O nome que está sendo traduzido. Nomes góticos

A Bulgária é um país generoso. Há muito aqui. Muito sol e mar, sorrisos e boa disposição, verduras, frutas e legumes.

O que mais se revelou abundante foram os nomes envolvidos nos passaportes búlgaros. Provavelmente não existem tais números em nenhum outro país, e certamente não na Europa. Revisão completa Não vou nem tentar criar nomes búlgaros. Para fazer isso, ao que parece, você precisa se formar no departamento de filologia da universidade.

Em primeiro lugar, na Bulgária existem todos os famosos Nomes eslavos e vários derivados diminutos formados a partir deles, que também são usados ​​como nomes independentes. Ivan - Ivanka, Dimitar - Dimitrinka, Todor - Todorka, Stoyan - Stoyanka, Zdravko - Zdravka, Tsvetan - Tsvetanka, Milen - Milena, etc. e assim por diante.

Os nomes femininos búlgaros são cheios de diversidade: Shchilyanka, Zhivka, Siyana, Tsvetka, Khristinka, Ivanka, Petya (precisamente Petya, na Bulgária também existe um nome feminino Vanya), Petka, Penka, Yordanka, Mariyka (o nome Maria está presente em em si e é um dos mais comuns). Belotsveta, Bisera, Berislava, Desislava, Bozhana, Chrysanta, Gisela, Jasmine, Rusana, Svetlena, Svetla, Zornitsa, Zaryana, Svetozar, Tsvetomir - um número incrível de nomes bonitos e, o mais importante, raros. O nome da princesa búlgara é Kalina. Na Rússia, Lyubka não é o apelido mais respeitoso, nem mesmo o apelido de cabra. E na Bulgária pode estar escrito no passaporte do proprietário deste nome.

Nos nomes masculinos na Bulgária existem todos os Slavas concebíveis (Zlatoslav, Miroslav, Radoslav, Vladislav, Svetoslav, Berislav, Borislav, Dezislav), bem como Miras (Radomir, Lyubomir, Zlatomir, Stanimir, Krasimir, Vladimir). Populares são Mitko, Mirko, Tudko, Venko, Nedko, Zhivko, Radko, Zlatko, Batko. E há nomes como Galin, Lyudmil, Dobrin, Ognyan e Svetlin.

Os tempos turcos deixaram os nomes Demir e Demir nos passaportes búlgaros, mas eles não são tão populares hoje, embora alguns Nomes muçulmanos presente - Mehmed, Mustafa, Emine. Nomes que sobraram de tribos nômades turcas, como Asparukh e Krum, praticamente não são mais encontrados.

A Bulgária é o país dos Anjos. Existem cerca de 50.000 homens com este nome, certamente em nenhum outro país do mundo existem tantos Anjos, e mesmo com passaportes onde isto está escrito. Bem, exatamente, a Bulgária é um país paradisíaco.

Existem muitos apóstolos na Bulgária. E o nome masculino mais incomum talvez seja Senhor. Quando ouvi esse nome pela primeira vez, pensei que o homem que se apresentou estava brincando.

Na Bulgária, tal como na vizinha Roménia, há muitos ciganos. Portanto, entre os búlgaros há muitas pessoas com nomes ciganos - Shukar, Evsenia, Gozho, Godyavir, Bakhtalo. Dos nomes pan-europeus, o primeiro lugar na Bulgária é ocupado pelos nomes Alexander e Victoria. Existem muitos nomes na Bulgária “de acordo com o humor”: Veselin e Veselina, Radostin, Zdravka, Svetlina.

Mesmo na fronteira, percebi que o nome na Bulgária é muito mais importante que o sobrenome. Os guardas de fronteira identificam as pessoas principalmente pelo nome e data de nascimento. Posteriormente, ao comprar uma TV, apenas meu nome também foi anotado no cartão de garantia na coluna “comprador (comprador)”. Oficialmente, os búlgaros também têm um nome do meio, mas em Vida real não é usado de forma alguma.

Com tantos nomes na Bulgária, há muito tempo eles ficam confusos sobre quem deveria comemorar o dia do seu nome e quando, e introduziram um feriado maravilhoso - o Dia de Todos os Santos Búlgaros.

Em Janeiro de 2010, o Instituto Nacional de Estatística da Bulgária publicou os dados oficiais mais recentes sobre as estatísticas de nomes próprios na Bulgária.

Segundo estes dados, o número de nomes é superior a 67 mil (29 mil para homens e 38 mil para mulheres). Mais comum nomes masculinos na Bulgária Georgiy e Ivan. Quase 1.372.000 homens na Bulgária (38%) são portadores destes nomes. Os Ivans comemoram seu feriado Ivanovden em 7 de janeiro.

A variedade de nomes entre as mulheres é muito maior. O nome mais comum é Maria - mais de 125 mil mulheres têm esse nome, e se levarmos em conta seu derivado Mariyka (35 mil mulheres), então a liderança é óbvia.

Segundo o instituto, estão actualmente a ocorrer mudanças significativas na estrutura dos nomes búlgaros. Os meninos recém-nascidos hoje são mais frequentemente chamados de Georgies e as meninas de Victoria. EM últimos anos Há uma tendência notável na Bulgária de nomear meninas nomes duplos. Hoje, Ana Maria, Maria Madalena e Maria Antonieta estão crescendo no país. A tendência dos nomes duplos ainda não se espalhou para os meninos.

Fonte das estatísticas:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm

OUTROS PAÍSES (selecione na lista) Austrália Áustria Inglaterra Armênia Bélgica Bulgária Hungria Alemanha Holanda Dinamarca Irlanda Islândia Espanha Itália Canadá Letônia Lituânia Nova Zelândia Noruega Polônia Rússia (região de Belgorod) Rússia (Moscou) Rússia (agregado por região) Irlanda do Norte Sérvia Eslovênia EUA Turquia Ucrânia País de Gales Finlândia França República Tcheca Suíça Suécia Escócia Estônia

selecione um país e clique nele - uma página com listas de nomes populares será aberta

Estado em Europa do Sudeste, na parte oriental da Península Balcânica. A capital é Sófia. População – 7.202.198 (2014). Também fornecerei dados sobre grupos étnicos e línguas (a partir de 2011). 84,8% são búlgaros. O segundo maior grupo são os turcos (8,8%). Vivem 4,9% dos ciganos, 0,15% dos russos, também armênios, circassianos, romenos, ucranianos, gregos, Karakachans, judeus, Gagauz. A maioria dos búlgaros são cristãos ortodoxos (83,96%), 0,85% são católicos, 1,12% são protestantes. 2,02% são muçulmanos, 0,012% são judeus. Língua oficial– Búlgaro, que é nativo de 85,2% da população. O alfabeto búlgaro, como é conhecido, é o cirílico.

O turco é a língua nativa de 8,8% das pessoas. Está significativamente distribuído nas regiões de Kardzhali, Razgrad, Targovishte, Shumen, Silistra, Dobrich, Ruse e Burgas.

O livro de nomes búlgaro é semelhante ao russo, pois a base de ambos são nomes ortodoxos calendário da igreja. Muitos búlgaros usam nomes de origem eslava. Existem trácios. Os turcos, apesar do longo domínio turco, quase não foram aceites pelos búlgaros. Uma característica da nomenclatura búlgara em comparação com o russo é o uso generalizado de formas abreviadas de nomes como diminutivos oficiais (por exemplo: Boyko, Vlado, Drago, Miro, Rado, Slavko).

As estatísticas oficiais sobre nomes na Bulgária são fornecidas pelo Instituto Nacional de Estatística. Essas estatísticas estão disponíveis em seu site desde 2010. Geralmente é publicado no final de dezembro ou início de janeiro e não inclui dados de dezembro. Portanto, as estatísticas sobre os nomes nos comunicados de imprensa do instituto são preliminares. Em 2011, publicou um comunicado de imprensa contendo informações sobre os mais nomes populares na Bulgária em 2007–2010

20 nomes masculinos mais comuns

Lugar	Nome	Número de mídias	% de operadoras
1	Geórgia	171356	4.9
2	Ivan	164858	4.7
3	Dimitar	126990	3.6
4	Nikolai	94637	2.7
5	Petar	76968	2.2
6	Cristo	62592	1.8
7	Alexandre	57313	1.6
8	Estêvão	53728	1.5
9	Jordânia	53352	1.5
10	Vasílio	51607	1.5
11	Todor	50090	1.4
12	Stoyan	49667	1.4
13	Atanas	47109	1.3
14	Anjo	46513	1.3
15	Krasimir	44984	1.3
16	Plamen	41282	1.2
17	Nikola	39178	1.1
18	Ivaylo	35771	1.0
19	namorados	33740	1.0
20	Emil	32330	0.9

Os nomes masculinos muçulmanos mais comuns na Bulgária moderna são Mehmed(16 mil), Ahmed(14 mil), Mustafá(12 mil).

20 nomes femininos mais comuns

Lugar	Nome	Número de mídias	% de operadoras
1	Maria	120049	3.2
2	Ivanka	63675	1.7
3	Elena	54778	1.5
4	Jordanka	40497	1.1
5	Espuma	33228	0.9
6	Daniela	30451	0.8
7	Rositsa	30143	0.8
8	Mariika	30052	0.8
9	Peter	29485	0.8
10	Desislava	29468	0.8
11	Gergana	27894	0.8
12	violeta	27102	0.7
13	Margarita	26978	0.7
14	Ter esperança	26350	0.7
15	Radka	26002	0.7
16	Sílvia	24786	0.7
17	Emília	24729	0.7
18	Corar	24694	0.7
19	Vitória	23640	0.6
20	Estacionamento	23567	0.6

Dos nomes femininos muçulmanos na Bulgária moderna, os mais comuns são Fatme(17 mil), Aishe(15 mil), Emine(10 mil).

20 nomes de bebês masculinos mais comuns

Lugar	Nome	Número de nomes	% dos nomeados
1	Geórgia	1249	3.5
2	Alexandre	1222	3.5
3	Martinho	1024	2.9
4	Ivan	821	2.3
5	Dimitar	775	2.2
6	Nikola	750	2.1
7	Danilo	701	2.0
8	Nikolai	696	2.0
9	Vencedor	693	2.0
10	Kaloyan	628	1.8
11	cristão	550	1.6
12	Bóris	513	1.5
13	Teodoro	503	1.4
14	Bozhidar	477	1.4
15	Estêvão	406	1.2
16	Petar	379	1.1
17	Alex	376	1.1
18	Michael	349	1.0
19	Cristo	348	1.0
20	Ivaylo	348	1.0

Os nomes masculinos mais comuns para recém-nascidos de famílias muçulmanas: Emir(202) e Mert (133).

20 nomes femininos mais comuns para bebês

Lugar	Nome	Número de nomes	% dos nomeados
1	Vitória	931	2.8
2	Nicol	883	2.6
3	Maria	862	2.6
4	Alexandra	592	1.8
5	Gabriela	494	1.5
6	Dária	448	1.3
7	Yoana	412	1.2
8	Raya	408	1.2
9	Sofia	377	1.1
10	Simone	355	1.1
11	Elena	339	1.0
12	Teodora	313	0.9
13	Siyana	307	0.9
14	Gergana	296	0.9
15	Michaela	265	0.8
16	Ivayla	248	0.7
17	Madalena	244	0.7
18	Bozhidara	240	0.7
19	Emma	219	0.7
20	Stéphanie	211	0.6

Os nomes femininos mais comuns para recém-nascidos de famílias muçulmanas: Elifa(136) e Melek (98).

Uma publicação contém os 20 principais nomes de recém-nascidos na Bulgária em 1980. Darei os primeiros 10 nomes dessa lista.

Masculino: Ivan, Georgi, Dimitar, Petar, Hristo, Nikolai, Todor, Jordan, Stoyan, Vasil
Mulheres: Maria, Ivanka, Elena, Mariyka, Yordanka, Ana, Penka, Nadezhda, Radka, Anka

Você pode ver claramente o quanto os 10 principais nomes femininos foram atualizados. Da composição anterior, passados ​​30 anos, só resta o nome Maria. A parte masculina do nome mudou mais lentamente. No top 10 moderno encontramos 4 nomes do top 10 de 1980: Ivan, Georgi, Dimitar, Nikolai.

Muitos dos nomes de búlgaros acima entre os russos têm correspondências tradicionais e familiares aos russos. Existem poucos nomes incomuns para os russos entre os 20 primeiros. Darei alguns deles com explicações etimológicas.

Bozhidar– tradução (papel vegetal) Nome grego Teodoro, ou seja, “deus” + “presente”. Forma feminina do nome - Bozhidara.

Desislava– feminino para Desislav(eslavo. de Décidade“encontrar, compreender” + glória).

Ivaylo- o nome do rei búlgaro em 1277–1280. Também pode ser um tipo de nome Ivan, e tipo de nome V'lo(traduzido como “lobo”). Forma feminina do nome - Ivayla.

Kaloyan– nome masculino de diversas figuras históricas. Entre eles estão o imperador bizantino de 1118 a 1143 e o rei da Bulgária de 1197 a 1207. O nome vem do grego Kaloiōannēs, que significa "bom João" ou "lindo João". Forma feminina do nome - Kaloyan.

Espuma – uniforme feminino nome Penko. Esta última é a forma popular do nome Petar(Russo) Peter). De acordo com outra etimologia - abreviatura para Petkana(do nome do dia da semana “sexta-feira”).

Radka(feminino) - de alegre("alegre")

Rositsa(feminino) - ou associado à palavra orvalho, ou mulher para Rosen(nome da flor Rosen, em russo ditame).

Corar– forma feminina do nome Rúmen(“rodgy”, ou seja, com bochechas vermelhas e saudáveis).

Siyana(feminino) - “brilhante, leve”. Embora possa muito bem ser um derivado de nomes femininos como Vasiyana, Kasiyana, Rusiyana etc., ou nome Siya(“luz” ou do nome Anastasia).

A língua búlgara pertence ao grupo do sul Línguas eslavas, parte do Indo-Europeu família linguística.

O moderno livro de nomes búlgaro contém nomes de diferentes origens e pertencentes a diferentes épocas. Os nomes mais antigos incluem aqueles comuns à maioria dos povos eslavos, como Velislav, Vladimer/Vladimir, Vladislav, Dragomir, Radomer/Radomir. Posteriormente, eles sofreram mudanças significativas. Por exemplo, a partir do nome Vladimir na língua búlgara são formados os nomes masculinos Vlad, Vlado, Vladai, Vladaicho, Vladan, Vladin, Vladun, Vladyo, Vlaiko, Vlaicho, Lado. e feminino - Vlada, Vladepa, Vladka, Vladimirka, Vladitsa, Vladunka, Ladana.

Com a adoção do cristianismo pelos búlgaros (por volta de 865), um grande número de nomes cristãos (de origem grega, hebraica, latina) apareceu na antroponímia búlgara: Alexander, Georgi, Ivan, Christo, Ana, Maria, Julia. Freqüentemente, os nomes cristãos foram substituídos por traduções de rastreamento compreensíveis para o povo: Petar (grego) - Kamen, Teodósio, Todor (grego) - Bozhidar, Bogdan. Em outros casos, foram adaptados levando em consideração as normas de pronúncia da língua búlgara: Dimitri (grego) - Dimitar, Dimo, Dimcho, Yoleazar (judeu) - Lazar, Lazo, Lacho.

A camada mais significativa de nomes, tanto masculinos quanto femininos, formada com base no vocabulário da língua búlgara. Estes são nomes apelativos, por exemplo: Zlatan, Parvan, Vulkan, Krusho. Em alguns casos, são nomes-amuletos, nomes-desejos que foram dados a uma criança para protegê-la de espíritos malignos e de todos os tipos de problemas, por exemplo: Valyako, Dobri, Zhivko, Zdravko, Lubeck, Ognyan, Stoyan. Nomes femininos eram regularmente formados a partir de nomes pessoais masculinos, enquanto os masculinos eram formados por nomes femininos com muito menos frequência: Zlat (masculino) - Zlatitsa (feminino), Prodan - Vendido, mas Ruzha (feminino) - Ruzhan (masculino), Ekaterina - Ekaterin.

Uma característica do sistema antroponímico búlgaro é o grande número de formantes, o que possibilitou formar nomes diferentes com a mesma semântica a partir de um nome ou raiz: para nomes masculinos os sufixos -an, -yan, -din, -en, -il -in, -ko, -oh, -osh, -ush, -cho, para nomes femininos -a, -ya, -ka, -tsa, -che. Alguns deles dão aos nomes um certo estilo

coloração Assim, os formantes -ko, -cho (masculino), -ka ( fêmea) pode
introduzir uma conotação diminuta no significado do nome (especialmente se houver formas paralelas de nomes: Andrey - Andreycho - Andreyko, Mladen - Mladencho,
Lila - Lilka). Na verdade, sufixos diminutos: nomes masculinos ence (Vasyo - Vasentse), nomes femininos -che (Maria - Mariyche). Esta categoria de nomes também pode ser usada com o membro pós-positivo -to.

Apesar do longo domínio turco Península Balcânica, os nomes pessoais turcos são adotados em muito pequena extensão pelos búlgaros; Antropônimos turcos são comuns entre os búlgaros que se converteram ao Islã (Pomaks).

Durante o período do renascimento búlgaro (século XIX), o número de nomes estrangeiros emprestados aumentou, penetrando na literatura, jornais e revistas ou associados a determinados políticos ou eventos históricos, por exemplo: Robinson, Romeo, Margarita, Lyudmila, Gurko, Venelin.

O livro de nomes búlgaro é constantemente enriquecido e reabastecido com novos nomes, emprestados ou criados de acordo com o conhecido modelo de formação de palavras: Plamen, Vihren (modelado em Rumen), Svetomir/Svetlomir (modelado em Vladimir), Snezhana/Snezhanka (modelado em em Bozhana), Snezhinka.

Escolha dos pais de IA para uma criança prática moderna arbitrário. No passado, a tradição mais comum era dar ao primeiro filho o nome de um menino, em homenagem ao avô paterno, e de uma menina, em homenagem à avó paterna. O segundo filho recebeu o nome do avô ou avó materno. Se a criança nasceu no dia da memória de um santo ou no dia feriado da igreja, então ele recebeu o nome deste santo ou foi nomeado em homenagem a um feriado, por exemplo, Duho - em homenagem ao dia do Espírito Santo, Vrachena.
O sobrenome não era típico dos búlgaros e apareceu (em significado moderno) não antes do período da Renascença Búlgara. Antes disso, patronímicos em -ov, -ee (Petkov, Gotsev) e matrônimos em -in (Dunkin, Jordan) serviam a função adjetivos possessivos e foram usados ​​para explicar a IA. A mesma função foi desempenhada por nomes de lugares em -ski, -chki, -shki, por exemplo Kliment Ohridski (isto é, de Ohrid), Dimcho Lesicherski (isto é, da aldeia de Lesicharka), bem como numerosos apelidos e apelidos como Noncho Plyaka (ta) - plyaka (coloquial) “astúcia”, Mara Papazulya (ta)-papazulya (dial.) “popadya”.

Porém, o processo de consolidação do patronímico e sua transformação em sobrenome se intensificou gradativamente. Após a libertação da Bulgária do jugo do Império Otomano (1878), com o estabelecimento de novas relações sociopolíticas, culturais e quotidianas, AM “AI + apelido” generalizou-se. Na maioria das vezes, o sobrenome foi formado a partir do pai (menos frequentemente da mãe), às vezes do avô ou de ancestrais mais distantes. Os sobrenomes também poderiam ser formados a partir de apelidos (Mechkov-mechkata “urso”), nomes de profissões e ocupações (Kovachev, Kovachki, Kovashki<ковач «кузнец »; Сакаджиев, Сакаджийски<сакаджия «водонос »), топонимов (Ковачес/ш — названия села Ковачево). Женские фамилии образовывались от мужских прибавлением окончания -а (Ковачева). Фамилии на -ич, -ович, -оглу, -олу, распространенные в XIX веке, не характерны для современной антропонимической системы болгар.

Uma característica do sistema antroponímico búlgaro moderno também pode ser considerada a introdução, em alguns casos, de um terceiro membro no AM. Em passaportes, despachos, requerimentos e outros documentos oficiais, o trinômio “AI + OI + NI” é utilizado para identificar indivíduos (Zakhara Stoyanov Nakolov). O uso de um trinômio é um sinal de extrema formalidade. Às vezes, por escrito, o AI ou OI completo pode ser substituído por iniciais.

No dia a dia, tanto na comunicação oficial quanto na familiar, utiliza-se o binômio “AI + sobrenome”. Na esfera empresarial oficial da vida pública, as pessoas são tratadas pelo sobrenome ou cargo, profissão com o acréscimo das palavras drugar, drugarka “camarada” na forma vocativa: drugar Kolya, drugarka Stankov. Na comunicação familiar e cotidiana, os búlgaros costumam usar um nome pessoal: Todore, Petre, Eleno, None.

Na linguagem coloquial, ao se dirigir respeitosamente a um idoso, os termos de parentesco na forma vocativa eram anteriormente amplamente utilizados (seja de forma independente ou em combinação com IA); tio "avô", "avô", bai, chicho "tio", bae, bate "irmão mais velho", baba "avó", lelya "tia", kaká "irmã mais velha", "mulher mais velha". Na prática coloquial moderna (fala coloquial), apenas as palavras bai e kaká são usadas ativamente, por exemplo: bai Stojane, kako Donke.

As notícias de hoje da região de Ryazan me levaram a pensar em nomes estranhos - que por algum motivo os pais inventam, e então a criança sofre pelo resto da vida. Os trabalhadores esforçados, enfrentando um ataque agudo de patri(id)otismo, nomearam seu filho... Rússia Unida. “O Padre Valentin, da nossa igreja rural, apoiou totalmente e abençoou esta escolha de nome”, observou o feliz pai e lembrou aos repórteres que há dois anos ele chamou sua filha de Putin.

Em geral, é praticamente uma piada. Mais puro que alguns, oh meu Deus, Dazdraperma. Mas, pensei, os metaleiros têm esses problemas? Bem, chame meu filho de Slayer. Ou filha Sepultura. Você já ouviu falar desses?..

E se você decidir se destacar com alguma coisa, aqui está uma lista de “nomes góticos de bebês” compilada por wallofmetal.com para reflexão. A opção, claro, é mais provável para quem fala inglês, mas a ideia serve...

Absinto - absinto. (Não creio que haja necessidade de explicar o que é essa bebida sombria.)
Ague é como a malária era chamada na Idade Média.
Ahriman é um espírito destruidor, a personificação do princípio do mal no Zoroastrismo.
Alcina é uma feiticeira das lendas italianas.
Amanita é a dona dos cogumelos envenenados.
Amarantha é uma flor mitológica imperecível dos mitos gregos.
Amaranto – Flor de amaranto, também conhecida como “o amor está sangrando”. Nos tempos antigos, era usado para estancar sangramentos.
Ametista - ametista. Esta pedra está associada à capacidade de salvar da embriaguez, bem como do celibato. E a astrologia é considerada um símbolo da compreensão divina.
Annabel Lee é a heroína do poema trágico de Edgar Allan Poe.
Artemísia é uma personagem da mitologia grega e também é um tipo de absinto usado para fazer absinto.
Cinza - cinza.
Asmodeus é um dos nomes de Satanás.
Astaroth é um demônio cristão.
Asura é "demônio" no Hinduísmo.
Diz-se que Asya significa “nascido em um momento de tristeza” em suaíli.
Atropina é um tipo de veneno.
Avalon é para onde o Rei Arthur foi após sua morte.
Avareza - ganância. Um dos sete pecados capitais.
Aveira significa “pecado” em hebraico.
Avon – em hebraico – pecado impulsivo da voluptuosidade.
Azazel é um demônio bíblico na forma de uma cabra.
Azrael (Esdras) - Anjo da Morte segundo o Alcorão.
Belzebu é a versão hebraica de Satanás.
Belial é outro Satanás.
Belinda é um dos satélites do planeta Urano. Presumivelmente, a etimologia desta palavra é baseada na antiga designação de cobra.
Beladona é uma planta venenosa com flores roxas.
Sangue - que nome lindo!..
Bran/Branwen é a palavra celta para corvo.
Briar - espinho, espinho.
O cálice é um cálice especial para o sangue sagrado.
Caos - Caos. No seu significado original: o estado em que o Universo se encontrava antes do reinado dos deuses gregos.
Quimera/Quimera - Quimera. Na mitologia grega, é um monstro híbrido com cabeça e pescoço de leão, corpo de cabra e cauda de cobra.
Crisântemo - crisântemo. Flor considerada símbolo de morte no Japão e em alguns países europeus.
Cinder é outro nome para cinzas.
Corvus/Cornix – “corvo” em latim.
Escuro/Escuro/Escuro etc. - diversas versões da escuridão...
Demon/Daemon/Demona - diversas variações sobre o tema dos demônios.
Dies Irae – dia da ira, dia do julgamento.
Digitalis - digitalis, outra flor venenosa.
Diti é a mãe do demônio no hinduísmo.
Dolores significa “tristeza” em espanhol.
Draconia – De “draconiano”, que significa “grave” ou “extremamente sério”.
A distopia é o oposto da utopia. Um lugar fantástico onde tudo é muito ruim.
Elysium - na mitologia grega, os heróis mortos vão para lá.
Brasa - brasas desbotadas.
Esmeree - segundo a lenda, filha de um rei galês, transformada em cobra pelos esforços dos feiticeiros. Ela voltou à forma humana graças ao beijo de um belo jovem.
Eurídice - Eurídice, uma trágica personagem feminina da mitologia grega.
Evilyn é um lindo nome de menina com a raiz “mal”. Parece vir de um desenho animado antigo.
Crime - soa quase como a Melanie comum, mas também significa "crime".
Gefjun/Gefion é uma deusa nórdica que colocou virgens mortas sob suas asas.
Gehenna é o nome do Inferno no Novo Testamento.
Gólgota ​​em hebraico significa “crânio”. Colina em forma de caveira onde Cristo foi crucificado.
Grendel é o monstro de Beowulf.
Griffin/Gryphon é um híbrido monstruoso mitológico: corpo de leão, asas e cabeça de águia.
Grigori - anjos caídos na Bíblia.
Grimório - grimório. Um livro que descreve rituais e feitiços mágicos, contendo receitas mágicas.
Hades é o deus grego do submundo.
Hécate é uma antiga divindade grega do luar, uma poderosa feiticeira.
Heléboro - heléboro. Uma flor desabrochando na neve no meio do inverno. Segundo a crença medieval, salva da lepra e da loucura.
Cicuta - cicuta. Veneno forte. Por exemplo, Sócrates foi envenenado com isso.
Inclementia significa “crueldade” em latim.
Innominata é o nome de um agente embalsamador.
Isolda é um nome celta que significa “beleza”, “aquela que é olhada”. Tornou-se famoso graças ao romance de cavalaria medieval do século XII, Tristão e Isolda.
Israfil/Rafael/Israfel – o anjo que deve atravessar o início do Dia do Juízo.
Kalma é uma antiga deusa finlandesa da morte. Seu nome significa “fedor cadavérico”.
Lachrimae – “lágrimas” em latim.
Lamia – “bruxa”, “feiticeira” em latim.
Lanius – “carrasco” em latim.
Leila – “noite” em árabe.
Lenore é a heroína da poesia de Edgar Allan Poe.
Lete - verão. O rio do esquecimento no submundo na mitologia grega.
Lilith é a notória primeira esposa de Adão. Muito ameaçador.
Lírio - lírio. Flor funerária tradicional.
Lúcifer é um anjo caído, frequentemente associado ao Diabo.
Luna – “lua”, latim.
Malady é praticamente uma Melody, mas não. A palavra significa "doença".
Malícia - más intenções.
Malik é o anjo que governa o Inferno de acordo com o Alcorão.
Mara é um demônio da mitologia escandinava que fica sentado no peito à noite e causa pesadelos (kosh-mar). Os gregos conheciam esse demônio pelo nome de Efialtes, e os romanos o chamavam de Incubon. Entre os eslavos, esse papel é desempenhado pelos kikimora. Em hebraico, “mara” significa “amargo”.
Melancolia é um nome muito gótico / sombrio para uma menina. Ou um menino...
Melania/Melanie – “negra” em grego.
Melanthe significa “flor negra” em grego.
Merula significa “pássaro preto” em latim.
Mefistófeles/Mefisto - assim era chamado o Diabo durante a Renascença.
Minax significa "ameaça" em latim.
Misericórdia – “coração compassivo” em latim.
Mitternacht significa “meia-noite” em alemão.
Miyuki – “silêncio da neve profunda” em japonês.
Lua, Sem Lua, Luar - tudo relacionado à Lua. Aliás, a Lua é um antigo símbolo de fertilidade.
Moirai - Moirai. Deusas gregas do destino.
Ostensório é uma cruz vazia com o espírito santo “selado” dentro.
Morrigan é a deusa celta da guerra e da fertilidade.
Mort(e) - “morte”, “morto” em francês.
Mortifer/Mortifera – Equivalentes latinos das palavras “letal”, “fatal”, “mortal”.
Mortis é uma forma da palavra latina para morte.
Mortualia - cova.
Natrix - "cobra d'água" em latim.
Nefilins - Nefilins. Membro de uma raça de gigantes, filhos de anjos caídos.
Noturno - noturno. Gênero musical romântico de “noite”.
Obsidiana - obsidiana. Pedra negra formada como resultado de erupções vulcânicas. Usado em cirurgia porque é mais afiado que o aço.
Oleandro - oleandro. Linda flor venenosa.
Omega é a última letra do alfabeto grego, simbolizando o fim, o final.
Orquídea - orquídea. Flor exótica e rara. Freqüentemente usado como decoração em glamorosos clubes góticos ocidentais.
Osíris é o governante egípcio do submundo.
Penitência - arrependimento, penitência.
Perdita - soa bem em russo!!! Este nome foi cunhado por Shakespeare e significa “perdido” em latim.
Pestilentia é um termo latino que significa “praga”, “atmosfera insalubre”.
Reaper - também conhecido como Grande Ceifador, Grim Reaper. Versão inglesa - masculina - da velha ossuda com trança.
Sabine/Sabina - Sabinas ou Sabinas. O povo do grupo italiano. Segundo a lenda, os romanos sequestraram as mulheres sabinas durante uma das festas para tomá-las como esposas. Cerca de um ano depois, o exército sabino aproximou-se de Roma para libertar os cativos, mas eles entraram no campo de batalha com os bebês de seus novos maridos nos braços e conseguiram a reconciliação entre as partes.
Sabrina/Sabre/Sabrenn - deusa do rio Severn entre os celtas.
Salem é um local popular para matar bruxas em Massachusetts.
Samael – Anjo da Morte segundo o Talmud.
Samhain é equivalente ao Halloween.
Santuário - santuário.
Serpente - "serpente". Símbolo do mal em muitas culturas.
Sombra - “sombra”. Aliás, um apelido comum para gatos pretos.
Tanásia - tanásia. Segundo a lenda, suas sementes causam abortos.
Tártaro é o equivalente grego do Inferno.
Tenebrae – “escuridão” em latim.
Espinho(e) - espinho.
Tristesse/Tristessa – “tristeza” em francês e italiano.
Umbra é outra palavra que significa escuridão.
As vésperas são orações matinais no catolicismo.
Salgueiro - salgueiro. "Árvore chorando", símbolo da tristeza mortal.
Lobo(e) - como seria sem um lobo...
Xenobia significa “estranho” em grego.
Yama/Yamaraja é o senhor da morte no Hinduísmo.

Os nomes femininos ingleses são muito populares não apenas nos países de língua inglesa, mas em todo o mundo. Alguns deles são utilizados em sua forma original, outros são transformados e ajustados às normas de um determinado idioma. Mas o significado e a origem do nome permanecem sempre os mesmos.

Se você se interessa pela cultura inglesa ou procura um nome bonito e incomum para sua filha, este artigo lhe permitirá obter muitas informações úteis.

Nomes femininos ingleses e seus significados

O nome de uma pessoa influencia mais diretamente o seu destino. Portanto, será muito útil saber o que significa um nome específico antes de escolhê-lo para você ou dá-lo ao seu filho querido. A lista a seguir de nomes femininos em inglês e seus significados ajudará você a entender esse problema:

Vale ressaltar que poucos deles sobreviveram até hoje. A grande maioria foi emprestada de outras culturas: hebraica, grega antiga, celta, normanda, etc. Naquela época, as pessoas recebiam nomes que elogiavam as forças da natureza, os deuses e algumas qualidades humanas.

Portanto, os significados dos nomes podem ser incomuns e até ridículos para uma pessoa moderna. Por exemplo, o nome Rachel, que é popular hoje em dia, significa “cordeiro” ou “ovelha”.

Depois que o cristianismo chegou à Europa, a lista de nomes ingleses incluía nomes de personagens bíblicos (Sarah, Agnes). Muitos nomes estão associados à ocupação de uma pessoa (Bailey - assistente do xerife; Abella - pastora). Às vezes, uma versão abreviada do nome torna-se uma unidade independente, por exemplo, Victoria - Vicky; Rebeca - Becky; Angelina – Angie.

Nomes femininos ingleses populares

As modas de nomes vêm e vão. Alguns foram esquecidos para sempre e alguns retornam de tempos em tempos - muitas vezes em sua forma original, mas às vezes em uma nova interpretação.

De acordo com o Escritório Nacional de Estatísticas do Reino Unido, os nomes femininos mais populares são Olivia, Emma e Sophie.

Os 30 principais nomes femininos ingleses são apresentados abaixo:

Muitas vezes, séries de TV ou filmes de moda influenciam o grau de popularidade de um determinado nome.. Por exemplo, o nome Arya, que ocupa o 24º lugar no ranking de nomes femininos populares na Grã-Bretanha em 2014, recebeu o nome de uma das principais heroínas da popular série “Game of Thrones”.

Também de repente os nomes de outras heroínas desta série - Sansa, Brienne, Catelyn e Daenerys - começaram a ser usados ​​com frequência.

O nome Isabella (Bella) era usado muito raramente até recentemente. A heroína da saga Crepúsculo, Bella Swan, deu-lhe uma nova vida. A primeira parte do filme foi lançada em 2008, e desde então o nome Isabella tem estado anualmente entre os nomes femininos ingleses mais populares.

E quantas garotas hoje levam o nome da fiel amiga de Harry Potter – Hermione! Até recentemente, o nome era considerado obsoleto, mas a popularidade do livro e de sua versão cinematográfica deram-lhe nova vida.

A taxa de sucesso dos portadores do nome também influencia muito a popularidade do próprio nome. Uma pesquisa realizada na Grã-Bretanha mostrou quais proprietários de nomes os moradores de Foggy Albion consideram os mais e os menos bem-sucedidos. Os resultados da pesquisa são mostrados abaixo.

Como vemos, meninas simples com nomes curtos e medíocres têm menos sucesso do que suas rivais, cujos nomes são completos e aristocráticos. É interessante que o nome Elizabeth seja o líder na lista dos nomes de maior sucesso, enquanto sua forma abreviada, Lisa, está no final da lista dos menos bem-sucedidos.