Haiku sobre separação. Haiku sobre o amor

Os poemas de amor japoneses se distinguem por uma visão incrível das profundezas da alma e pelo espanto romântico. Eles se referem gênero literário que é chamado de tanka. A história de amor do Japão é permeada pela sutileza dos sentimentos humanos e da sensualidade, repleta de imagens românticas vívidas e pensamentos sábios. Thangka é a própria vida, cuja manifestação mais elevada é o Amor, que no seu auge torna a vida próxima da perfeição. Ninguém fica indiferente ao tanka, pois ele toca as cordas mais profundas da alma de cada um de nós... Um dos principais gêneros da poesia japonesa é o Haiku (haiku). São poemas compostos por frases curtas de três versos. No Japão, o gênero Haiku personifica a conexão eterna e inextricável entre o homem e a natureza. Existem regras para escrever haicais que não podem ser quebradas. A primeira linha deve ser composta por cinco sílabas, a segunda por sete, a terceira, como a primeira, por cinco. No total, o haicai deve consistir em 17 sílabas. Nos haicais russos, estes regras exatas são ignorados. Nesta seção você encontrará as mais belas Poemas japoneses sobre o amor por um homem.

Um dos principais gêneros da poesia japonesa é o Haiku (haiku). São poemas compostos por frases curtas de três versos. No Japão, o gênero Haiku personifica a conexão eterna e inextricável entre o homem e a natureza. Existem regras para escrever haicais que não podem ser quebradas. A primeira linha deve ser composta por cinco sílabas, a segunda por sete, a terceira, como a primeira, por cinco.

No total, o haicai deve consistir em 17 sílabas. No haicai russo, essas regras precisas são ignoradas.

Haiku sobre amor e paixão Lembrar! O amor é como bonsai, escolha entre eles.

*** Dos beijos quentes do dia, refugie-se na sombra da floresta. À noite, carícias com mais ternura! *** O sol tocou Fuji com cuidado... Aprenda com ele, amante!

*** O equilíbrio não será perturbado pelo sangue do adversário na linha de frente! Na palma da sua mão está uma lágrima da sua amada. *** As ilhas abraçam as águas, Os mares abraçam meu navio, Mas o abraço amado é mais apertado! *** O lírio escarlate deixa cair suas folhas, Como quem ama um vestido...

*** A lua beija a constelação de Virgem, A nuvem esconderá suas carícias...

*** O velho salgueiro da beira do rio lavou seus galhos... E o rouxinol se apaixonou! Por Hatori Haso. Tradução de D. Rumat.

*** Haiku russo sobre o amor

Por que tantas palavras? eu vou sussurrar seu nome e tudo foi dito.

* * *O que é separação? Através dos transeuntes, uma sombra vagueia em direção a um destino desconhecido.

* * *Quando eles atendem, eu grito silenciosamente de felicidade. Você pode me ouvir.

* * * A floresta ficou em silêncio. O céu silencioso da noite acordou minha alma.

* * *De onde vem a lágrima? Há muito tempo que procuro o seu agressor, evitando espelhos.

* * *Quem evita o amor não permite que seu coração frio se aqueça.

* * *Estrelas tristes piscam para os amantes Por milhares de anos.

* * *A amputação da memória não curou a melancolia. Melhor do que injeções de amor.

* * *A mariposa queimou? Mas o mais importante é que ele decidiu voar para a luz.

* * *Mesmo no inverno Seu olhar me faz sentir calor.

* * *A cota de malha do amor protegeu o coração das lâminas da raiva. * * *A Lanterna do Amor ajuda quem busca a sabedoria a não se perder. * * *Do atoleiro da vaidade, o Amor nos tira. E joga na piscina.

* * *Saiba como se separar. Não pise nas cinzas de sentimentos deteriorados.

* * *Eu abraço o travesseiro. O coração bateu forte no uísque, afastando o doce sono.

* * *Se você não nadar no redemoinho dos sentimentos? Escuridão da loucura.

* * *Não sabendo o futuro Confie-se ao seu ente querido. A coragem de uma mulher.

* * *Abanar as chamas da paixão é uma loucura. Extinguir - morte.

* * *Algumas linhas foram escritas com uma gota de sangue. E a dor diminuiu.

* * * O frio da eternidade? A lenha ainda crepita no fogo dos sentimentos.

*** © Todos os direitos reservados.

Gostei do artigo - » Haiku sobre amor e paixão? Clique e salve.

Um dos principais gêneros da poesia japonesa é o Haiku (haiku). Esses vértices são formados por frases curtas, com duração de três linhas. O gênero japonês Hokka Personfіkuyki, as estrelas aninhadas "a natureza do povo de Yazov. É claro que na zona do amor e dos relacionamentos - no sudoeste, ou no quarto, os hieróglifos do amor terão o maior efeito. Como já falamos no material Feng Shui do amor - atrair amor, que os conceitos de amor, felicidade familiar, relacionamentos harmoniosos desempenham um papel muito importante na teoria 30 de outubro de 2014 | “Dietas” A dieta chinesa é um método bastante rigoroso de perder peso. Pode ser classificada como uma dieta hipocalórica, mas apesar de tudo isso é bastante intensa. A dieta chinesa dura três semanas. Durante as primeiras duas semanas há uma diminuição ativa excesso de peso, bom, a terceira semana tem função consolidadora, é necessária 27 de outubro de 2014 | “Dietas” A dieta do repolho é bastante interessante, mas ao mesmo tempo forma efetiva como perder peso. Durante a dieta você pode perder até 4-5 quilos. Provavelmente, poucas pessoas sabem agora que antes de as batatas serem trazidas para a Rússia, o repolho era chamado de “segundo pão”. Repolho naqueles tempos antigos A linguagem das flores. Existe uma lenda grega sobre como a rosa se tornou um símbolo de amor. A deusa do amor Afrodite, correndo ao encontro de seu amado, machucou a perna nos espinhos das rosas brancas. Manchadas com o sangue da deusa, as pétalas brancas ficaram escarlates. Desde então, as rosas vermelhas têm sido um símbolo de amor e paixão. Esta flor é conhecida pela humanidade há mais de 35 milhões de anos.

Você leu o material?

Não me imite demais!
Olha, qual é o sentido de tais semelhanças?
Duas metades de melão. Para estudantes

Eu quero pelo menos uma vez
Vá ao mercado nas férias
Compre tabaco

"O outono já chegou!"
O vento sussurrou em meu ouvido,
Esgueirando-se até meu travesseiro.

Ele é cem vezes mais nobre
Quem não diz ao relâmpago:
"Esta é a nossa vida!"

Toda a emoção, toda a tristeza
Do seu coração perturbado
Dê ao salgueiro flexível.

Que frescor sopra
Deste melão em gotas de orvalho,
Com solo úmido e pegajoso!

No jardim onde as íris se abriram,
Conversando com seu velho amigo, -
Que recompensa para o viajante!

Primavera fria da montanha.
Não tive tempo de pegar um punhado de água,
Como meus dentes já estão rangendo

Que peculiaridade de um conhecedor!
Para uma flor sem fragrância
A mariposa desceu.

Venham rápido, amigos!
Vamos passear pela primeira neve,
Até cairmos no chão.

Trepadeira noturna
Estou capturado... Imóvel
Eu estou no esquecimento.

A geada o cobriu,
O vento faz sua cama...
Uma criança abandonada.

Há uma lua no céu,
Como uma árvore cortada até a raiz:
O novo corte fica branco.

Uma folha amarela flutua.
Qual margem, cigarra,
E se você acordar?

Como o rio transbordou!
Uma garça vagueia com pernas curtas
Água até os joelhos.

Como uma banana geme ao vento,
Como as gotas caem na banheira,
Eu ouço isso a noite toda. Em uma cabana de palha

Willow está curvado e dormindo.
E parece-me que há um rouxinol num galho...
Esta é a alma dela.

Top-top é meu cavalo.
Eu me vejo na foto -
Na extensão dos prados de verão.

De repente você ouvirá “shorkh-shorkh”.
A saudade agita minha alma...
Bambu em uma noite gelada.

Borboletas voando
Acorda em uma clareira tranquila
Nos raios do sol.

Como assobia o vento do outono!
Só então você entenderá meus poemas,
Quando você passa a noite no campo.

E eu quero viver no outono
Para esta borboleta: bebe apressadamente
Há orvalho do crisântemo.

As flores murcharam.
As sementes estão se espalhando e caindo,
É como lágrimas...

Folha tempestuosa
Escondido em um bambuzal
E aos poucos foi se acalmando.

Dê uma olhada de perto!
Flores de bolsa de pastor
Você verá sob a cerca.

Ah, acorde, acorde!
Torne-se meu camarada
Mariposa adormecida!

Eles voam para o chão
Voltando às raízes antigas...
Separação de flores! Em memória de um amigo

Lagoa Velha.
Um sapo pulou na água.
Um mergulho no silêncio.

Festival da Lua de Outono.
Ao redor da lagoa e ao redor novamente,
A noite toda ao redor!

É só com isso que sou rico!
Fácil como se minha vida
Cabaça de abóbora. Jarro de armazenamento de grãos

Primeira neve pela manhã.
Ele mal cobriu
Narciso sai.

A água está tão fria!
A gaivota não consegue dormir
Balançando na onda.

O jarro estourou com estrondo:
À noite, a água congelou.
Acordei de repente.

Lua ou neve matinal...
Admirando a beleza, vivi como queria.
É assim que termino o ano.

Nuvens de flores de cerejeira!
O toque do sino flutuou... De Ueno
Ou Asakusa?

No copo de uma flor
A abelha está cochilando. Não toque nele
Amigo pardal!

Ninho de cegonha ao vento.
E por baixo - além da tempestade -
A cereja é uma cor calma.

Longo dia para ir
Canta - e não fica bêbado
Cotovia na primavera.

Sobre a extensão dos campos -
Não está preso ao chão por nada -
A cotovia está tocando.

Está chovendo em maio.
O que é isso? A borda do cano estourou?
O som não é claro à noite...

Primavera pura!
Subiu pela minha perna
Caranguejo pequeno.

Hoje é um dia claro.
Mas de onde vêm as gotas?
Há um pedaço de nuvens no céu.

É como se eu tivesse levado em minhas mãos
Relâmpago quando no escuro
Você acendeu uma vela. Em louvor ao poeta Rika

Quão rápido a lua voa!
Em galhos imóveis
Gotas de chuva estavam penduradas.

Etapas importantes
Garça em restolho fresco.
Outono na aldeia.

Saiu por um momento
Agricultor debulha arroz
Olha para a lua.

Em uma taça de vinho,
Andorinhas, não me deixem cair
Pedaço de argila.

Era uma vez um castelo aqui...
Deixe-me ser o primeiro a contar a você sobre isso
Uma nascente fluindo em um velho poço.

Como a grama fica mais espessa no verão!
E apenas para a folha única
Uma única folha.

Ah não, pronto
Não vou encontrar nenhuma comparação para você,
Mês de três dias!

Pendurado imóvel
Nuvem escura em metade do céu...
Aparentemente ele está esperando por um raio.

Oh, quantos deles existem nos campos!
Mas cada um floresce à sua maneira -
Esta é a maior façanha de uma flor!

Eu envolvi minha vida
Ao redor da ponte suspensa
Esta hera selvagem.

Cobertor para um.
E gelado, preto
Noite de inverno... Oh, tristeza! Poeta Rika está de luto por sua esposa

A primavera está indo embora.
Os pássaros estão chorando. Olhos de peixe
Cheio de lágrimas.

O chamado distante do cuco
Parecia errado. Afinal, hoje em dia
Os poetas desapareceram.

Uma fina língua de fogo, -
O óleo da lâmpada congelou.
Você acorda... Que tristeza! Em uma terra estrangeira

Oeste Leste -
Em todos os lugares o mesmo problema
O vento ainda está frio. Para um amigo que partiu para o Ocidente

Até Flor branca em cima do muro
Perto da casa onde o dono se foi,
O frio tomou conta de mim. Para um amigo órfão

Eu quebrei o galho?
O vento correndo pelos pinheiros?
Como é legal o respingo de água!

Aqui embriagado
Eu gostaria de poder adormecer nessas pedras do rio,
Coberto de cravo...

Eles se erguem do chão novamente,
Desaparecendo na escuridão, crisântemos,
Pregado por fortes chuvas.

Ore por dias felizes!
Em uma ameixeira de inverno
Seja como seu coração.

Visitando as flores de cerejeira
Não fiquei nem mais nem menos -
Vinte dias felizes.

Sob a copa das flores de cerejeira
Sou como o herói de um drama antigo,
À noite deitei para dormir.

Jardim e montanha ao longe
Tremendo, movendo-se, entrando
Em uma casa aberta de verão.

Motorista! Conduza seu cavalo
Ali, do outro lado do campo!
Há um cuco cantando.

Pode chover
A cachoeira foi enterrada -
Eles encheram com água.

Ervas de verão
Onde os heróis desapareceram
Como um sonho. No antigo campo de batalha

Ilhas...Ilhotas...
E se divide em centenas de fragmentos
Mar de um dia de verão.

Que felicidade!
Campo fresco de arroz verde...
A água está murmurando...

Silêncio por toda parte.
Penetre no coração das rochas
Vozes de cigarras.

Portão da Maré.
Lava a garça até o peito
Mar fresco.

Poleiros pequenos são secos
Nos galhos de um salgueiro...Que frescor!
Cabanas de pesca na costa.

Pilão de madeira.
Ele já foi um salgueiro?
Seria uma camélia?

Celebração do encontro de duas estrelas.
Até a noite anterior é tão diferente
Para uma noite normal! Na véspera do feriado de Tashibama

O mar está furioso!
Longe, na Ilha do Sado,
A Via Láctea está se espalhando.

Comigo sob o mesmo teto
Duas meninas... Ramos de Hagi em flor
E um mês solitário. No hotel

Qual é o cheiro do arroz maduro?
Eu estava andando pelo campo e de repente -
À direita está a Baía de Ariso.

Trema, ó colina!
Vento de outono no campo -
Meu gemido solitário. Em frente ao cemitério do falecido poeta Isse

Sol vermelho-vermelho
Na distância deserta... Mas é assustador
O impiedoso vento de outono.

Pinheiros... Nome fofo!
Inclinando-se em direção aos pinheiros ao vento
Arbustos e ervas de outono. Uma área chamada Sosenki

Planície de Musashi ao redor.
Nem uma única nuvem tocará
Seu chapéu de viagem.

Molhado, andando na chuva,
Mas este viajante também é digno de canção,
Não apenas os hagi estão florescendo.

Ó rocha impiedosa!
Sob este capacete glorioso
Agora o grilo está tocando.

Mais branco que pedras brancas
Nas encostas de uma montanha de pedra
Este redemoinho de outono!

Poemas de despedida
Eu queria escrever no leque -
Ele quebrou em suas mãos. Terminando com um amigo

Onde você está, lua, agora?
Como um sino afundado
Ela desapareceu no fundo do mar. Na Baía de Tsuruga, onde o sino afundou

Nunca uma borboleta
Ele não será mais... Ele treme em vão
Verme no vento de outono.

Uma casa isolada.
Lua... Crisântemos... Além deles
Um pedaço de um pequeno campo.

Chuva fria sem fim.
É assim que o macaco gelado se parece,
Como se pedisse um manto de palha.

Noite de inverno no jardim.
Com um fio fino - e um mês no céu,
E as cigarras emitem um som quase inaudível.

A história das freiras
Sobre o serviço anterior no tribunal...
Há neve profunda por toda parte. Em uma aldeia de montanha

Crianças, quem é o mais rápido?
Vamos alcançar as bolas
Grãos de gelo. Brincando com crianças nas montanhas

Diga-me o porquê
Oh corvo, para a cidade barulhenta
De onde você está voando?

Quão tenras são as folhas novas?
Mesmo aqui, no mato
Em uma casa esquecida.

Pétalas de camélia...
Talvez o rouxinol tenha caído
Um chapéu feito de flores?

Hera sai...
Por alguma razão, seu roxo esfumaçado
Ele fala sobre o passado.

Lápide coberta de musgo.
Abaixo dele - é na realidade ou em um sonho? -
Uma voz sussurra orações.

A libélula está girando...
Não consigo segurar isso
Para talos de grama flexível.

Não pense com desprezo:
“Que pequenas sementes!”
É pimenta vermelha.

Primeiro deixei a grama...
Então ele deixou as árvores...
Vôo de cotovia.

O sino silenciou ao longe,
Mas o perfume das flores da noite
Seu eco flutua.

As teias de aranha tremem um pouco.
Fios finos de grama saiko
Eles vibram no crepúsculo.

Deixando cair pétalas
De repente derramou um punhado de água
Flor de camélia.

O fluxo é quase imperceptível.
Nadando através de um matagal de bambu
Pétalas de camélia.

A chuva de maio é interminável.
As malvas estão chegando a algum lugar,
Procurando o caminho do sol.

Aroma fraco de laranja.
Onde?.. Quando?.. Em que campos, cuco,
Eu ouvi seu grito migratório?

Cai com uma folha...
Não, olhe! No meio do caminho
O vaga-lume voou.

E quem poderia dizer
Por que eles não vivem tanto!
O som incessante das cigarras.

Cabana de pescador.
Misturado em uma pilha de camarão
Grilo solitário.

Os cabelos brancos caíram.
Debaixo da minha cabeceira
O grilo não para de falar.

Ganso doente caiu
Num campo numa noite fria.
Um sonho solitário a caminho.

Até um javali
Vai girar você e levá-lo com você
Este redemoinho de campo de inverno!

Já é fim do outono,
Mas ele acredita nos dias futuros
Tangerina verde.

Lareira portátil.
Então, coração de andanças, e para você
Não há paz em lugar nenhum. No hotel de viagem

O frio apareceu no caminho.
Na casa do espantalho, talvez?
Devo emprestar algumas mangas?

Caules de couve-mar.
A areia rangeu em meus dentes...
E lembrei que estava ficando velho.

Mandzai chegou atrasado
Para uma aldeia nas montanhas.
As ameixeiras já floresceram.

Por que tão preguiçoso de repente?
Mal me acordaram hoje...
A chuva da primavera é barulhenta.

triste eu
Me dê mais tristeza,
Chamada distante dos cucos!

Bati palmas.
E onde o eco soou,
A lua de verão está ficando pálida.

Um amigo me enviou um presente
Risu, eu o convidei
Para visitar a própria lua. Na noite de lua cheia

tempos antigos
Há um cheiro... O jardim perto do templo
Coberto com folhas caídas.

Tão fácil, tão fácil
Flutuou - e na nuvem
A lua pensou.

Codornizes estão chamando.
Deve ser noite.
O olho do falcão ficou escuro.

Junto com o dono da casa
Ouço em silêncio os sinos da noite.
As folhas do salgueiro estão caindo.

Fungo branco na floresta.
Alguma folha desconhecida
Ficou preso em seu chapéu.

Que tristeza!
Suspenso em uma pequena gaiola
Críquete em cativeiro.

Silêncio noturno.
Apenas atrás da foto na parede
O grilo está tocando e tocando.

Gotas de orvalho brilham.
Mas eles têm um gosto de tristeza,
Não se esqueça!

Isso mesmo, essa cigarra
Você está todo bêbado? -
Uma concha permanece.

As folhas caíram.
O mundo inteiro é de uma só cor.
Apenas o vento zumbe.

Rochas entre criptomérias!
Como eu afiei seus dentes
Vento frio de inverno!

Árvores foram plantadas no jardim.
Silenciosamente, silenciosamente, para encorajá-los,
A chuva de outono sussurra.

Para que o redemoinho frio
Dê-lhes o aroma, eles se abrem novamente
Flores do final do outono.

Tudo estava coberto de neve.
Velha solitária
Em uma cabana na floresta.

Corvo Feio
E é lindo na primeira neve
Numa manhã de inverno!

Como a fuligem varre,
O ápice da criptoméria treme
Uma tempestade chegou.

Para pescar e pássaros
Não te invejo mais... vou esquecer
Todas as tristezas do ano. Véspera de Ano Novo

Os rouxinóis cantam por toda parte.
Lá - atrás do bambuzal,
Aqui - em frente ao rio Salgueiro.

De filial em filial
Silenciosamente as gotas estão correndo...
Chuva de primavera.

Através da cerca viva
Quantas vezes você se agitou
Asas de borboleta!

Ela fechou a boca com força
Concha do mar.
Calor insuportável!

Apenas a brisa sopra -
De galho em galho de salgueiro
A borboleta vai vibrar.

Eles estão se dando bem com a lareira do inverno.
Quantos anos envelheceu meu familiar fabricante de fogões!
Fios de cabelo ficaram brancos.

Ano após ano tudo é igual:
Macaco diverte a multidão
Com uma máscara de macaco.

Não tive tempo de tirar minhas mãos,
Como uma brisa de primavera
Instalado em um broto verde. Plantando arroz

A chuva vem depois da chuva,
E o coração não está mais perturbado
Brotos em campos de arroz.

Fiquei e fui embora
Lua brilhante... Fiquei
Mesa com quatro cantos. Em memória do poeta Tojun

Primeiro fungo!
Ainda assim, orvalho de outono,
Ele não considerou você.

Menino empoleirado
Na sela, e o cavalo está esperando.
Colete rabanetes.

O pato pressionou-se contra o chão.
Coberto com um vestido de asas
Suas pernas nuas...

Varra a fuligem.
Para mim desta vez
O carpinteiro se dá bem. Antes do Ano Novo

Ó chuva de primavera!
Córregos correm do telhado
Ao longo de ninhos de vespas.

Sob o guarda-chuva aberto
Ando por entre os galhos.
Salgueiros na primeira descida.

Do céu de seus picos
Apenas salgueiros de rio
Ainda está chovendo.

Um outeiro bem próximo à estrada.
Para substituir o arco-íris desbotado -
Azáleas à luz do pôr do sol.

Relâmpagos no escuro à noite.
Superfície da água do lago
De repente, explodiu em faíscas.

As ondas estão atravessando o lago.
Algumas pessoas se arrependem do calor
Nuvens do pôr do sol.

O chão está desaparecendo sob nossos pés.
Eu pego uma orelha leve...
O momento da separação chegou. Dizendo adeus aos amigos

Toda a minha vida está a caminho!
É como se eu estivesse cavando um pequeno campo,
Eu ando de um lado para o outro.

Cachoeira transparente...
Caiu em uma onda de luz
Agulha de pinheiro.

Pendurado ao sol
Nuvem... Do outro lado -
Aves migratórias.

O trigo sarraceno não amadureceu
Mas eles te tratam com um campo de flores
Hóspede em uma vila nas montanhas.

O fim dos dias de outono.
Já levantando as mãos
Casca de castanha.

Do que as pessoas se alimentam lá?
A casa pressionada no chão
Sob os salgueiros de outono.

O perfume dos crisântemos...
Nos templos da antiga Nara
Estátuas escuras de Buda.

Escuridão de outono
Quebrado e expulso
Conversa de amigos.

Oh, esta longa jornada!
O crepúsculo de outono está cada vez mais intenso,
E - nem uma alma por perto.

Por que sou tão forte
Você sentiu a velhice neste outono?
Nuvens e pássaros.

É final do outono.
Sozinho eu penso:
“Como meu vizinho mora?”

Fiquei doente no caminho.
E tudo corre e circula meu sonho
Através de campos queimados. Canção da Morte

* * *
Poemas de diários de viagem

Talvez meus ossos
O vento vai embranquecer - Está no coração
Ele respirava frio em mim. Fazer-mo-nos à estrada

Você fica triste ouvindo o choro dos macacos!
Você sabe como uma criança chora?
Abandonado ao vento do outono?

Noite sem lua. Escuridão.
Com criptoméria milenar
O redemoinho o agarrou em um abraço.

A folha da hera está tremendo.
Em um pequeno bambuzal
A primeira tempestade murmura.

Você é indestrutível, pinheiro!
E quantos monges viveram aqui?
Quantas trepadeiras floresceram... No jardim do antigo mosteiro

Gotas de orvalho - tok-tok -
A fonte, como nos anos anteriores...
Lave a sujeira do mundo! A fonte cantada por Saigyo

Crepúsculo sobre o mar.
Apenas gritos patos selvagensà distância
Eles ficam vagamente brancos.

Manhã de primavera.
Sobre cada colina sem nome
Névoa transparente.

Estou caminhando por um caminho de montanha.
De repente, me senti à vontade por algum motivo.
Violetas na grama espessa.

Do coração de uma peônia
Uma abelha rasteja lentamente...
Oh, com que relutância! Saindo de um lar hospitaleiro

cavalo jovem
Ele felizmente colhe as espigas de milho.
Descanse no caminho.

Para a capital - lá, ao longe, -
Metade do céu permanece...
Nuvens de neve. Em uma passagem de montanha

O sol de um dia de inverno,
Minha sombra congela
Nas costas do cavalo.

Ela tem apenas nove dias.
Mas tanto os campos como as montanhas sabem:
A primavera chegou novamente.

Teias de aranha acima.
Eu vejo a imagem de Buda novamente
Ao pé do vazio. Onde ficava a estátua de Buda

Vamos pegar a estrada! eu vou te mostrar
Como as cerejeiras florescem na distante Yoshino,
Meu velho chapéu.

Eu mal melhorei
Exausto, até a noite...
E de repente - flores de glicínias!

Cotovias voando acima
Sentei-me no céu para descansar -
Bem no cume da passagem.

Cerejas na cachoeira...
Para quem gosta de um bom vinho,
Vou levar o galho de presente. Cachoeira do Portão do Dragão

Como chuva de primavera
Corre sob uma copa de galhos...
A primavera sussurra baixinho. Riacho perto da cabana onde Saigyo morava

A primavera passada
No distante porto de Vaca
Eu finalmente alcancei.

No aniversário de Buda
Ele nasceu
Pequeno cervo.

eu vi primeiro
Nos raios da madrugada o rosto de um pescador,
E então - uma papoula florescendo.

Onde voa
O grito do cuco antes do amanhecer,
O que há? - Ilha distante.

Xi Jinping, Presidente da República Popular da China, discursando num simpósio que marca o 69º aniversário da vitória sobre os invasores japoneses durante a Segunda Guerra Mundial, apelando ao Japão para que adote uma abordagem mais responsável na avaliação...

Poesia haicai japonesa sobre o amor: da história aos tempos modernos

EM cultura antiga No Japão, um lugar significativo foi ocupado por diversas expressões da natureza humana, na forma de prosa e poesia encantadoras que despertam emoções e sentimentos reverentes. A poesia haicai japonesa sobre o amor é precisa, lacônica e nítida, como um floco de neve derretendo na bochecha de um bebê ou o olhar mágico de um velho.

A poesia japonesa está atenta aos detalhes, tem ouvido e olhar atentos. O poeta vê mais do que uma pessoa comum, ele ouve todos os sussurros da natureza pitoresca e da profundidade das relações humanas.

Poemas e vida

Todo o estilo de poesia do povo japonês foi formado na vida cotidiana, com base na vida tradicional, nos grandes feriados, nas batalhas decisivas, nos rituais e superstições e na herança histórica do Japão. Um lugar especial na vida do povo do país sol Nascente ocupado pelas forças da Mãe Natureza e sua origem divina.

Havia muitos deuses, e cada um era inspiração de um dos elementos: terra, água, fogo e ar. A vitalidade natural encheu muitos Obras japonesas, no papel de montanhas, árvores, rios e lagos.

O primeiro monumento herdado da poesia japonesa escrita « Manyoshu"(segundo título "Coleção de uma miríade de folhas") para hoje continua sendo o padrão das melodias folclóricas para os contemporâneos. Os poetas japoneses tradicionalmente comparam a “palavra” às folhas das árvores e plantas.

Esta coleção expressa a personificação da cultura da época Nara, o florescimento mais vibrante do Budismo e da poesia. Esta era leva o nome da primeira capital permanente do Japão. O período exato de formação de Manyoshu é desconhecido, aproximadamente algumas décadas do século VIII.

"A Coleção de Uma Miríade de Folhas" inclui 20 livros, nos quais 4.496 canções são preenchidas com uma unidade complexa de mais de quatrocentos anos de desenvolvimento da poesia país antigo. Os historiadores observam que a coleção contém canções dos séculos V a VIII.

Regras da poesia

As primeiras regras para a formação do tamanho do verso, os fundamentos do significado e da forma poética são baseados na antologia Manyoshu. Aqui todas as formas não são seguidas minuciosamente, mas métodos poéticos básicos são criados dependendo do número de versos, por exemplo, nagauta, traduzida como “canção longa” é interpretada com um número indefinido de versos de cinco e sete sílabas.

A segunda classificação das seis linhas é sadoka ou “canção dos remadores”, construída segundo o padrão de 5,7,7,5,7,7 sílabas. E, claro, o popular cinco linhas tanque ou “música curta”, onde variam os versos de 5,7,5,7,7 sílabas. A pequena thangka é uma das formas poéticas mais antigas. Os gênios escrevem neste estilo; estes são os poemas mais prosaicos, precisos e grandiosos.

Na virada do século, no final do século VIII, a capital do Japão passou a ser a cidade de Heian (atual Kyoto) e apenas a língua chinesa reinou no caminho literário. Esta tendência continuou por mais de cem anos, mas a influência do Manyoshu não perdeu terreno.

Os fundadores desta coleção apoiaram a poesia nacional e contrastaram-na com a poesia chinesa. O tanque tornou-se um símbolo da luta nacional. É um paradoxo, mas o tema clássico da “lua” emergiu da cultura chinesa e ocupou um lugar de destaque na poesia japonesa.

Poetas posteriores do século IX começaram novo palco apogeu da poesia japonesa, japonês haicai sobre o amor estão incorporados na antologia " Kokinshu"(o segundo nome é "Kokin wakashu"). Foi criado pelo Comitê de Poetas com base no decreto do imperador. Liderado pelo cientista e letrista Ki no Tsurayuki, sua personalidade criativa ficou impressa na história da cultura japonesa como uma das pessoas mais importantes da história.

Uma coleção de canções antigas e novas de Yamato, Kokinshu, é dividida em 20 partes, assim como Manyoshu, mas ao contrário deste último, possui uma introdução escrita por Tsurayuki, na qual ele discute o significado de toda a poesia japonesa.

A essência da thangka é considerada uma arte brilhante altamente espiritual, tanto para conhecedores quanto para plebeus. Nesse período, tanka foi a personificação da universalidade da forma de expressar pensamentos e emoções, experiências amorosas que abraçaram os japoneses.

Somente poetas que dominam esse método podem dar vida a palavras imóveis em uma folha de papel. O auge do artesanato clássico são os tanques:

• Saigyo,
• Sikisi-Naisinno,
• Fujiwara Sadaie.

Este último é o principal compilador da antologia de tanques “Shinkokinshu”, que é muito significativa para os japoneses (segundo nome “New Kokinshu”). Os japoneses também gostavam de concursos de poesia, chamados utaawase.

Nos clássicos tardios, começaram a dividir os poemas em dois hemistiches: três e dois versos, esta regra foi ditada por censura estrita; Não é de surpreender que com o passar do tempo tenha surgido uma forma de montar um poema, novos foram se juntando a eles, e assim surgiu o novo tipoclassificação, gênero hackai.

Com o advento do século 16, o renga-hakai adquiriu o caráter de piada, paródia e ridículo. Esse estilo era especialmente apreciado pelos japoneses, que pertenciam ao terceiro estado. Mais tarde, rengater rak separou-se de um estilo como a poesia haicai japonesa sobre o amor e tornou-se uma unidade independente de poesia. Desde o início de sua existência, o haicai foi um gênero para as camadas mais baixas da sociedade, os personagens principais do haicai eram moradores da cidade ou bandidos de rua.

Hokku Bashô apareceu no século 17 dos lábios do monge errante Matsuo. Ele criou um estilo de terceto completamente novo e único, que se tornou uma combinação bem-sucedida do lado cômico e sério do haicai. Teve suas origens no tanque clássico. O zen budista e viajante Saigyo não foi apenas seu professor espiritual, mas também bom amigo. A base dos ensinamentos Zen é que a verdade do mundo é conhecida em pequenos detalhes.

Somente através de sentimentos humanos terrenos reais podemos aprender a verdade da poesia do haiku.

Vídeo: Poesia Haiku