Fábula da cobra e da ovelha - Ivan Andreevich Krylov. A fábula da pipa de papel de Krylov Fábula cobra
A cobra de Júpiter perguntou.
Para dar-lhe voz ao rouxinol.
“Caso contrário”, diz ele, “minha vida é nojenta para mim.
Onde quer que eu me mostre,
Então todo mundo fica com vergonha de mim,
Quem é mais fraco?
E quem é mais forte que eu?
Que Deus me deixe fugir daqueles que estão vivos.
Não, não aguento mais esse tipo de vida;
E se eu cantasse como um rouxinol na floresta,
Então, despertando surpresa,
Ganharia amor e, talvez, respeito.
E eu me tornaria a alma de conversas alegres.”
Júpiter da Serpente atendeu ao seu pedido;
Todos os vestígios do assobio vil desapareceram dela.
A cobra subiu na árvore e pousou nela,
Minha cobra cantou como um lindo rouxinol,
E um bando de pássaros de todos os lugares sentou-se perto dela;
Mas, olhando para o cantor, tudo choveu da árvore.
Quem gostaria dessa técnica?
“Minha voz realmente te enoja?”
A Cobra diz irritada.
“Não”, respondeu o estorninho: “ele é sonoro, maravilhoso,
Claro, você canta, não é pior que um rouxinol;
Mas, eu admito, nossos corações tremeram,
Quando vimos sua picada:
Estamos com medo de estar com você.
Então, vou te dizer, para não te irritar:
Estamos felizes em ouvir suas músicas -
Apenas deixe-nos cantar.
A fábula de Krylov “Cobra”
A cobra de Júpiter perguntou
Para dar-lhe voz ao rouxinol.
“Caso contrário”, diz ele, “minha vida é nojenta para mim,
Onde quer que eu me mostre,
Então todo mundo fica com vergonha de mim,
Quem é mais fraco?
E quem é mais forte que eu?
Que Deus me deixe fugir daqueles que estão vivos.
Não, não aguento mais esse tipo de vida;
E se eu cantasse como um rouxinol na floresta,
Então, despertando surpresa,
Ganharia amor e, talvez, respeito.
E eu me tornaria a alma de conversas alegres.”
Júpiter da Serpente atendeu ao seu pedido;
Todos os vestígios do assobio vil desapareceram dela.
A cobra subiu na árvore e pousou nela,
Minha cobra cantou como um lindo rouxinol,
E um bando de pássaros de todos os lugares sentou-se perto dela;
Mas, olhando para a cantora, tudo caiu da árvore como chuva.
Quem gostaria dessa técnica?
“Minha voz realmente te enoja?” -
A Cobra diz irritada.
“Não”, respondeu o estorninho, “ele é sonoro, maravilhoso,
Você come, é claro, não pior do que um rouxinol;
Mas, eu admito, nossos corações tremeram,
Quando vimos sua picada.
Estamos com medo de estar com você.
Então, vou te dizer, para não te irritar:
Estamos felizes em ouvir suas músicas -
Apenas deixe-nos cantar.
A fábula “A Cobra e a Ovelha”, de Krylov, contará às crianças como a vil Cobra destruiu o Cordeiro com seu veneno apenas por sua própria raiva.
Leia o texto da fábula:
A cobra estava debaixo do tronco
E ela estava com raiva do mundo inteiro;
Ela não tem outro sentimento
Como ficar com raiva: foi criado assim pela natureza.
Um cordeiro brincava e pulava ali perto;
Ele nem pensou na Cobra.
Agora, rastejando para fora, ela dá uma ferroada nele:
O céu ficou nebuloso aos olhos do pobre;
Todo o sangue nele está queimando por causa do veneno.
"O que eu fiz pra você?" - Ele fala com a cobra.
"Quem sabe? Talvez seja por isso que você chegou aqui.
“Para me esmagar”, a Cobra sibila para ele. –
Por cautela, estou punindo você. –
"Oh não!" - ele respondeu e depois perdeu a vida.
Em quem o coração é assim criado,
Que não sinta amizade ou amor
E ele tem ódio de todos,
Ele considera todos seus vilões.
Moral da fábula A Serpente e a Ovelha:
Moral da história: uma pessoa agressiva vê o mal em todos os lugares. O fabulista em sua obra descreveu brilhantemente o fenômeno da projeção, conhecido na psicologia - quando uma pessoa com traços de caráter negativos os atribui a outras pessoas. A cobra mordeu o Cordeiro por sua própria raiva. A título de argumentação, ela diz que estava se defendendo. É mentira. O Cordeiro está indefeso e não atacaria a Cobra. Isso acontece o tempo todo na vida. Pessoas inocentes são atacadas por indivíduos vis e agressivos sem a devida justificativa – apenas por causa do caráter destes últimos.