Formação de tempos verbais na tabela alemã. Verbos alemães

Bem vindos a todos ao meu blog!

Hoje gostaria de discutir um assunto tão polêmico no estudo de línguas estrangeiras como uso de diálogos. Muitos professores e alunos acreditam quediálogos em inglêssão indispensáveis ​​para quem quer dominar perfeitamente esta linguagem, mas também existem muitos oponentes desta técnica.

Diálogos e naturalidade da fala

Aprender um idioma estudando regras gramaticais e conhecendo obras literárias marcantes em uma língua estrangeira é uma ótima maneira de aprender um idioma sem poder usá-lo na prática. A fala correta do ponto de vista gramatical nem sempre soa bonita e adequada do ponto de vista de um falante nativo. Mas belas expressões literárias e vocabulário complexo não ajudarão na comunicação cotidiana. entre amigos.

Muitos professores, inclusive universitários, muitas vezes forçam seus alunos a memorizar grandes pedaços de textos complexos e a recitá-los. Desta forma, esperam incutir nos alunos o sentido da linguagem, aquela mesma voz interior que, nos momentos difíceis, diz se uma determinada frase soa bem numa língua estrangeira ou não. Eles também esperam expandir seu vocabulário e melhorar sua entonação.

Essa abordagem faz sentido. realmente expande o vocabulário e a recitação melhora as habilidades de pronúncia de sons e entonações que são estranhos ao ouvido russo.

No entanto, é muito mais eficaz, especialmentepara iniciantes e crianças, aprenda simples e curto diálogos. Muito diálogo hoje em dia com tradução e áudio podem ser encontrados e baixados na internet. Em particular, um grande número de materiais sobre vários temas para download pode ser encontrado no meu blog:

(versões em áudio dos diálogos serão postadas durante o outono-inverno 2018-19)

Ouvir áudio ou assistir ativamente vídeo diálogos que também estão em acesso livre no Youtube, você pode aprender rapidamente a se comunicar em diversas situações do dia a dia e tornar sua fala natural.

Os enormes benefícios do diálogo podem ser ilustrados pelo seguinte exemplo. Na cultura de língua inglesa, a capacidade de manter pequenas conversas sobre nada, a chamada conversa fiada muito apreciado. Qualquer estranho na rua, por exemplo, em um ponto de ônibus, ele pode cumprimentá-lo e conversar um pouco sobre o tempo. Ou o caixa do supermercado pode perguntar há quanto tempo você vem para a América e desejar-lhe um bom dia.

Isso é estranho à cultura russa e muitas pessoas se perdem nessas situações. Por exemplo, não estamos acostumados a sorrir para estranhos na rua e conversar livremente com eles sobre qualquer coisa. Mas uma conversa espontânea mantida com sucesso pode motivar significativamente o aprendizado de uma língua estrangeira e fazer você acreditar em suas habilidades. Frases coloquiais modernas para a comunicação cotidiana podem ser obtidas em diálogos.

Diálogo 1

- Olá!

- Oi! Qual o seu nome?

- Meu nome é Ann. E o seu?

- Meu nome é Kate. Prazer em conhecê-lo!

- Prazer em te conhecer também.

- Olá!

- Olá! Qual o seu nome?

- Meu nome é Ana. E você?

- Meu nome é Kate. Prazer em conhecê-lo.

- E eu.

O primeiro diálogo é dedicado ao tema do namoro. Com sua ajuda você aprenderá a cumprimentar, se apresentar e perguntar ao seu interlocutor sobrequal é o nome dele, e também diga: “Prazer em conhecê-lo”. São frases úteis e necessárias no dia a dia, raramente encontradas na literatura.

Diálogo 2

- Com licença senhor! Você mora aqui?

- Sim.

— Você poderia me dizer, por favor, onde fica a Old Gloucester Street?

- Claro. Não é longe daqui. Siga em frente, vire à direita e atravesse a praça, e depois vire novamente à direita.

- Muito obrigado!

- De nada.

- Desculpe senhor! Você é local?

- Sim.

— Você pode me dizer onde fica a Old Gloucester Street?

- Certamente. Ela não está longe daqui. Siga em frente, vire à direita e atravesse a praça, depois vire novamente à direita.

- Muito obrigado!

- Por favor.

Diálogos sobre orientação serão muito úteis para quem está planejando viajar para o exterior ou morar em uma cidade com muitos turistas. Com sua ajuda, você aprenderá a dar instruções sobre como encontrar um determinado local, bem como entrar em contato com um transeunte, se necessário.

A maneira ideal de trabalhar com esta espécie textos educativos – ouça frases para diálogo repetidamente. Ler sua tradução para garantir que todas as palavras e frases sejam compreendidas. Depois você pode tentar repetir cada linha depois do locutor, também várias vezes, tentando imitar ao máximo sua articulação e entonação. E, finalmente, fale ou leia você mesmo o diálogo em voz alta. Você pode memorizá-lo, então as palavras estrangeiras serão melhor lembradas. Mas issoitem opcional, pois palavras e frases básicas permanecerão na memória após repetidas repetições de diferentes maneiras.

Com isso eu digo adeus. Eu realmente espero que a leitura deste artigo tenha trazido não apenas benefícios, mas também prazer. Vejo você novamente no meu blog!

De todos os tempos em alemão em discurso coloquial mais frequentemente usado Prasens E Perfeito. Präteritum e Plusquamperfekt são mais frequentemente usados ​​na escrita, especialmente na ficção.

Prasens

Präsens é usado para denotar ação no presente quando um evento ocorre
1) agora: Sie schreibt den Brief.
2) sempre, regularmente: Die Sonne geht im Osten auf.
3) ainda (começou no passado e ainda está em andamento): Ele estudou três anos do Jura.
4) no futuro: Ich rufe dich morgen.

Perfeito

Präteritum

As formas dos verbos fortes podem ser encontradas na tabela.
Präteritum expressa o pretérito e é usado com mais frequência na fala escrita, em textos literários, bem como para expressar uma ação repetida no passado, por
características do processo de ação no passado, para transmitir um estado que durou indefinidamente no passado.
Er hegte keine Gefühle mehr für sie, weder gute noch bose.

Plusquamperfeito

Futuro eu

Futuro II

Pretérito (Präteritum)

Exceto Perfeito (tempo perfeito) Há também um pretérito simples na língua alemã - Präteritum(que em latim significa passado passado). É formado usando o sufixo -t-. Comparar:

Eu tanze. – Estou dançando (presente – Präsens).

Eu tanz t e. – Eu dancei (pretérito – Präteritum).

Isso é semelhante ao pretérito inglês, onde o sinal do pretérito é o sufixo -d-:

Eu danço – eu dancei.

Präsens Präteritum

ich sage - eu digo ich sagte - eu disse

wir, sie, sie sagen wir, sie, sie sagten

você sabe, você sabe mais

er sagt er sagte (!)

eu sagt eu sagttet

Recurso Präteritumé o que está na forma ele Ela isso) nenhum final pessoal adicionado -t, ou seja: formulários EU E Ele combinar. (Como você se lembra, a mesma coisa acontece com os verbos modais.)

Como já dissemos, a língua alemã possui verbos fortes (irregulares, sem regras). Sagen – verbo fraco e regular. E aqui caído - forte:

ich, er fiel (eu, ele caiu), wir, sie, Sie fielen,

du campo,

seu campo.

O sufixo do pretérito não é mais necessário aqui -t-, já que o pretérito é indicado pela própria palavra alterada (compare com o inglês: Eu vejo - eu vejo, eu vi - eu vi). Formulários EU E Ele são iguais, não há desinências pessoais nessas formas (tudo igual aos verbos modais no presente).

Então, a frase russa eu comprei cerveja Pode ser traduzido para o alemão de duas maneiras:

Eu kaufte cerveja. – Präteritum (pretérito).

Eu tenho cerveja gelada. – Perfeito (tempo perfeito).

Qual é a diferença?

Perfeitoé utilizado quando uma ação realizada no passado está conectada com o momento presente, quando é relevante. Por exemplo, você chega em casa e sua esposa lhe pergunta (como dizem, sonhar não faz mal):

Você comprou sua cerveja? – Você comprou cerveja?

Sim, eu tenho cerveja gelada.(Você responde com uma sensação de realização).

Ela não está interessada no momento passado em que você comprou cerveja, nem na história, mas no resultado da ação - ou seja, a disponibilidade de cerveja. Está feito ou não? Aconteceu ou não? Daí o nome - Perfeito (tempo perfeito).

Präteritum (pretérito) usado quando uma ação realizada no passado não tem nada a ver com o momento presente. É apenas uma história, uma história sobre alguns eventos passados. É por isso Perfeitoé utilizado, via de regra, na conversa, no diálogo, na troca de comentários (afinal, é na conversa que o que mais importa não é a ação em si no passado, mas sua relevância para o presente, seu resultado), e Präteritum- em uma história, em um monólogo. Por exemplo, você fala sobre como passou suas férias:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Comprei algumas garrafas de cerveja, fui à praia...

Ou conte um conto de fadas ao seu filho:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Era uma vez um rei, ele tinha três filhas...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Eu vim eu vi eu conquistei.

Porque o Präteritum necessário, via de regra, para uma história, então a forma de segunda pessoa ( você você) raramente são usados. Mesmo em uma pergunta para uma pessoa contando sobre algo, é usado com mais frequência Perfeito - tão acostumado que este formulário é para réplicas, Präteritum com esta interrupção do narrador soa muito literário (embora bonito): Kauftest du Bier? Você está nan an den Strand? Basicamente, você encontrará e usará as duas formas a seguir:

(eu, er) kaufte, wir (sie) kauften– para verbos fracos,

(eu, er) indo, wir (sie) gengibre– para verbos fortes.

Mesa - formação do pretérito:

Então: na conversa você usa Perfeito, em uma história (sobre eventos não relacionados ao momento presente) - Präteritum.

No entanto Präteritum verbos sei, haben e verbos modais (+ verbo sábio) também é usado em conversas - junto com Perfeito:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Estive na Turquia.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfeito)

Eu tenho um cão. (Präteritum) – Eu tinha um cachorro.

= Eu tenho um Hund gehabt. (Perfeito)

Eu devo ajudar. (Präteritum) – Tive que ajudá-la.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Perfeito)

Eu fui o que fiz. (Präteritum) - Eu sabia.

Eu habe das gewusst. (Perfeito)

Formas de pretérito sein -> guerra (du warst, er war, wir waren…) E haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) preciso lembrar.

Forma de verbos modais Präteritum tão fraco - inserindo um sufixo -t-, com a única peculiaridade de Trema (mutação) neste caso “evapora”: müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Por exemplo:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Eu tenho sorte. Ich war noch nie in der Schweiz. – Pude ir para a Suíça. Tive sorte (tive sorte). Nunca estive na Suíça antes.

Separadamente, você precisa lembrar: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Eu adorava queijo. Agora eu não gosto de queijo.

Agora podemos escrever as chamadas formas básicas do verbo (Formas Grund):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(comprar) (comprei) (comprei)

porta-malas trincado

Para verbos fracos, não há necessidade de memorizar as formas básicas, pois são formadas regularmente. As formas básicas dos verbos fortes devem ser memorizadas (como, aliás, em inglês: beber – beber – beber, ver – ver – ver…)

Para alguns verbos fortes, como você se lembra, você precisa se lembrar do presente (Präsens) – para formulários Você E ele Ela isso): nehmen – er nimmt (ele pega), caído – er fällt (ele cai).

Digno de nota é um pequeno grupo de verbos intermediários entre fraco e forte:

denken – dachte – gedacht (pensar),

trazer – brachte – gebracht (trazer),

kennen – kannte – gekannt (saber, estar familiarizado),

nennen – nannte – genannt (nomear),

rennen – rannte – gerannt (correr, correr),

senden – sandte – gesandt (enviar),

(sich) wenden – wandte – gewandt (endereçar).

Eles entram Präteritum e em Partizip 2 sufixo -t, como verbos fracos, mas ao mesmo tempo mudam a raiz, como muitos verbos fortes.

Para enviar E Wenden formas fracas também são possíveis (embora fortes (com -A-) são usados ​​com mais frequência:

Wir sandten/envie Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Enviámos-lhe uma lista de propostas há quatro semanas.

Você quer/wendete kein Auge von ihm. – Ela não tirou os olhos dele (não se virou).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/foi? – Você contatou a autoridade apropriada (responsável)?

Se enviar tem o significado transmissão, A wenden – mudar de direção, virar, então apenas formas fracas são possíveis:

Wir sendeten Nachrichten. - Transmitimos a notícia.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Ele virou o carro (virou o schnitzel).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Agora a página virou (ou seja, chegaram novos tempos).

Existem vários casos em que o mesmo verbo pode ser fraco e forte. Ao mesmo tempo, seu significado muda. Por exemplo, hängen no sentido pendurar tem formas fracas e no significado pendurar - forte (e em geral, nesses verbos “duplos”, o “duplo” ativo, via de regra, tem formas fracas, e o passivo tem formas fortes):

Você verá a nova imagem e a varinha. – Ela pendurou um novo quadro na parede.

Das Bild hing schief an der Wand. – A imagem estava pendurada torta na parede.

Você já perdeu a roupa? -Você pendurou sua roupa?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Esse terno ficou muito tempo pendurado no armário.

Verbo erscrecken – fraco se isso significa amedrontar e forte se isso significar Ficar assustado:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. “Ele a assustou com uma arma de brinquedo.”

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – A (aparência) dele me assustou.

Erschrecke não! - Não se assuste!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Ela ficou assustada quando o viu (literalmente: quando o viu).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Estou assustado com a aparência dele (a aparência dele).

Erschrick não! - Não tenha medo!

Verbo entre poderia significar como mover, pôr em movimento(e então ele é fraco), então encorajar(forte):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Ela se mexeu (ou seja, se mexeu e virou) durante o sono.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Essa história realmente me tocou.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Ela incitou, forçou-o a ceder (o incitou a ceder).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Os acontecimentos das últimas semanas o levaram a deixar a cidade.

Verbo Schaffen - fraco em significado trabalhar duro, lidar com algo(aliás, o lema dos suábios e, na verdade, dos alemães em geral: Schaffen, Sparen, Häusle Bauen - trabalhar, economizar, construir uma casa) e forte em significado criar, criar:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Ele passou no exame final sem esforço.

Wir haben das geschafft! – Conseguimos, conseguimos!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – No princípio, Deus criou os céus e a terra.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Esses eventos não criaram novos empregos.

Tempos verbais alemães

Os verbos alemães não mudam apenas em número e pessoa, mas também em tempo. Os tempos dos verbos alemães são bastante comparáveis ​​​​aos russos - existem tempos presentes, passados ​​​​e futuros, apenas a língua alemã oferece um conteúdo muito mais rico e uma formação complexa de algumas formas de tempos verbais. Existem seis formas verbais na língua alemã, uma das quais reflete o presente, duas - o futuro e três - o passado. Os tempos dos verbos alemães podem ser simples (Präsens e Präteritum, também chamados de Imperfekt) e complexos (formas do pretérito - Perfekt, Plusquamperfekt, formas do futuro - Futur I, II).

O tempo presente Präsens exibe processos, estados ou ações que estão ocorrendo, existindo ou ocorrendo em um determinado momento. Präsens é um tempo simples na forma, ou seja, consiste em um verbo na forma apropriada de pessoa e número e em quase todos os casos é formado pela adição de uma desinência pessoal ao radical do verbo semântico. Naturalmente, a língua alemã não pode prescindir de uma série de excepções à regra geral, já que o radical do verbo pode terminar em letras diferentes (como -t, -d, -tm, -dm, -chn), e depois delas uma vogal adicional “e” é inserida na segunda pessoa de ambos os números e na terceira pessoa do Singular (singular), o que é ditado pela facilidade de pronúncia dessas palavras; verbos fortes, cujas três formas principais devem ser aprendidas, podem demonstrar a aquisição de uma vogal com trema na segunda e terceira pessoas do singular; e os verbos werden, haben, sein, muito utilizados na língua alemã, são geralmente conjugados sem quaisquer regras.

Por exemplo:

Dein Trainer hat mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. - Seu treinador me disse que você respira corretamente na água. (No verbo “atmest”, devido à peculiaridade do radical, é acrescentada uma vogal adicional “e”).

Você rechnest sehr gut, aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. - Você conta muito bem, mas devagar demais. Você escreve os números corretamente. (No primeiro caso, uma vogal adicional aparece em “rechnest” e, no segundo, tudo acontece de acordo com o esquema padrão - nada é adicionado).

Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. - Você não me deixa nenhuma esperança. (No verbo forte “lassen” a segunda e terceira pessoas do singular são caracterizadas pela aquisição da vogal trema “a”).

Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. “Seu chapéu é muito lindo, mas o chapéu dela é ainda mais lindo.” (Aqui vemos uma formação peculiar das formas de segunda e terceira pessoa do singular pelo verbo “haben – ter”).

Você é o primeiro Lehrer, sob o seu wird Mechaniker. - Você se tornará professor e ele se tornará mecânico. (Formação pelo verbo “werden - tornar-se” das formas de segunda e terceira pessoa do Singular).

Dein Kleid é um absoluto Hinguker - ich bin begeistert. O que você está fazendo? - Seu vestido é tão atraente - estou encantado. Você finalmente está satisfeito? (Aqui estão todas as três formas singulares do verbo “sein – to be”).

Nós somos hoje no Teatro, nós morremos no Teatro e nos tornamos melhores. - A gente vai ao teatro hoje, você vai amanhã, e eles são punidos. (As três formas pessoais do verbo “sein” no plural (Plural) também não são formadas conforme a regra).

Uma característica do presente dos verbos alemães é a capacidade de transmitir o futuro. Neste último caso, o foco da ação no futuro é muitas vezes enfatizado pelas frases e advérbios correspondentes (careca - em breve, danach - então, später - mais tarde, morgen - amanhã, etc.).

Por exemplo:

Eu lese o Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft hat. - Estou lendo uma revista que meu marido comprou ontem. (Isso reflete o processo de leitura que está acontecendo no momento atual.)

Morgen jogou wir wieder Schach. - Amanhã jogaremos xadrez novamente. (Neste caso, a forma Präsens transmite uma ação que está destinada a acontecer no futuro).

Os tempos verbais alemães possuem outra forma simples, consistindo em um verbo semântico sem palavras auxiliares - este é o pretérito Präteritum (Imperfekt). Esta forma é usada em alemão principalmente no discurso monólogo. Os verbos fracos formam Präteritum de acordo com um esquema geral padrão para todos eles (adicionando a desinência -te ao radical do infinitivo de um verbo específico), e os verbos fortes formam-no de acordo com regras que não são mais usadas no alemão moderno. e, portanto, deve ser memorizado. A conjugação dos verbos em Präteritum também é acompanhada pelo acréscimo de uma desinência pessoal ao radical, mas não do infinitivo, como acontece em Präsens, mas sim da segunda das principais formas do verbo. Uma característica especial do Präteritum é a ausência de desinências pessoais na primeira e terceira pessoas do singular; em outros casos, coincidem com as desinências em Präsens).

Por exemplo:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - Meu filho repetiu este poema ontem. (O verbo fraco “wiederholen” forma Präteritum de acordo com o esquema padrão).

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - Ontem passei duas horas na piscina. (Segunda forma verbo forte“verbringen” - “verbrachte” - deve ser lembrado).

Você não faz nenhum Fehler em seu Aufsatz. - Você não cometeu erros em sua redação.

Todos os outros tempos dos verbos alemães são complexos e são formados usando a semântica e os verbos auxiliares correspondentes. Além de Präteritum, o pretérito é expresso por Perfekt e Plusquamperfekt. Não há limites estritos para o uso dos três pretéritos. Aqui só podemos falar sobre a frequência de seu uso.

O próximo representante dos tempos verbais alemães é Perfekt, que é formado a partir de um dos verbos auxiliares - sein ou haben - e Partizip II (a terceira das formas principais do verbo).

Quando conjugado, muda apenas o verbo auxiliar, que passa a formar Perfeito no presente. As principais áreas de aplicação deste tempo verbal são a fala dialógica e as mensagens curtas. A escolha do verbo auxiliar é ditada pelo significado transmitido pelo verbo. Assim, os verbos que denotam o processo de transição de um estado para outro ou movimento direto formam Perfekt (e Plusquamperfekt) usando o verbo “sein”. Os verbos folgen - seguir, begegnen - encontrar-se, bleiben - permanecer, geschehen - acontecer, gelingen - ter sucesso, werden - tornar-se, sein - ser - sempre formam Perfekt (e Plusquamperfekt) com o verbo “sein” . Com “haben”, a estrutura complexa de Perfekt (e Plusquamperfekt) é formada por materiais transitórios, retornáveis, verbos modais, bem como aqueles que transmitem um estado de longo prazo (como schlafen - sleep, warten - wait, stehen - stand, etc.). Devido à falta de aspecto nos verbos alemães, Perfekt pode transmitir ações completas e incompletas no passado, e também pode ser usado para transmitir ações no futuro (uso possível, mas raro na fala).

Por exemplo:

Eu tenho uma cozinha muito grande para o meu consumo. — Fiz muitas tortas diferentes para meus convidados.

Gestern hat é sich endlich rasiert. - Ontem ele finalmente se barbeou.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. - Estávamos esperando por você desde sempre.

Wir sind mit einem sehr komfortablen Bus gefahren. - Fomos em um ônibus muito confortável.

Ich bin gespannt, was dir gelungen ist. - Estou muito interessado no que você conseguiu fazer.

Bis Freitag ist es mir gelungen. “Serei capaz de fazer isso até sexta-feira.”

Plusquamperfekt é outro representante do sistema de tempos verbais alemães - assim como Perfekt, é formado por um dos verbos auxiliares - sein ou haben - e Partizip II (a terceira das três formas principais do verbo). Porém, aqui, em vez de Präsens do verbo auxiliar correspondente, como acontece na formação de Perfekt, é tomado seu Präteritum. Na verdade, esta é a única diferença significativa do Perfect. Em sua essência, Plusquamperfekt representa uma ação que precede Perfekt, alguns chamam de “pré-passado”. Ao contrário dos outros dois pretéritos alemães, Plusquamperfekt denota uma ação relativa, isto é, uma que ocorreu no passado antes de qualquer outra. Na maioria das vezes, a relação de ações é realizada no par Präteritum - Plusquamperfekt. Na linguagem coloquial, esse tempo verbal raramente é usado; pode ser encontrado com muito mais frequência na ficção.

Por exemplo:

Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. “Estávamos com muita sede porque não bebíamos nada há 10 horas.” (Na parte conversacional não seria um erro substituir o verbo “hatten” por “haben”).

Se ele começar a funcionar, a guerra está no ônibus sem aviso prévio. “Quando começou a chover, ela já havia descido do ônibus.

Os tempos futuros dos verbos alemães são representados pelos comumente usados ​​​​Futur I e Futur II, que praticamente não são usados ​​​​na língua moderna. Futur I é formado utilizando o verbo auxiliar “werden”, modificado por números e pessoas, e o infinitivo (Infinitiv I) do verbo semântico. Futur I é frequentemente substituído pelo simples presente Präsens, cuja função é transmitir uma ação que acontecerá no futuro. A construção Futur II consiste no verbo conjugado "werden" e no verbo semântico Infinitiv II. Futur II transmite a relatividade da ação, nomeadamente a conclusão de uma ação no futuro antes de outra (também no futuro).

Por exemplo:

Estou no último ano que fui e das Schwarze Meer fahren. — Eu sou um ano novo e um dos Schwarze Meer. - Sobre Próximo ano Eu irei para o Mar Negro. (Futur I - Präsens)

Quando tivermos um novo trabalho schreiben, todos os Fehler serão berücksichtigt haben. — Quando escrevermos um novo trabalho, levaremos em conta todos os erros.

Horários em alemão - exemplos de uso

Em construções de tempos complexos, verbos auxiliares são usados ​​junto com verbos semânticos. O significado do verbo semântico dita a escolha do auxiliar - será haben ou sein. Verbos de movimento, mudança rápida de estado formam construções complexas usando sein, e verbos transitivos, reflexivos, modais e verbos que transmitem qualquer estado de longo prazo (sono - schlafen, stand - stehen, etc.) exigem a escolha do verbo haben, por exemplo :
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. - Nosso filho adormeceu muito rápido hoje (mudança rápida de estado = sein).
Eu tenho um Auftrag interessante para sua empresa. - Achei um pedido muito interessante para sua empresa (verbo transitivo = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. - Meu marido não faz a barba há cinco meses ( verbo reflexivo= haben).
Er ist gegen meinen Willen in mein Auto eingesprungen! - Ele pulou no meu carro contra a minha vontade (verbo de movimento = sein).

Tempos em alemão (verbos regulares)

Dessa forma, conforme mostra a tabela, a parte principal dos verbos, chamados de regulares, forma tempos na língua alemã. No entanto, o alemão também possui verbos irregulares. Para formar tempos com tais verbos, você terá que se familiarizar com suas formas básicas Präteritum e Partizip II, sem as quais é impossível fazer isso. As formas básicas dos verbos irregulares exibem alternâncias de raízes características. Por exemplo:
verbos regulares: zerlegen (desmontar, cortar (carcaça)) - zerlegte - zerlegt; vergrössern (aumentar) - vergrösserte - vergrössert; lösen (liberar, liberar, rescindir (acordo, etc.), decidir, dissolver) - löste - gelöst;
verbos irregulares: dobradiçan (ir até lá, em uma determinada direção) - ging hin - dobradiçangen; zerbrechen (quebrar, esmagar) - zerbrach - zerbrochen; entnehmen (tirar, pegar emprestado, tirar) - entnahm - entnommen, etc.

Como já mencionado, as seis formas gramaticais alemãs existentes estão distribuídas de forma desigual entre os tempos reais (passado, futuro, presente). O presente é expresso com Präsens, o futuro com Präsens e Futurum I, e o passado com Perfekt, Präteritum ou Plusquamperfekt. A forma verbal Futurum II é específica e usada apenas quando necessário para expressar a precedência de uma ação no futuro sobre outra. As três formas que refletem o pretérito não diferem entre si em nenhuma tonalidade temporal específica, mas são inerentes apenas a diferentes tipos de atividade de fala. Assim, Perfekt é parte integrante dos diálogos e, consequentemente, do discurso coloquial, Präteritum é usado principalmente em monólogos e descrições longas, e Plusquamperfekt (que nesses casos pode ser substituído pela forma Perfekt) ajuda a transmitir a precedência de qualquer ação para outra ação transmitida usando Präteritum.

Pretérito Plusquamperfekt e conjunção nachdem

Na vida, muitas vezes surgem situações em que, ao descrever alguma ação no passado, há outra ação que ocorreu um pouco antes. Conseqüentemente, para refletir esta ação anterior no passado, também é necessário um pretérito anterior. O Plusquamperfekt alemão é precisamente um caso de uma ação previamente concluída no passado. Plusquamperfekt em seu significado precede o tempo verbal alemão Perfekt. Vejamos alguns exemplos simples de fala:
Petra hat den Pulôver gestrickt. - Petra tricotou um pulôver.
Petra é de Urlaub zurückgekehrt. - Petra voltou de férias.

Em ambos os exemplos é usado o perfeito (pretérito, perfeito). Porém, se combinarmos os acontecimentos em um texto, verifica-se que primeiro ocorreu uma ação e só depois outra: Petra primeiro voltou das férias e depois tricotou um pulôver. Para expressar isso corretamente em alemão, é necessário construir afirmações da seguinte forma:
Petra guerra aus dem Urlaub zurückgekehrt. Petra hat den Pulôver gestrickt.

Agora a sequência temporal das ações é observada, mas as propostas não estão totalmente interligadas. Para estabelecer esse relacionamento, você precisa vincular dados sentenças simples em um complexo. Isto exigirá uma aliança alemã “depois disto; depois - nachdem.” É essa conjunção que mais frequentemente liga sentenças complexas com as formas dos tempos passados ​​e pré-passados. Além disso, ao usar Plusquamperfekt como pré-passado, o pretérito em frase complexa o passado simples Präteritum aparecerá (esta é uma concordância de tempos gramaticalmente ideal). O uso de formas perfeitas em tais situações (em vez de Präteritum) também parece bastante possível e não é errôneo, por exemplo:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. - Depois que Petra voltou das férias, ela tricotou um pulôver.

A partir dos exemplos acima fica claro que se para formar formas perfeitas os verbos auxiliares são colocados nas formas Präsens, então para formar as formas plusquaperfect eles são colocados nas formas Präteritum, mas na prática Perfeito também é amplamente utilizado.

Os formulários Plusquamperfekt também podem ser usados ​​na voz passiva, por exemplo:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. - Depois que o assaltante do banco foi capturado pela polícia regional, eles puderam voltar para casa.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - Depois de preparada esta deliciosa sopa de cogumelos, fomos todos convidados para jantar.

Em geral, a forma do pretérito Plusquamperfekt é usada com pouca frequência na língua alemã e é especialmente rara em sua forma coloquial.

Maneiras de expressar o tempo em alemão

Existem diferentes maneiras de expressar o tempo em alemão. Se algum evento ou ação ocorreu no passado apenas uma vez, então a conjunção alemã “als” é usada, por exemplo:

Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Quando Thomas viu Sarah, ela já havia sido convidada para um café (no passado, uma ação única).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Quando nosso pai chegou em casa, o jantar já estava pronto (antigamente era uma ação única).

Quando as ações ou fenômenos não são de natureza única, mas ocorrem repetidamente, a conjunção alemã “wenn” é usada, por exemplo:
Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Sempre que Thomas via Sarah, ela já era convidada para um café (ação múltipla no passado).
As joias foram unser Vater nach Hause kam, guerra das Abendessen schon fertig. - Cada vez que nosso pai chegava em casa o jantar já estava pronto (antigamente - uma ação múltipla).
Quando há uma grande perda encontrada, você deve estar em uma posição diferente. - Quando encontrar uma solução melhor, deverá nos informar (no futuro - ação única).
Se Fehler for encontrado, você deve ter uma informação muito útil. - Ao encontrar erros, deverá nos informar imediatamente (no futuro - ações múltiplas).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sábio mir Bescheid. - Se você encontrar o brinquedo certo, diga-me (ação única no futuro).
Se Barbara estiver na escola, ela deve estar presente. - Se Bárbara tomar café da manhã na escola, você deverá pagar por isso (ações múltiplas no futuro).

Existem situações de fala em que um pensamento pode ser expresso sem o uso oração subordinada. Nessas situações, as orações subordinadas são substituídas pelas palavras “enquanto isso - inzwischen” ou “então - dann”, que, via de regra, assumem funções de membros menores e exigem o uso de ordem inversa das palavras nas frases (caso contrário, eles ocorre após os membros principais nas declarações), por exemplo:
Zuerst kam Holger an, danach cann sein Neffe. - Primeiro chegou o Holger, depois chegou o sobrinho.
Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. - Primeiro nosso chefe tomou essa decisão e depois percebeu seu erro.
Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. - Os seus colegas já realizaram todos os testes e entretanto o nosso departamento comercial recebeu novas instruções.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. - Todos os membros da família estavam jantando quando alguém bateu na porta.

Além das conjunções citadas acima, “wann”, pronome interrogativo, também pode ser utilizado para expressar relações temporárias, por exemplo:
Quer me conhecer e meinen Stempel? - Quando receberei meu selo?
Jennifer não sabe, quero que Koffer seja recebido. - Jennifer não sabe quando receberá sua mala.

Existe uma diferença definitiva entre “wann” e “wenn” e não deve ser confundida. Quando o momento em que um evento ocorrerá é desconhecido, utiliza-se "wann", por exemplo:
Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel Beginnt. - As crianças não sabem quando o jogo vai começar.
Você sabia que quer o próximo Lieferung bekommen? - Você sabe quando receberemos a próxima entrega?

Presente histórico e futuro

Ao começar a aprender alemão, o aluno encontra primeiro formas simples de palavras e expressões que são usadas no presente. Isso ocorre porque é difícil para um iniciante lembrar informações básicas sobre a construção de frases, sobre as terminações dos verbos, sobre uma classe gramatical tão interessante na língua alemã como o artigo. No início, muita gente perde, esquece, porque não tem análogo na língua russa. Portanto, é metodicamente correto construir seu conhecimento gradativamente, como dizem, tijolo por tijolo.

A forma verbal mais simples é o presente Präsens. Mas logo no início, apenas seus principais significados são estudados:
Uma indicação de um evento que ocorre no momento da fala.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - Estou indo para a Biblioteca.
Uma ação que ocorre no momento da fala e tem duração indefinida.
Z. B.: Wir be suchen die Schule nur ein Jahr. - Frequentamos a escola há apenas um ano.
Todo mundo conhece fatos, por exemplo, títulos de livros.

ZB: Kerstin Gier “Robinrot. Liebe geht durch alle Zeiten.”

Mas, infelizmente, as pessoas sempre prestam atenção rapidamente aos significados adicionais de Präsens. Esses incluem:

Tempo presente eventos históricos, os chamados Präsens históricos,

E os eventos que aconteceram em termos de futuro são presentes futuros.

A presença histórica é utilizada para tornar mais reais os acontecimentos de um passado histórico ou para apresentar aquele período ao leitor para que ele se sinta parte do que está sendo dito.

ZB: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße, vorbei an den Feldern, auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (Bredel)

Ou seja, o leitor é transportado diretamente para o tempo em que os acontecimentos acontecem. Acontece que o tempo histórico vive no presente e o período de tempo está sendo encurtado.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Charles Dickens (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste, die viktorianische Epoche. (Die Zeit, 03.07.1992, nº 28)

É claro que o uso do presente neste caso não é necessário; ele pode ser substituído pelo pretérito simples, mas então o sentido vívido de percepção dos eventos passados ​​é perdido. E também desaparece a transferência do leitor para o meio dos acontecimentos.

Existem as seguintes formas de presente histórico:
“Relatório presente” é diferente porque é usado para transmitir eventos que acabaram de acontecer. Se tal informação for veiculada pelo pretérito, será necessário indicar palavras explicativas adicionais que esclareçam o período do que está acontecendo no passado recente. Este formulário descreve os eventos em uma sequência clara.
O presente "imaginável" é usado para descrever eventos imaginários que não podem ser relacionados a nenhum momento. Por exemplo, os nomes de pinturas ou encenações de peças de teatro.
Aproximação de eventos passados ​​reais em tempo real:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.

Em relação ao presente futuro, é necessário levar em conta que em alemão há alguma confusão entre os tempos presente e futuro na conversa. Portanto, o presente é frequentemente usado para significar o futuro na presença de palavras claramente definidas que indicam uma ação que acontecerá em breve (morgen, careca, in einer Zeit). Além disso, na maioria das vezes este formulário diz respeito a textos que se referem semanticamente a uma ação planejada.

Claro, o presente futuro pode ser usado sem os advérbios acima, então o próprio contexto indica o futuro da ação:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Manteremos vocês informados dos acontecimentos [“Stern”, 2004].

Ou o adjetivo weiter pode indicar que a ação ocorrerá no futuro ou sequencialmente:

Mais informações consulte seu parceiro Skoda em: www/octavia-combi/de etc.
["Der Spiegel", 2006].

Assim, semanticamente, a língua alemã é caracterizada por uma forma estendida de presente.

Surge então outra questão: quando vale a pena voltar a esta importante parte da gramática alemã? Para muitos metodologistas, a resposta será muito simples: quando o aluno tiver dominado todas as formas verbais básicas. É então que está na moda mostrar a indefinição da presença futura e a completude do histórico.

As seguintes tarefas podem ser usadas como exercícios:
Determine a forma temporal do texto, indique as diferenças entre a apresentação histórica e futura.
Descreva esses eventos contínuos usando o presente histórico. Em outras palavras, escreva algumas notícias.
Substitua o tempo futuro pela forma presente futuro quando necessário.

Se você é novo no aprendizado de um idioma, pode ficar intimidado pelo fato de haver tantos tempos verbais. Mas se você já aprendeu idiomas antes, ficará satisfeito com o número de vezes. Há muito menos deles em alemão do que em inglês: apenas seis.

Que tempos verbais existem em alemão?

Obviamente, na realidade existem três tempos: o que já aconteceu, o que está acontecendo e o que vai acontecer. No entanto, mais formas são usadas para transmitir o tempo. O número dessas formas difere em diferentes idiomas e nem sempre é possível fazer analogias com a língua nativa ou outra língua estrangeira em estudo. Vejamos o uso de cada uma dessas formas em alemão.

Presente em alemão

O estudo dos tempos tradicionalmente começa com a coisa mais simples - o presente. Para transmitir o que está acontecendo no momento da fala, o alemão usa apenas uma forma - Präsens.

Formar forma simples presente, você só precisa saber como um determinado verbo é conjugado. Não são necessários verbos auxiliares. Não há diferença na descrição do que está acontecendo agora ou em algum momento até agora. Se uma ação ocorre no momento da fala, é o presente, e para ela só existe uma forma – Präsens.

Esquematicamente, a fórmula ficará assim:
O radical do verbo semântico + desinência pessoal.

Temos muitos problemas. - Wir haben mehrere probleme.

Observação: tanto em russo quanto em inglês, o presente pode ser usado para falar sobre eventos planejados que estão prestes a acontecer no futuro. Ou seja, formalmente é o presente, mas no sentido é o futuro: as ações não acontecem no momento presente, mas são apenas planejadas. A decisão já foi tomada, com certeza vai acontecer.

Iremos para o mar amanhã. - Wir fahren morgen ans Meer.

Passado em alemão

Já existem mais formas de transmitir o pretérito - três:

Para formar o pretérito, você precisa conhecer três formas do verbo: Infinitiv (Infinitivo) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Particip Zwei). Os verbos regulares ou fracos não mudam a raiz ao formar essas formas; os prefixos e os sufixos são simplesmente adicionados de acordo com uma determinada regra;

Verbos irregulares ou fortes não formam formas de acordo com a regra. Você terá que memorizar esses verbos. Felizmente, existem muito menos verbos desse tipo.

Se você está triste por ter que aprender um grande número de verbos irregulares por um longo tempo e tediosamente, então provavelmente você simplesmente ainda não está familiarizado com as tecnologias avançadas para memorizar qualquer número de palavras de forma rápida e eficiente. Discutimos como trabalhar com milhares de palavras estrangeiras e lembrá-las para sempre em pouco tempo, eliminando erros, em uma das outras aulas.

Präteritum

A forma mais simples e mais comumente usada do pretérito. A formação da forma não requer palavras auxiliares, mas será diferente para verbos fracos e fortes.

Para verbos fracos o diagrama ficará assim:
radical verbal semântico + sufixo te + desinência pessoal (exceto 1ª e 3ª pessoa do singular).

Não existe um esquema como tal para verbos fortes. Eles terão que ser aprendidos junto com o Infinitiv e o Partizip II.

Perfeito

Este formulário é tão importante quanto o Präteritum, mas é mais completo e mais coloquial.
Para formar este formulário você precisará de uma palavra auxiliar. O esquema será o seguinte:
verbo auxiliar conjugado sein ou haben (1ª, 2ª ou 3ª pessoa Präsens) + Partizip II do verbo semântico principal.

O Partizip II de verbo forte, como dissemos, deve ser aprendido junto com o verbo semântico na forma inicial. O Partizip II de um verbo fraco é formado da seguinte forma:
prefixo ge + radical verbal semântico + sufixo t.
Observe que o prefixo ge não é usado com todos os verbos. Você pode aprender mais sobre as sutilezas usando exemplos do tutorial em vídeo e arquivos com padrões na parte inferior da página.

Plusquamperfeito

Esta é a última e terceira forma de formação do pretérito na língua alemã. É usado com menos frequência - nos casos em que é importante enfatizar a precedência e indicar a ordem das ações no passado.

A forma é um pouco semelhante a Perfect, mas o verbo auxiliar não é usado no presente, mas no passado. O verbo semântico, como em Perfect, está na forma Partizip II. O diagrama ficará assim:
verbo conjugado sein ou haben no preteritum (Präteritum) + Partizip II do verbo semântico principal.

Tempo futuro em alemão

Normalmente o futuro é expresso através do Futurum1 ou, como já dissemos, através do Präsens. Extremamente raro - na forma de Futurum2.

Futuro1

O futuro simples pode ser usado quase sempre quando você está falando sobre algo que acontecerá ou poderá acontecer mais tarde.

O esquema educacional é simples:
verbo auxiliar werden (em Präsens) + Infinitiv I do verbo semântico.

Futuro2

A segunda forma de expressar o futuro tem significado semelhante ao Plusquamperfekt no passado: é usada exclusivamente para os casos em que há necessidade de enfatizar a sequência de ações, mas não no passado, mas no futuro. Por exemplo, se você precisar comparar uma ação com outra, compare seu curso no futuro. Usado muito raramente.

O esquema difere do Futurum1 em outra forma do verbo semântico:
verbo auxiliar werden (em Präsens) + Infinitiv Perfeito do verbo semântico.

Exemplos de uso de cada forma verbal são discutidos em detalhes no tutorial em vídeo. Depois de assistir ao vídeo, recomendamos que você dedique um tempo praticando a habilidade de usar tempos verbais automaticamente e corretamente - para isso, use arquivos com padrões que podem ser baixados nos links abaixo.