Jakie są przestarzałe słowa? Starożytne słowa i ich znaczenie. Znaczenie starych rosyjskich słów

Na stare słowa, jak również dialektyczny można podzielić na dwie różne grupy: archaizmy I historyzmy .

Archaizmy- są to wyrazy, które w związku z pojawieniem się nowych wyrazów wyszły z użycia. Ale ich synonimy są we współczesnym języku rosyjskim.

Np:

prawa ręka- prawa ręka, policzki- policzki, ramen- ramiona, biodra- talia i tak dalej.

Warto jednak zauważyć, że archaizmy mogą jednak różnić się od współczesnych synonimów. Różnice te mogą dotyczyć składu morfemicznego ( rybak- rybak, przyjaźń - przyjaźń), w ich znaczeniu leksykalnym ( żołądek- życie, gość- kupiec,), w projekcie gramatycznym ( Na piłkę- Na piłkę spełnić- wykonać) i cechy fonetyczne ( lustro- lustro, Guishponese- Hiszpański). Wiele słów jest całkowicie przestarzałych, ale nadal mają nowoczesne synonimy. Na przykład: ruina- śmierć lub obrażenia mieć nadzieję- mieć nadzieję i mocno wierzyć, aby- Do. I unikać możliwe błędy w interpretacji tych słów, podczas pracy z dzieła sztuki zdecydowanie zaleca się korzystanie ze słownika przestarzałych wyrazów i zwrotów dialektalnych, lub słownik wyjaśniający.

historyzmy- są to słowa określające takie zjawiska lub przedmioty, które całkowicie zniknęły lub przestały istnieć w wyniku dalszego rozwoju społeczeństwa.

Historyzm stał się wieloma słowami oznaczającymi różne przedmiotyżycie naszych przodków, zjawiska i rzeczy, które były w jakiś sposób związane z dawną ekonomią, starą kulturą, istniejącym kiedyś systemem społeczno-politycznym. Wśród słów, które są w jakiś sposób związane z tematyką wojskową, można znaleźć wiele historyzmów.

Np:

Reduta, kolczuga, przyłbica, piszczałka i tak dalej.

Większość przestarzałych słów odnosi się do odzieży i artykułów gospodarstwa domowego: prosak, svetets, dolina, camisole, armyak.

Do historyzmów zalicza się również słowa określające tytuły, zawody, stanowiska, majątki, które kiedyś istniały na Rusi: car, lokaj, bojar, stolnik, jeździec, holownik barek,majstrować i tak dalej. Działalność produkcyjna np Konka i manufaktura. Zjawiska życia patriarchalnego: zakup, składki, pańszczyzna i inni. Utracone technologie, takie jak miód pitny i konserwy.

Słowa, które powstały w czasach sowieckich, stały się także historyzmami. Należą do nich takie słowa jak: oddział żywnościowy, NEP, machnowiec, program edukacyjny, Budenovets i wiele innych.

Czasami bardzo trudno jest odróżnić archaizmy od historyzmów. Wiąże się to zarówno z odradzaniem się tradycji kulturowych Rusi, jak i częstym używaniem tych słów w przysłowiach i powiedzeniach oraz innych dziełach sztuki ludowej. Do takich słów należą słowa oznaczające miary długości lub miary wagi, nazywające święta chrześcijańskie i religijne oraz inne i inne.

Słownik przestarzałych słów według liter alfabetu:

W literaturze klasycznej często spotykamy przestarzałe słowa. Często opatrzone są przypisami-wyjaśnieniami, gdyż w nowoczesny język te słowa nie są używane i wielu może nie znać ich znaczenia.

Przykłady przestarzałych słów:

indus - nawet

lanita - policzki

saryn - motłoch, tłum

tydzień - tydzień

leżąc - leniwy

Przestarzałe słowa obejmują archaizmy i historyzmy. Są to słowa, które są rzadko używane w żywej współczesnej mowie lub występują tylko w dzieła literackie pisarzy minionych wieków. Przestarzałe słowa można przypisać pasywnemu słownictwu współczesnego języka rosyjskiego.

Archaizmy charakteryzują się tym, że z reguły mają synonimy we współczesnej mowie.

Przykłady archaizmów:

dłoń,

vyya – szyja;

paski - ramiona,

płynąć - płynąć,

piit - poeta,

rybak - rybak,

usta - usta.

Historyzmy, jak można się domyślić z nazwy tych słów, są związane z pewną epoką w dziejach kraju i są to nazwy tych obiektów, które już zniknęły, a słowo to, jako przypomnienie dla potomności, pozostało w literatury, dokumentów archiwalnych lub czasopism z tamtych lat.

Oto kilka przykładów przestarzałych słów - historyzmów:

kułak - zamożny chłop w latach 20-30 ubiegłego wieku;

rabfak - wydział roboczy;

wydział robotniczy, wydział robotniczy - studenci wydziału robotniczego.

Wiele historyzmów stare nazwy jednostki monetarne, miary długości i wagi, nazwy przedmiotów i ubrań itp., np.:

buzdygan, pud, verst, arshin, bilon, student, wozak barki, policjant, woźnica, tawerna itp.

Wyrazy przestarzałe to te, które z powodu upływu czasu wyszły z dotychczasowego zwyczajowego aktywnego użycia, ale zachowały się w słowniku biernym i pozostają w większym stopniu zrozumiałe dla native speakerów.

Wśród słów przestarzałych wyróżnia się dwa typy: archaizmy i historyzmy.

Na przykład lanity - w policzkach staroruskich. Dłoń. Dolu - w dół, w dół. Oczy - oczy. Chelo - czoło. Albo archaiczny apel - Szanowny Panie :-). Panna to dziewczyna. Jest takie słowo - zasupon - zakładka / koszula /. Spalony - spędziłem z kimś czas. To jest mowa ludowa, ostatnie dwa słowa usłyszałam od mojej babci /obwód smoleński/.

Do tego, co napisali już inni autorzy, mogę dodać, że nawet słowa używane dzisiaj można uznać za przestarzałe, jeśli w dawnych czasach używano ich w innych znaczeniach niż obecnie. Takie słowa nazywane są archaizmami semantycznymi.

Archaizmy.

Otrok jest nastolatkiem.

Otrokovitsa - nastolatka.

Astrolog to astrolog.

Aktor - aktor.

Stworzenie jest żywą istotą.

Wstyd to spektakl.

Wulgarny - zwyczajny.

Domovina to trumna.

Zolotar jest jubilerem.

Nadzieja - nadzieja.

Ciemny - ślepy.

Korona - wieniec.

Kolacja - obiad.

Vitya jest mówcą.

Ten jest tym.

Odpoczynek - sen.

Grad to miasto.

Arap - Murzyn.

Niewinny — niewinny.

Baranek to baranek.

Mąż jest dojrzałym mężczyzną.

Łajdak - nie nadaje się do służby wojskowej.

burdel to burdel.

Klasztor to klasztor.

historyzmy.

Likbez, Berkovets, powóz, grzechotnik, dyliżans, pańszczyźniany, październikowy nok, pionier, łykowy but, inkwizycja, posadnik, Komsomol, pochodnia, łucznik.

Dzieła klasyków XVIII i XIX wieku pełne są przestarzałych słów. Znaczenie nie zawsze jest jasne.

Poeta Puszkin ma jagody. Przestarzałe słowo. Więc zakonnica.

Musi zapłacić. Słowo to można znaleźć w rozmowie starych wieśniaków. Łóżko do spania na piecu.

Dziś używa się przestarzałego słowa.

PRZESTARZAŁY słowa, lub ARCHAIZMY, oznaczają takie przedmioty, zjawiska i pojęcia, które nie zniknęły z naszego Nowoczesne życie, ale nadal w nim istnieje, ale pod inną nazwą. Oznacza to, że są one oznaczone współczesnymi słowami.

Znanych jest wiele archaizmów. I są wymienione w słownikach.

Oto przede mną słownik Ożegowa. Otwieram stronę losowo - i natychmiast pojawiają się nieaktualne słowa: lanita- policzek; lapotnik- wieśniak; słowo domokrążca użyte w znaczeniu sprzedawca I handlarz końmi.

Zamykam słownik. Co pamiętam?

Nie jest to trudne, jeśli przypomnimy sobie niektóre wyrażenia i frazy naszych słynnych klasycznych pisarzy. Na przykład A, P, Czechow mają ten apel: MĄDRY sekretarz! To jest mądry.

Z wiersza A.S. Prorok Puszkina, każdy zna kwestie:

Myślę, że nie warto tłumaczyć wybranych przestarzałych słów na język współczesny, bo wszyscy znamy je ze szkolnego programu nauczania.

Oto kilka bardziej przestarzałych słów: pełna - niewola; szelom – hełm; lokaj - piechur; tuga - tęsknota, smutek; prawa ręka - prawa ręka; strażnik - stróż; palec - palec; istniejący - istniejący; złodziej - złodziej, rabuś itp.

Powtarzam, że istnieje wiele archaizmów, zarówno pierwotnie rosyjskich, jak i starosłowiańskich i zapożyczonych.

W ramach tego projektu po prostu nie można ich wymienić.

W języku rosyjskim istnieje wiele przestarzałych słów (tak zwanych słów, które były używane dość aktywnie, ale teraz są rzadko lub wcale nie są używane w znaczeniach, w których były kiedyś). Ponieważ proces starzenia jest ciągły. Takie słowa są czasami nawet podzielone na przestarzałe i przestarzałe.

Tutaj jest kilka z nich:

Ekran. Archaizm. Wielu myślało teraz o zrzutach ekranu, które są w skrócie zrzutami ekranu. Okazuje się jednak, że wcześniej nazywano je małymi skrzyniami i pakowaniem. Na przykład, gdyby Dostojewski żył nie w XIX wieku, ale wcześniej, nazwałby trumnę (pakowanie) starej kobiety, z której Raskolnikow wyciągnął pieniądze i biżuterię, parawanem. Ukryj się przed słowem.

Czernica. Archaizm. Tak nazywano zakonnice. Po kolorze ich ubrań.

Belenkaja. Historyzm. Ten przymiotnik uzasadniony kiedyś oznaczało banknot o nominale 25 rubli.

Zboże. archaiczne znaczenie. To słowo miało już przestarzałe znaczenie: bogaty, płodny. Od słowa zboże.

boleń - trujący wąż, krzycz - pług, namale - mydło, przed czasem - z góry, największy - starszy, krinitsa - studnia, palec - palec, wyjdź - ubierz się, hustochka - chusteczka, nicoli - nigdy, jeden - raz.

Przestarzałe słowa dzielą się na historyzmy i archaizmy, podamy przykłady obu.

historyzmy:

hrabstwo, bojar, volost, car, urzędnik, ałtyn.

Archaizmy:

żołądek to życie

Lustereczko lustereczko,

dłoń.

oko - oko,

zimno zimno.

Przeczytaj o różnicy między tymi dwiema grupami przestarzałych słów.

Archaizmy to słowa, które z powodu pojawienia się nowych słów wyszły z użycia. Ale ich synonimy są we współczesnym języku rosyjskim. Np:
prawa ręka to prawa ręka, policzki to policzki, ramen to ramiona, lędźwie to dolna część pleców i tak dalej.

Warto jednak zauważyć, że archaizmy mogą jednak różnić się od współczesnych synonimów. Różnice te mogą dotyczyć składu morfemicznego (rybak - rybak, przyjaźń - przyjaźń), znaczenia leksykalnego (żołądek - życie, gość - kupiec), konstrukcji gramatycznej (na balu - na balu, występ - występ) i fonetycznych funkcje ( lustro - lustro, Gishpansky - hiszpański). Wiele słów jest całkowicie przestarzałych, ale nadal mają nowoczesne synonimy. Na przykład: zniszczenie - śmierć lub krzywda, nadzieja - nadzieja i mocno wierzę, aby - aby. Aby uniknąć ewentualnych błędów w interpretacji tych słów, podczas pracy z dziełami sztuki zdecydowanie zaleca się korzystanie ze słownika przestarzałych słów i zwrotów dialektycznych lub słownika wyjaśniającego.

Historyzmy to słowa określające takie zjawiska lub przedmioty, które całkowicie zniknęły lub przestały istnieć w wyniku dalszego rozwoju społeczeństwa.
Historyzmami stało się wiele słów oznaczających różne przedmioty gospodarstwa domowego naszych przodków, zjawiska i rzeczy związane w jakiś sposób z gospodarką przeszłości, starą kulturą, istniejącym kiedyś systemem społeczno-politycznym. Wśród słów, które są w jakiś sposób związane z tematyką wojskową, można znaleźć wiele historyzmów.

Np:
Reduta, kolczuga, przyłbica, piszczałka i tak dalej.
Większość przestarzałych słów odnosi się do odzieży i artykułów gospodarstwa domowego: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Do historyzmów zalicza się także słowa oznaczające stopnie, zawody, stanowiska, stany, które kiedyś istniały na Rusi: car, lokaj, bojar, zarządca, stajenny, wozak barek, majsterkowicz i tak dalej. Działalność przemysłowa, taka jak Konka i manufaktura. Zjawiska życia patriarchalnego: skup, składki, pańszczyzna i inne. Zniknęły technologie takie jak warzenie miodu i puszkowanie.

Słowa, które powstały w czasach sowieckich, stały się także historyzmami. Należą do nich takie słowa jak: oddział żywnościowy, NEP, machnowiec, program edukacyjny, Budenowec i wiele innych.

Abie - od razu, od kiedy.
Aby - tak, aby w porządku.
Baranek - baranek, baranek.
Az - zaimek „I” lub nazwa pierwszej litery alfabetu.
Az, buki, ołów - nazwy pierwszych liter alfabetu słowiańskiego.
Aki - jak, jak, jak, jakby, jakby.
Altyn to stara srebrna moneta o wartości trzech kopiejek.
Głodny - od słowa „głodny” - chciwie chce.
A nawet - jeśli tymczasem, mimo wszystko.
Anbar (stodoła) - budynek do przechowywania chleba lub towarów.
Araka - wódka pszeniczna
Arapchik to holenderski chervonets.
Argamak - koń pełnej krwi orientalnej, koń: na weselu - koń jest pod siodłem, a nie w zaprzęgu
Ormianin - mężczyzna odzież wierzchnia płótno lub wełniana tkanina.
Arshin - rosyjska miara długości równa 0,71 m; linijka, pręt o tej długości do pomiaru.
Więcej - jeśli, jeśli, kiedy.

Babcia - cztery snopki owsa - kłosy do góry, piąta przykryta - kłosy w dół - od deszczu.
Badog - batog, kij, laska, bicz.
Bazheny - ukochany, od słowa „bazhat” - kochać, pragnąć, mieć skłonność.
Bazlanit - ryk, krzyk.
Barber - fryzjer, fryzjer.
Barda - gęste, pozostałości po destylacji wina chlebowego, używane do tuczu bydła.
Corvee - nieodpłatna praca przymusowa chłopów pańszczyźnianych, którzy pracowali ze swoim sprzętem w gospodarstwie właściciela ziemskiego, właściciela ziemskiego. Ponadto chłopi pańszczyźniani płacili właścicielowi ziemskiemu różne podatki w naturze, dostarczając mu siano, owies, drewno opałowe, olej, drób itp. W tym celu właściciel ziemski przydzielał chłopom część ziemi i pozwalał ją uprawiać. . Dekret Pawła I (1797) o pańszczyźnie trzydniowej miał charakter doradczy iw większości przypadków był ignorowany przez właścicieli ziemskich.
Baskijski - piękny, elegancki.
Baskijski - skrócona forma słowa "baskijski" - piękny, przystojny, przyozdobiony.
Bastion - fortyfikacja ziemna lub kamienna, tworząca półkę na wałach obronnych.
Basurman to wrogie i nieprzyjazne imię dla muzułmanina, a także w ogóle dla niechrześcijanina, cudzoziemca.
Batalha (bitwa) - bitwa, bitwa.
Bakhar jest gadułą, elokwentny.
Bayat - rozmawiać, rozmawiać, rozmawiać.
Uważaj - uważaj; mieć się na baczności, czuwać.
Płynność to szybkość.
Ponadczasowość to kłopot, męka, czas.
Steelyard - waga ręczna z nierówną dźwignią i ruchomym punktem podparcia.
Niezwykłe - nieznajomość zwyczajów, światowych zasad, przyzwoitości.
Bela Mozhayskaya - stara rosyjska odmiana jabłek luzem
Belmes (tatarskie „belmes”) - nic nie rozumiesz, w ogóle nie rozumiesz.
Berdo – należąca do tkalni.
Uważaj - bądź ostrożny.
Ciąża - ciężar, ciężar, ciężar; naręcze, tyle, ile jesteś w stanie objąć rękami.
Bez wątpienia - bezsprzecznie, bezsprzecznie, nieustannie.
Bezwstydny - bezwstydny.
Becheva - mocna lina, lina; lina holownicza - ruch statku z liną holowniczą, który był ciągnięty wzdłuż brzegu przez ludzi lub konie.
Bechet - klejnot typ rubinowy
Etykieta to patyk lub tablica, na której umieszcza się znaki, notatki z nacięciami lub farbą.
Biryuk to bestia, niedźwiedź.
Łamane bochenki - bita śmietana ciasto na bułki
Pokonaj czołem - ukłoń się nisko; Zapytaj o coś; ofiarować prezent, dołączając do ofiary prośbę.
Zakład - obstawiaj, aby wygrać.
Zwiastowanie to chrześcijańskie święto ku czci Dziewicy (25 marca, według starego stylu).
Dobry - miły, dobry.
Bo - za, ponieważ.
Bobyl to samotny, bezdomny, biedny wieśniak.
Boden to bodet, ostroga na nogach koguta.
Bożedom - stróż na cmentarzu, grabarz, stróż, opiekun domu pomocy społecznej, inwalidzi.
Blockhead - posąg, idol, frajer.
Borys i Gleb to chrześcijańscy święci, których dzień obchodzono 2 maja zgodnie z art. Sztuka.
Bortnik – osoba zajmująca się pszczelarstwem leśnym (od słowa „bort” – dziupla, w której gniazdują pszczoły).
Botalo - dzwonek, język dzwonka, rytm.
Bochag to głęboka kałuża, dziura, jama, wypełniona wodą.
Brazhnik jest pijakiem.
Brany - wzorzyste (o tkaninie).
Bratina - miseczka, czarka o kulistym korpusie, służąca do picia naokoło
Brat - brat, naczynie na piwo.
Brasno - jedzenie, jedzenie, jedzenie, jadalne.
Bzdura, bzdura - mały niewodnik, który służy do wspólnego łowienia podczas przeprawiania się przez brody.
Bude - jeśli, jeśli, kiedy, jeśli.
Buerak to suchy wąwóz.
Buza to sól kamienna podawana zwierzętom.
Buława jest oznaką władzy władczej, także broń (maczuga) lub gałka.
Burachok - pudełko, małe pudełko wykonane z kory brzozowej.
Buchenye - od słowa „bić” - namoczyć, wybielić płótna.
Buyava, buyovo - cmentarz, grób.
Bylitsa - źdźbło trawy, łodyga trawy.
Bylichka to opowieść o złych duchach, których autentyczność nie budzi wątpliwości.

Vadit - przyciągać, przyciągać, przyzwyczajać.
Ważne - twarde, twarde.
Wały to fale.
Vandysh - śmierdząca, suszona ryba jak jazgarz
Vargan („na kopcu, na harfie”) – być może od „worga” – polany porośniętej wysoką trawą; kośba, otwarta przestrzeń W lesie.
Varyukha, Barbara - chrześcijańska święta, której dzień obchodzono 4 grudnia zgodnie z art. Sztuka.
Wahmister jest starszym podoficerem szwadronu kawalerii.
Vashchez jest twoją łaską.
Wprowadzenie - wprowadzenie, chrześcijańskie święto ku czci Dziewicy (21 listopada, według starego stylu).
Nagle - znowu, po raz drugi.
Vedrina - od słowa „wiadro” - czysta, ciepła, sucha pogoda (nie zima).
Wiadro - czysta, spokojna pogoda.
Vezhezhnost - wychowanie, uprzejmość, uprzejmość.
Vekoshniki to placki wypełnione resztkami mięsa i ryb.
Wielki Czwartek to czwartek ostatniego tygodnia Wielkiego Postu (przed Wielkanocą).
Veres - jałowiec.
Sznurek to szorstka tkanina wykonana z konopi.
Vereya (lina, lina, lina) - filar, na którym zawieszona jest brama; ościeżnica w drzwiach, bramie.
Versten - werset.
Szaszłyk to pręt, na którym smaży się mięso, obracając je nad ogniem.
Szopka - jaskinia; spędzać czas; duża loża z lalkami sterowanymi od dołu przez szczeliny w podłodze loży, w której odgrywano przedstawienia o tematyce Narodzenia Pańskiego.
Versha - pocisk wędkarski wykonany z prętów.
Vershnik - jazda konna; jazda do przodu.
Veselko - mieszadło.
Vechka to miedziana patelnia.
Wieczór - zeszłej nocy, wczoraj.
Powieszony (grzyby, mięso itp.) - suszony.
Viklina - topy.
Przyczyną jest poczucie winy.
Vitsa, vichka - gałązka, pręt, bicz.
Mokry - dokładnie, właściwie.
Kierowca jest liderem niedźwiedzia.
Voight jest brygadzistą w wiejskim okręgu, wybieranym naczelnikiem.
Fala - wełna.
Vologa - bulion mięsny, wszelkie tłuste płynne potrawy.
Przeciągnij - od słowa „przeciągnij”, ścieżka na zlewni, wzdłuż której przeciągane są ładunki i łodzie.
Volosnik - nakrycie głowy dla kobiet, siatka ze złotej lub srebrnej nici z haftem (często nie odświętna, jak kika, ale codzienna), rodzaj czapki.
Volotki - łodygi, słomki, źdźbła trawy; Górna część snop z uszami.
Vorovina - szewstwo, także powrozy, lasso.
Voroguha, vorogusha - wróżka, wróżka, intruz.
Voronets - belka w chacie, która służy jako półka.
Voronogray - wróżenie przez krzyki kruka; książkę opisującą takie znaki.
Votchina - rodzinna posiadłość właściciela ziemskiego, przechodząca w spadku.
Wow - na próżno.
Wrogiem jest diabeł, demon.
Pracownik tymczasowy to osoba, która osiągnęła władzę i wysoka pozycja w państwie ze względu na osobistą bliskość monarchy.
Pracownik tymczasowy to osoba, która osiągnęła wysokie stanowisko przypadkiem.
Vskuyu - na próżno, na próżno, na próżno.
Vsugon - po.
Na próżno - na próżno, na próżno.
Obcy - z zewnątrz, nie będący w bliskim związku.
Wybrany - wybrany w drodze głosowania.
Wyciągam - zawsze, o każdej porze, bez przerwy.
Vyray (wirowy, iry) to cudowna, obiecana, ciepła strona, gdzieś daleko nad morzem, dostępna tylko dla ptaków i węży.
Wycie - czas posiłku, także część jedzenia, część jedzenia.
Vyalitsa to zamieć.
Większy - większy, wyższy.

Facet - las dębowy, gaj, mały las liściasty.
Galon - warkocz ze złotego lub srebrnego blichtru.
Garnizon - jednostki wojskowe znajdujące się w mieście lub twierdzy.
Garchik - garnek, krinka.
Gatki, gat - podłoga z bali lub chrustu w podmokłym miejscu. Nagat - połóż rynnę.
Gashnik - pasek, pasek, koronka do wiązania spodni.
Straż - wybrane oddziały uprzywilejowane; jednostki wojskowe służące jako strażnicy pod dowództwem władców lub dowódców wojskowych.
Gehenna to piekło.
Generał - stopień wojskowy pierwszej, drugiej, trzeciej lub czwartej klasy zgodnie z Tabelą stopni.
Generał porucznik - stopień generała trzeciej klasy za Katarzyny II, odpowiadający stopniowi generała porucznika według Tabeli stopni Piotra.
George - Christian Saint George Zwycięski; Jegory-Veshny (23 kwietnia) i Egoriev (Yuriev) dzień (26 listopada, OS) to święta na jego cześć.
Zginąć — zginąć, zginąć.
Szkliwiony - szyty z glazury (rodzaj brokatu z tkanymi na nim złotymi i srebrnymi wzorami).
Glezno - podudzie, kostka.
Goveino - stanowisko (pani goveino - stanowisko Wniebowzięcia itp.)
Post – post, powstrzymywanie się od jedzenia.
Mówienie to mowa.
Gogol to ptak z rasy nurkujących kaczek.
Godina - dobra bezchmurna pogoda, wiadro.
Fit - podziwiaj, podziwiaj, patrz; gapić się, gapić się; śmiać się, kpić.
Gody lat - lata życia, od słowa "rok" - żyć.
Golbchik - golbety, ogrodzenie w formie szafy w chacie między piecem a podłogą, piec ze schodkami do wchodzenia na piec i podłogę oraz z otworem w podziemiu.
Złoty, złoty - mówienie głośno, krzyczenie, besztanie.
Golik to miotła bez liści.
Golitsy - skórzane rękawiczki bez wełnianej podszewki.
Holender - czerwoniec pobity w mennicy petersburskiej.
Golomya to otwarte morze.
Gol - łachmany, golyaki, żebracy.
Smutek - w górę.
Górka to cmentarz, miejsce, w którym mieszkali duchowni kościoła.
Czapka na szyję - uszyta z bardzo cienkiego futra pobranego z szyi zwierzęcia; w kształcie - wysoki prosty kapelusz z koroną rozszerzającą się ku górze.
Górny pokój - pokój zwykle znajdujący się na ostatnim piętrze domu.
Górne pomieszczenie to czysta połowa chaty.
gorączka, delirium tremens; gorączka - poważna choroba z wysoką gorączką i dreszczami; delirium tremens - tutaj: stan chorobliwego delirium z podwyższoną temperaturą lub chwilowym obłędem.
Gość to gość.
Dyplom - list; dokument urzędowy, dekret dający komuś prawo do czegoś.
Hrywna - dziesięciocentówka; w starożytnej Rusi jednostką monetarną była sztabka srebra lub złota o wadze około funta.
grosz - stara moneta nominał dwóch kopiejek.
Grumant to stara rosyjska nazwa archipelagu Svalbard, odkryta przez naszych Pomorów w XV wieku.
Grun, gruna - cichy kłus konny.
Łóżko - słup, słup, zawieszony lub przymocowany w pozycji leżącej, poprzeczka, grzęda w chacie, od ściany do ściany.
Guba - zatoka, rozlewisko.
Gubernator jest władcą prowincji.
Sery gąbczaste - masa twarogowa, powalona kwaśną śmietaną.
Gudok - skrzypce trójstrunowe bez nacięć po bokach korpusu. Stodoła - pomieszczenie, szopa na sprasowany chleb; ziemia do młócenia.
Gouge - pętla mocująca wały i łuk.
Guzhi z czosnkiem - gotowane kalachi.
Stodoła - miejsce do przechowywania chleba w snopach i omłotu, kryta prądem.
Gunya, gunka - stare, postrzępione ubrania.

Tak, niedawno.
Gospodyni jest gospodynią gospody.
Szwagier jest bratem męża.
Dziewica - izba w domach ziemiańskich, w której mieszkały i pracowały dziewczęta podwórkowe.
Dziewięć - okres dziewięciu dni.
Dezha - ciasto na ciasto, zakwas; wanna, w której wyrabia się ciasto na chleb.
Aktorzy to aktorzy.
Del - podział.
Delenka to kobieta nieustannie zajęta pracą, robótkami ręcznymi.
Dennitsa - poranny świt.
Denga - stara moneta o wartości dwóch groszy lub pół grosza; pieniądze, kapitał, bogactwo.
Desnaya, prawa ręka - prawa, prawa ręka.
Dziesięć do dziesięciu razy.
Dziki Dziki.
Dyplom oficerski jest dyplomem stopnia oficerskiego.
Dmitriew Sobota to dzień upamiętnienia zmarłych (między 18 a 26 października), ustanowiony przez Dmitrija Donskoja w 1380 roku po bitwie pod Kulikowem.
DNA - choroby narządy wewnętrzne, ból kości, przepuklina.
Dzisiaj - teraz, teraz, dzisiaj.
Dobrokhot - życzliwy, patron.
Wystarczy - powinien, powinien, powinien, przyzwoicie.
Wystarczająco — być wystarczającym.
Argument to donos, donos, skarga.
Zaspokoić, zaspokoić - tyle, ile chcesz, tyle, ile potrzebujesz, wystarczy.
Dokuka to irytująca prośba, także nudna, nudna sprawa.
Uzupełnij - pokonaj.
Dolon - palma.
Udostępnij - działka, udział, działka, działka; los, los, los.
Domovina to trumna.
Do tego czasu.
Dno to płytka, na której siedzi błystka i do której wkładany jest grzebień i kabel.
Aby poprawić - zażądać pliku, długu.
Dor to szorstki gont.
Drogi są bardzo cienką tkaniną z orientalnego jedwabiu.
Dosyulny - stary, były.
Dokha - futro z futerkiem wewnątrz i na zewnątrz.
Dragoon - wojownik oddziałów kawalerii, działający zarówno konno, jak i pieszo.
Dranicy - cienkie deski strugane z drzewa.
Trawa - gruboziarnisty piasek, który służy do mycia niemalowanych podłóg, ścian, sklepów.
Drolya - droga, droga, ukochana.
Drużka jest kierownikiem ślubu zaproszonym przez pana młodego.
Dubets - młody dąb, dąb, półka, laska, laska, gałązka.
Dubnik - kora dębu, niezbędna do różnych prac domowych, m.in. do garbowania skór.
Futra dymne - worki uszyte ze skór parzonych (a przez to szczególnie miękkich).
Dym - pachwina.
Dyszel - pojedynczy wał, wzmocniony do przedniej osi do skrętu wagonu, z parą uprzęży.
Deacikha jest żoną diakona.
Wujek – służący wyznaczony do nadzorowania chłopca w rodzinach szlacheckich.

Evdokei - Christian St. Evdokia, której dzień obchodzono 1 marca zgodnie z art. Sztuka.
Kiedy kiedy.
Samotne dziecko jest jedynym synem swoich rodziców.
Idź - jedzenie.
Jeż - który.
Codziennie - codziennie, codziennie.
Olej - Oliwa z oliwek używany w nabożeństwach.
Elen jest jeleniem.
Eliko - ile.
Drzewko świąteczne - gałązka świerkowa na dachu lub nad drzwiami chaty - znak, że jest w niej tawerna.
Eloza jest wiercącym się, podstępem, pochlebcą.
Eltsy - różnego rodzaju kręcone ciasteczka.
Endova - szerokie naczynie ze skarpetą do nalewania płynów.
Epancha - stary długi i szeroki płaszcz, narzuta.
Jeremiasz - chrześcijański prorok Jeremiasz, którego dzień obchodzono 1 maja; Chrześcijański apostoł Erma, którego dzień obchodzony był 31 maja.
Ernishny - od „yernika”: mały, niewymiarowy las, mały krzew brzozy.
Erofeich - gorzkie wino; wódka z ziołami.
Warczenie na brzuchu - od słowa „ryk” - przysięgam, przysięgam.
Estva - jedzenie, jedzenie.
Esencja to jedzenie.
Esencja to natura.
Yeti - tak.

Żalnik - cmentarz, groby, cmentarz.
Żelazo - kajdany, łańcuchy, kajdany.
Przywiązanie - brak prostoty i naturalności; maniery.
Źrebak - dużo.
Życia się zdarzają.
Brzuch - życie, własność; dusza; bydło.
Brzuch - bydło, dobrobyt, bogactwo.
Na żywo - są.
Mieszkanie - miejsce zamieszkania, lokal.
Tłuszcz - dobry, majątek; dobre, szczęśliwe życie.
Żytnik - pieczywo żytnie lub jęczmienne.
Zhito - każdy chleb zbożowy lub na winorośli; jęczmień (północny), żyto niemielone (południowy), dowolny chleb wiosenny (wschodni).
Żniwa - żniwa, żniwa; smuga po wyciśniętym chlebie.
Zupan - stary półkaftan.
Gburowaty – Gburowaty.
Zhalvey, zhelv, zhol - ropień, guz na ciele.

Kontynuacja

Bilet wilka (paszport wilka)
W XIX wieku nazwa dokumentu, który zamykał dostęp do służba publiczna, instytucja edukacyjna itp. Obecnie frazeologia jest używana w znaczeniu ostrym cecha negatywna o czyjejś pracy.
Genezę tego obrotu tłumaczy się zwykle tym, że osoba, która otrzymała taki dokument, nie mogła mieszkać w jednym miejscu dłużej niż 2-3 dni i musiała błąkać się jak wilk.
Ponadto w wielu kombinacjach wilk oznacza „nienormalny, nieludzki, bestialski”, co wzmacnia opozycję między właścicielem wilczego biletu a innymi „normalnymi” ludźmi.
Leżąc jak siwy wałach
Istnieje kilka opcji pochodzenia frazeologii.
1. Słowo wałach pochodzi od mongolskiego słowa „koń”. W zabytkach bardzo typowe są konie, wałachy, przymiotnik siwy „jasnoszary, siwy” świadczy o starości zwierzęcia. Czasownik kłamać miał w przeszłości inne znaczenie - „gadać bzdury, czcze gadanie; gadać”. Siwy wałach jest tutaj - siwy od długa praca ogier, aw przenośni - człowiek, który gada już ze starości i niesie irytujące bzdury.
2. Wałach - ogier, siwy - stary. Wyrażenie tłumaczy się zwykłym przechwalaniem się starych ludzi o własnej sile, jakby wciąż zachowanej, jak wśród młodych.
3. Obrót wiąże się z nastawieniem do siwego konia jako głupiego stworzenia. Chłopi rosyjscy unikali np. układania pierwszej bruzdy na siwym wałachu, bo „kłamał” – mylił się, układając ją nieprawidłowo.
daj dąb- umrzeć
Z obrotem związany jest czasownik zadubet – „ochłodzić się, stracić wrażliwość, stać się twardym”. Dębowa trumna zawsze była oznaką szczególnej czci dla zmarłego. Piotr I wprowadził podatek od dębowych trumien – jako towaru luksusowego.
Żywy, suko!
Pochodzenie wyrażenia wiąże się z grą „Palarnia”, popularną w XVIII wieku w Rosji na spotkaniach w zimowe wieczory. Zawodnicy usiedli w kręgu i podali sobie płonącą pochodnię, mówiąc: „Żywy, żywy, Palarnia, nie martwy, chude nogi, krótka dusza…”. Ten, którego pochodnia zgasła, zaczął palić, palić, przegrywał. Później ta gra została zastąpiona przez „Pal, pal jasno, aby nie zgasła”.
Nick w dół
W dawnych czasach prawie cała ludność rosyjskich wsi była analfabetami. Dla rozliczenia chleba przekazanego właścicielowi ziemskiemu, wykonanej pracy itp. stosowano tzw. metki - drewniane patyczki o długości do sążni (2 metry), na których robiono nacięcia nożem. Tagi zostały podzielone na dwie części, tak aby nacięcia były na obu: jedna pozostała przy pracodawcy, druga przy wykonawcy. Obliczono liczbę nacięć. Stąd wyrażenie „obcinać nos”, oznaczające: dobrze pamiętać, brać pod uwagę przyszłość.
grać w Spillikiny
W dawnych czasach na Rusi gra w „spillikins” była powszechna. Polegało to na wyciągnięciu za pomocą małego haczyka, nie dotykając reszty, jednego z pozostałych stosów wszystkich lejków - wszelkiego rodzaju drobnych zabawek: toporków, szklanek, koszyczków, beczek. Tak spędzały długie zimowe wieczory nie tylko dzieci, ale i dorośli.
Z biegiem czasu wyrażenie „granie w szpikulce” zaczęło oznaczać pustą rozrywkę.
Zupa z bękarta
Buty łykowe - plecione buty z łyka (warstwa podkorowa lipy), zakrywające tylko podeszwy stóp - na Rusi były jedynymi dostępnymi butami dla biednych chłopów, a kapuśniak - rodzaj kapuśniaku - był ich najprostszym i ulubione jedzenie. W zależności od zamożności rodziny i pory roku kapuśniak mógł być albo zielony, czyli szczawiowy, albo kwaśny – od kapusta kiszona, z mięsem lub chude – bez mięsa, którzy jedli w czasie postu lub w przypadku skrajnego ubóstwa.
O człowieku, który nie mógł zapracować na własne buty i bardziej wyrafinowane jedzenie, mówiono, że „siornął kapuśniak”, czyli żyje w straszliwej nędzy i ignorancji.
Płowy
Słowo „płowy” pochodzi od niemieckiego wyrażenia „Ich liebe sie” (Ich liebe zi - kocham cię). Widząc nieszczerość w częstym powtarzaniu tego „łabędzia”, naród rosyjski dowcipnie się z nich uformował niemieckie słowa rosyjskie słowo„Pławić się” oznacza przypodobać się, schlebiać komuś, zabiegać o czyjąś łaskę pochlebstwem.
Łowienie ryb na niespokojnych wodach
Od czasów starożytnych jednym z zakazanych sposobów połowu ryb, zwłaszcza podczas tarła, jest ogłuszanie. Znana jest bajka starożytnego greckiego poety Ezopa o rybaku, który zmącił wodę wokół sieci, wbijając w nią oślepioną rybę. Wtedy wyrażenie to wykroczyło poza rybołówstwo i nabrało szerszego znaczenia – skorzystać z niejasnej sytuacji.
Znane jest również przysłowie: „Przed połowem ryb [trzeba] zamrozić wodę”, czyli „celowo wprowadzać zamieszanie dla zysku”.
Mały narybek
Wyrażenie pochodzi z użytku chłopskiego. Na rosyjskich ziemiach północnych pług to społeczność chłopska od 3 do 60 gospodarstw domowych. Mały narybek nazywano społecznością bardzo biedną, a potem jej biednymi mieszkańcami. Później zaczęto nazywać urzędników zajmujących niskie stanowiska w strukturze państwa.
Kapelusz złodzieja płonie
Wyrażenie nawiązuje do starej anegdoty o tym, jak znaleźli złodzieja na rynku.
Po daremnych próbach odnalezienia złodzieja ludzie zwrócili się o pomoc do czarownika; krzyknął głośno: „Patrz! Kapelusz złodzieja się pali!” I nagle wszyscy zobaczyli, jak mężczyzna złapał go za kapelusz. Tak więc złodziej został wykryty i skazany.
Umyj głowę
Żołnierz carski w dawnych czasach służył w nieskończoność – do śmierci lub do całkowitego kalectwa. Od 1793 r. wprowadzono 25-letni okres służby wojskowej. Właściciel ziemski miał prawo wysłać swoich poddanych do żołnierzy za winę. Odkąd rekruci (rekruci) golili włosy i mówili o nich: „ogolili”, „ogolili czoło”, „namydlili głowy”, wyrażenie „namydlę sobie głowę” stało się synonimem groźby w ustach zasady. W znaczenie figuratywne„Namydlić sobie głowę” oznacza: udzielić surowej nagany, ostro zbesztać.
Ani ryby, ani ptactwo
w zachodniej i Europa Środkowa W XVI wieku w chrześcijaństwie pojawił się nowy nurt - protestantyzm (łac. „protest, obiekt”). Protestanci, w przeciwieństwie do katolików, sprzeciwiali się papieżowi, zaprzeczali świętym aniołom, monastycyzmowi, argumentując, że każdy człowiek sam może zwrócić się do Boga. Ich rytuały były proste i niedrogie. Między katolikami a protestantami toczyła się zaciekła walka. Niektórzy z nich, zgodnie z chrześcijańskimi zasadami, żywili się skromnie – mięsem, inni woleli chude – ryby. Jeśli dana osoba nie przylegała do żadnego ruchu, była pogardliwie nazywana „ani rybą, ani ptactwem”. Z czasem zaczęto tak mówić o osobie, która nie ma jasno określonej pozycji życiowej, która nie jest zdolna do aktywnego, samodzielnego działania.
Nie ma gdzie przetestować- z dezaprobatą o zdeprawowanej kobiecie.
Wyrażenie oparte na porównaniu ze złotą rzeczą przechodzącą od jednego właściciela do drugiego. Każdy nowy właściciel domagał się sprawdzenia produktu u jubilera i poddania próbie. Kiedy produkt był w wielu rękach, nie było już miejsca na próbkę.
Nie przez mycie, a przez jazdę na łyżwach
Przed wynalezieniem elektryczności ciężkie żeliwne żelazko było podgrzewane nad ogniem i dopóki nie ostygło, prasowano nim płótno. Ale ten proces był trudny i wymagał pewnych umiejętności, więc płótno było często „zwijane”. W tym celu umyte i prawie wysuszone płótno zostało przymocowane do specjalnego wałka - okrągłego kawałka drewna, takiego jak ten, który jest obecnie rozwijany. Następnie za pomocą rubla - zakrzywionej tektury falistej z rączką - wałek wraz z owiniętym na nim płótnem toczono po szerokiej płaskiej desce. W tym samym czasie tkanina została naciągnięta i wyprostowana. Profesjonalne praczki wiedziały, że dobrze zrolowana bielizna ma więcej świeży wygląd, nawet jeśli pranie nie zakończyło się pełnym sukcesem.
Pojawiło się więc wyrażenie „nie przez pranie, więc przez walcowanie”, czyli osiąganie wyników nie w jeden sposób, ale w inny sposób.
Złamać nogę- życzenie powodzenia w czymś.
Wyrażenie to było pierwotnie używane jako „zaklęcie” mające na celu oszukanie złych duchów (wyrażenie to napominano tych, którzy udali się na polowanie; wierzono, że bezpośrednie życzenie powodzenia może „zaczarować” ofiarę).
Odpowiedź "Do piekła!" miał dodatkowo zabezpieczyć myśliwego. Do diabła - to nie jest przekleństwo w stylu „Idź do diabła!”, Ale prośba, aby poszedł do diabła i powiedział mu o tym (aby myśliwy nie dostał żadnego puchu ani piór). Wtedy nieczysty zrobi coś przeciwnego i będzie to, czego potrzeba: myśliwy powróci „z puchem i piórami”, czyli ze zdobyczą.
Przekuj miecze na lemiesze
Wyrażenie to sięga Starego Testamentu, gdzie jest powiedziane, że „nadejdzie czas, kiedy ludy przekują miecze, lemiesze i włócznie na sierpy: lud nie podniesie miecza na lud i nie będą się już uczyć walka."
W języku starosłowiańskim „lemiesz” to narzędzie do uprawy ziemi, coś na kształt pługa. Marzenie o zaprowadzeniu powszechnego pokoju jest symbolicznie wyrażone w rzeźbie radzieckiego rzeźbiarza E.V. Vucheticha, przedstawiający kowala wykuwającego miecz w pług, który jest zainstalowany przed budynkiem ONZ w Nowym Jorku.
Głupi
Prosak to bęben z zębami w maszynie, za pomocą którego zgrzeblona była wełna. Wpaść do dziury oznaczało kalectwo, stracić rękę. Wpaść w kłopoty - wpaść w kłopoty, w niezręcznej sytuacji.
Znokautuj pantalika
Mylić, mylić.
Pantalik - zniekształcony Pantelik, góra w Attyce (Grecja) z jaskinią stalaktytową i grotami, w których łatwo było się zgubić.
słomiana wdowa
Wiązka słomy wśród Rosjan, Niemców i wielu innych narodów służyła jako symbol zawartej umowy: małżeństwa lub sprzedaży. Przełamać słomę oznaczało zerwanie umowy, rozproszenie. Istniał również zwyczaj ścielenia łóżka dla nowożeńców na żytnich snopach. Ze słomianych kwiatów utkano wieńce ślubne. Wieniec (od sanskryckiego słowa „vene” – „wiązka”, oznaczający wiązkę włosów) był symbolem małżeństwa.
Jeśli mąż wyjechał gdzieś na długi czas, mówili, że kobieta została z jedną słomką, więc pojawiło się wyrażenie „słomiana wdowa”.
tańczyć z pieca
Wyrażenie stało się popularne dzięki powieści rosyjskiego pisarza z XIX wieku V.A. Ślepcowa” Dobry człowiek». Główny bohater powieść „Non-służący szlachcic” Siergiej Terebenev wraca do Rosji po długich wędrówkach po Europie. Wspomina, jak uczono go tańczyć jako dziecko. Serezha zaczął wszystkie swoje ruchy od pieca, a jeśli popełnił błąd, nauczyciel powiedział mu: „Cóż, idź do pieca, zacznij od nowa”. Terebenev zdał sobie sprawę, że jego krąg życia się zamknął: zaczął od wsi, potem Moskwy, Europy, a po dotarciu do krawędzi wrócił ponownie do wsi, do pieca.
Tarta bułka
Na Rusi kalach to pszenny chleb w kształcie zamku z kokardą. Tarty kalach wypiekano z twardego ciasta kalachowego, które długo wyrabiano i ucierano. Stąd wzięło się przysłowie „Nie trzeć, nie bić, nie będzie kalach”, co w sensie przenośnym oznacza: „kłopoty uczą człowieka”. A słowa „tarty kalach” stały się uskrzydlone - tak mówią o osobie doświadczonej, która wiele widziała, która dużo „tarła się między ludźmi”.
ciągnąć gimbusa
Żyłka - bardzo cienki, spłaszczony, skręcony złoty lub srebrny drut służący do haftu. Wykonanie gimpa polega na wyciągnięciu go. Ta ręczna praca jest żmudna i czasochłonna. Dlatego wyrażenie „wyciągnąć gimp” (lub „rozcieńczyć gimp”) w sensie przenośnym zaczęło oznaczać: zrobić coś monotonnego, żmudnego, powodującego niefortunną stratę czasu.
W szczerym polu
W starożytności polany w gęstych lasach nazywano kuligami. Poganie uważali ich za zaczarowanych. Później ludzie osiedlili się w głąb lasu, szukali kuligi, osiedlili się tam z całą rodziną. Stąd wzięło się określenie: pośrodku niczego, czyli bardzo daleko.
Zbyt
W mitologii słowiańskiej Chur lub Shchur to przodek, przodek, bóg paleniska - brownie.
Początkowo „chur” oznaczało: granicę, granicę.
Stąd wykrzyknik: „Chur”, oznaczający zakaz dotykania czegoś, wychodzenia poza jakąś granicę, poza jakąś granicę (w zaklęciach przeciwko „złym duchom”, w grach itp.), wymóg spełnienia jakiegoś warunku, zgody.
Od słowa „umysł” narodziło się słowo „też”, oznaczające: przejść przez „umysł”, wyjść poza granicę. „Za dużo” oznacza za dużo, nadmiernie, nadmiernie.
Sherochka z masherem
Do XVIII wieku kobiety kształciły się w domu. W 1764 r. W Petersburgu przy klasztorze Zmartwychwstańców Smolnych otwarto Smolny Instytut dla Szlachetnych Dziewic. Córki szlachty uczyły się tam od 6 do 18 roku życia. Przedmiotem studiów było prawo Boże, Francuski arytmetyka, rysunek, historia, geografia, literatura, taniec, muzyka, Różne rodzaje ekonomia domowa, a także przedmioty „leczenia świeckiego”. Wspólnym adresem dziewcząt z instytutu było francuskie ma chere. Z tych francuskich słów wywodzą się rosyjskie słowa „sherochka” i „masherochka”, którymi obecnie określa się parę składającą się z dwóch kobiet.
atut
W starożytna Ruś bojarzy, w przeciwieństwie do zwykłych ludzi, przyszyli kołnierz haftowany srebrem, złotem i perłami, który nazywano kartą atutową, do kołnierza przedniego kaftana. Karta atutowa sterczała imponująco, nadając bojarom dumną postawę. Chodzenie jako karta atutowa jest ważne, aby chodzić, a kartą atutową jest chwalenie się czymś.

Przestarzałe słowa to specjalna grupa słów, które z tego czy innego powodu nie są używane we współczesnej mowie. Dzielą się one na dwie kategorie – historyzmy i archaizmy. Obie te grupy są do siebie podobne, ale nadal mają kilka istotnych różnic.

historyzmy

Należą do nich słowa oznaczające szczególne rzeczy, pozycje, zjawiska, które przestały istnieć nowoczesny świat ale miały miejsce wcześniej. Przykładem takich słów jest bojar, gubernator, petent, majątek. Nie mają synonimów we współczesnym języku, a ich znaczenie można znaleźć tylko ze słownika wyjaśniającego. Zasadniczo takie przestarzałe słowa odnoszą się do opisu życia, kultury, gospodarki, hierarchii, stosunków militarnych i politycznych z dawnych lat.

Na przykład prośba to: 1) ukłon z czołem dotykającym ziemi; albo 2) pisemny wniosek. Stolnik - dworzanin, który jest o stopień niższy od bojara, zwykle służący przy stole bojarskim lub królewskim.

Przestarzałe historyzmowe określenia występują przede wszystkim wśród nazw związanych z tematyką militarną, a także przedmiotów użytku domowego i odzieży: kolczuga, przyłbica, reduta, piszczałka, dolina, prosak, armyak, płaszcz nasienny, kamizelka.

Oto kilka przykładów zdań zawierających przestarzałe słowa. Do cara przychodzili petenci i skarżyli się na namiestnika, mówiąc, że zabierają im majątki, a potem je rozdają, szlachta, zarządcy i dzieci bojarów też narzekali, że namiestnicy zabierają im wsie pałacowe. do cara przychodzili łucznicy, nieśli petycje, prosili o chleb i pieniądze.

Obecnie jedną z licznych grup historyzmów są te, które powstały w okresie formowania się ZSRR: oddział żywnościowy, budionnowec, program edukacyjny, kombed, NEP, deprywacja, nepman, machnowiec, ocena nadwyżek.

Archaizmy

Przestarzałe języki dzielą się na kolejną dużą grupę - archaizmy. Stanowią one w istocie podgrupę historyzmów – zawierają także słowa, które wyszły już z użycia. Ale ich główna różnica polega na tym, że można je zastąpić synonimami, które są powszechnymi i używanymi dziś słowami. Oto policzki, prawa ręka, lędźwie, wersety, napięcie, ramen. W związku z tym ich współczesnymi odpowiednikami są policzki, prawa ręka, dolna część pleców, poezja, smutek, ramiona.

Istnieje kilka podstawowych różnic między archaizmem a jego synonimem. Mogą się różnić:

a) znaczenie leksykalne (żołądek - życie, gość - kupiec);

b) projekt gramatyczny (na balu - na balu, wykonaj - wykonaj);

c) (rybak - rybak, przyjaźń - przyjaźń);

Aby poprawnie użyć archaizmu w zdaniu i uniknąć nieporozumień, użyj słownika wyjaśniającego lub słownika przestarzałych słów.

A oto przykłady zdań zawierających archaizmy: „W Moskwie mieszkali okolnichi, bojarzy, urzędnicy, którym Bołotnikow groził, że zrobią z plebsu lub zabiją, a na ich miejsce postawią bezimiennych; żyli też przemysłowcy i bogaci kupcy, podwórka, pieniądze, którego sklepy „wszystko rozdano biednym”.

W tym fragmencie archaizmami są słowa: pospolity, podwórko (w znaczeniu ekonomicznym), sklep (przedsiębiorstwo handlowe), bezimienny. Łatwo zauważyć, że są tu także historyzmy: okolniczij, bojar.

Przestarzałe słowa doskonale oddają charakterystyczną historyczność, sprawiają, że tekst literacki jest barwny i jasny. Ale dla prawidłowego i właściwego użycia należy zawsze sprawdzić w słowniku objaśniającym, aby kwieciste frazy nie zamieniły się ostatecznie w nonsens.