Festival Loy Krathong. Loy krathong

Veranistas na Tailândia em novembro, os turistas têm a oportunidade de observar um feriado muito bonito e romântico - Loy Krathong. É dedicado aos espíritos da água e da luz, bem como a todos os amantes. Este é um feriado antigo que foi comemorado por mais de setecentos anos. O festival tailandês Loy Krathong é um pouco semelhante ao feriado eslavo de Ivan Kupala.

Tradições Loy Krathong

O nome do feriado significa o seguinte: “loy” é “nadar”, “kratong” é “um barco (construção) de folhas”. Os barcos Krathong são apresentados como um presente aos deuses do rio, a quem é pedido perdão por usar água sem necessidade. Este feriado é uma celebração do Buda e uma homenagem ao rio mãe Mae Kongka (Mekong). A água fornece alimentos - peixes e animais que nela vivem, fertiliza os campos, permite que os agricultores colham arroz e frutas, transporta favoravelmente pessoas e mercadorias, auxiliando no comércio. Pessoas apreciativas dão seus krathongs à água, agradecendo por todos os presentes que receberam.

Acredita-se também que, ao abaixar o krathong na água, as pessoas simbolicamente “lavam” seus pecados. Vai depender de como seu krathong flutua e se a deusa da água perdoou todos os seus pecados ou não. Se o barco não virou e partiu com uma vela acesa, então você está perdoado. Se o seu barco, Deus me livre, afundou ou o fogo se apagou nele, então é hora de ir ao templo para “limpar o carma” e expiar seus pecados.

Loy Krathong é comemorado na lua cheia no final do décimo segundo mês do calendário lunar.

lua cheia e lanterna chinesa

Em preparação para isso, os tailandeses fazem krathongs - barcos feitos de folhas de bananeira (embora em algumas províncias e de outros materiais, como cascas de coco), decorados com flores, incenso e velas.

Você também pode comprá-los antes do feriado.No caminho para as praias no feriado, eles vendem muito dos mais diversos, para todos os gostos e bolsos.

Muitas pessoas colocam oferendas nos barcos - moedas ou nozes. Também é costume colocar uma mecha cortada de seu cabelo para que as águas rápidas do rio o levem para longe, e com ele todos os problemas e dificuldades.

Quando chega a noite, as pessoas vão para as margens do rio ou do mar, levantam seus krathongs sobre suas cabeças e lhes desejam uma boa viagem, um vento bom e água generosa. Então eles fazem um desejo acalentado e abaixam os krathongs na água ou os lançam em balões ou pipas de papel de arroz. Acredita-se que este ritual traga boa sorte.

krathongs na água

Além disso, até certo ponto, Loy Krathong substitui o Dia dos Namorados por Thais. Todos os amantes estão ansiosos por este feriado para lançar ou soltar seu barco comum no céu juntos e desejam estar juntos para sempre.

Loy Krathong não é apenas um festival de água, mas também um festival de luz que dá vida às pessoas. Tudo ao redor é iluminado pela chama de velas em krathongs flutuantes, o céu é colorido com milhares de luzes de lanternas de ar e estrondos de saudações e fogos de artifício.

lançamento de fogos de artifício

As lanternas do céu são feitas do papel de seda mais fino, dentro há um queimador, que é incendiado e, após fazer um desejo, eles enviam sua lanterna para o céu.

Em Loy Krathong, os tailandeses cantam uma velha canção nacional. Seus poemas são simples, mas refletem com precisão a essência do feriado:

Na lua cheia, as águas do rio subiram.
Tanto homens como mulheres - todos se divirtam!
vou baixar o krathong na água
E eu vou dançar ramwong com você.
Nós vamos fazer o bem
Para que a felicidade venha.

História de Loy Krathong

Esta é a história deste feriado. Loy Krathong tem suas raízes na celebração hindu do delta do Ganges. Em agradecimento às águas vivificantes do rio, havia a tradição de lançar frotas de pequenos barcos. As pessoas acreditavam que os barcos flutuariam na água e no final da jornada navegariam para o lendário mar leitoso.

Mais tarde, o antigo feriado hindu se fundiu com as tradições do budismo. A história do aparecimento de Loy Krathong foi descrita em detalhes pelo rei Rama IV em 1863. Loy Krathong veio para a Tailândia durante o período Sukhothai e sobreviveu até hoje quase inalterado.

O rei budista Litai tinha uma esposa hindu mais velha, Nappamas, que, além de rara beleza, se distinguia por uma mente aguçada e era conhecida como uma nobre artesã. Certa vez, para um dos feriados hindus, os Nappamas construíram uma enorme tigela com folhas de bananeira e talos de bambu, forraram-na com frutas habilmente cortadas e a enviaram para flutuar ao longo do rio. Neste momento, o rei Litai estava caminhando ao longo do rio com seus cortesãos e notou um pequeno "barco". O rei ficou tão fascinado por sua graça que pediu para lhe dar o barco. Ele colocou uma vela acesa nele e o enviou para navegar. Mas como era budista, dedicou ao Buda a navegação do barco, ou seja, a marca do seu pé na margem do rio.

Nappamas decidiu não deixar seus deuses sem oferendas e então lançou outro barco. O exemplo deles foi seguido por todos os cortesãos, e logo uma procissão inteira flutuava ao longo do rio. O rei Litai gostou tanto do espetáculo que instituiu um festival anual em homenagem à sua amada esposa. Assim nasceu Loy Krathong.

Celebração de Loy Krathong em Pattaya

É comemorado quase inalterado até hoje. DENTRO Pattaya você pode assistir a festividades coloridas em todos os lugares, em todas as praias, comprar e lançar seu próprio krathong, lanterna de ar ou fogos de artifício.

Feiras, competições e venda de krathongs acontecem ao longo de toda a Beach Road (Beach Road), bem como na área do Bali Hai Pier e no parque ao norte da cidade (Lanpho Naklua Public Park). Outra celebração acontece no Mercado Flutuante de Pattaya. Além disso, de acordo com a tradição anual, Loy Krathong é comemorado no jardim de Madame Nong Nooch.

Se você estiver na Tailândia durante este feriado muito bonito, não deixe de sair para a água à noite, ligue seu krathong ou lanterna. Se você relaxar com as crianças, elas também gostarão dessa tradição, apenas certifique-se de que os fogos de artifício não sejam lançados nas proximidades e o rugido não assuste a criança.

Loi Krathong é um dos feriados mais exclusivos, coloridos e tocantes do reino tailandês. A sua história remonta ao passado distante, e os eventos festivos cobrem todo o país. Este evento é sempre comemorado em novembro, a data muda de ano para ano, pois deve coincidir com o dia da primeira lua cheia de novembro. Este feriado marca o fim da estação chuvosa. O povo tailandês acredita que é neste dia que a água dos reservatórios fica o mais limpa possível, e os canais dos rios são os mais cheios.

O nome "Loi Krathong" é traduzido do tailandês como "um barco flutuando na água". E isso não é por acaso, porque justamente neste dia, os moradores locais começam a fazer os mais incríveis barcos em miniatura, que depois serão lançados na água. Na maioria das vezes, o barco se assemelha a um botão de lótus, decorado por todos os lados com incenso, velas ou pequenas flores.

A história do feriado remonta à Idade Média, desde o período da existência do Reino de Sukhothai. Foi então que a esposa do rei Litai reinante, quando aconteceram as missas dedicadas à “água-mãe”, decidiu fazer oferendas à água, que é a principal fonte de força e energia. Descendo o leito do rio, ela lançou uma tigela feita de folhas de bananeira e cheia de pedaços de frutas picadas. Esta cerimônia impressionou tanto o governante que foi decidido fazer tais krathongs anualmente e lançá-los em todo o Reino. Desde então, o evento tornou-se uma tradição anual e firmemente estabelecido no número de feriados nacionais.

Mesmo depois de vários séculos, os barcos são feitos de folhas de bananeira e hastes de bambu. As decorações são usadas de várias maneiras, muitas vezes você pode ver quando os tailandeses colocam um pedaço de unha ou um fio de cabelo dentro. Assim, o dono de um krathong flutuante tenta apaziguar os espíritos para que eles, por sua vez, perdoem seus pecados. Presentes de água são apresentados na forma de nozes, frutas ou moedas. Uma vela é uma decoração tradicional e deve estar presente em todos os krathongs. É considerado um símbolo da luz e dos ensinamentos do Buda. As autoridades locais não apóiam o uso de plástico, pregos ou outros itens no barco para evitar a contaminação dos corpos d'água ao redor.

Existem várias lendas e tradições associadas a este feriado. Desde os tempos antigos, acreditava-se que no dia de Loi Krathong, os casais apaixonados poderiam se encontrar em segredo de seus parentes e passar a noite inteira juntos. Além disso, todo casal apaixonado pode verificar com a ajuda de krathongs se eles estão destinados a ficar juntos. Para fazer isso, você precisa lançar simultaneamente os barcos na lagoa e observá-los. Se eles nadam constantemente lado a lado, um amor longo e forte os espera. Se eles se dispersarem em direções diferentes, é improvável que esse relacionamento seja longo.

Quando é comemorado o Loi Krathong?

Loi Krathong é sempre comemorado de acordo com o calendário lunar, cai na décima primeira ou décima segunda lua cheia do ano, mas o principal é que deve ser a primeira lua cheia de novembro. A data pode cair no início do mês ou no final do mês. Em 2018, o feriado será comemorado em 23 de novembro. Todos podem participar da celebração do Loi Krathong, e se para nós (turistas) esta é uma ocasião para lançar um barco colorido na água, então para o povo tailandês esta cerimônia é muito mais importante e envolve todo um ritual.

Como é comemorado o Loi Krathong?

Agora, o krathong não precisa ser feito por você mesmo. Eles são vendidos em todos os lugares. Eles diferem em forma, tamanho e custo. Os primeiros mercadores de barcos aparecem mais perto das 16h. As próprias celebrações começam com o advento da escuridão, geralmente das 20h às 21h, alguns caminham naquela noite até o amanhecer.

Com o advento da escuridão, os moradores vão para um reservatório aberto. Pode ser um rio, lagoa ou mar. Banheiras ou piscinas cheias de água não são adequadas para este evento.

Os primeiros krathongs são lançados depois que a lua cheia aparece no céu. Uma adição brilhante ao feriado são as lanternas de ar, lançadas após os krathongs. Imagine a visão quando a superfície da água e os céus são iluminados por milhares de luzes brilhantes, cuja visão às vezes é difícil conter as emoções.

O feriado é comemorado em todo o Reino. Neste dia, é costume estar perto da família, entes queridos ou um ente querido. Nas províncias do norte da Tailândia, o evento é mais brilhante. Muitas vezes, várias procissões, feiras ou apresentações de máscaras são realizadas lá.

Depois de um colorido ritual de lançamento de krathongs e lanternas celestes, a celebração toma outro rumo. Os moradores do país começam a cantar, dançar, podem ir a qualquer local de entretenimento.

Como executar o krathong corretamente?

Ao lançar o barco, alguns tentam fazer um desejo, limpar seu carma ou simplesmente fazer uma oferenda à deusa da água. Existem algumas regras que devem ser seguidas durante este ritual.

Primeiro, chegue à margem de algum reservatório. Idealmente, este deve ser um leito de rio, mas como essas artérias de água não estão disponíveis em todas as regiões do Reino da Tailândia, os krathongs podem ser lançados no mar, lago ou pequena lagoa no território do mosteiro. O mar é bom de se ver se o tempo estiver calmo, caso contrário, é improvável que seu krathong esteja destinado a permanecer na água por muito tempo.

Antes de começar a encher seu barco, é muito importante limpar seus pensamentos e sintonizar as emoções positivas. Deixe de lado o ruim e tente atrair o positivo. Coloque frutas, moedas dentro do krathong, você pode deixar um pedaço do seu corpo (um pequeno cacho ou um pedaço de unha), acender uma vela.

Depois que seu barco estiver completamente pronto, ajoelhe-se e vire-se para a deusa Phra Maekkhong Kha com um pedido para perdoar seus pecados, lhe dar alegria e prosperidade. Então você precisa liberar o krathong na lagoa e seguir seu "destino". Se ele permanecer confiante na água e nadar cada vez mais longe, isso é um bom sinal. Seu karma será limpo e seu desejo se tornará realidade. Se o barco virar ou afundar, seus presentes não agradaram à deusa.

Se a sua viagem à Tailândia caiu no dia do Loi Krathong, não deixe de participar deste evento. Dificilmente você terá uma experiência tão incomum em qualquer outro lugar. Este feriado é realmente bonito e interessante. As pessoas tentam ser unidas, felizes, e para isso não precisam beber bebidas alcoólicas. Tendo visitado Loi Krathong, você verá a Tailândia de uma perspectiva completamente diferente, após a qual desejará voltar aqui novamente.

"Loi" é traduzido como "flutuante", "Kratong" - "barco (construção) de folhas".
É comemorado todos os anos no mês de novembro durante a lua cheia.
Segundo a lenda, era uma vez, na época do estado de Sukhothai, durante o reinado do rei Litai, uma de suas esposas, em homenagem a algum feriado, construiu uma tigela de folhas de bananeira e hastes de bambu, decorada com frutas e flores. Ao fazer isso, ela iniciou uma tradição que ainda está viva hoje.

À noite, quando a escuridão da noite envolve a cidade, as pessoas pegam seus krathongs, vão para o rio ou mar, mergulham raso na água e os deixam ir à vontade do vento e das correntes.
Tal gesto simboliza, antes de tudo, uma homenagem e adoração à Mãe Água, a enfermeira e padroeira dos povos que vivem na terra. A água fornece alimentos - peixes e animais que nela vivem, fertiliza os campos, permite que os agricultores colham arroz e frutas, transporta favoravelmente pessoas e mercadorias, auxiliando no comércio. Pessoas apreciativas dão seus krathongs à água, agradecendo por todos os presentes que receberam. No entanto, a gratidão à Mãe Água não é a única razão que faz as pessoas se reunirem para este feriado.

Em novembro, no final da estação chuvosa, todos os rios costumam transbordar com água e correntes fortes. Qualquer objeto colocado em um rio cheio de força é instantaneamente apanhado por águas velozes e levado para longe, para onde os olhos de quem o solta não podem mais distinguir seu mensageiro. É por isso que muitas pessoas, tendo cortado uma pequena mecha de cabelo por fidelidade, a colocam em seu krathong e a enviam em uma longa jornada, junto com todos os seus problemas e dificuldades, problemas e tristezas, para que desapareçam de vista. ... uma após a outra, estrelas brilhantes surgem da terra, unindo-se em bandos e flutuando em direção ao horizonte ...

Loi Krathong é uma celebração do espírito da água e da luz.
O céu está pintado com flashes de fogos de artifício e velas, e a música “Loi Krathong” soa em todos os lugares.

Em tailandês soa mais ou menos assim:
Canção de gole de Wan Pen Duan
Nam Koh Nong Tem Taling
Rao Tanglai Shai Ying
Sanuk Ganjing Wan Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Kratong,
Loy Krathong Gan Laew
Koh Shern Nong Kaew
Ok Ma Ram Wong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai

E em russo:
brilho da lua cheia de novembro

E água alta
No Rio Dourado e Khlong

Loy Krathong está aqui
E todo mundo está cheio de diversão
Estamos todos juntos em Khlong
E cada um com seu próprio krathong
Ao lançá-lo, acreditamos
Que dia melhor veremos

Em inglês:
brilho da lua cheia de novembro
Loy Krathong
Loy Krathong
E a água alta
No rio de ouro e o Klong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Krathong está aqui
E todo mundo cheio de alegria
Estamos juntos no Klong
Cada um com seu Krathong
Enquanto nos afastamos, oramos
Podemos ver um dia melhor

Na lua cheia do décimo segundo mês do calendário lunar, um dos festivais tradicionais mais brilhantes do ano, Loy Krathong, começará na Tailândia.

Este feriado recebeu o nome de seu principal símbolo - um barco em miniatura com flores e uma vela no centro. Os tailandeses acreditam que, se você colocar Loy Krathong em água corrente no dia do festival, todos os problemas e erros deste ano flutuarão com ele, e seus desejos certamente se tornarão realidade. Quanto mais tempo o “navio” não afundar e a vela queimar nele, maior a probabilidade de receber o favor de poderes superiores.

Loy Krathong é comemorado em toda a Tailândia, mas as celebrações mais luxuosas acontecem em Bangkok. Os edifícios e pontes da capital tailandesa são iluminados com iluminação festiva, concursos de beleza, concertos, apresentações de grupos de dança são realizados nas praças centrais, e o céu acima da cidade literalmente brilha com explosões de fogos de artifício. Os eventos do festival são especialmente populares entre os turistas, que são realizados no Oriental Hotel, The Royal City Hotel e Shangri-La Hotel ao longo da margem do rio Chao Phraya.

Loy Krathong coincide com outro feriado popular na Tailândia - o festival das lanternas do céu, então ambos os eventos são frequentemente realizados ao mesmo tempo.

Loy Krathong é um feriado na Tailândia, realizado durante a décima segunda lua cheia, 21 de novembro de 2018. O nome se traduz como "barco flutuante" - "Loi" - "flutuante", "Kratong" - "barco (construção) de folhas".

Noite de maravilhas e magia

O momento do feriado de Loy Krathong está diretamente relacionado ao calendário lunar tailandês. Vale lembrar que sua diferença em relação ao tradicional europeu está em uma ligeira discrepância entre os meses - por exemplo, o sexto de junho, familiar a um europeu ou residente de língua russa da CEI, corresponde ao mesmo maio na Tailândia calendário lunar - "tyantharakhati". Isso se deve ao fato de que os habitantes da Tailândia e Phuket “amarram” seus principais feriados às fases da lua, e o festival Loy Krathong é realizado na noite em que o céu é iluminado pela lua cheia pela última vez em o ano de saída de acordo com o calendário lunar.

Normalmente, esse feriado incrível acontece em novembro, mas às vezes acontece que o festival Loy Krathong em Phuket é realizado nos últimos dias de outubro. Os preparativos para este festival começam muito antes da lua cheia iluminar o céu, anunciando o novo ano lunar. Após um dia de trabalho encurtado, os tailandeses preparam-se massivamente para as procissões festivas, na fantástica noite de Loy Krathong, enchendo completamente as pequenas ruas e enormes autoestradas centrais das cidades e vilas.

O destino final das colunas de incrível beleza, que são equipadas tanto pelos próprios tailandeses quanto por equipes inteiras de grandes organizações comerciais, são reservatórios - principalmente rios espalhados por toda a Tailândia. Em sua beleza e atratividade, essas procissões podem disputar o título de "as mais coloridas" com as festas brasileiras iluminadas e mundialmente famosas.

Lançando "krathongs"

A ação principal do feriado Loy Krathong em Phuket, como em toda a Tailândia, é o lançamento de pequenos barcos que levam todos os problemas. A primeira parte do nome - "Loy", significa na tradução "nadar, deslizar na superfície da água", enquanto o "kratong" em si é uma estrutura feita a partir de um corte de um tronco de palmeira que se parece com um pequeno barco. É decorado com folhas de árvores que cobrem o território de Phuket em abundância, além de flores. Decorar barcos com enfeites de papel é altamente desencorajado - causando danos significativos ao meio ambiente, enquanto a essência do feriado é propiciar o Grande Deus Buda, que há muitos milênios deixou a marca de seu pé - Gottama, nas margens do rio indiano rio chamado Nam Tha Nathi, que ainda carrega suas águas limpas pelas terras do moderno estado da Índia.

Depois que o barco é decorado, três bastões de incenso e duas pequenas velas são colocados nele. Assemelhando-se em forma a um pequeno botão de lótus aberto "krathong" personifica, segundo a mitologia budista, a abertura da alma e a sinceridade da pessoa que o fez.

Antes de se lançar na água, o dono deste "broto" extraordinariamente belo deve ajoelhar-se ao lado do reservatório para se curvar ao espírito da água Phra Mekong Kha e, colocando o "krathong" na testa em um respeitoso ritual "wai", pedir-lhe para tirar todos os problemas e falhas. É necessário acender velas e incenso antes de realizar este ritual, e alguns tailandeses também colocam uma seção de seus cabelos ou unhas no “broto”. Assim, na opinião deles, o espírito da água tem mais chances de tirar as falhas do remetente acumuladas ao longo do ano.

Livrar-se do fracasso

Se você planejou passar suas férias no final do outono ou no início do inverno, pense em participar do mágico feriado Loy Krathong em Phuket para enviar seu próprio “barco” pelas águas de um dos rios, eliminando a má sorte. Se durante o descanso não houver rio por perto, não há necessidade de se desesperar - você pode enviar seu "krathong" para "loy" em qualquer reservatório - um lago ou até uma piscina. O principal é não esquecer de colocar uma moeda lá com um valor nominal de 1, 2 ou 5 baht.