Exemple de conjuncții duble în germană. Învață germană

Cuvintele precum und, oder, weil, wegen, bevor, nachdem, wenn, als sunt numite conjuncții. În germană se mai numesc și Bindewörter, adică cuvinte de legătură. Și se numesc așa pentru că funcția lor este de a conecta.

Ce leagă sindicatele?

Caracteristicile sindicatelor

• Conjuncția este o parte neschimbabilă a vorbirii (nu sunt flexate sau conjugate).
• Sindicatul nu este membru al propunerii.
• Conjuncția nu are legătură cu trăsăturile gramaticale ale altor cuvinte din propoziție.

Trei clasificări principale ale sindicatelor germane:

1. Prin utilizare
   • conjunctii coordonatoare
   • conjuncţii de subordonare
2. De educatie
   • conjuncții simple
   • uniuni compuse
3. După valoare
   • conjuncţii de legătură
   • divizarea sindicatelor
   • conjuncţii adversative
   • alianțe de obiective
   • motive sindicale
   • conjuncții condiționale
   • conjuncţii care exprimă consecinţe
   • alianțe concesionare
   • uniuni de timp
   • conjuncţii de mod de acţiune, măsură, grad
   • conjuncţii fără un sens specific

Clasificarea conjuncțiilor după utilizare

După utilizare, conjuncțiile sunt împărțite în:

• coordonare - conectează părți echivalente ale unei propoziții sau membri omogene.


• subordonatorii - conectează o parte a propoziției (propoziție subordonată) de alta (propoziție principală).

Este important să ne amintim că în germană, conjuncțiile subordonate afectează ordinea cuvintelor într-o propoziție. Dacă există un predicat în propoziția subordonată (subordonată), acesta va ocupa ultimul loc, dacă este un predicat compus, atunci părțile sale își vor schimba locul și vor ocupa ultimul loc.

Conjunctii coordonatoare.

Conjuncțiile de coordonare compun (adică conectează) membri omogene ai unei propoziții și propoziții simple egale ca parte a unei propoziții complexe. În același timp, întrebarea nu poate fi pusă de la o componentă la alta.

Conjuncțiile de coordonare nu afectează ordinea cuvintelor și, prin urmare, se acceptă în general că au „loc zero”, adică imediat după conjuncție vine primul loc (subiect, obiect etc.), iar după primul loc vine al doilea. (predicat).

Exemple de utilizare:

Ich höre Musik und du schläfst - Eu ascult muzică și tu dormi (conexiunea este exprimată).
Ich höre Musik, aber du schläfst - Ascult muzică, dar tu dormi (se exprimă opoziție).
Ich höre Musik oder du schläfst - Ascult muzică sau dormi (se exprimă separarea).

Entweder gehen wir zusammen, oder ich gehe allein - Ori mergem împreună, ori merg singur.
Wir kaufen sowohl Äpfel als auch Birnen - Cumpărăm atât mere, cât și pere.

A fost sind Konjunktionen?

Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen, Satzglieder oder ganze Sätze miteinander. Sie werden in 2 Hauptgruppen unterteilt:

• Nebenordnende Konjunktionen
• Unterordnende Konjunktionen

Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Sätze (HS + HS / NS + NS), Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander.
• Nebenordnende Konjunktionen sind: „denn“, „und“, „oder“, „aber“, „doch“ und „sondern“

Beispiele:

• „Tanja und Boris sehen fern”.
• „Fahren wir zu Oma oder bleiben wir zu Hause?”

Verbindung von zwei Hauptsätzen.

Verbinden die Konjunktionen zwei Hauptsätze , stehen sie immer auf Poziția 0. Sie gehören also zu keinem der beiden Sätze. Die Struktur bleibt gleich Subjekt, Prädikat, Objekt:

Ist das Verb und/oder das Subjekt in beiden Hauptsätzen gleich kann man sie weglassen. Ausnahme: "denn"

• „Ich mache eine Suppe oder (ich) (mache) ein Schnitzel.”
• „Max möchte keinen Kuchen, sondern (Max) (möchte) ein Eis.”
• „Ich habe Stress, denn morgen habe ich eine Prüfung.”

Verbindung von zwei Nebensätzen.

„und” und „oder können auch Nebensätze verbinden. Alle Regeln der Nebensätze bleiben gleich.

• „Ich bin böse, weil du zu spät gekommen bist und (du) dich nicht entschuldigt hast.
• „Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat und (er) seine Prüfung bestanden hat.

Auch hier gilt: Ist das Verb und/oder das Subjekt gleich, kann es weggelassen werden.

Verbindung von Wortern und Wortgruppen.

Nebenordnende Konjunktionen können neben ganzen Sätzen auch einzelne Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander verbinden. Ausnahme: „denn“ kann nur zwei Hauptsätze miteinander verbinden, sonst nichts.

• „Hans und Udo gehen am Wochenende zum Fussball.”
• „Eu sunt fanul de la FC Bayern, de la Borussia Dortmund.”
• „Trinkst du Kaffee lieber mit oder ohne Milch?”
• — Mit Zucker, aber ohne Milch.

Verwendung der nebenordnenden Konjunktionen.

Die Konjunktionen are bestimmte Funktionen:

Zusammenfassung Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Dinge (HS + HS; NS + NS) und haben keinen Einfluss auf die Wortstellung. Sie stehen auf Poziția 0.
• „Denn“, „aber“, „doch“, „und“, „oder“ und „sondern“ sind Nebenordnende Konjunktionen und haben unterschiedliche Bedeutungen.
• „Denn“, „aber“, „doch“ und „sondern“ werden mit Komma abgetrennt, „und“ und „oder“ nicht.

Mehrteilige Konjunktionen.

• Mehrteilige Konjunktionen gehören zu den nebenordnenden Konjunktionen.
• Sie haben also keinen Einfluss auf die Wortstellung und verbinden immer Hauptsätze miteinander.
• Sie bestehen aus mindestens zwei Teilen

Bespiel:

• „Ich war sowohl in Indien als auch in China.”

Die unterschiedlichen mehrteiligen Konjunktionen.

„sowohl… als auch…” Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• „Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch intelligent sein.”

„nicht nur… sondern auch…” Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• „Max war nicht nur in Brasilien sondern auch in Kolumbien.”

„weder… noch…” Bedeutung: Doppelte Verneinung

• „Max war weder în Brasilien noch în Kolumbien.”

„zwar…, aber…“ Bedeutung: Gegensatz (pozitiv ⇒⇐ negativ)

• „Meine Freundin ist zwar hübsch, aber nicht sehr intelligent.”

„entweder… oder…” Bedeutung: Alternativă

• „Max va întuneca nach Brasilien oder nach Peru fliegen.”

Wortstellung mehrteilige Konjunktionen.

• Meistens stehen die Konjugationen vor den Wörtern oder Satzteilen, auf die sie sich beziehen.
• „Entweder“ und „Zwar“ und „weder“ können aber auch auf Poziția 1 gesetzt werden. (zur besonderen Betonung)

Beispiele:

In germana ordinea cuvintelor este fixă.

Ce înseamnă?

În rusă, putem aranja cuvintele într-o propoziție în orice mod dorim. Putem aranja cuvintele cum vrem. Putem aranja cuvintele.

Acest truc nu va funcționa în germană: trebuie să cunoască regulileși asigurați-vă că plasați o parte din propoziție în locul alocat acesteia.

Acest lucru este deosebit de dificil pentru începători să se obișnuiască. De aceea am scris acest articol pentru a vă ajuta să mențineți ordinea cuvintelor în limba germană.

1. Învață acele conjuncții care schimbă ordinea cuvintelor și cele care nu o schimbă

Există diferite sindicate care afectează oferta germană în moduri diferite.

Ordinea cuvintelor „normală”: Ich werfe den Ball. - Arunc mingea.

Predica pe locul doi, subiect pe primul.

Apropo, este foarte important să ne amintim că într-o propoziție declarativă germană verbul vine întotdeauna pe al doilea(excluzând unele situații descrise mai jos)

Acestea sunt sindicatele care nu modificați această ordine: und, denn, sondern, aber și oder.

Ich renne vorwärts und ich werfe den Ball.

Ich kann den Ball nicht gut treten, aber ich werfe den Ball ziemlich gut.

Entweder sagst du mir die Wahrheit, oder ich werfe dir den Ball ins Gesicht!

Ich bin Stark, denn Ich werfe jeden Tag im Basketball-Training den Ball.

După cum puteți vedea, ordinea cuvintelor după aceste conjuncții nu s-a schimbat: predicatul werfe este pe locul doi, subiectul ich este pe primul loc.

Și iată acele sindicate care schimba ordinea cuvintelor: während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohl si dass.

Am enumerat cele mai populare, mai sunt câteva. Fiți atenți cu ei: ei „expulează” predicatul până la sfârșitul propoziției, schimbând ordinea cuvintelor.

Ich kann ihn nicht leiden, weil er so ein egoistischer Idiot ist. - Nu-l suport pentru că e un idiot egoist.

De fapt, ordinea cuvintelor ar trebui să fie așa: Er ist deci ein egoistischer Idiot. Dar, după cum puteți vedea, sindicatul Weil a schimbat această ordine. Același lucru este valabil și pentru celelalte sindicate de pe această listă:

Ich habe auch schon immer gedacht, dass er ein egoistischer Idiot ist.

Obwohl er ein egoistischer Idiot ist, sollten wir nett zu ihm sein.

2. Dacă există un verb modal, atunci infinitivul verbului semantic merge la sfârșitul propoziției

Iată verbele modale germane: müssen, können, sollen, möchten, wollen

De îndată ce utilizați un verb modal, trebuie să vă amintiți imediat că al doilea verb va ajunge până la sfârșit:

Wir mussen ihm heute helfen. - Trebuie să-l ajutăm.

Același lucru cu întrebările: Mussen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? - Ar trebui să-l ajutăm să se miște?

NU : Müssen wir helfen mit seinem blöden Umzug?

3. Nu uitați de ordinea inversă a cuvintelor

Dacă primul loc nu este subiectul, ci obiectul, atunci ai de-a face cu ordinea inversă a cuvintelor. Nu este nimic complicat, principalul lucru este să nu uiți asta verb - pe locul doi!

Conjuncțiile sunt cuvinte funcționale; ele conectează părți ale unei propoziții sau ale unei clauze.

Distinge coordonarea și subordonarea sindicatele.

Conjuncțiile de coordonare conectează membri omogene ai unei propoziții, propoziții independente și propoziții subordonate omogene. Conjuncțiile coordonatoare sunt împărțite în funcție de semnificația lor în conjunctive, adversative, cauzale și consecutive.

Pe baza structurii lor, se disting conjuncțiile simple de coordonare ( aber, Denn, oder, und etc.) și pereche ( entweder... oder, chel... chel, sowohl... ali auch, weder... noapte ).

1. Racorduri:

1) und "Și": Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften. -AiciExistăpresăȘireviste.

2) auch „de asemenea, de asemenea, și; chiar": Ichkenneihnauch. - Și eu îl cunosc.Deci hat er auch gemacht.- DeciElȘifăcut. Auch der kleinste Fehler darf nicht übersehen werden. - Chiarcea mai micăeroareNuPot fifiratat.

3) sowie „(la fel de) precum și”: Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften sowie Broschüren und Bücher. -AiciExistăpresăȘireviste, ADe asemeneabroșuriȘicărți.

4) sowohl... als auch (sowohl... wie auch) „și... și”, „amândouă... și”: sowohl mein Bruder als auch ich -ȘiAle meleFrate, Șieu; CumAle meleFrate, Asa deȘieu; Er kannte sowohl die Stadt selbst als auch (wie auch) ihre Umgebung genau. - ElAmendaștia, Cumeu insumioraș, Asa deȘia luiîn jurulness.

5) nicht nur... sondern auch „nu numai dar”: Er lebt hier nicht mir im Sommer, sondern auch im Winter. -ElviețiAiciNunumaiin vara, DarȘiin iarna.

6) außerdem "In afara de asta": Er ist klug und außerdem sehr fleißig. -ElinteligentȘi, cu exceptiaA merge, Foarteharnic.

7) und zwar "și anume; si pe langa": Kommen Sie morgen, und zwar um 2 Uhr.-Vino mâine, anume la ora 2.Ercatargdasundzwarsofort. - O va face și imediat.

8) weder...noch "nu Nu": Weder er noch ich können morgen kommen. -NiciEl, nicieuNulugemMâinevino.

9) chel... chel „că... asta”; chel asa, chel anders - fie așa, fie așa: Bald regnete es, bald schneite es.Aceamersploaie, Aceazăpadă.

10) Dann "apoi": Zuerst lese ich den Text, dann übersetze ich ihn. -La începuteuchima topesctext, apoieueu traduca lui.

2. Sindicatele adverse:

eu) aber "dar totusi": DiesesKapitelistkurz,aberwichtig. - Acest capitol este scurt, dar (oricum) important.

2) allein "dar totusi": Er mußte bald kommen, allein wir konnten nicht länger warten.-Trebuia să vină curând, dar nu mai puteam aștepta.. Fiți atenți la ambiguitatea lui allein. Pe lângă semnificația „dar”, allein are sens„unul, unul, unul, singur” și sensul „doar”; wirgesternalleinzuCasa. - A fost singur acasă ieri,Alleinerkannunshelfen. - Doar el ne poate ajuta.

3) und "A": AlleGehen,undichsollbleiben. - Toată lumea pleacă, dar eu trebuie să rămân.

4) sondern "A": Eu ist nicht student, sondern student absolvent. - ElNustudent, Aabsolvent.

5) sonst "sau": Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät. -Grăbiţi-vă, AAcea(in caz contrar) Tuvei întârzia.

6) doch „totuși, dar; la urma urmei, la urma urmei": Er wollte kommen, doch sein Vater wurde krank. -Eldoritvino, Darsa îmbolnăvita luiTată. Er hat es versprochen, aber hat es doch nicht gemacht. - Elpromis, DarToatela felNufăcutacest.

7) jedoch, dennoch „totuși, totuși, totuși”: Er ist sehr beschäftigt, jedoch hilft er mir.-Este foarte ocupat, cu toate acestea (totuși, totuși) mă ajută.

8) trotzdem „în ciuda acestui fapt, totuși”: Esregnete,trotzdemkamerzuuns. - Ploua, în ciuda acestui lucru (încă) a venit la noi.

9) zwar „adevărat, deși (și)”: Erkamzwar,dochrăzboieszuspat. - Deși a venit, era prea târziu. Chiar a venit, dar era prea târziu.

10) oder "sau": Wir fahren heute oder morgen. -NoiSă mergemAstăzisauMâine. Wählen Sie das eine oder das andere. - SelectațiAceasaualte.

11) entweder... oder „sau... sau, fie... sau”: Entwedercommter,odererruftun. - Ori va veni, ori va suna la telefon. Ori va veni, ori va suna la telefon.

3. Uniuni cauza-efect.

1) denn „din moment ce, pentru că, pentru”: ErsprichtintestingermanădennerlebtschonlangeînLeipzig. - Vorbește bine germana, pentru că locuiește de multă vreme în Leipzig.

2) N / A mlich „Adevărul este că; pentru că, la urma urmei": Ichkonnteihnnimicsehen,eristN / Amlichverreist. - Nu l-am putut vedea, adevărul este că a plecat.

Uneori, nämlich este omis cu totul atunci când traduceți o propoziție în rusă: Wirsindzuspatgekommen,wirpălărieunsN / AmlichînderZeitGeirrt. - Am întârziat, am cronometrat prost.

3) de asemenea "asa si asa; prin urmare, înseamnă „: HiersindplasăSachen,de asemeneaisteriergewesen. - Acestea sunt lucrurile lui, de aceea a fost aici.

4) folglich„deci, prin urmare, prin urmare”: A muriSachensindnimicgebrachtcuvinte,folglichmussenwirsieholen. - Lucrurile nu au fost aduse, de aceea (deci, deci) trebuie să le livrăm noi înșine.

5) demzufolge „din această cauză, deci”: Erfuhrfrüa eiweg,demzufolgemußerbereitsiersein. - A plecat mai devreme, prin urmare, ar trebui să fie deja aici.

6) darum, deshalb, deswegen "De aceea": Ich habe viel zu tun, darum kann ich nicht mit Ihnen gehen. -Upe minemulttreburile, De aceeaeuNuPoate samergeCutu.

7) daher „și (a) prin urmare și prin urmare”: Die Kritik ist gerecht, daher sollen wir anders arbeiten.-Critica este corectă și de aceea trebuie să lucrăm altfel.

Unele conjuncții de coordonare pot apărea în mijlocul unei propoziții, de exemplu: DiesesKapitelistkurz,esistabersehrwichtig. - Acest capitol este scurt, dar este foarte important.Siehilftmirînengleza,sieistN / AmlichEnglischlehrerin. - Mă ajută cu engleza, este profesoară de engleză.A muriKritikistgerecht,wirsollendaherandersarbeiten.- Critica este corectă și de aceea trebuie să lucrăm altfel.

Conjuncțiile subordonate leagă propoziția subordonată de propoziția principală. Conjuncțiile subordonate după semnificația lor se împart în temporare, condiționate, intenționate, cauzale, consecințe, mod de acțiune, comparative, concesive, restrictive. Uniune da „ce să” și conjuncție ob „dacă” nu aparține niciunuia dintre grupurile de mai sus.

1. Alianțe temporare:

eu) ali "Când": Als wir in Berlin waren, be suchten wir dieses Museum. -CândNoiau fostVBerlin, Noia mersVacestmuzeu.

2) wenn "Când": Wenn er kommt, spielen wir Schach. -CândElvine, Noisă ne jucămVşah.

3) wä hrend "Pa; in timp ce": Währendwirsprachen,laserZeitung. - În timp ce vorbeam, el citea un ziar..

4) bis "Nu încă": WartenSie,bisichcum. - Așteaptă până vin eu.

5) bevor, ehe "inainte de": Ichmußdasmachen,bevorercommt. - Trebuie să fac asta înainte să vină..

6) seit, seitdem "de cand": Seit (seitdem)erierstudier,catargerbruteFortschritte. - De când studiază aici, a făcut mari progrese..

7) nachdem "după; Când": DerScurtkam,nachdemerabgereistrăzboi. - Scrisoarea a sosit după ce a plecat. (Scrisoarea a sosit când el plecase deja.)

8) sobald "de îndată ce": Sobaldercommt,beginnenwirmitderArbeit. - De îndată ce sosește, vom începe lucrul..

9) solange "Pa; pana cand": Solangeergesundeste,sălbaticerarbeiten. - Atâta timp cât este sănătos, va munci.

10) moale "oricând": moaleichdichehe,siehstdubesseraus. - De câte ori te văd, arăți mai bine.

11) da, wo „când” (mai ales după substantive sau adverbe cu sens temporar): Jetzt,da (wo)allesvorübereste,erinnereichmichgerndaran. - Acum că totul este în spatele meu, îmi amintesc cu plăcere.ZudemZeitpunkt,da (wo)... - Pe vremea când...

2. Conjuncții condiționale

1) wenn "Dacă": WennerUrlaubbekommt,sălbaticernoapteheuteabreisen. - Dacă primește concediu, va pleca azi.

2) cade, im Falle daß "dacă": Im Falle, yes es geschieht, rufen Sie mich an. -ÎNcazDacăAcestse va întâmpla, apelmie.

3. Alianțe țintă

1) la naiba "la": Beeilen Sie sich, damit wir nicht zu spät kommen. -Grăbiţi-vă, laNoiNuam întârziat.

2) da "la": Beeilen Sie sich, daß wir nicht zu spät kommen. -Grăbiţi-vă, laNoiNuam întârziat.

4. Conjuncții cauzale

1) weil „pentru că, din moment ce”: Erkannheutenimiccomenteaza,weilerkrankist. - Nu poate veni azi pentru că este bolnav..

2) da "deoarece; deoarece": Daerkrankrăzboikonnteernimiccomentează. - De când era bolnav, nu a putut veni.

5. Alianțe de investigație

1) asa de daß ( asa de da) "Asa de": Erkamsehrspat,asa dedaichihnnimicmai degrabăsprechenkonnte. - A venit foarte târziu, așa că nu am putut vorbi cu el..

2) asa de... da (deci este o corelație) „deci... că”: Esrăzboiasa deDunkel,dawirnichtssehenkonnten. - Era atât de întuneric încât nu am putut vedea nimic.

3) ali da „astfel încât” (cu corelate zu în clauza principală): Eristzujung,alidaerdasverstehenkönnte. - E prea tânăr ca să înțeleagă.

6. Conjuncții de mod de acțiune

1) indem - propozițiile cu această conjuncție sunt traduse în rusă printr-o frază adverbială sau o propoziție subordonată cu conjuncțiile „că, din moment ce”: Erhilftuns,indemernesigurFehlererklärt. - El ne ajută explicându-ne greșelile noastre.Omstörteihn,indemomunihnimmerwiederFragenstellte. - Era deranjat de faptul că (din moment ce) puneau întrebări tot timpul.

2) dadurch, da "deoarece; datorită faptului că; mulțumită": OmstörteihnbeiderArbeitdadurch,daa muriganzeZeithin-undhergegangenwurde. - Au interferat cu munca lui mergând înainte și înapoi tot timpul.

3) ohneda„deși nu; dar, și, și” și alte opțiuni: ErpălăriemirGeholfen,ohnedaichihndarumgebetenpălărie. - M-a ajutat, deși nu i-am cerut să facă asta..Ergingweg,ohnedaesjemandbemerkte. - A plecat, dar (și) nimeni nu a observat.

7. Uniuni comparative

1) wie „cum” (cu corelați astfel): Dieses Buch ist nicht so interessant, wie ich erwartet habe. -AcestcarteNuca aceastainteresant, Cumeuașteptat.

2) ali "Cum": Dieses Buch ist interessanter, als ich erwartet habe. -Acestcartemai interesant, Cumeuașteptat.

3) je...desto, je...tun so, je...je „atunci...”: Je seltener eine Briefmarke ist, desto teurer (um so teurer) ist sie. -CumMai multrarS-a întâmplatpoştalmarca, acesteaeascump. Jemai degrabăerpălăriejemai degrabăvoier. - Cu cât are mai mult, cu atât vrea mai mult.

4) je nachdem „în funcție de, în funcție de”: JenachdemichZeitpălărie,lasichmai degrabăoderweniger. – În funcție de cât timp am avut, am citit mai mult sau mai puțin. În funcție de timp, citesc mai mult sau mai puțin.

5) als, ali ob, ali wenn "de parca" - ErtataliwäreallesînOrdnung.Er tat,als ob (als wenn) alles in Ordnung wäre. - Elfăcutvedere, Cumde parcaToateVBine.

8. Alianțe concesive.

1) obwohl, obgleich, obzwar, obschon "Cu toate că; cu toate că": Obwohlesregnete,kamerzuuns. - Deși ploua, a venit la noi. Chiar dacă ploua, a venit la noi.

2) trotzdem "cu toate că; Cu toate că": Trotzdemesregnete,kamerzuuns. - Chiar dacă ploua, a venit la noi. Cu toate cămersploaie, Ela venitLaS.U.A.

3) wenn... auch „deși și, indiferent cum”: Wenn er auch kräftig ist, das ist zu schwer für ihn. -Cu toate căElȘiputernic, Acestprea multgreuPentru-l.

9. Legăminte restrictive

eu) (în) sofern, (în) soweit "deoarece": Er studiert Mathematik, insofern es für seine Arbeit nötig ist.-Studiază matematica (în măsura în care este necesar pentru munca sa).

2) sovietică "cât costă": Sovielichda,pălărieerzugestimmt. - Din câte știu eu, a fost de acord.

Unele conjuncții de subordonare conectează și părți ale unei propoziții, de exemplu, wie "Cum": Eristebensoaltwieich. - Are aceeași vârstă ca mine; ali "Cum": Erist älteraliich. - E mai în vârstă decât mine.

În propozițiile complexe, conjuncțiile subordonate sunt folosite pentru a lega propozițiile subordonate de propoziția principală. Propozițiile subordonate, de regulă, îndeplinesc funcțiile membrilor secundari - definiții, completări, circumstanțe. Conjuncțiile sunt folosite pentru a conecta cu propozițiile subordonate principale ca complemente și adverbiale; Propozițiile atributive sunt legate de propoziția principală folosind adverbe și pronume relative. Conjuncțiile subordonate au un impact deosebit asupra ordinii cuvintelor din propoziția subordonată (în funcție de principala). Utilizarea lor dictează o ordine strict definită a cuvintelor în propoziția subordonată, care arată astfel: „conjuncție subordonată + subiect + (adăugiri, circumstanțe) + predicat: parte neconjugată + predicat: parte conjugată (ultimul loc), de exemplu:

• Während (conjuncție) ich (subiect) das Material (obiect 1) für meinen Bericht (obiect 2) durchsah (predicat), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detaliu. – În timp ce mă uitam la materialul raportului meu, mi-am amintit un detaliu foarte important.

Conjuncții subordonate în germană

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. – Îți poți salva planeta ajutând mediul înconjurător.

„fără asta, deci... nu - ohne dass”Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - A părăsit sala fără să deranjeze pe nimeni „Pentru că - dadurch dass” Er stört mich dadurch, dass er ständig pfeift. „El mă deranjează fluierând tot timpul.”

Conjuncția, la fel ca și prepoziția, aparține părților auxiliare ale vorbirii. O conjuncție este folosită pentru a conecta cuvinte dintr-o propoziție, propoziții și părțile lor. Conceptul de „unire” se poate referi atât la unirea în sine, cât și la cuvântul uniune. Conjuncțiile din compoziția lor pot fi dintr-o singură parte sau pot consta din mai multe cuvinte.

Sindicatele: und-in absenta, aber- dar totusi, da– ce/aşa că oder- sau.

Cuvinte conjunctive: darum- De aceea, deshalb– ca urmare a acestui/prin urmare, darauf- dupa asta, ferner– mai departe/pe lângă.

Conjuncții cu un singur cuvânt: ali-Când, denn– pentru că/de vreme ce/pentru că, nachdem- după, sondern– a/ dar, sowie- și.

Conjuncții cu mai multe cuvinte: als ob– parcă/parcă, Oh da– și nu / și nu / deși nu, und zwar- și anume, nicht nur...,sondern auch- nu numai dar, sowohl..., als auch- amandoi si...

Într-o propoziție, conjuncțiile nu îndeplinesc de obicei o funcție sintactică și, prin urmare, nu afectează ordinea cuvintelor din propoziție.

După tipul conexiunii sintactice, toate conjuncțiile sunt împărțite în compozițional (die koordinierenden Konjunktion)Și subordonatorii (die subordinierenden Konjunktionen).

Odată cu unirea" coordonarea„, ceea ce înseamnă că leagă ceva - membri omogene într-o propoziție, propoziții, fraze etc.

Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist– Apartamentul este foarte mic, dar frumos.

Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft– Și-a cumpărat o rochie scumpă, dar foarte la modă.

În germană, conjuncțiile de coordonare sunt împărțite în:

1. conectarea

und-in absenta, auch- Si deasemenea, sowie– precum și/precum și, und zwar- și anume, chel..., chel- atunci..., atunci, nicht nur..., sondern auch- nu numai ci;

2. adversativ

aber-dar totusi, oder- sau, (je)doch– cu toate acestea/dar, dennoch– cu toate acestea/cu toate acestea, (nicht...,) sondern– (nu...,)/a/dar, allein- dar totusi;

3. Relații de cauze

denn– pentru că/de vreme ce/pentru că, nämlich– și anume/adică;

4. relaţii de consecinţă

de asemenea– prin urmare/înseamnă/deci, folglich– prin urmare/deci/deci, somit- prin urmare.

Die Eltern gehen heute abends nicht ins Theatre, sondern in die Oper– Astăzi seara părinții mei nu merg la teatru, ci la operă.

Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr– ori va veni în seara asta, ori nu va veni deloc.

Adverbele/adverbele pronominale pot fi folosite și ca conjuncții de coordonare:

daher- (prin urmare, Dann– atunci/pe lângă asta, darauf– după aceasta/atunci, darum- De aceea, deshalb- Prin urmare, ferner- In afara de asta, sonst- in caz contrar, trotzdem- În ciuda acestui, zudem– pe lângă/în afară de, zuletzt- în cele din urmă.

site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.