; prezența lui o la începutul unui cuvânt cu je în alte limbi slave: lac, căprioară, toamnă, una.



În consolidarea unității limbii ruse vechi, dezvoltarea Kiev Koine(limba vorbită comună), a combinat trăsăturile nordului (cal, vEksha, istba) și cele originale sudice (de exemplu, vol, brekhati, lepy). În antica Kiev Koine, au fost nivelate trăsături dialectale ascuțite, în urma cărora a reușit să devină o limbă care satisface nevoile Kievului în legăturile sale cu toată Rusia, ceea ce a întărit unitatea poporului rus. Problema dezvoltării limbii ruse vechi în epoca Kievului este legată de problema originii scrisului și începutul dezvoltării limbii literare ruse. 907 – acord între ruși și greci, păstrat în listele ulterioare. În consecință, scrierea în rândul slavilor răsăriteni a apărut cu mult înainte de botezul Rusului, iar scrierea rusă veche a fost alfabetică.

În această perioadă s-a dezvoltat și limbajul literar, reflectat în monumente de diferite genuri. Primele monumente scrise ale limbii ruse vechi datează din secolul al XI-lea; Cea mai veche inscripție de pe un vas găsită în timpul săpăturilor din movilele Gnezdovo de lângă Smolensk datează de la începutul secolului al X-lea.

În secolul al X-lea, odată cu adoptarea creștinismului, cărțile bisericești scrise în slavonă bisericească veche au început să sosească în Rus' din Bulgaria. Acest lucru a contribuit la răspândirea scrisului. Cărțile au fost copiate de scribi ruși care stăpâneau particularitățile limbii slavone bisericești vechi. Dar Art.-Sl. limba absoarbe trăsături lingvistice locale. Astfel, în secolele XI-XII s-au format soiuri locale de Art.-Sl. limba; totalitatea acestor editii se numeste limba slavona bisericeasca. A fost limba literară comună a slavilor de-a lungul perioadei medievale. Pe ea au fost scrise texte pe teme bisericești, canonice și asemănătoare. În această perioadă au existat și genuri seculare de scris – înregistrări și comentarii de real evenimente istorice, descrieri de călătorie, texte de legi și corespondență privată. Limbajul acestui script Limba rusă veche, plin de cuvinte și forme de vorbire vie slavă de est, el a reflectat Koine.



Lucrările de literatură seculară scrise în limba rusă veche sunt împărțite în două grupe: 1) povestiri și literatură artistico-narativă: lucrările lui Vladimir Monomakh (sfârșitul secolului al XI-lea - începutul secolului al XII-lea), „Rugăciunea lui Daniil prizonierul” (primul trimestru al secolul al XIII-lea), etc.; 2) monumente cu caracter comercial și corespondență privată (scrisori de scoarță de mesteacăn).

Vastul teritoriu al Rusiei Kievene cu populația sa diversă din punct de vedere economic, etnic și cultural a început devreme să manifeste tendințe spre dezintegrare. Până la mijlocul secolului al XII-lea, și mai ales în a doua jumătate, procesul de slăbire a Kievului ca centru general și procesul de întărire a noilor centre locale au făcut ca Kievul să-și piardă rolul principal. Viața a început să se concentreze în jurul altor centre din nord, nord-est și nord-vest (Vladimir, Suzdal, Rostov etc.). Fragmentarea feudală se intensifică, ceea ce duce la adâncirea diferențelor de dialect în limba rusă veche. În monumentele scrise din secolele al XII-lea – începutul secolului al XIII-lea. sunt reflectate o serie de dialecte ale limbii ruse vechi. Aceasta a fost o perioadă în care slavii estici au experimentat un proces comun tuturor slavilor pierderea redusă, care a antrenat consecințe diferite pentru sud și pentru restul teritoriului limbii ruse vechi. După soarta originalului e și o, care a primit alungire și diftongizare ulterioară în poziția înainte de ъ și ь pierdute, în funcție de soarta combinațiilor de s netede ъ și ь între consoane și alte fenomene la sud și sud-vest Rusiei antice s-au trezit opuși cu nordul și nord-estul. Totuși, acolo s-au observat și diferențe de dialect.

2) Începutul celei de-a doua perioade este prăbușirea limbii unice slave de est și apariția limbii marelui popor rus.

Întărirea fragmentării feudale a Rus’ului, izolarea în continuare a Rus’ului de nord-est de vestul și sud-vestul Rusiei în perioada jugului mongolo-tătar, precum și ca urmare a proceselor de dezvoltare a ținuturilor vestice și sudice, ca parte a Marele Ducat al Lituaniei (și mai târziu al Poloniei), creșterea economică și întărirea politică din nord-estul Rusiei duce la faptul că în secolele XIV-XVI. Marele stat rus și marele popor rus prind contur.

Nord-estul Rusului (Suzdal) devine centrul adunării pământurilor rusești și al luptei cu Hoarda de Aur. Începe din secolul al XIV-lea ridicarea Moscovei, initial un mic oras al Suzdal Rus', care s-a transformat apoi in centrul politic, economic si cultural al statului. Pământurile situate la nord, sud și vest de Moscova sunt adunate sub stăpânirea prințului M.. Ceva mai devreme, ascensiunea Principatului Lituaniei a început în vest. prinți lituanieniîn secolul al XIII-lea au capturat Rus' de Vest, în secolele XIII-XIV. raid în sud-vest. În secolul al XIV-lea, Principatul Lituaniei includea ținutul Galiția-Volyn și Kievul. În secolele XIV–XV. Pe teritoriul Principatului Lituaniei, limbile ucrainene și belarusă s-au format pe baza dialectelor ruse vechi. Formarea a două, mai degrabă decât a unui singur, limbaj aici se explică prin dezbinarea comparativă a diferitelor părți ale acestei entități statale, precum și prin faptul că diferite terenuri din timp diferit făceau parte din ea.

Dovada formării marii naționalități ruse și a limbii sale a fost apariția pe întreg teritoriul așezării naționalității de noi formațiuni lingvistice care nu erau caracteristice limbilor naționalităților ucrainene și belaruse. Schimbarea ъ și ь slabă în combinație cu cea anterioară netedă în о și е, dezvoltarea й, й în о, е. În domeniul morfologiei se constată pierderea formei vocative, înlocuirea sibilantelor cu cele retro-linguale în forme de declinare (nogE în loc de nozE), și dezvoltarea formelor de plural. I.p. pe –a (țărm, pădure), formare de forme starea de spirit imperativă pe -ite în loc de -Ete, apariția formelor imperative cu g, x, k în verbele din spate (ajutor în loc de ajutor).

Din punct de vedere structural, limba marelui popor rus era deja apropiată de S.R.Ya: a avut loc o schimbare în e în o, unificare funcțională și, s cu diferența lor fonetică. S-a instituit un sistem de consoane tare-moale și voce fără voce, s-a pierdut vechiul sistem al timpurilor trecute ale verbului, au fost unificate tipurile de declinare etc.

Miezul acestui teritoriu era unic din punct de vedere dialectal, dar extinderea treptată a statului în curs de dezvoltare și anexarea de noi teritorii a fost însoțită de o creștere a diversității dialectale, deoarece în teritoriile anexate erau atât nord-est-r. cât şi sud-est-r. dialecte. Ambele au devenit dialecte ale Marii Limbi Ruse, cu rolul principal jucat de dialectul Rostov-Suzdal, care includea dialectul Moscova. Moscova, care a devenit centru politic și cultural în al 2-lea sfert al secolului al XIV-lea, a jucat un rol deosebit în unificarea normelor limbii ruse. Se unește în jurul Principatului Moscova întreaga linie alte principate, iar în secolul al XV-lea a fost creat un stat vast - Moscova Rus'. În secolul al XVI-lea, au fost dezvoltate treptat normele vorbirii colocviale de la Moscova, care reflectau trăsăturile nordice și sudice. Discurs colocvial Moscova s-a reflectat în documentele comerciale ale ordinelor Moscovei, iar limba acestor ordine a influențat limba literară rusă veche, care s-a reflectat în limba multor lucrări din secolele 15-17. În limba literară a statului Moscova, cartea și tradițiile scrise ale Rusiei Kievene continuă să se dezvolte. În același timp, schimbările structurale cresc în limba rusă vorbită, separând-o de carte și limba scrisă. Marea limbă rusă este influențată de factori extralingvistici. Victoria în bătălia de la Kulikovo distruge jugul vechi de secole de pe pământul rus. Imperiul Otoman cucerește capitala bizantină în 1453 și stabilește dominația în Balcani. Personalități din culturile slavă de sud și bizantină vin în Rusia moscovită. În secolul al XIV-lea – începutul secolului al XV-lea. Cărțile bisericești slave sunt editate sub conducerea Mitropolitului Ciprian pentru a le aduce la forma lor originală, corespunzătoare originalelor. Aceasta a fost „a doua influență slavă de sud”. Scrisul rusesc se apropie tot mai mult de slavă.

În cartea Limbă literară slavă, ortografiile arhaice bazate pe norma de ortografie slavă de sud devin larg răspândite. Apare o manieră de exprimare retorică deosebită, bogată în metafore - „ țesând cuvinte.” Acest complex de fenomene este numit a doua influență sud-slavă. Tipul de limbaj popular-literar nu i-a fost supus. În această perioadă funcţiile limbaj de afaceri se extind. Apar noi genuri de scriere de afaceri: coduri juridice, liste de articole ale ambasadorilor ruși, „Domostroy”, „Stoglav”, etc. Practica ortografiei și utilizarea cuvintelor în limbajul de afaceri au influențat formarea normelor lingvistice literare. În a doua jumătate a secolului al XVI-lea, tipărirea cărților a început în statul Moscova.. Prima carte tipărită a fost „Apostolul” (1564). În 1566 a fost publicată Cartea Orelor. Sunt tipărite cărți de gramatică bisericească, dicționare, manualuri necesare educației și iluminării. Primele cărți educaționale tipărite au fost „Primer” (1574), „Gramatica slovenă” de Lavrentiy Zizaniy (1576), „Gramatica slovenă” de Meletiy Smotrytsky (1618).

3) În secolul al XVII-lea, națiunea rusă a luat forma. În această perioadă, relația dintre limba națională și dialecte se schimbă. Dezvoltarea noilor caracteristici dialectale se oprește, în timp ce cele vechi rămân stabile. De la mijlocul secolului al XVII-lea a început o nouă perioadă în istoria limbii literare ruse - cea națională. Dialectele încep să se niveleze.

Dezvoltarea legăturilor economice și politice ale Rusiei moscovite, creșterea autorității Moscovei și răspândirea ordinelor Moscovei au contribuit la creșterea influenței vorbirii orale a Moscovei pe teritoriul Rusiei; dialectul Moscovei a stat la baza limba naţională. Formarea unei noi limbi literare a fost facilitată de răspândirea pe scară largă a literaturii în păturile democratice ale societății, a cărei limbă s-a format pe baza vorbirii orale și de afaceri.

În 1708, a fost introdus un alfabet civil, în care a fost tipărită literatura seculară; alfabetul chirilic a fost folosit în scopuri religioase. În limba literară de la sfârșitul secolului al XVII-lea - I-a jumătate a secolului al XVIII-lea. Elementele slavone de carte, adesea chiar arhaice, lexicale și gramaticale, cuvintele și figurile de stil de natură colocvială și de afaceri și împrumuturile vest-europene sunt strâns întrepătrunse și interacționează. Vocabularul limbii devine mai divers, dar stilistic dezordonat. Este nevoie de normalizarea limbajului literar. Primele încercări de a descrie normele unei limbi literare au fost făcute de A. D. Kantemir, V. K. Trediakovsky, V. E. Atoturov.

Rolul principal al transformării limbii literare ruse în descrierea normelor îi revine lui Lomonosov. El este fondatorul științei limbii ruse, care a pus bazele studiului descriptiv și comparativ-istoric al limbii ruse și a caracterizat subiectul lingvisticii ca știință. În „Scrisori despre regulile poeziei ruse”, „Retorică”, „Gramatică rusă”, „Prefață privind utilizarea cărților bisericești și a limbii ruse”, el a descris normele limbii literare ruse la toate nivelurile sistemului lingvistic. , a arătat căile dezvoltării istorice și a creat o doctrină a trei stiluri.

El a conectat teoria a trei stiluri cu unicitatea națională a dezvoltării istorice a limbii literare ruse, care a constat în interacțiunea pe termen lung și influența reciprocă a două elemente: carte-slavă și populară rusă. Teoria stilistică a bazat norma pe acele cuvinte, figuri de stil și forme gramaticale care erau neutre din punct de vedere stilistic, a limitat utilizarea slavismelor și a împrumuturilor și a permis folosirea limbilor vernaculare în vorbirea literară.

În dezvoltarea limbajului, rolul stilurilor individuale ale autorului crește treptat și devine decisiv. Cea mai mare influență asupra dezvoltării limbii literare ruse din această perioadă au avut-o lucrările lui G. R. Derzhavin, A. N. Radishchev, I. A. Krylov, N. M. Karamzin. Lucrările lor se caracterizează printr-o orientare către utilizarea vorbirii în direct. Mai mult, utilizarea elementelor colocviale a fost combinată cu o utilizare orientată stilistic a slavismului. Un rol major în normalizarea limbii literare ruse de la sfârșitul secolului al XVIII-lea – începutul secolului al XIX-lea. a jucat un dicționar explicativ al limbii ruse - „Dicționarul Academiei Ruse”.

La începutul anilor 90. În secolul al XVIII-lea, au apărut „Scrisorile unui călător rus” și poveștile lui Karamzin. Au cultivat un limbaj descriptiv, care a fost numit silabă rusă. S-a bazat pe principiul apropierii limbajului literar de limba vorbită, respingerea schematismului abstract al literaturii clasicismului și interesul pentru lumea interioara persoană. Karamzin și-a stabilit scopul de a crea un limbaj accesibil tuturor: pentru cărți și pentru societate, pentru a scrie așa cum vorbesc și vorbesc în timp ce scriu. Dezavantajul a fost că era orientat spre limbă inalta societate, inclus un numar mare de Galicisme care nu erau de uz general.

Scriitorii de la începutul secolului al XIX-lea au făcut un pas semnificativ în apropierea limbii literare de limba vorbită, actualizând normele noii limbi literare. Până în secolul al XIX-lea, genul și stilul operelor literare nu mai erau determinate de atașarea rigidă a cuvintelor, formelor gramaticale și construcțiilor. Rolul creativului a crescut personalitate lingvistică, a apărut conceptul de gust lingvistic adevărat în stilul individual al autorului.

Prima treime a secolului al XIX-lea este perioada Pușkin.În opera sa, formarea limbii literare naționale ruse este finalizată. În limba operelor sale, elementele de bază ale scrisului rusesc și ale vorbirii orale au intrat în echilibru. El a găsit astfel de modalități de îmbinare a trei elemente lingvistice - slavisme, elemente colocviale și vest-europene, care au influențat dezvoltarea normelor limbii literare naționale ruse. Această limbă a supraviețuit practic până în zilele noastre. Din această perioadă începe epoca noii limbi literare ruse. În opera lui Pușkin, au fost dezvoltate și consolidate norme unificate, naționale, care au legat între ele varietățile orale și scrise ale limbii literare ruse. Crearea normelor naționale unificate a vizat nu numai structura lexicală și gramaticală, ci și stilurile funcționale sistemice. După ce a distrus în cele din urmă sistemul de trei stiluri, a creat o varietate de stiluri, contexte stilistice, sudate între ele prin temă și conținut, și a deschis posibilitatea variației lor artistice individuale, nesfârșite. Toată dezvoltarea ulterioară a limbii literare ruse a fost o aprofundare și o îmbunătățire a normelor stabilite în această epocă. Practica lingvistică a celor mai mari scriitori ruși din secolul al XIX-lea și începutul secolului XX (Lermontov, Gogol, Dostoievski etc.) a jucat un rol important în dezvoltarea limbii literare ruse și în formarea normelor sale. Cu Pușkin, un sistem de stiluri de vorbire funcționale a fost în cele din urmă stabilit în limba literară rusă, apoi îmbunătățit. A doua jumătate a secolului al XIX-lea a cunoscut o dezvoltare semnificativă a stilului jurnalistic. Începe să influențeze dezvoltarea ficțiunii. Terminologia științifică, filozofică, socio-politică apare în limbajul literar. Alături de aceasta, limba literară absoarbe vocabularul și frazeologia din dialectele teritoriale, vernacularul urban și jargonurile sociale și profesionale.

După 1917, a avut loc o schimbare semnificativă a limbii și a normelor sale. Schimbări baza sociala vorbitori nativi. Moscova, în calitate de vorbitor al Koine-ului capitalei, capătă caracterul unui oraș multinațional; sub influența acestor factori, normele lingvistice încep să se schimbe rapid. Dezvoltarea educației publice, a activităților editoriale, interesul publicului larg pentru literatură și jurnalism, apariția radioului etc. a dus la faptul că funcțiile limbajului literar au devenit mai complexe și extinse. Au apărut noi condiții pentru relația dintre limbile literare și nonliterare. Există modificări în colorarea expresivă a unor cuvinte (master, master). Limbajul Partidului Comunist și al liderilor săi influențează limbajul literar (de exemplu, amețeală de la succes, prinderea din urmă și depășirea). Factorii extralingvistici influențează formarea de noi cuvinte și expresii (consiliu, plan cincinal, fermă colectivă, sabotaj). Limbajul tehnic special este îmbogățit în legătură cu realizările în știință și tehnologie etc.

ÎN ora sovietică Gramaticile academice, dicționarele standard, cărțile despre cultura vorbirii și reviste joacă un rol important.

În secolul al XX-lea, vocabularul limbii literare ruse a fost semnificativ îmbogățit. În special, dezvoltarea științei și tehnologiei a contribuit la completarea limbajului literar cu un vocabular terminologic special, s-au produs unele schimbări în formarea cuvintelor și structura gramaticală, iar mijloacele stilistice s-au îmbogățit.

Rusa este una din grupul de limbi slave de est, alături de ucraineană și belarusă. Este cea mai răspândită limbă slavă și una dintre cele mai răspândite limbi din lume în ceea ce privește numărul de oameni care o vorbesc și o consideră limba maternă.

La rândul lor, limbile slave aparțin ramurii balto-slave a familiei limbilor indo-europene. Astfel, pentru a răspunde la întrebarea: de unde a venit limba rusă, trebuie să faceți o excursie în timpurile străvechi.

Originea limbilor indo-europene

În urmă cu aproximativ 6 mii de ani, a trăit un popor care este considerat vorbitor nativ al limbii proto-indo-europene. Unde exact a trăit el este astăzi subiectul unei dezbateri aprinse între istorici și lingviști. Stepele sunt numite patria ancestrală a indo-europenilor a Europei de Estși Asia de Vest, și teritoriul de la granița dintre Europa și Asia și Munții Armeni.
La începutul anilor 80 ai secolului trecut, lingviștii Gamkrelidze și Ivanov au formulat ideea a două patrii ancestrale: mai întâi au fost Munții Armeni, iar apoi indo-europenii s-au mutat în stepele Mării Negre. Arheologic, vorbitorii de limbă proto-indo-europeană sunt corelați cu reprezentanți ai „culturii Yamnaya”, care au trăit în estul Ucrainei și pe teritoriul Rusiei moderne în mileniul III î.Hr.

Izolarea ramurii balto-slave

Ulterior, proto-indo-europenii s-au stabilit în toată Asia și Europa, s-au amestecat cu popoarele locale și le-au dat propria lor limbă. În Europa în limbi familie indo-europeană vorbită de aproape toate popoarele, cu excepția bascilor, din Asia diverse limbi această familie este vorbită în India, Iran. Tadjikistan, Pamir etc. Cu aproximativ 2 mii de ani în urmă, limba proto-balto-slavă a apărut din limba comună proto-indo-europeană.

Pre-Balto-slavii au existat ca un singur popor vorbind aceeași limbă, potrivit unui număr de lingviști (inclusiv Ler-Splavinsky) timp de aproximativ 500-600 de ani, iar cultura arheologică din Corded Ware corespunde acestei perioade din istoria popoarele noastre. Apoi, ramura lingvistică s-a împărțit din nou: în grupul baltic, care de acum înainte a căpătat o viață independentă, și grupul proto-slav, care a devenit rădăcina comună din care au provenit toate limbile slave moderne.

Limba rusă veche

Unitatea pan-slavă a fost menținută până în secolele VI-VII d.Hr. Când vorbitorii de dialecte slave de est au apărut din masivul slav general, a început să se formeze limba rusă veche, care a devenit strămoșul limbilor moderne rusă, belarusă și ucraineană. Limba rusă veche ne este cunoscută datorită numeroaselor monumente scrise în slavona bisericească, care poate fi considerată o formă scrisă, literară, a limbii ruse vechi.
În plus, s-au păstrat și monumente scrise - litere din coajă de mesteacăn, graffiti pe pereții bisericilor - scrise în limba rusă veche, cotidiană, colocvială.

Perioada rusă veche

Perioada rusă veche (sau rusă mare) acoperă perioada cuprinsă între secolele XIV-XVII. În acest moment, limba rusă iese în sfârșit din grupul limbilor slave de est, în ea se formează sisteme fonetice și gramaticale apropiate de cele moderne, apar alte schimbări, inclusiv formarea dialectelor. Dialectul principal dintre ele este dialectul „akaya” al Oka de sus și mijloc și, în primul rând, dialectul de la Moscova.

Limba rusă modernă

Limba rusă pe care o vorbim astăzi a început să prindă contur în secolul al XVII-lea. Se bazează pe dialectul Moscovei. Rol decisiv jucat pentru formarea limbii ruse moderne opere literare Lomonosov, Trediakovsky, Sumarokov. Lomonosov a scris prima gramatică, stabilind normele limbii ruse literare. Toată bogăția limbii ruse, formată din sinteza elementelor colocviale ruse, slavone bisericești, împrumuturi din alte limbi, se reflectă în lucrările lui Pușkin, care este considerat creatorul limbii literare ruse moderne.

Imprumuturi din alte limbi

De-a lungul secolelor de existență, limba rusă, ca orice alt sistem viu și în curs de dezvoltare, a fost îmbogățită în mod repetat prin împrumuturi din alte limbi. Cele mai vechi împrumuturi includ „Balticisms” - împrumuturi din limbile baltice. Totuși, în acest caz, poate nu vorbim de împrumuturi, ci de vocabular păstrat din vremea când exista comunitatea slavo-baltică. „Balticismele” includ cuvinte precum „căloane”, „călcare”, „stivă”, „chihlimbar”, „sat”, etc.
În perioada creștinizării, „grecismele” au intrat în limba noastră - „zahăr”, „bancă”. „lanternă”, „caiet”, etc. Prin contactele cu popoarele europene au intrat în limba rusă „latinisme” - „medic”, „medicină”, „trandafir” și „arabisme” - „amiral”, „cafea”, „lac”, „saltea” etc. Grup mare cuvintele au intrat în limba noastră din limbile turcești. Acestea sunt cuvinte precum „vatră”, „cort”, „erou”, „căruță” etc. Și, în sfârșit, de pe vremea lui Petru I, limba rusă a absorbit cuvinte din limbile europene. Inițial, acesta este un strat mare de cuvinte din germană, engleză și olandeză legate de știință, tehnologie, afaceri maritime și militare: „muniție”, „glob”, „asamblare”, „optică”, „pilot”, „marinar”, „dezertor””
Mai târziu, cuvintele franceze, italiene și spaniole legate de articolele de uz casnic și domeniul artei s-au stabilit în limba rusă - „vitraliu”, „voal”, „canapea”, „budoir”, „balet”, „actor”, „afiș”. ”, „paste” „, „serenadă”, etc. Și, în sfârșit, în aceste zile experimentăm un nou aflux de împrumuturi, de data aceasta în principal din limba engleză.

Limba rusă a trecut printr-o lungă cale de dezvoltare istorică. Există trei perioade de dezvoltare a limbii ruse:

  • · Perioada timpurie (secolele VI-VII - XIV).
  • · Perioada mijlocie (secolele XIV-XV - XVII).
  • · Perioada târzie (XVII-XVIII - sfârşitul XX - începutul secolelor XXI).

Prima perioadă (devreme) începe după separarea slavilor estici de unitatea pan-slavă și formarea limbii slavilor estici (limba rusă veche) - predecesorul limbilor rusă, ucraineană și belarusă. Această perioadă este caracterizată de prezența slavonismului bisericesc vechi, a vocabularului slavon bisericesc și a împrumuturilor turcești în limbă. A doua perioadă (de mijloc) începe cu prăbușirea limbii slavilor răsăriteni și separarea limbii ruse propriu-zise (limba Marelui Popor Rus). Până în a doua jumătate a secolului al XVII-lea, națiunea rusă prindea contur și limba națională rusă lua forma, bazată pe tradițiile dialectului moscovit.

Perioada a III-a este perioada de dezvoltare a limbii naționale ruse, de proiectare și perfecționare a limbii literare ruse.

  • Perioada 1 (octombrie 1917 - aprilie 1985) se caracterizează prin prezența următoarelor procese în limbă:
    • · Retragerea în rezerva pasivă a unui uriaș strat de vocabular laic și bisericesc (domn, rege, monarh, guvernator, gimnaziu; Mântuitor, Maica Domnului, episcop, Euharistie etc.);
    • · Apariția unor cuvinte noi care reflectă schimbările din politică și economie. Majoritatea erau abrevieri oficiale ale cuvintelor și expresiilor: NKVD, RSDLP, fermă colectivă, comitet raional, impozit în natură, program educațional etc.;
    • · Interferența opusului. Esența acestui fenomen este că se formează două cuvinte care caracterizează pozitiv și negativ aceleași fenomene ale realității care există în diferite sisteme politice. După evenimentele din octombrie 1917, în limba rusă au apărut treptat două sisteme lexicale: unul pentru denumirea fenomenelor capitalismului, celălalt pentru socialism. Deci, dacă vorbim despre țările inamice, atunci ofițerii lor de informații erau numiți spioni, soldați - ocupanți, partizani - teroriști etc.;
    • · Redenumirea denotației. Denotația este un obiect al realității extralingvistice la care se referă un semn lingvistic ca parte a unui enunț. Astfel, nu numai numele orașelor și străzilor sunt redenumite (Tsaritsyn - la Stalingrad, Nijni Novgorod - la Gorki; Bolshaya Dvoryanskaya - la Revolution Avenue), ci și concepte sociale(concurență - în competiție socialistă, recoltarea - în lupta pentru recoltă, țărani - în fermieri colectivi etc.). Ca urmare a redenumirii, autoritățile au reușit, în primul rând, să rupă legăturile cu trecutul pre-revoluționar și, în al doilea rând, să creeze iluzia reînnoirii universale. Astfel, prin cuvânt, partidul și oligarhia guvernamentală au influențat conștiința publică.

În perioada a 2-a (aprilie 1985 - prezent), au avut loc schimbări politice, economice, ideologice grave, care au dus la schimbări semnificative în limba literară rusă:

  • · Extindere semnificativă a vocabularului datorită:
    • a) vocabular străin (troc, afaceri, legitim);
    • b) formarea unei mase de cuvinte noi în limba rusă însăși (post-sovietic, deznaționalizare, de-sovietizare);
  • · Revenirea la vocabularul activ al cuvintelor care au părăsit limba în perioada sovietică (Duma, guvernator, corporație; împărtășire, liturghie, priveghere toată noaptea);
  • · Relegarea la un stoc pasiv de cuvinte sovietice (ferme colectivă, Komsomolets, comitet raional);
  • · Modificări ale semnificațiilor multor cuvinte, care apar din cauza ideologice și motive politice. De exemplu, în dicționarul perioadei sovietice despre cuvântul Dumnezeu este scris următoarele: „Dumnezeu - conform ideilor religioase și mistice: o ființă supremă mitică, se presupune că conducător al lumii„(Ozhegov S.I. Dicționar al limbii ruse. - M., 1953). Definiția include indicatori de nesiguranță (particula se presupune și adjectivul mitic). Scopul acestei interpretări este de a impune utilizatorului dicționarului o viziune ateă asupra lumii, corespunzătoare ideologiei totalitare. În dicționarul modern - „Dumnezeu - în religie: ființa supremă atotputernică...” (Ozhegov S.I. Dicţionar Limba rusă: 80.000 de cuvinte și expresii frazeologice. - M., 2006);
  • · Vulgarizare - folosirea în vorbirea persoanelor aparent educate a elementelor argou, colocviale și a altor elemente extraliterare (dolari, kickback, dezasamblare, haos);
  • · „Străinirea” limbii ruse - adică utilizarea nejustificată a împrumuturilor în vorbire (recepție - recepție, punct de primire; bandă - asociație criminală, bandă; spectacol - spectacol etc.).

Limba rusă este cea mai mare limbă din lume. În ceea ce privește numărul de oameni care o vorbesc, se află pe locul 5 după chineză, engleză, hindi și spaniolă.

Origine

Limbile slave, cărora le aparține rusă, aparțin ramurii lingvistice indo-europene.

La sfârșitul secolului al III-lea – începutul mileniului al II-lea î.Hr. Limba proto-slavă, care stă la baza limbilor slave, separată de familia indo-europeană. În secolele X – XI. Limba proto-slavă a fost împărțită în 3 grupuri de limbi: slava de vest (din ea a apărut cehă, slovacă), slava de sud (dezvoltată în bulgară, macedoneană, sârbo-croată) și slavă de est.

În perioada fragmentării feudale, care a contribuit la formarea dialectelor regionale, și a jugului tătar-mongol, din slava de est au apărut trei limbi independente: rusă, ucraineană și belarusă. Astfel, limba rusă aparține subgrupului slav de est (rusă veche) a grupului slav al ramurii limbii indo-europene.

Istoria dezvoltării

În epoca Rusiei moscovite, a apărut dialectul rus mijlociu, rolul principalîn a cărui formare a aparținut Moscovei, care a introdus caracteristica „akan”, și reducerea vocalelor neaccentuate și o serie de alte metamorfoze. Dialectul de la Moscova devine baza limbii naționale ruse. Cu toate acestea, o limbă literară unificată nu apăruse încă la acea vreme.

În secolele XVIII–XIX. Vocabularul special științific, militar și naval a primit o dezvoltare rapidă, ceea ce a fost motivul apariției cuvintelor împrumutate, care adesea se înfundau și împovăau limba maternă. A existat o nevoie tot mai mare de a dezvolta o limbă rusă unificată, care a avut loc în lupta mișcărilor literare și politice. Marele geniu M.V. Lomonosov în teoria sa „trei” a stabilit o legătură între subiectul prezentării și genul. Astfel, odele ar trebui scrise într-un stil „înalt”, piese de teatru și proză într-un stil „mediu”, iar comediile într-un stil „jos”. A.S. Pușkin în reforma sa a extins posibilitățile de utilizare a stilului „de mijloc”, care acum a devenit potrivit pentru odă, tragedie și elegie. Din reforma lingvistică a marelui poet își trasează istoria limba literară rusă modernă.

Apariția sovieticismului și diverse abrevieri (prodrazverstka, comisarul poporului) sunt asociate cu structura socialismului.

Limba rusă modernă se caracterizează printr-o creștere a numărului vocabular special, care a fost o consecință a progresului științific și tehnologic. La sfârșitul secolului XX – începutul secolului XXI. Cea mai mare parte a cuvintelor străine intră în limba noastră din engleză.

Relațiile complexe dintre diferitele straturi ale limbii ruse, precum și influența împrumuturilor și a cuvintelor noi asupra acesteia, au condus la dezvoltarea sinonimiei, ceea ce face limba noastră cu adevărat bogată.

O scurtă istorie a limbii ruse

Rusa este una dintre cele mai vorbite limbi din lume, a cincea ca număr total de vorbitori. În plus, este cea mai vorbită limbă slavă în Europa. Conform clasificării, aparține subgrupului est-slav al familiei de limbi indo-europene.

În perioada preistorică, limba slavilor era un grup complex de dialecte ale diferitelor triburi. În același timp, limba rusă veche a fost împărțită în trei grupuri etnolingvistice: rusă de sud, rusă de nord și rusă centrală (rusa de est).

Originea limbii literare ruse vechi datează din secolul al XI-lea d.Hr., adică din perioada formării Rusiei Kievene. Formarea scrisului a avut o anumită influență cultura greaca. Cu toate acestea, utilizarea alfabetului grec nu a putut transmite pe deplin trăsăturile limbii slave, așa că împăratul bizantin Mihail al III-lea a ordonat crearea unui nou alfabet pentru limba slavonă bisericească veche.

Acest proces a facilitat traducerea simplificată a textelor religioase grecești în slavă. De regulă, crearea limbii literare ruse este asociată cu predicatorii creștini Chiril și Metodiu. Răspândirea rapidă a scrisului și dezvoltarea limbajului în Rusia antică au dus la faptul că limba slavă era la egalitate cu limbile principale ale epocii.

Limba a devenit principalul factor de unificare a popoarelor slave din secolele al IX-lea până în secolele al XI-lea. Unul dintre monumentele literare remarcabile ale acelei perioade este „Povestea campaniei lui Igor” - o lucrare despre campania prinților ruși împotriva polovtsienilor. Autorul epopeei nu a fost identificat.

În perioada dintre secolele al XIII-lea și al XIV-lea, din cauza fragmentării feudale, a influenței crescute a jugului mongolo-tătar și a frecventelor raiduri ale trupelor polono-lituaniene, au avut loc schimbări în dezvoltarea limbii ruse. De atunci, a fost împărțit în trei grupe: marele rus, ucrainean și belarus.

Odată cu formarea Rusiei moscovite au avut loc unele reforme în vorbirea scrisă. Propozițiile au devenit scurte, cu o abundență de vocabular de zi cu zi și zicale populare. Un exemplu izbitor al acestui limbaj a fost lucrarea „Domostroy”, publicată la mijlocul secolului al XVI-lea. Tipografia a jucat un rol important în dezvoltarea limbajului literar.

În secolul al XVII-lea, limba poloneză a devenit furnizorul de termeni științifici, tehnici, juridici și de altă natură în Europa. Astfel, limba rusă a fost modernizată treptat. La începutul secolului al XVIII-lea, alfabetul a suferit reforme și s-a apropiat de modelul european. Limba literară rusă a existat de acum înainte independent de ideologia bisericească.

În a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, influența limbii franceze a crescut în Europa și, odată cu aceasta, s-a intensificat și europenizarea societății ruse. În aceeași perioadă, M.V. Lomonosov a introdus noi norme pentru limba literară, stabilind un sistem de stiluri și unind toate varietățile limbii ruse (comandă, vorbire orală, variații regionale).

Alți scriitori care au influențat dezvoltarea limbii ruse în secolele XVIII-XIX au fost Fonvizin, Derzhavin, Karamzin, Gogol, Lermontov și, desigur, Pușkin. A.S. Pușkin a fost capabil să arate toată bogăția și frumusețea limbii ruse la maximum, eliberând-o de restricțiile stilistice.

În secolul al XX-lea, sub influența vieții socio-politice a Rusiei, limba rusă s-a îmbogățit cu multe cuvinte și expresii noi. În multe privințe, dezvoltarea acestor forme lexicale a fost facilitată de mass-media și de comunicațiile pe internet.

Publicații conexe: