Verbe frazale în traducere engleză. Toate verbele frazale în engleză cu traducere
Al nostru din nou material educativ dedicat verbe engleze, despre care, se pare, poți vorbi la nesfârșit. Și astăzi scopul nostru este să studiem cele mai comune verbe phrasal în limba engleză. Pentru a face acest lucru, luați în considerare mai întâi ce sunt acestea și aflați cum și unde ar trebui să fie utilizate. După aceea, să începem să studiem lista celor mai comune expresii, adică. Să facem cunoștință cu primele 100 de verbe frazale ale limbii engleze și cu traducerea în rusă a fiecărei expresii.
Ce sunt verbele frazale?
Toată lumea este obișnuită cu faptul că verbul este parte independentă discurs care are o anumită valoare. Totuși, în engleză există Verbe, care formează legături stabile cu adverbeși prepoziții, în urma cărora atât sensul acestor cuvinte, cât și contextul întregii propoziții se schimbă radical.
Vă rugăm să rețineți că sensul frazei nu este o generalizare a sensurilor individuale ale verbului în sine și a prepoziției / adverbului, ci un concept absolut independent. Cine, când și de ce a decis că un astfel de pachet este responsabil pentru descrierea acestor acțiuni este un mister. Prin urmare, engleza verbe frazale cu unicitatea și ilogicitatea lor, rămân un termen etern pentru toți cursanții de limbi străine.
Înainte de a trece la lista celor mai comune expresii verbale, este necesar să menționăm un punct gramatical important. Faptul este că verbele phrasal în engleză sunt împărțite în tranzitive (care necesită o adăugare după ele) și intranzitive. În consecință, se pune întrebarea - cum să folosiți adăugarea cu o prepoziție: înainte sau după ea. Din păcate, nu există o regulă unică pentru toate cazurile, așa că putem doar desemna recomandari generale si observatii:
- Obiectul exprimat prin pronume separă întotdeauna verbul.
- Un substantiv în rolul unui obiect este capabil să distrugă legătura dintre cuvinte, dar nu face întotdeauna acest lucru.
- Dacă există două obiecte în propoziție, atunci cel mai mic dintre ele rupe verbul frazal.
- Aceeași combinație de cuvinte poate avea diverse sensuri, în funcție de care conexiunea este întreruptă sau nu.
Luând în considerare aceste informații, am pornit să studiem cele mai populare și utilizate verbe phrasal în limba engleză.
Cele mai comune phrasal verbs în engleză
Combinațiile de verbe stabile sunt foarte frecvente în vorbirea colocvială a britanicilor și americanilor, nu degeaba sunt cam câteva mii de ele! Desigur, este imposibil să înveți totul, așa că ne vom limita la un stoc de 100 de verbe phrasal cele mai des folosite. Pentru ușurința studiului, împărțim materialul în două tabele.
| Cele mai importante 100 de phrasal verbs în engleză | |
| Combinație durabilă | Valori |
| Revino | întoarcere, întoarcere |
| fi afară | lipsește, pleacă |
| fi terminat | termina, stai |
| dărâma | strica, se deteriorează, eșuează |
| izbucni | izbucni, izbucnesc, izbucnesc |
| sună din nou | sunați înapoi, sunați înapoi |
| anulează | anula, amâna, revoca |
| calma | calmează-te, calmează-te |
| continuă | continua |
| check-in | inregistreaza-te, inscrie-te |
| verifică | verifica, evalua |
| dai peste | întâlni, ciocnește |
| Hai și tu | merge împreună, însoțește |
| haide | Să mergem!, să mergem!, ridică-te, vino |
| conta pe | te bazezi pe cineva, ceva |
| descoperi | afla, află, descoperi |
| prosti | a se distra, a prosti |
| scoală-te | ridică-te, ridică-te, urcă |
| renunța | renunta, renunta, ceda |
| pleacă | du-te, pleacă, pleacă |
| ieși | ieși, ieși, fii în societate |
| stai | Stai! ține-te, agăță-te de |
| continua | continua, tine pasul |
| doborî | dărâma, dărâma, dărâma |
| lasa afara | eliberare, eliberare, eliberare |
| ai grijă | ai grijă, ai grijă, urmă |
| caută | cauta, cauta |
| atenţie | Atenție! uita-te in ambele directii |
| inventa | compune, inventează, pune, machiază |
| achita | plătiți, plătiți, plătiți în întregime |
| ridica | ridica, ridica, ridica, intalneste, |
| pune deoparte | pune deoparte, pune deoparte, ascunde |
| pus jos | pune jos, pune jos, pune jos, pune jos |
| îmbracă | îmbrăcat, îmbrăcat, îmbrăcat, spor |
| înființat | a pune la punct, a pune la punct, a pune la punct, a pune la punct |
| trage afară | sari afară, zboară afară, ieși afară, se umflă afară |
| închide | acoperi, acoperi, acoperi |
| Inscrie-te | înscrie/angaja, înscrie |
| aşezaţi-vă | stai jos, ia loc, ia loc |
| ridice în picioare | ridică-te, ridică-te, stai în picioare, îndura, rezistă |
| oprire/pornire | oprire/pornire |
| scoate | scoate, scoate, scoate, ia |
| prelua | a prelua, a prelua, a prelua |
| întoarce-te | întoarce, respinge, respinge |
| pornire/oprire | permite dezactivarea |
| dă mai tare | se ridică, se ridică, se ridică |
| plimbare | rătăci, plimbă |
| Ai grijă | Atenție, ai grijă |
| termina | a aduce, a termina, a completa |
| a face exerciţii fizice | dezvolta, compune, realizează, exersează |
Așadar, ne-am familiarizat cu prima jumătate a listei. Și dacă luăm în considerare exemplele date la începutul materialului, atunci în total am studiat 55 de verbe phrasal din limba engleză. Mai puțin de jumătate din fraze au rămas înainte de a ajunge la prima sută!
| Combinație durabilă | Valori |
| retrage-te | pas înapoi, pas înapoi, pas înapoi |
| fi oprit | pleca, termina, termina |
| a izbucni | aprinde, exclamă |
| Ajunge din urmă | prinde din urmă, prinde din urmă, prinde din urmă |
| veni | se intampla, se intampla |
| Intrați | vino, intră |
| iesi | se rupe, să cadă, să sară afară |
| Vino cu | găsi, dezvolta, inventează |
| sfârșesc | în cele din urmă |
| a-şi da seama | calculează, înțeleg |
| completați | completa, închide, completează |
| a termina ce ai inceput | a termina |
| se înţelege | trăiește, reușește, avansează |
| intra/ieși | intra/ieși, urcă în mașină |
| ne adunăm împreună | adunați-vă, întâlniți-vă |
| du-te dupa | obține |
| Pleacă de aici | pleacă, fugi |
| preda | preda, da |
| înmânează | distribuie, cheltuiesc |
| stai departe | ai grija, stai departe |
| dezamăgire | coborâ, slăbește, dezamăgește |
| intinde-te | întinde-te, înghite o ranchiună |
| joacă în jurul | a se distra, a prosti |
| A arăta | indica |
| trage mai departe | trage (ciorapi) |
| pune înăuntru | investi, inserează |
| pune sus | împinge în sus, ridică |
| suporta | împăca, îndura |
| scurgerile | fugi, fugi |
| aşezat jos | amânat, amânat |
| a se stabili | calmeaza-te, calmeaza-te |
| se dă mare | pune într-o lumină favorabilă, arată-te |
| taci | aproape, taci |
| stai pe spate | se sprijină pe spate în scaun |
| așteptare | fii gata sa sprijini |
| ramane cu/la | a adera, a se conforma |
| la pachet | ridica, scoate |
| asumă | a lua o slujbă, a se ocupa de o slujbă |
| scoate | scoate, scoate |
| gandeste-te bine | medita |
| gandeste-te | compune, inventează |
| vomita | arunca, arunca |
| intoarce-te | întoarce-te, întoarce-te |
| mai încet | turn down, return down |
| trezeşte-te | trezeste-te, trezeste-te |
Timp trist! Ochi de farmec... Într-adevăr: e toamnă adevărată în curte, domnilor! Cu toate componentele sale: ploaie, cer gri și vânt care smulge frunzele copacilor și pălăriile din capete. Pe o astfel de vreme, mulți încep să experimenteze un blues de toamnă ușor și uneori serios. Cel mai bun mod de a scăpa de emoții negative- vorbiți (bine, sau o sticlă de Chardonnay ușor poate ajuta și ele). Deci astăzi noi vom învăța verbe în limba engleză despre emoții, iar apoi vom trece un test online.
Verbe frazale ale limbii engleze - ce este?
Ca o încălzire, vă sugerez să vă amintiți ce sunt verbele phrasal. Acestea sunt combinații stabile de două sau trei cuvinte: un verb și o prepoziție, un verb și un adverb sau un verb, un adverb și o prepoziție. Plină cu ei, în mare parte în viață Vorbitor, si pentru stil de afaceri formal sunt adesea folosite mai multe sinonime literare (a renunța - a se preda; a sublinia - a indica etc.).
Ce altceva este important de știut despre verbele frazale:
1. Componenta verbală a unui verb phrasal se conjugă în același mod ca un verb obișnuit: uneori (NoiVerifica ed afară de la hotel și am mers la aeroport)și după chipuri (Aceastavino s înapoi pentru tine).
2. Verbele frazale pot fi separabile și inseparabile prin obiect direct.
De fapt, clasificarea este și mai complicată:
- intranzitiv: nu pot avea un obiect direct cu ei, ceea ce înseamnă că nu va exista nimic care să le separe: a veni împreună - mergi cu cineva.
Obiectul direct este obiectul asupra căruia este direcționată acțiunea. Răspunde la întrebarea „cine/ce?”. De exemplu: vopsiți (ce?) un perete, faceți (ce?) temele, iubiți (pe cine?) părinții etc.
Exemple de verbe intranzitive: sleep, go, walk etc.
- verbe phrasal inseparabile, adică prepoziția sau adverbul urmează întotdeauna părții verbului, iar obiectul direct este plasat după verb: Ea are grijă de fratele ei ea arata fratele ei după.
- verbe obligatorii separabile: dacă verbul are un obiect direct, atunci îl punem între părți: a apela înapoi - a sunatu înapoi.
- verbe nu neapărat separabile: este posibil așa și așa: lacurăță acest dormitor – săcurat acest dormitorsus . Dar, în același timp, dacă un pronume este un obiect direct, va fi necesară separarea verbului.
Cel mai rău lucru pentru noi: nu există o regulă clară și fiecare verb se comportă în felul său. Prin urmare, „comportamentul” lui va trebui să fie amintit (sau căutat într-un dicționar).
3. Un verb phrasal are adesea mai multe semnificații simultan și uneori nu sunt conectate în niciun fel.
De exemplu, verbul a ajunge din urmă chestiune:
- a prinde;
- întâlniți-vă cu un prieten pe care „nu l-am văzut de o sută de ani” și aflați ce și cum trăiește;
- începe să experimentezi efectul negativ al ceva;
- si etc.
În plus, câteva verbe într-unul sens semantic va fi separabil, dar nu în celălalt (complexitate pe complexitate).
Împărțiți și învingeți: Cum să învățați verbele frazale
Având în vedere toate aceste dificultăți, cel mai bine este să înveți verbele phrasal în porțiuni tematice mici. Găsiți o matrice asociativă bună pentru ei: imagini, context de utilizare, fraze din cântece și filme etc. Acum vom face exact asta: vom analiza mai multe verbe în detaliu, iar apoi vom verifica rezultatul cu un test online.
Voi face imediat o rezervă că vom analiza doar un sens al fiecărui verb phrasal - sensul emoției. În caz contrar, o să fim confuzi. De exemplu, verbul a coborî are sensul de „a face pe cineva nefericit” (o vom lua) și „scrie pentru cineva”, „lasă masa după ce ai mâncat”, etc. Dacă înveți toate semnificațiile odată, se vor amesteca cumva în cap.
Inca un lucru: nu vă îndemnăm să cedeți în fața blues-ului toamnei 🙂 Doar că acest subiect va fi de mare ajutor pentru memorare, creând o matrice asociativă bună. Așadar, astăzi vom învăța verbele: a ajunge la, a coborî, a bifa, a sparge, a arunca în aer, a se strânge, a se liniști, a înveseli. Merge!
Ce te face albastru: phrasal verbs cu exemple
Primul grup de verbe te va ajuta să descrii motivul stării tale de spirit. Ce anume te face trist/furios/enervat? Iată o listă de verbe phrasal.
A ajunge la - enerva, enerva, tulbura, supara.
Exemplu: Toamna soferi rapizi ajung la mine. (Toamna mă enervează șoferii nesăbuiți de pe șosea).
ceva/cineva te pune pe nervi cineva
Se referă atât la o persoană, cât și la un eveniment/fenomen/proces. În funcție de context, un phrasal verb poate fi folosit atunci când ceva face să sufere, să se enerveze, să se înfurie, să fie trist. Ca majoritatea verbelor frazale, are o conotație colocvială.
Inseparabil (verb inseparabil).
Exemple:
- Căldura începea ajunge la eu așa că am intrat în casă. (M-am îmbolnăvit de căldură, așa că am intrat)
- Știu că este enervant, dar nu ar trebui să-l lași ajunge la tu. (Știu că te deranjează, dar nu ar trebui să-l lași să te enerveze)
- Nu o lăsa ajunge la tu; e doar într-o dispoziție proastă. (Nu o lăsa să te scoată, doar e proastă dispoziție).
Sarcina de practică:
- Gândește-te la ultimul lucru care te-a pus pe nervi și alcătuiește 3 propoziții despre el folosind un phrasal verb a ajunge la.
- a ajunge la.
- Alegeți câteva sinonime pentru acest verb frazal (de exemplu, a irita).
- Adăugați un verb a ajunge laîn dicționar pe și remediați rezultatul cu antrenament.
To get smb down - a face pe cineva deprimat, nefericit, epuizat etc.
Exemplu: Vremea mizerabilă din toamnă mă doboară cu adevărat. (Vremea teribilă de toamnă mă deprimă).
ceva/cineva asuprește cineva
În ce situații poate fi utilizat: spre deosebire de phrasal verb anterior, nu este folosit în situații de furie, furie, iritare. Indică exact tristețe, depresie, depresie etc. Există un alt verb cu același sens: la dă jos pe cineva.
Utilizare separată sau combinată: obligatoriu separabil (phrasal verb obligatoriu separabil). Vă rugăm să rețineți că este necesar să separați acest verb în acest sens special - „a face nefericit” (în alte sensuri, proprietățile verbului se pot schimba).
Exemple:
- Toată această incertitudine este într-adevăr obtinerea pe mine jos. (Toată această incertitudine mă supără cu adevărat).
- Nu lasa niciodata nimic obține-l jos dar asta chiar l-a supărat. (Nimic nu l-a putut supăra, dar l-a supărat.)
- A fost teribil de singuratic și chiar așa a primit pe mine jos după o bătaie. (A fost teribil de singur și am devenit puțin deprimat din cauza asta).
Să facem din nou practica:
- Amintește-ți ce te-a supărat ultima dată și alcătuiește 3 propoziții despre asta folosind un verb phrasal a coborî.
- Mută aceste evenimente în trecut, prezent, viitor. Încercați să faceți propoziții conjugând verbul a coborî.
- Găsiți câteva sinonime pentru acest verb frazal (de exemplu, a supăra).
- Adăugați un verb a coborîîn dicționar și exersați-l.
A bifa pe cineva - mânie, enerva, enerva.
Exemplu:Încălțămintea umedă mă îndepărtează. (Picioarele umede mă irită).
ceva/cineva enervează cineva
În ce situații poate fi utilizat: asemănător ca sens cu un verb a ajunge la, dar este folosit doar pentru a desemna furie, iritare, furie (fara sensul de suferinta, frustrare).
Utilizare separată sau combinată: obligatoriu separabil (phrasal verb obligatoriu separabil). Ca și în cazul cu a coborî, este necesar să separăm acest verb tocmai în acest sens - „a enerva, a enerva” (în alte sensuri poate avea alte proprietăți).
Exemple:
- Este cu adevărat căpușe pe mine oprit când nu își ține promisiunile. (Ma enerveaza atat de mult cand nu isi respecta promisiunea)
- Ea cu adevărat căpușe pe mine oprit când ea nu îmi răspunde la e-mailuri. (Mă enervează că nu îmi răspunde la mesaje).
- O să-i înnebunesc pe unii pentru că spun asta, dar îți voi spune cu adevărat ce anume căpușe pe mine oprit. (Cineva se va supăra pe mine pentru ceea ce spun, dar vreau să vă spun ce mă enervează cu adevărat.)
Temă de practică pe care o știi deja:
- Alcătuiește propoziții cu verbul a bifa.
- Încearcă să-l condimentezi.
- Alegeți câteva sinonime (inclusiv cele deja învățate a ajunge la).
- Adăugați un verb a bifaîn dicționar și remediați rezultatul.
Apropo, mai puteți învăța câteva fraze verbe despre furie urmărind.
Ce faci când te simți rău: phrasal verbs în imagini
A se rupe - plânge
Exemplu: Ea s-a stricat când îşi pierduse umbrela preferată. (A izbucnit în lacrimi când și-a pierdut umbrela preferată.)
În ce situații poate fi utilizat: acesta este un cuvânt destul de puternic și este potrivit pentru situațiile în care o persoană este literalmente incapabilă să-și stăpânească emoțiile și își pierde instantaneu controlul asupra sa. Adică, o persoană nu putea suporta, s-a stricat etc. Deseori se folosește o combinație „a curge în lacrimi”.
Utilizare separată sau combinată: Intranzitiv (verb phrasal intranzitiv). Aceasta înseamnă că nu poate avea un obiect direct cu el, prin urmare, nu este necesar să vorbim deloc despre separabilitatea sa.
Exemple:
- Când i-am dat vești proaste, ea s-a stricat. (Când i-am spus veștile proaste, a izbucnit în plâns.)
- Emoția o cuprinse în timp ce ea s-a stricat in lacrimi. (Emoțiile au copleșit-o și a izbucnit în plâns).
- Îi era teamă că se va pierde pe sine și complet dărâma. (I-a fost frică să nu se rețină și a izbucnit în plâns).
Sarcina de practică:
- Alcătuiește propoziții despre tine sau despre o altă persoană folosind un phrasal verb A se strica.
- Mutați-le în trecut, prezent, viitor. Conjugați verbul A se strica.
- Luați câteva sinonime pentru el (de exemplu, a plânge).
- Adăugați un verb A se stricaîn dicționar și rulați-l prin antrenament.
A arunca în aer - pierde autocontrolul, înfurie
Exemplu: A explodat când a fost îmbibat de o mașină care trecea printr-o băltoacă. (A explodat / s-a enervat când mașina l-a stropit dintr-o băltoacă).
În ce situații poate fi utilizat: Literal înseamnă „exploda”. Adică, din nou, „pierde controlul emoțiilor”, dar de data aceasta furios.
Utilizare separată sau combinată: Intranzitiv (verb phrasal intranzitiv). Adică nu are complement direct.
Exemple:
- Jeanna are doar un temperament scurt și ea explodează câteodată. (Jenna are un temperament foarte scurt și explodează instantaneu).
- ei aruncat în aer când au auzit ce am greșit. (Au explodat când au auzit ce am făcut).
- Mama avea aruncat în aer la tata cu mai multă vehemenţa ei obişnuită. (Mama s-a supărat pe tata mai mult decât de obicei.)
Sarcina de practică:îl cunoști deja 🙂 Alcătuiește propoziții, conjugă, ridică sinonime (de exemplu, a deveni urât) și adaugă un verb la aruncă în aerîn dicționar pentru .
Cum să te calmezi: verbe frazale și exemple de utilizare
A vă trage împreună - trageți-vă împreună, calmează-te
Exemplu: Reunește-te, Teddy!
În ce situații poate fi utilizat: echivalentul în rusă este „jungeți-vă, trageți-vă împreună”. Adică potrivite pentru diferite emoții: frică, tristețe, dor, furie etc.
Inseparabil (un verb phrasal inseparabil), adică este folosit doar astfel: a se strânge.
Exemple:
- Era atât de supărat încât nu putea se trage la un loc. (Era atât de supărat încât nu se putea calma).
- Acest lucru i-a oferit o șansă de a se recupera, o șansă se trage împreună. (Acest lucru i-a dat o șansă de a se recupera, de a se reface).
- Doar revinoti. N-are rost să plângi din cauza asta. (Doar apucă-te. Nu există niciun motiv să plângi.)
Sarcina de practică: compune propoziții, selectează sinonime (de exemplu, să te calmezi) și adăugați verbul a te trage împreunărîn dicționar pentru formarea viitoare.
A se liniști - calmează-te
Exemplu: Calmează-te, omule!
În ce situații poate fi utilizat: se referă la absolut orice emoție: râs, durere, frică, furie, țipete etc.
dintr-o bucată sau ortografie separată: Separabil opțional (optional phrasal verb separabil). Aceasta înseamnă că obiectul poate fi plasat fie după verb, fie între părțile sale.
- Cum săcalm o fata jos când este speriată sau supărată? (Cum să calmezi o fată când este speriată sau supărată?)
- Cum săcalma o fata asta e supărat? (Cum să calmezi o fată când este supărată?)
În plus, dacă complementul este un pronume, atunci verbul frazal este în mod necesar împărțit.
La început a fost supărată, dar am reușitcalm a ei jos . (La început a fost supărată, dar am reușit să o liniștim)
De asemenea, rețineți că o construcție obscenă amplificatoare o poate separa și: Calm la naiba jos!
Exemple:
- S-a așezat și a tras câteva respirații adânci calm se jos. (Ea s-a ridicat și a tras câteva respirații adânci pentru a se calma.)
- Calma, pentru numele lui Dumnezeu. Nu este nimic de care să te entuziasmezi! (Calmează-te, pentru numele lui Dumnezeu! Nimic de care să-ți faci griji!)
- A fost furioasă la început, dar cred că este calmeaza-te pic acum. (La început era furioasă, dar acum s-a mai liniştit)
Sarcina de practică: alcătuiți propoziții și alegeți sinonime, apoi adăugați un verb să te calmezi .
A înveseli - înveselește-te, devii mai distractiv
Exemplu: Înveselește-te, Homer!
În ce situații poate fi utilizat: are semnificațiile „înveselește-te”, „înveselește-te”, „nu-ți pierde inima”, etc.
Ortografie combinată sau separată: Separabil opțional (optional phrasal verb separabil). Adică, aceleași reguli se aplică lui ca și verbului să te calmezi.
Exemple:
- Era bolnavă, așa că i-am trimis niște flori Ridica moralul a ei sus. (A fost bolnavă și i-am trimis flori să o înveselească).
- Înveselește-te! Nu e chiar asa de rau! (Înveselește-te! Nu e chiar așa de rău!)
- Ea a mers la cumpărături Ridica moralul se sus. (Ea a mers la cumpărături pentru a se înveseli).
În cele din urmă, completăm sarcina și adăugăm verbul a inveseli .
Despre ce vom vorbi data viitoare?
Desigur, acestea nu sunt toate verbele phrasal în engleză care sunt asociate cu emoții. Dar nu merită să înveți totul dintr-o singură lovitură: informațiile vor fi doar confuze în cap. Data viitoare vom mai învăța o parte. Ce subiect? Sugerează-ți alegerea în comentarii!
Test online de phrasal verb
Limita de timp: 0
Navigare (numai numere de job)
0 din 10 sarcini finalizate
informație
Verificați cât de bine ați învățat informațiile! apasa butonul Începeți testulși răspunde la zece întrebări. Puteți alege un singur răspuns. După trecerea testului, apăsați butonul Afișați întrebări pentru a vedea ce răspunsuri au fost scrise greșit (sper să nu existe!). După aceea, puteți relua testul făcând clic pe butonul corespunzător. Mult succes 🙂
Ai susținut deja testul înainte. Nu o poți rula din nou.
Testul se încarcă...
Trebuie să vă autentificați sau să vă înregistrați pentru a începe testul.
Trebuie să finalizați următoarele teste pentru a începe acesta:
rezultate
Răspunsuri corecte: 0 din 10
Timpul tau:
Timpul a expirat
Ai obținut 0 din 0 puncte (0)
- Cu un răspuns
- Verificat
Sarcina 1 din 10
1 .
Care parte a obiectului direct de vorbire va separa în mod necesar un verb phrasal opțional separabil?
Sarcina 2 din 10
2 .
Ce înseamnă „verb phrasal intranzitiv”?
Sarcina 3 din 10
3 .
Care parte a verbului frazal este cel mai des accentuată?
Câteva gânduri despre phrasal verbs în engleză.
Salutare tuturor! În acest articol, aș vrea să vorbesc despre verbe frazale. Iti plac? Pun pariu ca da! 🙂 Dar câți dintre ei îi cunoști? Și, în general, câte verbe phrasal există în engleză?
Și răspunsul este - MULTE! De fapt, phrasal verbs sunt unul dintre cele mai dificile subiecte. Studiez engleza de mai bine de un an și jumătate, dar nu pot spune că știu multe phrasal verbs și că le folosesc des în discursul meu. Întotdeauna încerc să-i învăț, dar concluzia este că cel mai mult Cel mai bun mod memorarea lor este o practică comună. Și pentru mine este destul de dificil să vorbesc engleza în fiecare zi pentru o lungă perioadă de timp, pur și simplu nu există nimeni cu care. Desigur, exersez engleza atât cu tutorele meu, cât și cu prietenii, dar acest lucru nu este suficient pentru a stăpâni bine verbele phrasal. Mi-ar plăcea să merg la unele țară vorbitoare de limba englezăși trăiesc acolo o vreme. Cred că ar fi cel mai mult o cale mai buna memorează cea mai populară dintre aceste expresii!
Dar oricum, este foarte important să înveți verbele phrasal și să încerci să le folosești în conversație. Acest caracteristică proeminentă engleză, ceea ce vă face vorbirea mai bună.
Ce este un verb phrasal?
Aceasta este o expresie stabilă, constând de obicei din două cuvinte care sunt combinate unul cu celălalt. Unul este un verb, celălalt este de obicei o prepoziție. Dacă încerci să le traduci separat, nu vei înțelege sensul frazei, deoarece este fraza completă care are traducerea exactă și cel mai bun mod de a o reține este să o memorezi și să o folosești cât mai des.
|
Verb frazal |
|
| acționează pentru a | juca un truc |
| add-on | adăuga |
| aduna | pliază |
| răspunde înapoi | snap |
| raspunde la | corespund |
| intreaba dupa | a avea de-a face cu |
| participa la | serviciu |
| înapoi afară | retragere |
| înapoi | asigura |
| banca pe | a te baza pe |
| suporta | a sustine |
| suporta | stai |
| înfrânge | bici, foc |
| cureaua scoasă | urlă |
| a pune centura | taci |
| lansare | înălța, urcă |
| şterge | obscur |
| stinge prin suflare | ieși |
| sufla peste | trece |
| se reduce la | Vino jos la |
| rezerva in | Inregistreaza-te |
| sticla sus | tine inauntru |
| cutie off | înconjoară |
| dărâma | gard |
| spargere | a pătrunde, a interveni |
| rupe | întrerupe, încheia |
| deschidere prin spargere | hack |
| izbucni | a izbucni |
| sparge | sparge |
| produce | evoca, generează |
| adu inapoi | reînvie |
| a aduce jos | reduce |
| aduce înainte | nominalizează |
| aduceți | introduce |
| scoate | încheia |
| scoate la iveală | dezvălui |
| face să-și revină din leșin | a aduce la viata |
| perie deoparte | perie deoparte |
| trece cu perie | se repezi pe lângă |
| perie | reîmprospăta |
| construi pe | bucură-te |
| construi | intensifice |
| ciocniți | scutură mai departe |
| ciocni în | ciocni în |
| face cuiva bocceaua | trimite |
| face cuiva bocceaua | pleci repede |
| izbucni în | spargere |
| deschide cu forța | leagăn deschis |
| a izbucni | izbucni |
| cumpara | cumpărare |
| cumpără în | acțiune |
| cumpăra | mită |
| cumpără | răscumpăra |
| cumpără | cumpără |
| Pleacă | retrage-te |
| suna la | opreste la |
| sună din nou | revino, sună înapoi |
| suna pentru | suna pentru |
| anulează | Anulare |
| apelează | mergi la |
| Strigă | ţipăt |
| continuă | continua |
| executa | ţipăt |
| se lepăda de | respinge |
| prinde | prinde rădăcini |
| Ajunge din urmă | Ajunge din urmă |
| pune la curent cu | ajunge din urmă cu cineva |
| sansa pe | dau din greșeală peste |
| alunga | reaminti |
| discutați | flirt |
| check-in | Inregistreaza-te |
| bifa | Notă |
| verifică | verifică |
| verifică | face întrebări |
| înveselește-te | a incuraja |
| liniștiți-vă | te sus |
| cip în | interveni |
| părăsiți | ieși |
| coboara | Randament |
| aproape înăuntru | chiuvetă |
| închide | închide |
| dai peste | dai peste |
| Hai și tu | avans |
| a se desface in bucati | Se dărâmă |
| treci pe la | obține |
| Vino in fata | a fi chemat |
| intra pentru | a fi supus la |
| iesi | desprinde |
| haide | avans |
| vino rotund | prinde viață |
| treci prin | trecut prin |
| veni împotriva | ciocni în |
| Vino cu | inventa |
| răcire | răcori ardoarea |
| conta pe | conta pe |
| numara | numara |
| muşamaliza | a acoperi pe cineva |
| dă peste cap | a avea de-a face cu |
| crapa | izbucni în râs |
| tăiați | tăiați |
| se retrage | refuza |
| a tăia calea | opriți |
| elimina | dezactivați |
| trata in | comerţul |
| Mori departe | îngheţa |
| mor | se estompează |
| a săpa în | săpa |
| a scăpă cu | a scăpă cu |
| face până | lega, prinde |
| fa fara | fa fara |
| dublu inapoi | întoarce-te și întoarce-te |
| dubla | îndoiți în jumătate |
| trage înapoi | recul |
| trage înăuntru | conduce în sus |
| deseneaza pe | utilizare |
| scoate | întinde |
| intocmeste | mergi inainte |
| visează | visează |
| îmbracă-te | îmbracă-te |
| bea in | se delectează |
| îndepărta | arunca |
| alunga | deplasa |
| pică înăuntru | uita-te la cineva |
| convoca | îndemn |
| insista asupra | persista pe |
| ușurează-te | mai liniștit, încetinește |
| mănâncă | toci |
| mănâncă afară | mananca in restaurant |
| intra pe | începe |
| explica departe | găsi o scuză |
| se estompează | crește treptat, se intensifică |
| se estompează | scade treptat, slăbește |
| Se dărâmă | Se dărâmă |
| cădea înapoi | recurge la |
| rămâne în urmă | rămâne în urmă |
| îndrăgostit | se îndrăgosti de |
| intră în cu | de acord cu |
| fixați pe | se concentreze pe |
| simt despre | caută prin atingere |
| ridica | se dovedesc a fi |
| lăutăreşte cu | învârtiți pe mâini |
| riposteaza | apăra, reține |
| lupta în jos | suprima |
| a-şi da seama | calculează, înțeleg |
| completați | umple un dinte |
| se filtrează | infiltra |
| descoperi | recunoaște, demasca |
| termina | mănâncă, bea |
| peşte afară | peşte afară |
| se potrivesc | a potrivi in |
| repară | aranja |
| răsfoi | naviga |
| plutește în jur | plutește în aer |
| alunga afară | sperie |
| urmăriți | a executa |
| urmare | investiga |
| prosti | prosti |
| forța înapoi | respinge atacul |
| dăi înainte | treci înainte |
| plăti | răspândire |
| încruntat | uita-te de sus |
| tam-tam | se scutură |
| gâfâie | divulga fără să vrea |
| deplasa-te | răspândire |
| traverseaza | explica |
| se înţelege | face față |
| ajunge la | crap |
| fugi | părăsi |
| a scapa cu | scăpa de pedeapsă |
| treci bine | trece |
| coborî | coboara din transport |
| ajunge pe | intra in transport |
| trece la | mergi la |
| iesi din | Scăpa de |
| trece peste | a depasi |
| întoarce-te la | o sa fac ceva |
| trece prin | sună, sparge |
| scoală-te | ridică-te, ridică-te din pat |
| ridică-te până la | studiu |
| ceda | ascultă |
| degaja | fum |
| renunța | renunță, renunță |
| mergi în jur | plimbare |
| daţi-i drumul | avans |
| mergi inapoi | nu retineti |
| du-te pentru | obține |
| Ma inscriu la | participa |
| continua | continua |
| continua la | ține de |
| trece cu | realiza |
| mergi cu | corespund |
| du-te fără | stai fara |
| creste separat | îndepărtați unul de celălalt |
| creştere | creştere |
| stai | zăboviţi |
| rezistă | aștepta |
| închide | închide |
| se întâmplă mai departe | ciocni în |
| a se îndrepta spre | mergi catre |
| a se îndrepta | deviază |
| lovit pe | caută |
| lovit la | se aruncă |
| retineti-va | stai |
| stai | stai, stai |
| țineți-vă de | a rezista |
| rezista | întinde |
| ține | Salvați |
| rezistaţi | ridicare, sprijinire |
| Grăbiţi-vă | te grabesti |
| muşamaliza | păstrează liniștea |
| se interesează | investiga |
| calca | se stabilesc |
| alerga | misca-te incet |
| sari in jur | tam-tam |
| a sari la | apuca de |
| Stați departe de | stai departe de |
| tine jos | retineti-va |
| păstrează in interior | tine acasa |
| tine departe | ocoli, evita |
| ține afară | ține afară |
| continuă | a sustine |
| bate | stai in jur |
| bate | rotunji |
| făcut praf | asurzi |
| scara afară | distribuie dreapta și stânga |
| aterizează | găsește-te pe tine |
| lansează în | îngădui |
| culca in | stocare |
| culca in | se năpusti asupra |
| concediere temporară | demite |
| culca pe | aranja |
| aşterne | aşterne |
| scoate capacul | pleaca de langa |
| arăta drumul | duce de nas |
| lasa in urma | uita ceva |
| nu mai purta | nu porniți |
| lăsa pe | nu trage |
| pleaca | sari peste, ignora |
| dai drumul | divulga fără să vrea |
| lasa afara | eliberare |
| lasa | Stop |
| mint despre | se bate |
| întinde-te pe spate | se înclină |
| culca | ascunde |
| trăiesc jos | repare |
| fi la înălțimea | justificați, ridicați-vă la un anumit nivel |
| încuie | ia în custodie |
| log in | log in |
| conectați la | introduce |
| Ieşi din cont | deconectați-vă |
| ai grijă | ai grijă de |
| Uită-te in jur | Uită-te in jur |
| a se uita de sus la | a se uita de sus la |
| caută | căutare |
| abia astept sa | a aștepta cu nerăbdare ceva |
| uită-te în | investiga |
| uite mai departe | observa |
| ai grijă la | ai grijă |
| a se uita prin | naviga |
| priveşte în sus | gaseste informatie |
| uita-te la | citit |
| a face pentru | mergi catre |
| scoate | ascunde |
| face din | distinge |
| inventa | machiază, machiază |
| compensa | reumple |
| nota jos | reducere, reducere |
| delimitează | Notă |
| marca | marca, evidențiază |
| marcare | ridica, adauga valoare |
| măsura până | justifica |
| amesteca | confunda |
| se montează | acumula |
| continua să meargă înainte | face față cumva |
| încurcă | Coboara |
| nu off | moțăi |
| impacheteaza | trimite |
| a muri | pe |
| trece pe lângă | trece, treci |
| leșina | pierde cunoștința |
| scăpa | domnisoara |
| cârpi | se stabilesc |
| alege la | alege |
| scoate | împușcă metodic |
| a se lua de | Găsiți vina cu |
| alege | discerne |
| joaca jos | nu vă concentrați asupra |
| joacă-te | acționa în sus |
| conecteaza | conecteaza |
| lustruieste | a scăpă cu |
| a aparea de nicaieri | uita-te la cineva |
| iese afară | a sari |
| pop-up | ieși |
| toarna in | a da buzna peste |
| apăsați înainte | sa trecem la afaceri |
| apăsați pe | continua |
| trage în jur | dădură |
| trage | trage |
| împinge în | se potrivesc |
| împinge | ieși |
| impinge | mergi inainte |
| împinge peste | răsturna |
| împinge | a ridica |
| pus peste | explica |
| pus de | Salvați |
| pune mai departe | anunta |
| prezenta | împinge înainte, aduce înainte |
| pus in pt | aplica pentru |
| îmbracă | îmbracă |
| scoate | stinge, stinge |
| a face legatura | conectați, conectați |
| suporta | suporta, suporta |
| întinde mâna | întinde |
| reflecta asupra | aruncă o umbră asupra |
| rădăcină despre | scotocire |
| rădăcină pentru | bucură-te de |
| eliminăm | sapa |
| rotunji | complet |
| ridica | rotunji |
| exclude | exclude |
| da de | ciocni în |
| dărâma | tăiat, tăiat |
| intră în | a face față |
| scurgerile | fugi, fugi |
| a alerga afară | epuiza, termina |
| alergat peste | zdrobi |
| repezi prin | face in graba |
| punctează | tăiați |
| răzuiți împreună | racla |
| a o da în bară | mototoli, strica |
| Vezi despre | studiu |
| vezi | vezi |
| a vedea printre | aduce la o concluzie |
| Vezi la | ai grijă de |
| apuca | stand |
| Trimite pentru | Ordin |
| trimite înăuntru | aplica pentru |
| trimite sus | alerga |
| servi afară | aşterne |
| se apuca de | continua la |
| regres | reţine |
| a declanşa | a declanşa |
| înființat | a stabili |
| împușcă | împușcă |
| trage înăuntru | aleargă cu capul înainte |
| trage afară | aleargă cu capul înainte |
| trage în sus | a sari |
| a face cumparaturi prin apropiere | intreaba pretul |
| striga jos | îneca strigătele |
| arata in | duce înăuntru |
| se dă mare | perie deoparte |
| arata | escorta la iesire |
| apare | apărea |
| da din umeri | perie deoparte |
| inchide-o | opriți |
| închide | nu ratați |
| taci | taci |
| semnează departe | transfer |
| conectare | Inregistreaza-te |
| ieșire | Sfârşit |
| sign out | verifică |
| Inscrie-te | angajați, abonați-vă |
| patinează în jur | ocolire |
| patinează peste | ignora |
| a dormi prin zona | a dormi prin zona |
| dormi in | a te trezi, a dormi |
| aluneca în sus | face greșeli |
| netezi | rezolva lucrurile |
| fara sunet | vorbește despre |
| pătrat | chiar cu cineva |
| elimina | călca în picioare |
| așteptare | fii in alerta |
| stai jos | Ceda |
| stand pentru | desemna, reprezenta |
| inlocuieste | a inlocui |
| a sustine | sustine |
| face față | rezista |
| provine din | vine din |
| a sta dupa ceva | a sustine |
| agita | apel |
| treci pe acolo | Intrați |
| opriți-vă | a închide |
| lovește | tăiați |
| ia după | mergi la cineva |
| dă jos | demola |
| ia înăuntru | include |
| scoate | scoate |
| asumă | lupta cu |
| prelua | preia conducerea |
| ia la | deveni dependent de |
| a incepe | a lua, a lua |
| rupe de-a lungul | te grabesti |
| spune | pedepsi pe cineva |
| spune mai departe | se plange de |
| gandeste-te | inventa |
| vomita | vărsături |
| atingeți | a afecta |
| retușa | tentă |
| Încearcă | a măsura, a încerca |
| ascunde | ascunde |
| strânge picioarele | conduce, împinge |
| sufleca rochia | adăpost |
| mai încet | respinge |
| întoarce-te | rulează |
| opriți | opriți |
| porniți | include |
| dă mai tare | anunta |
| așteptați pe | serviciu |
| ieși mai departe | arunca |
| spalare | spala vasele |
| Uzură | trece treptat |
| purta mai departe | întinde mâna |
| a face exerciţii fizice | a reuși, a reuși |
| achita | anulați, anulați |
| notează | pune în ordine |
Verbe frazale engleze sunt expresii idiomatice care combină verbe și prepoziții și formează astfel verbe noi, al căror sens nu poate fi întotdeauna înțeles căutând fiecare cuvânt dintr-un verb phrasal într-un dicționar. Verbe frazale în engleză utilizat pe scară largă în vorbire orală cât şi în scris. O prepoziție într-un verb phrasal definește sau modifică verbul la care se referă. De exemplu, verbul frazal „pune în” înseamnă „cert”, „cert”, care este foarte diferit de verbul „pune” - „pune”, „pune”.
Numărul de verbe frazale englezești din director: 590.
Sau introduceți verbul frazal care vă interesează în câmpul de căutare:
Phrasal verbs englezești pot consta din una sau două prepoziții, formând astfel o frază mică, motiv pentru care și-au primit numele - „phrasal verbs”. Este important să ne amintim că un verb phrasal este încă un verb, în ciuda prezenței unei prepoziții în compoziția sa. De exemplu, „go”, „go off” și „go in for” sunt toate verbe, dar sunt complet diferite verbe cu valori diferite. Prin urmare, fiecare phrasal verb ar trebui luat și predat ca un verb separat.
Verbele frazale în engleză pot fi împărțite în mai multe grupuri:
Verbe intranzitive- astfel de verbe care nu iau obiecte și sunt folosite singure. De exemplu: Deși munca a fost foarte grea, nu a făcut-o renunța. Deși munca a fost foarte grea, nu a renunțat.
Verbe inseparabile sunt verbe care iau un obiect după sine. De exemplu: În timp ce curăța podul, el a dat peste câteva poze vechi cu bunicul său. - Când făcea curățenie în pod, a găsit din greșeală fotografii vechi ale bunicului său.
Verbe separabile. Unele verbe separabile iau un obiect care este folosit între verb și prepoziție, astfel de verbe sunt numite neapărat împărtășită. De exemplu: câinele lui trezit-l sus foarte devreme dimineata. Câinele lui l-a trezit foarte devreme dimineața. Alte verbe separabile preiau un obiect care poate fi folosit atât între un verb și o prepoziție, cât și după un verb cu o prepoziție. Deși, dacă obiectul este un pronume, acesta trebuie folosit între verb și prepoziție. Astfel de verbe sunt numite partajat opțional. De exemplu: Ei a pune intalnirea oprit. = Ei scoate intalnirea. = Ei a pune aceasta oprit. - Au amânat întâlnirea.
Notă: Vă rugăm să rețineți că toate regulile descrise mai sus pentru tipuri diferite verbele phrasal se observă numai atunci când propoziţia este în forma activă. Când voce pasivă se folosesc regulile adecvate de formare (vezi vocea activă şi pasivă).
Toate verbele frazale engleze din cartea de referință sunt în ordine strict alfabetică. Unele verbe phrasal sunt folosite în principal în vorbirea colocvială și nu sunt caractere pentru limbajul scris sau formal, astfel de verbe phrasal sunt marcate „col”.
