A lição de alemão compõe frases com deshalb. Sentenças complexas

Você pode entender o que é uma cláusula subordinada alemã observando o seguinte diagrama com um exemplo:

Como você pode ver, a oração subordinada pode vir antes ou depois da oração principal.

Em uma oração subordinada o predicado vale durar. Se o predicado for composto, a parte conjugada está no último lugar e a parte imutável está na frente dela. A negação "nicht" está na frente do predicado. Anexos destacáveis ​​não são destacáveis. O sujeito vem logo após a conjunção.

Você pode ver a ordem das palavras em uma cláusula subordinada alemã neste diagrama:

Assim, é muito importante lembrar que o predicado está no final da frase preposicional. O predicado é na maioria das vezes um verbo. As partes invariável e conjugada aparecem quando, por exemplo, temos um verbo modal. Ich kann kommen. kann é a parte conjugada, kommen é a parte invariante.

existem alguns tipos de orações subordinadas. Abaixo, fornecemos uma tabela de tipos de orações subordinadas, que inclui palavras introdutórias (conjunções, pronomes), seguidas pela ordem das palavras acima descrita na oração subordinada.

Os principais tipos de orações subordinadas:

1) Razões:

Ich komme nada, bem ich krank bin. Não irei porque estou doente/doente.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Vou abrir a janela porque está muito quente para mim.

2) Objetivos:

Ichlerne Deutsch, caramba ich eine gute Arbeit finden kann. Estou aprendendo alemão para encontrar um bom emprego.

Ich arbeite viel, caramba meine Kinder alles haben. Trabalho muito para que meus filhos tenham tudo.

Se os atores nas cláusulas principal e subordinada forem os mesmos, você poderá usar a rotatividade com um...zu:

caramba ich Deutsch lerne. Eu vim para a Alemanha para aprender alemão.

Ich bin nach Deutschland gekommen, hum alemão zu lernen. Eu vim para a Alemanha para aprender alemão.

3) Condições:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Se não chover amanhã, iremos para as montanhas.

Cataratas Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Se você tem filhos, receberá um desconto.

4) Tempo:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Quando chegar em casa, por favor, me ligue.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Enquanto trabalho, meus filhos estão no jardim de infância.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Quando eu tinha oito anos, aprendi/aprendi a nadar.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Como moro em Moscou, sempre tenho um bom emprego.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Temos mais uma hora antes da chegada dos convidados.

Sobaldo du fertig bist, fangen wir an. Assim que você estiver pronto, começaremos.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Antes de ir às compras, sempre escrevo uma lista de compras.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Depois de passar no exame, posso descansar.

5) Locais e direções:

Ich mochte wissen, ai wir sind. Eu gostaria de saber onde estamos.

Ich weiss nada, wohin dieser Weg führt. Não sei aonde essa estrada leva.

6) Concessões:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Mesmo que esteja chovendo, vou dar uma volta.

7) Comparações:

eu mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Quanto mais dinheiro eu ganho, mais impostos tenho que pagar.

Sie sprechen bester Deutsch, também wir erwartet haben. Você fala alemão melhor do que esperávamos.

8) Cláusula subordinada adicional:

homem sagt, classe Benzin bald wieder teurer wird. Eles dizem que o preço da gasolina vai subir novamente em breve.

Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Você pode me dizer como esse dispositivo funciona?

Ich weiss noch nada, obg ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ainda não sei se irei à piscina amanhã.

9) Cláusula subordinada definitiva:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Quero me casar com um homem que sempre vai me entender.

Ich mochte eine Frau herdeira, morrer mich nie betrügen wird. Eu quero me casar com uma mulher que nunca vai me trair.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Quero ter um filho que nunca me decepcione.

Ich möchte diesen Filme visto, von dem Alle sprechen. Eu gostaria de ver esse filme que todo mundo está falando.

E aqui estão os sindicatos que NÃO AFETA à ordem das palavras da frase que eles digitam:und, aber, denn, oder, sondern

A ordem das palavras após essas uniões é exatamente a mesma da frase principal: a parte conjugada do predicado está em segundo lugar.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Ele respondeu com confiança, pois se preparou bem para o exame.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Não tenho tempo e não vou ao futebol.

Exercício: Inserir conjunções adequadas

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht, wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich m de bin.

Ao aprender alemão, é muito importante aprender a compor frases corretamente. Ao contrário do russo construção de frases em alemão obedece a regras estritas, cuja não observância leva à perda ou distorção do significado

Assim, em uma frase declarativa simples, o predicado sempre vem em segundo lugar. Se você levá-lo para o início, a frase é transformada em interrogativa ou incentivo.

Por exemplo:

• Ver comentário. Eles estão vindo.
• Commen Sie? Você virá?
• Kommen Sie! Vir!

• Wirgehen nach Hause. Nós estamos indo para casa.
• Gehen wir nach Hause? Nós estamos indo para casa?
• Gehen wir nach Hause! Vamos para casa!

Observação! As sentenças de incentivo (2l.singular e 2l.pl.) têm outras diferenças das sentenças declarativas. As frases interrogativas podem * diferir apenas na localização do verbo.

• Du fährst nach Deutschland. Você está indo para a Alemanha. (em uma frase declarativa, o predicado é colocado em segundo lugar)
• Fährst du nach Deutschland? Você está indo para a Alemanha? (somente a ordem das palavras difere de uma frase declarativa - o predicado é colocado em 1º lugar)
• Fahr nach Deutschland! Vá para a Alemanha! (falta o sujeito, a forma do verbo não combina).

1. Ihrfahrt nach Deutschland. Você está indo para a Alemanha. (predicado - segundo)
2. Fahrt ihr nach Deutschland? Você está indo para a Alemanha? (difere de uma frase declarativa apenas na ordem das palavras - o predicado vem primeiro)
3. Fahrt nach Deutschland! Vá para a Alemanha! (falta de assunto)

Em termos de sintaxe, frases interrogativas Existem dois tipos em alemão:

• Nenhuma palavra de pergunta quando o predicado é colocado em primeiro lugar e o sujeito em segundo lugar (consideramos exemplos dessas frases acima);
• Com uma palavra de pergunta quando a palavra interrogativa está em primeiro lugar, o predicado está em seguida e o sujeito está em terceiro lugar.

1. Leben Sie em Dresden? Você mora em Dresden?
2. Wo leben Sie? Onde você mora? (wo? - palavra de pergunta)

Tipos de frase em alemão

Existem vários tipos de frases em alemão. Considere o esquema:

Oferecer

• Simples
  • Incomum sem membros menores (Ich lese. Eu li.)
  • Comum com membros menores (Ich lese dieses Buch. Estou lendo este livro.)
• complexo
  • Composto: 1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
    bleibe zu casa. meus amigos vão para
    cinema, mas fico em casa.
    _____ ____ , aber_____ _____ .2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
    spazieren. Está muito frio então não vou
    ando hoje (eu não ando hoje).
    _____ _____ , darum ______ _____.
  • Complexo:
    Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
    mergulhe Café. Depois de comer eu sempre bebo
    café. Morgen gehen wir spazieren, wenn
    wir frei sind. amanha iremos
    andar se estivermos livres.

composto são chamadas de sentenças que consistem em várias sentenças simples independentes, unidas por um significado comum. Conecte essas frases com uma vírgula ou uma palavra de união / união coordenada ( und- E, aber- Mas, ordem- ou, denn- porque).

Na maioria dos casos, as conjunções não afetam a ordem das palavras em uma frase (veja o exemplo 1 no diagrama). No entanto, existem conjunções/palavras aliadas que afetam a ordem das palavras em uma frase composta. Esses incluem: Darum- É por isso, deshalb- É por isso, trotztdem- Apesar disso, também- daí outros (exemplo 2 no diagrama).

Frases compostas em alemão- são frases complexas compostas por duas ou mais simples, uma das quais é a principal e as demais são orações subordinadas.

principal e orações subordinadas podem ser unidas por conjunções subordinativas ( wenn- Se, bem- porque, também- assim como outros), bem como advérbios e pronomes ( Welcher- Qual, warum- Por que, wohin- Onde, classe- o que etc.)

• Teilen Sie bitte mit, wohin Siegehen. Por favor, deixe-me saber onde você está indo.
• Ich hoffe, classe du kommst. Eu espero que você venha.
• Wenn das Wetter gut is, besucht er seine Oma. Se o tempo estiver bom, ele visitará sua avó.

Ao aprender alemão, você precisa prestar muita atenção orações subordinadas e sua ordem de palavras. Isso ajudará a entender melhor os falantes nativos, cujo discurso consiste principalmente em frases complexas.

E se tudo é bastante simples com frases complexas, as frases complexas costumam causar dificuldades no aprendizado.

Considere a ordem das palavras em uma cláusula subordinada usando um exemplo:
Nachdemchapéu die mutter gegessen, trinkt sie gern Tee. Depois de comer, a mãe bebe chá de bom grado.

Nachdem die Mutter gegessen hat é uma cláusula subordinada.

• Em primeiro lugar está sempre uma palavra de união ou aliada. Neste caso - nachdem.
• No final da cláusula subordinada, a parte modificada do predicado é retirada (aqui - chapéu).
• A parte invariável do predicado está sempre na penúltima posição (gegessen).

Além disso, você precisa se lembrar dos seguintes recursos:

• Se houver negação de nicht na oração subordinada, ela sempre vem antes do predicado.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Se a mãe não almoça, ela toma chá.

• O pronome reflexivo está na oração subordinada antes do sujeito-substantivo, mas depois do sujeito, se for expresso por um pronome.

1. Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Eu quero saber no que você está interessado.
2. Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Quero saber no que meu amigo está interessado.

Ordem das palavras em uma cláusula subordinada. Mesa

AGÊNCIA FEDERAL DE EDUCAÇÃO

Estabelecimento estadual de ensino profissional superior

"Universidade Politécnica de Tomsk"

_____________________________________________________________________________________________________________

L.N. Antropyanskaya

TIPOS DE OFERTAS COMPLEXAS

EM ALEMÃO

Diretrizes

editora
Universidade Politécnica de Tomsk

BBK Sh 143.24-923.2 873

UDC 803.0:801.561.7(075.8)

Antropyanskaya L.N.

A 728 Tipos de frases complexas em alemão: diretrizes / L.N. - Tomsk: Editora da Universidade Politécnica de Tomsk, 2008. - 16 p.

Estas orientações destinam-se à realização de aulas práticas de gramática para alunos do 2º ano de faculdades não linguísticas a fim de se preparar para os exames. Além disso, destinam-se para o desenvolvimento de habilidades na compilação de frases complexas. o trabalho apresenta tipos diferentes sentenças complexas , incluindo acessório, dados para sua consideração detalhada e comparação com equivalentes russos. As instruções incluíam regras gramaticais e tabelas projetadas para ajudar os alunos a dominar os fundamentos da gramática. Os materiais apresentados podem ser utilizados não só em sala de aula, mas também V trabalho independente estudantes .

UDC 803.0:801.561.7(075.8)

Revisor: candidato ciências pedagógicas, Professor Associado N.A. Kachalov

© Universidade Politécnica de Tomsk, 2008

© Desenho. Editora da Universidade Politécnica de Tomsk, 200

Queridos alunos do segundo ano!

Essas diretrizes são oferecidas a você para que você repita os fundamentos gramaticais da língua alemã e seja capaz de entender frases complexas de vários tipos, bem como compor frases complexas e complexas de forma independente. Preste atenção às conjunções que conectam os vários tipos dessas frases e a ordem das palavras nelas. As diretrizes ajudarão você a entender e se preparar para os exames semestrais.

1. Frases complexas

( morrer zusammengesetzte n S ä tze )

Frases complexas são divididas em frases compostas e complexas. Nestas diretrizes, são consideradas sentenças complexas e sentenças complexas. Todos eles estão conectados com a ajuda de sindicatos de vários tipos. Vários tipos de cláusulas subordinadas também são fornecidos.

a ). Frases compostas

Morrer Satzreihe

1. Frases como parte de uma frase composta são combinadas por meio de conjunções coordenativas ou apenas entonação:

Das Sprachstudium interessiert die Studenten, und alle lernen fleiβig.

Das Sprachstudium interessiert die Studenten, alle lernen fleiβig.

O aprendizado de idiomas interessa aos alunos, (e) todos aprendem muito.

Conjunções coordenativas und, aber, denn, sondern, oder não são membros da proposta e Não afetar sobre ordem palavras :

Der Lehrer kommt, und die Schüler stehen auf.

A professora chega e os alunos se levantam.

Die Studenten schrieben die Kontrollarbeit, aber sie hatten diese Arbeit nicht sehr gut geschrieben.

Alunos escreveram teste, Mas eles não escreveram este trabalho muito bem.

Kollege Below spricht nicht deutsch, aber sein Bruder beherrscht Deutsch.

Kollege Below spricht nicht deutsch, sein Bruder aber beherrscht Deutsch.

O colega Belov não fala alemão, Mas seu irmão fala alemão.

Die Anwesenden hörten dem Referenten aufmerksam zu, denn er war ein glänzender Redner.

O público ouviu atentamente o orador, porque ele era um orador brilhante

Wortfolge

1. União aber fica no início de uma frase ou após a palavra à qual se refere diretamente.

Proposta apresentada pelo sindicato denn – porque , porque, contém uma mensagem independente sobre a causa do fenômeno, sobre o qual em questão na frase anterior. No discurso coloquial, essa união é menos comum do que as conjunções subordinativas. bem , da .

2. Conjunções adverbiais são membros da proposta e afetam a ordem das palavras.

Der Lehrer kommt, deshalb stehen die Schüler auf.

A professora entra, então os alunos se levantam.

Zuerst lesen with den Text, Dann erzählen wir ihn.

Primeiro lemos o texto, depois o contamos.

wollen wir schneller gehen, filho werden wir uns verspäten.

Venha rápido, senão vamos nos atrasar.

Wortfolge

Conjunções adverbiais deshalb , Darum – É por isso introduzir frases que relatam a consequência do fenômeno referido na frase anterior:

A professora entra, então os alunos se levantam. Primeiro lemos o texto, depois o contamos. Venha rápido, senão vamos nos atrasar.

Ich war krank, descalçar b versäumte ich den Unterricht. Ich versäumte den Unterricht, denn ich guerra krank.

Eu estava doente, É por isso Eu perdi as aulas. Perdi as aulas porque estava doente.

Uma frase composta pode incluir frases compostas:

Zuerst sagte homem, classe der Wettlauf am 20. April stattfinden wird, aber der Wettlauf wurde erst am 18. Mai veranstaltet.

A princípio disseram que a competição aconteceria no dia 20 de abril, mas a competição foi organizada apenas no dia 18 de maio.

V). C sentenças falsamente subordinadas

Das Satzgef ű ge

· Uma frase complexa consiste em uma cláusula principal e cláusulas subordinadas introduzidas por conjunções subordinadas ou palavras aliadas: pronomes relativos e advérbios.

A ordem das palavras na frase principal é a mesma de uma frase simples, a saber: a parte conjugada do predicado está em segundo lugar na frase e a parte não conjugada do predicado está em último lugar:

Ich habe den Unterricht versäumt, bem ich gestern krank guerra.

eu perdi a aula desde ficou doente ontem.

Após a cláusula subordinada anterior parte conjugada do predicado fica na cláusula principal imediatamente após a vírgula, pois a oração subordinada vem primeiro:

Da ich gestern krank war, habe ich den Unterricht versäumt.

Wortfolge

Compare com o russo:

Porque Eu estava doente ontem, perdi a aula.

Em língua russa o predicado vem depois do sujeito.

A cláusula subordinada tem uma ordem de palavras especial.

O predicado está na oração subordinada no final de uma frase, a saber:

a parte conjugada do predicado está no último, a parte não conjugada está no penúltimo lugar da frase. O sujeito está na maioria dos casos imediatamente após a união, pronome relativo ou advérbio, formando assim uma moldura do sujeito e do predicado:

Ich weiβ, dass der professor Morgen nach Moskau comm.

Der Vorsitzende, homem da toca Voriges Jahr chapéu gewahlt, arbeitet sehr gut.

Das Zimmer, ai gewohnlich arbeiteten, guerra inferno.

qua com russo: eu sei que o professor está chegando amanhã para Moscou.

Em língua russa o predicado está mais próximo do início da frase.

Wortfolge

EM anexo propostas Com diversos predicados cada grupo de predicados forma seu próprio quadro.

Frases compostas

Traduzir para o alemão.

1) Quando os alunos não entenderam essa regra, o professor repetiu novamente.

2) Ela estava feliz como se tivesse conhecido seu maior amigo.

3) É muito mais fácil propor ideias do que implementá-las.

4) Quando aconteceu o terremoto, todos os habitantes deixaram suas casas.

5) Esta sala é muito adequada para nós como um local para celebrar o Natal.

6) Este evento me parece muito mais importante do que tudo o que aconteceu esta semana.

7) O cientista não publicou seu trabalho científico por muito tempo, como se duvidasse da possibilidade de sua aplicação prática.

8) O ministro, como representante do governo, felicitou o reitor pela criação de uma nova universidade.

Em frases compostas, a conexão entre as frases pode ser aliada e não união. As conjunções mais comuns são und (E) , aber (Mas) , ordem (ou) , den (porque) . Essas conjunções não afetam a ordem das palavras em uma frase:

Abends spielte meine Mutter oft Klavier, und bei ihrem Spiel dachte ich an

das Meer oder an ein Gewitter.

Mein Bruder wollte sich im Fernsehen den neuen Film ansehen, aber er

hatte keine Zeit dazu.

União aber pode ficar não apenas no início de uma frase, mas também no meio dela:

Ich besorge für uns heute Eintrittskarten, ich werde es aber erst am Nachmittag machen können.

Heute bin ich sehr beschäftigt, denn morgen reise ich ab.

Morgen abend gehe ich zu Gast, oder du kommst zu mir, und ich bleibe zu Hause.

As conjunções que não afetam a ordem das palavras também incluem sondern (A):

Ich gehe heute nicht ins Theatre, sondern ich muss einen Artikel übersetzen.

Conjunções que afetam a ordem das palavras em uma frase: Dann (Então então) Darum, Deshalb, Deswegen (É por isso), ausserdem (Além do mais), seitdem (desde então), trotzdem (apesar disso, no entanto), filho (de outra forma):

Wir werden einen Monat auf dem Lande verbringen, dann fahren wir ans Meer.

Ich habe seht schlecht in der Nacht geschlafen, deshalb stand ich spät auf.

Conjunções que podem ou não afetar a ordem das palavras em uma frase: doch, jedoch (no entanto), também (também muito):

Ich wollte um 8 Uhr im Klub sein, doch es ist mir heute nicht gelungen =

doch heute ist es mir nicht gelungen.

1 Forme uma frase composta a partir de duas frases:

1) Ich schalte das Radio ein. Die ganze Familie hört eine interessante Sendung. (und)

2) Die Fernsehübertragung começou a immer um 7 Uhr abends. Wir sahen sie nada. (aber)

3) Ich habe dieses Konzert nicht gehört. Wir gaben keinen Radioempfänger. (denn)

4) Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt. Sie setzen ihre Versuche fort. (doch)

5) Die Frau hat falsch gewählt. Sie ruft noch einmal an. (deshalb)

6) Er ist noch ganz jung. Er hat schon große Erfahrungen. (trotzdem)

7) Er arbeitet im Werk. Erstudiert im Fernstudium. (außerdem)

8) Alles ist für ihn neu. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen. (denn)

9) Er kennt alle Regeln gut. Er macht noch Fehler. (trotzdem)

10) Ich habe deine Telefonnummer vergessen. Ich habe dich nicht angerufen. (darum)

11) Der Text ist nicht besonders schwer. Ohne Wörterbuch können wir nicht übersetzen. (doch)

12) Ich rufe ihn nicht an. Ich schicke ihm ein Telegramm. (sonder)

13) Du must alles sehr gut wiederholen. Du kannst in der Prüfung durchfallen. (oder)

2 Traduza para o alemão:

1) Faz muito tempo que não vejo meu irmão, então quero visitá-lo neste domingo.

2) Ela não se sente bem, mas apesar disso veio para a aula.

3) Temos tempo e podemos repetir tudo novamente.

4) A professora leu o texto em voz alta e clara, para que todos os alunos entendessem.

5) Meu filho estuda muito porque logo tem provas.

6) Chegue na hora, senão irei ao cinema sem você.

7) Gostei muito deste livro, então comprei.

8) Lemos o texto, aprendemos as palavras e depois recontamos o texto.

9) Procurei este livro didático nas livrarias, mas, infelizmente, não o encontrei.

10) Devemos ligar para nossa colega hoje, ou ela mesma nos ligará amanhã.

Como em qualquer outra língua, propostas alemãs podem ser simples ou complexos. As frases compostas consistem em pelo menos duas partes, cada uma das quais individualmente é uma frase simples. Frases complexas, por outro lado, são divididas em duas grandes grupos com base nas características de combinar frases simples em um único todo. Estas são frases complexas e complexas. Nas frases compostas, as partes individuais de uma frase complexa, representadas por simples, são conectadas usando apenas uma entonação ou uniões compositivas e são iguais, equivalentes entre si, por exemplo:

Mein Bruder hat sich im vorigen Jahr sehr viel trainiert, er wollte an der Weltmeisterschaft unbedingt teilnehmen. - Meu irmão treinou muito ano passado, com certeza ele queria disputar o campeonato pelo mundial (ligação sem sindicato em uma frase composta de simples).

Die genaue Wortbedeutung war ihr nicht bekannt, aber sie hat die Aussage richtig verstanden. - O significado exato da palavra não era familiar para ela, mas ela entendeu corretamente a afirmação (a conexão aliada em um composto de frases simples).

As frases complicadas em alemão não consistem em frases gramaticalmente equivalentes, mas em orações principais e subordinadas, conectadas com a ajuda de conjunções subordinadas, palavras aliadas ou de forma não sindical. O papel das palavras aliadas em frases complexas em alemão é desempenhado por advérbios e pronomes relativos, sendo os mais comuns: advérbios - "assim" "assim", "daí" - "também"; "então", "então" - "dann"; “ainda”, “apesar disso” - “trotzdem”; "portanto" - "deshalb", "deswegen", "darum"; "no entanto" - "(je)doch"; "além" - "außerdem", pronomes relativos "qual, qual" - "morrer", "qual" - "das", "qual" - "der".

A principal diferença entre palavras aliadas e conjunções subordinadas é que as palavras aliadas são membros de pleno direito da frase, mas as uniões não. Essa circunstância afeta as características da ordem das palavras em uma frase. As conjunções subordinativas são divididas em vários grupos e podem ser condicionais, temporárias, causais, alvo, comparativas, explicativas, concessivas, investigativas, restritivas e modo de ação.

• - Uniões temporárias: "ainda não" - "bis"; "quando" - "wenn", "als", "da wo"; "enquanto", "enquanto" - "während"; "desde" - "seit", "seitdem"; "quando", "depois" - "nachdem"; "antes" - "bevor", "ehe"; “até”, “até” - “solange”; "assim que" - "sobald"; "quando, sempre" - "suave";
• - Uniões condicionais: "caso", "se" - "wenn", "cai";
• - Sindicatos alvo: "a fim de" - "damit";
• - Conjunções causais: "desde", "porque" - "bem", "da";
• - Sindicatos investigativos : "para" - "als dass", "so" - "so dass";
• - Conjunções de modo de ação: “desde”, “por isso” - “indem”, “embora não”, “além disso”, “mas”, “a” - “ohne dass”, “devido ao fato de que”, “por isso” , "devido ao fato de que" - "dadurch dass";
• - Conjunções comparativas: "than" - "als", "how" - "wie", "als wenn, als wie, als ob - como se", etc .;
• - uniões concessivas : “mesmo se - wennleich, ob schon, selbst wenn”, “apesar do fato de que - obwohl, trotzdem, obgleich”, etc .;
• - Sindicatos restritivos : “até que ponto - soweit, soviel”, etc .;
• - Conjunções explicativas: "se - ob", "o que, para - dass".

Leia também:

De acordo com a classificação das conjunções utilizadas, bem como o uso de pronomes ou advérbios, os tipos de orações subordinadas em alemão introduzidas por essas palavras também diferem. Por sua função, as orações subordinadas em alemão agem como uma definição, adição ou circunstância para qualquer membro da oração principal ou para esta frase como um todo. Com base nisso, as orações subordinadas em alemão são classificadas da seguinte forma:

• - definitivo (Attributsätze). Essas orações subordinadas agem como uma definição para qualquer substantivo da oração principal, ocorrem imediatamente depois dela, responda à pergunta "Qual? — bem-vindo» e estão associados principalmente ao principal com a ajuda de pronomes (relativo). O pronome neste tipo de oração subordinada ocupa a primeira posição. O pronome usado no caso genitivo atua como uma definição para o substantivo e assume uma posição na frente dele. Por exemplo:

Wir kennen einen kleinen Jungen, (welchen?) der vier Sprachen fließend sprechen kann. – Conhecemos um garotinho, (qual?) que fala fluentemente quatro idiomas.

Dostojewski ist der russische Schriftsteller, (welcher?) sobremesa Nome jedem Russen bekannt ist. - Dostoiévski é um escritor russo, (o quê?) Cujo nome é conhecido por todos os russos.

• - adicional (Objektsätze). Essas orações subordinadas desempenham a função de um objeto e são subordinadas à principal com a ajuda de uniões "para, o que - dass", "se - ob» e pronomes interrogativos "onde - wo", "o que - era", "quando - wann", "quem - we" etc. Os pronomes interrogativos são usados ​​nos casos em que há uma pergunta indireta. As cláusulas subordinadas desse tipo referem-se ao predicado na cláusula principal e respondem a todos os tipos de questões de casos indiretos e ocorrem após a cláusula principal.

Deine Mitschüler möchten gerne wissen, (era?) era du deinen Verwandten erzählt hast. – Seus colegas gostariam de saber (o quê?) o que você disse a seus parentes.

Der Bauleiter hat noch nicht entschieden, (era?) obg er weitere Arbeiten einbeziehen wird. - O capataz ainda não decidiu (o quê?) se vai atrair trabalhadores adicionais.

Às vezes, na oração principal, há uma referência adicional à oração subordinada, que na maioria dos casos é expressa por um advérbio pronominal como "sobre isso - darüber". Por exemplo:

Chapéu Unser Begleiter damals schon darauf dobradiças, (worauf?) classe die festgesetzten Regeln nicht verletzt werden dürfen. - A nossa escolta já então salientou (para quê?) Que as regras estabelecidas não podem ser violadas.

Uma espécie de adicionais são as cláusulas explicativas. As cláusulas explicativas referem-se àquele membro da frase que precisa ser esclarecido, esclarecido, complementado; geralmente estão ligados a verbos relacionados ao pensamento, percepção e sentimentos (“eu sei, eu sinto, eu ouço, eu prevejo”, etc.). Por exemplo:

Ich kann nicht vorsehen, obgé reagiert. “Não posso prever se ele vai reagir.

• - circunstancial (Adverbialsätze). Essas orações subordinadas estão subordinadas ao predicado da oração principal e são divididas em 10 grupos separados, dependendo do significado adverbial que transmitem. A atitude em relação a um determinado grupo é determinada pelas características semânticas das conjunções subordinadas.

As cláusulas adverbiais em alemão são:

• - condicional (Konditionalsätze) geralmente responde à pergunta “Em que circunstâncias? – unter welchen Umständen?” e pode envolver condições reais e irrealistas.

Wenn du diese Arbeit rechtzeitig erfüllst, kriegst du eine neue unter besseren Bedingungen. – Se você concluir este trabalho a tempo, receberá um novo em melhores condições. (condição real)

Wenn ich diese Arbeit rechtzeitig erfüllt hätte, würde ich eine neue unter besseren Bedingungen bekommen. Se eu tivesse concluído este trabalho em tempo hábil, teria recebido um novo em melhores condições. (condição irreal)

• - temporário (Temporalsätze) responda à pergunta "Quando? – quer? recurso de união também” atua como uma ligação de uma única ação no passado e “wenn” - múltipla no passado ou presente e futuro. Por exemplo:

Als ich diese Wohnung gekauft habe, habe ich nicht gewusst, was wir da alles erleben. - Quando comprei este apartamento, não sabia o que teríamos de suportar aqui. (ação única)

Wenn wir über die deutschen Verben sprechen, müssen wir deren Besonderheiten berücksichtigen. – Quando falamos de verbos alemães, devemos levar em consideração suas características. (muitas vezes = sempre)

• - causal (Kausalsätze) geralmente responde à pergunta "Por que? - Warum? sindicatos "bem" e "da" significa a mesma coisa - "porque, porque, porque". mas com união "da" a oração subordinada vem antes da principal, e com a união "bem"- depois dele.

Da ich über diese Geschichte informiert war, wusste ich, wie ich reagieren muss. “Como fui informado sobre essa história, soube como reagir.

Ich wusste, wie ich reagieren muss, bem ich über diese Geschichte informiert war. “Eu sabia como deveria reagir porque fui informado sobre essa história.

• - alvo (Finalsätze) geralmente responde à pergunta " Para que? para qual propósito? – wozu? zu welchem ​​​​Zweck?". Por exemplo:

Ich habe entschieden noch einen Kuchen zu backen, caramba die Gäste auch meine Fleischkuchen probieren konnten. - Resolvi fazer outra torta para que os convidados também pudessem experimentar minhas tortas de carne.

• - comparativo (Komparativsätze) pode expressar comparações reais e irreais, por exemplo:

Die Situation hat sich sehr schnell entwickelt, wie ich es mir vorgestellt habe. - A situação se desenvolveu muito rapidamente, como eu imaginava.

Er benimmt sich so, também wäre er ein kleiner beleidigter Junge. Ele age como se fosse um menino pequeno e ressentido.

• - concessivo (Konzessivsätze) denota uma ação, apesar da qual a ação da cláusula principal ainda ocorre e responde à pergunta “Apesar de quê? não importa o que?" Em cláusulas não sindicais desse tipo, o modo subjuntivo e as palavras “também - auch”, “ainda - noch”, “sempre - imergir” etc. Por exemplo:

Obwohl ich mit dieser Marke bereits Probleme gehabt habe, habe ich mich wieder für "Philips" entschieden. - Apesar de já ter tido problemas com esta marca, voltei a escolher a Philips.

Sei der Auftrag auch schwer, muss er doch erfullt werden. Mesmo que a ordem seja difícil, ela ainda deve ser cumprida. (não união concessiva)

• - investigativo (Konsekutivsätze): sua característica é que a oração subordinada segue da principal como consequência de algo, e palavras de amplificação são usadas na principal, por exemplo:

Das Puree war então Salzig, classe wir es überhaupt nicht essen konnten. O purê era tão salgado que não podíamos comê-lo.

• - restritivo (Restriktivsätze) responda à pergunta " quanto? - inwieweit", etc., e faça uma avaliação da frase principal de acordo com o grau de implementação da ação, por exemplo:

Soweit wir informiert sind, werden wir in diem Jahr noch zusätzliche Schulferien haben. – Pelo que sabemos, este ano também teremos férias escolares adicionais.

• - modo de ação (Modalsätze) geralmente responde a perguntas "Como? como? - oi? auf welche Weise?", Por exemplo:

Wir helfen unseren Eltern, indem wir uns um sie kümmern. Ajudamos nossos pais cuidando deles.