Ce este media în engleză? Mass Media - Mass-media

Dialogurile pentru copii în limba engleză sunt o parte obligatorie a materialelor de învățare a limbilor străine. La urma urmei, dialogurile arată cum este folosit limbajul în conversațiile dintre oameni. Dialogurile sunt un limbaj mai plin de viață pe care un copil îl poate înțelege.

Din articol vei afla:

Care sunt beneficiile dialogului în limba engleză pentru copii?

Toată lumea știe că împărțim discursul în monolog și dialogic. Un monolog implică o persoană care își prezintă gândurile publicului. Dar sub formă dialogică este un schimb verbal, emoțional-verbal de replici, în principal între doi, adesea mai mulți interlocutori. Cu alte cuvinte, un dialog este orice conversație între un număr nedefinit de oameni. Cea mai mare parte a dialogului este o conversație între două persoane.

Dar cum pot fi folosite eficient dialogurile pentru copii și ce beneficii aduc ele? Răspunsul este simplu: studiind limba engleză, încercăm să dobândim abilitățile de a exprima în mod coerent și competent idei, gânduri conștiente și, de asemenea, fără dificultate, să înțelegem și să percepem vorbirea unei persoane complet diferite. Dar acest lucru nu este posibil fără o bază lexicală, și anume acel set de cuvinte folosite într-un cadru dat.

Acest lucru este util în special pentru copii caracteristică importantă dialoguri, deoarece descriu situații cotidiene și standard care reflectă situațiile noastre viata obisnuita, care trebuie înțelese. Dar când îi predă copiilor foarte mici, un adult devine un participant la conversație nu numai ca mentor, ci, de exemplu, ca erou al unui basm.

Când luați în considerare dialogurile în limba engleză, este necesar să exprimați potențialele răspunsuri și remarcile conjecturale ale copilului, astfel încât să poată vorbi cu ușurință, imitând un adult, singur cu încredere și exactitate.

Extindeți treptat construcțiile lexical, ca niște mărgele, înșiră împreună cuvinte de definiție și comparând fraze posibile într-un caz dat. Atunci sensul unui dialog scurt și simplu este pe deplin dezvăluit, iar copilul este gata să transmită pe deplin informațiile necesare.
Mici dialoguri pentru copii în engleză cu traducere în rusă

Dialog cu traducerea nr. 1 - despre sora mea

Ai o soră sau un frate? — Ai o soră sau un frate?

Da, am. Am o soră. — Da, am o soră.

Care este numele ei? — Care e numele ei?

Numele lui este Lilya. — Numele ei este Lilya.

Lilya nu este înaltă și slabă? — Lilya nu este înaltă și slabă?

Da, ea este. Ea nu este înaltă și slabă. — Da. Nu sunt înalți și subțiri.

Are ochi albaștri? — Ochii ei sunt albaștri?

Nu, ea nu a făcut-o. Are ochi mari căprui și păr lung și închis la culoare. — Nu. Are ochi mari căprui și păr lung și închis la culoare.

Este Lilya inteligentă și frumoasă? — Este Lilya desteapta si frumoasa?

Da, cred că este foarte inteligentă și frumoasă. Îi place foarte mult să citească cărți. — Da, cred că este foarte inteligentă și frumoasă. Îi place foarte mult să citească cărți.

Dialog nr 2 cu traducere - animale de companie

Ai animale de companie acasă? — Aveți animale de companie?

Da, am. — Da, am.

Câte animale de companie ai? — Câte animale ai?

Am o pisică și un câine acasă. — Acasă am o pisică și un câine

Câți ani are pisica ta? — Câți ani are pisica ta?

Timon este tânăr, are șase ani. Are urechi mari, ochi căprui drăguți. Îi place să se joace cu mingi și este foarte amuzant. — Timon este tânăr, are 6 ani. Are urechi mari și ochi căprui frumoși.

Ce-i place să mănânce? Timon este gras? — Ce îi place să mănânce? Timon este gras?

Acum, este subțire. Mănâncă carne și lapte. — Nu, e slab. Îi place carnea și laptele.

Și ce-i place câinelui tău? — Ce îi place câinelui tău?

Câinelui meu îi place să meargă pe stradă. Mănâncă carne. — Câinelui meu îi place să meargă afară. Ea mănâncă carne.

Dialogul nr. 3 cu traducere - tot ce ai nevoie pentru școală

Andrey: De ce ai nevoie pentru școală? — Ce iti trebuie pentru scoala?

Boris: Am nevoie de un stilou. — Am nevoie de un pix.

Andrei: Altceva? — Altceva?

Boris: Am nevoie de un caiet. — Aș dori un caiet.

Andrey: Ai nevoie de un creion? — Ai nevoie de un creion?

Boris: Nu. Am deja un creion... Nu. Am deja un creion.

Andrey: Ce zici de un dicționar? — Ce zici de un dicționar?

Boris: Da, da-mi un dictionar, te rog. — Da, vă rog să-mi dați un dicționar.

Andrey: Iată-te. — Iată, luați (dicționarul).

Boris: Mulțumesc. — Multumesc.

Andrey: Asta e tot? — Asta e tot?

Boris: Da, asta e tot ce am nevoie pentru moment. — Da, asta e tot ce am nevoie acum.

Dialogul nr. 4 cu traducere - întâlnirea a doi copii

Buna ziua. Numele meu este Nastya. Ce mai faci? — Buna ziua. Numele meu este Nastya. Ce mai faci?

Bună, Nastya. Sunt Anya și sunt bine. — Bună, Nastya. Sunt Anya și sunt bine.

De unde ești, Anya? — De unde ești, Anya?

Sunt din Rusia. Și tu? — Sunt din Rusia. Și tu?

sunt din Franta. Câți ani ai? — sunt din Franta. Câți ani ai?

Am șase ani și tu câți ani? — Am șase ani, câți ani ai?

Am 8 ani. Poți să citești și să scrii, Mary? — Am 8 ani. Stii sa citesti si sa scrii, Mary?

Da, pot. De asemenea, pot să înot bine. — Da. De asemenea, pot să înot bine.

Și mie îmi place să înot. Și pot să vorbesc engleză și să joc șah. — Și mie îmi place să înot. Și pot să vorbesc engleză și să joc șah.

Expresii utilizate frecvent în dialoguri pentru copii

(traducerea în rusă este dată cu caractere cursive)

Hi! [Hi!] Buna ziua!

Mă poți ajuta, te rog? [ken, ajută-mă, te rog] Mă puteți ajuta , vă rog?

Ce mai faci? [ce bine] Ce mai faci? / Ce mai faci?

Cât este ceasul? [la ce ora de la ea] Cât e ceasul acum?

Mă bucur să te văd. [ay em happy ty si yu] Mă bucur să te văd.

Unde locuiţi? [uea do yu liv] Unde locuiţi?

Multumesc! [fank yu] Multumesc!

Cu plăcere. [Bine ați venit] Vă rog

La revedere! [La revedere] La revedere.

Folosind aceste fraze, încercați să faceți dialoguri simple cu copilul tau.

Pentru copiii mai mari, este recomandat să învețe cuvinte noi, fraze și replici întregi și uneori propoziții, modelându-le pentru vorbire dialogică independentă, subliniind versatilitatea lor. Datorită memoriei noastre, care funcționează în așa fel încât, atunci când apar condițiile și necesitatea adecvate, aceste dialoguri simple memorate vor ajuta la menținerea unei conversații cu demnitate și fluență, să reacționeze cu acuratețe la o situație lingvistică și pur și simplu să acorde timp pentru a colecta gânduri pentru un răspuns profund.

Dialogurile pentru copii în limba engleză pot fi prezentate pentru studiu, ca în în scris, precum și fișiere audio și format video.

Tot mai jos puteți viziona un videoclip cu dialoguri sub forma unei animații interesante cu text pe ecran.

După ce vizualizați conversația în sine, puteți atribui roluri și apoi reda conversația.

Dialogul 1

• Buna ziua. Numele meu este Betty. Ce mai faci?
• Bună Betty. Sunt Mary și sunt bine.
• De unde ești, Mary?
• sunt din Franta. Și tu?
• Sunt din China. Câți ani ai?
• Am cinci ani și tu câți ani ai?
• Am 7. Mă duc la școală. Știi să citești și să scrii, Mary?
• Nu, îmi pare rău, nu pot. Dar pot să înot și să cânt bine.
• Și mie îmi place să cânt și să înot. Și pot să vorbesc engleză și să joc șah.

traducere

• Buna ziua. Numele meu este Betty. Ce mai faci?
• Bună Betty. Eu sunt Mary, sunt bine.
• De unde ești, Mary?
• Sunt originar din Franta. Și tu?
• Sunt originar din China. Câți ani ai?
• Am 5 ani, cati ani ai?
• Am 7 ani. Mă duc la școală. Știi să citești și să scrii, Mary?
• Nu, scuze, nu pot. Dar pot să înot și să cânt bine.
• De asemenea, îmi place să cânt și să înot. Și pot să vorbesc engleză și să joc șah.

Dialogul 2

• Ai o soră sau un frate?
• Da, am. Am un frate.
• Care este numele lui?
• Numele lui este Bob.
• Bob este înalt și slăbit?
• Nu, el nu este. El este înalt și gras.
• Are ochi albaștri?
• Nu, nu a făcut-o. Are ochi mari căprui și păr scurt și închis.
• Este Bob inteligent și curajos?
• Da, cred că este foarte inteligent și curajos. Nu-i place foarte mult să citească cărți.

traducere

• Ai o soră sau un frate?
• Da, am. Am un frate.
• Cum îl cheamă?
• Numele lui este Bob.
• Bob este înalt și slăbit?
• Nu. El este înalt și plinuț.
• Are ochi albaștri?
• Nu. Are ochi mari căprui și păr scurt și închis.
• Este Bob inteligent și curajos?
• Da. Cred că este foarte inteligent și curajos. Îi place foarte mult să citească cărți.

Dialogul 3

• Uite aici. Aceasta este o floare.
• Este o floare frumoasa. Ce culoare are?
• Floarea este galbenă. Îmi place culoarea galbenă. Soarele este galben și bananele sunt și ele galbene. Care este culoarea ta preferată?
• Culoarea mea preferată este albul. Norii sunt albi iar cel zapada este alba. Îmi place zăpada iarna. Pot schia și patinaj iarna. Care este anotimpul tău preferat?
• Sezonul meu preferat este vara. Iarba este verde, iar copacii sunt verzi. Pot să înot și să mă scufund în râu. Și pot merge cu bicicleta vara.
• Care este luna ta preferată?
• Luna mea preferată este iulie. Ziua mea de naștere este în iulie.
• Și luna mea preferată este decembrie. Anul Nou este în decembrie.

traducere

• Uite aici. Aceasta este o floare.
• Acest frumoasa floare. Ce culoare are?
• Floarea este galbenă. imi place galben. Soarele este galben, iar bananele sunt și ele galbene. Care este culoarea ta preferată?
• Culoarea mea preferată este albul. Norii sunt albi, iar zăpada este albă. Îmi place zăpada iarna. Iarna pot schia și patinaj. Care este a ta timpul preferat an?
• Perioada mea preferată din an este vara. Iarba este verde, iar copacii sunt verzi. Pot să înot și să mă scufund în râu. Și pot merge pe bicicletă vara.
• Care este luna ta preferată?
• Luna mea preferată este iulie. Ziua mea de naștere este în iulie.
• Și luna mea preferată este decembrie. Anul Nouîn decembrie.

Dialogul 4

• Ai animale de companie acasă?
• Da, am.
• Câte animale de companie ai?
• Am o pisică și un papagal acasă.
• Câți ani are pisica ta?
• Tom este bătrân, are unsprezece ani. Are urechi mici, ochi verzi drăguți și o coadă lungă. Îi place să se joace cu mingi, să se cațere pe uși și este foarte amuzant.
• Ce îi place să mănânce? Tom este gras?
• Da, este gras. Mănâncă mult pește, cârnați, carne și lapte.
• Și ce vă place papagalului?
• Papagalului meu îi place să zboare și să sară. Mănâncă porumb și mere.

traducere

• Ai animale acasă?
• Da, am.
• Câte animale ai?
• Am o pisică și un papagal acasă.
• Câți ani are pisica ta?
• Tom este bătrân, are 11 ani. Are urechi mici, ochi verzi frumoși și o coadă lungă. Îi place să se joace cu mingi, să se cațere pe uși și este foarte amuzant.
• Ce îi place să mănânce? Tom este gras?
• Da, e gras. Mănâncă mult pește, cârnați, carne și lapte.
• Ce îi place papagalului tău?
• Papagalul meu iubește să zboare și să sară. El mănâncă cereale și mere.

Dialogul 5

• Helen, cât e ceasul?
• E opt și jumătate.
• E timpul să te trezești?
• Da, este timpul să luăm micul dejun.
• BINE. Du-te la baie, spală-te pe față și pe mâini și curăță-ți dinții.
• Mamă, acum fața mea este curată și dinții sunt albi. Să luăm micul dejun.
• Aşezaţi-vă. Acesta este terciul tău și acesta este ceaiul tău și un sandviș.
• Nu vreau terci!
• Nu, dragă. Trebuie să mănânci terci. Și apoi te poți juca cu jucăriile tale și te poți plimba.
• OK mami. Multumesc.