Ozhegovs forklarende ordbok betydning av ordet. Forklarende ordbok for det russiske språkets betydning av ord som begynner med bokstaven a

S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova

Ordbok russisk språk

Ah, fagforening. 1. Kobler sammen setninger eller medlemmer av en setning, uttrykker motstand, sammenligning. Han gikk og jeg ble. Skriv med en penn, ikke en blyant. Kjekk, ikke smart. 2. Legger ved setninger eller setningsmedlemmer med betydningen å legge til noe. når presentert sekvensielt, med betydningen forklaring, innvending, styrking, overgang til en annen tanke. Det er et hus på fjellet, og en bekk under fjellet. Det ville være en sump, men det ville være djevler (siste). Hva du. gjør du i dag? og i morgen? Det er ikke hans feil. – Hvem har skylden hvis ikke ham? 3. Bruk i begynnelsen av spørre- og utropssetninger, så vel som i begynnelsen av talen for å øke uttrykksevnen og overtalelsesevnen (ofte i kombinasjon med pronomen, adverb og andre konjunksjoner). Så gøy vi kommer til å ha det! Likevel er jeg uenig. * Og også (og), konjunksjon - uttrykker tiltredelse, intensivering eller komparativ tillegg. En dyktig sjåfør og også en mekaniker. Han opptrer i filmer og også på TV. Ellers - 1) forening, ellers, ellers. Skynd deg, ellers kommer du for sent; 2) i virkeligheten, men i virkeligheten. Hvis det var slik, ellers ville det vært omvendt; Noe annet! (ellers, selvfølgelig!) (enkelt) - uttrykker i et svar: 1) trygg avtale, bekreftelse. Kald? – Ellers! Frost i gården; 2) ironisk uenighet, fornektelse: Vil han gå? Vente! Og ikke det, en forening er det samme som og det (i 1 betydning). Eller til og med en fagforening - legger ved en melding om noe. uønsket eller uventet. Han vil skrike, eller til og med slå deg.

A2, partikkel (samtaler). 1. Indikerer et spørsmål eller svar på noens. ord. La oss gå en tur, skal vi? Hvorfor svarer du ikke? - A? Hva har skjedd? 2. Styrker appell. Vanya, å Vanya! 3. [uttales med varierende grad av varighet]. Uttrykker avklaring, fornøyd forståelse. Ah, så det var deg! Hvorfor ringte du ikke? – Telefonen virket ikke! - A-ah! Ah, så det er det som er saken!

A3 [uttales med varierende grad av varighet], int. Uttrykker irritasjon, bitterhet, samt overraskelse, glede og andre lignende følelser. Hva har jeg gjort? - A-ah! Ah, skjønner!

Ah..., prefiks. Danner substantiv og adjektiver med mening. fravær (i ord med utenlandsk rot), det samme som "ikke", for eksempel. asymmetri, ulogisk, umoralsk, arytmisk, asynkron.

LAMPESHAD, -a, m. Grønn a. 11 adj. lampeskjerm, å, å.

ABAZINSKY, å, å. 1. se Abaza. 2. Angående Abazas, deres språk, nasjonale karakter, levesett, kultur, samt territoriet der de bor, dens indre struktur, historie; slik som Abazinene. A. språk (Abkhaz-Adyghe gruppe av kaukasiske språk). I Abaza (adv.).

ABAZINER, -i, enheter. -Inets, -ntsa, m. Folk som bor i Karachay-Cherkessia og Adygea. II Abaza, -i. II adj., Abaza, -aya, -oe.

ABBOT, -a, m 1. Abbed i et mannlig katolsk kloster. 2. Katolsk prest. II adj. kloster, -aya, -oe.

ABBATESS, -y, w. Abbedisse av et kvinnelig katolsk kloster.

ABBEY, -a, ons. katolsk kloster.

FORKORTELSE, -ы, zh. I orddannelse: et substantiv dannet av avkuttede segmenter av ord (for eksempel eksekutivkomité, Komsomol), fra de samme segmentene i kombinasjon med et helt ord (for eksempel fødesykehus, reservedeler), samt fra de første lydene av ord eller navnene på forbokstavene deres (for eksempel ., universitet, ATS, MKhAT, EVM, SKV), sammensatt ord. II adj. forkortet, -aya, -oe.

ABERRASJON, -i, g. (spesialist.). Avvik fra noe, samt forvrengning av noe. A. lysstråler. A. optiske systemer (bildeforvrengning). A. ideer (oversatt). II adj. aberrasjonell, -aya, -oe.

PARAGRAF, -a, m 1. Rød linje, innrykk i begynnelsen av linjen. Begynn å skrive med et avsnitt. 2. Tekst mellom to slike innrykk. Les den første a.

ABYSSINISK, å, å. 1. se Abessiniere. 2. Forhold til abyssinerne, deres språk, nasjonale karakter, livsstil, kultur, samt Abessinia (det tidligere navnet Etiopia), dets territorium, interne struktur, historie; slik som abyssinerne, i Abessinia. På abessinsk (adv.).

ABYSSINIANSE, -ev, vd. -nett, -ntsa, m. Det tidligere navnet på befolkningen i Etiopia (Abyssinia), etiopiere. II Abessiner, -i. II adj. Abessiner, -aya, -oe.

SØKER, -a, m 1. Utdannet videregående skole(foreldet). 2. En person som går inn i en høyere eller spesialundervisningsinstitusjon. II søker, -i. II adj. entrant, -aya, -oe.

ABONNEMENT, -a, m. Dokument som gir rett til bruk av noe., noen. service, samt selve retten. A. til teateret. A. for en serie forelesninger. Interbibliotek a. II adj. abonnement, å, å.

ABONNEMENT, -a, m En person som bruker et abonnement, som har rett til å bruke noe. ved abonnement. A. biblioteker. A. telefonnett (en person eller institusjon som har en telefon). II abonnent, -i (samtale). II adj. abonnent, -aya, -oh.

ABONNER, -ru, -ruesh; -anny; ugler og nesov., det. Motta (-chat) et abonnement, bli (være) abonnent på noe. A. Jeg ligger i teatret.

BORDING, -a, m I ro- og seilflåtens tid: å angripe et fiendtlig skip når man nærmer seg det direkte for hånd-til-hånd kamp. Ta på en. (også oversatt). II adj. boarding, å, å.

ABORIGIN, -a, m. (bok). Urbefolkning i et land eller en lokalitet. II aboriginal, -i (samtale).

ABORIGINAL, å, å. Forhold til aboriginene, til deres liv, til deres opprinnelige habitater; akkurat som aboriginerne.

ABORT, -a, m Prematur svangerskapsavbrudd, spontan eller kunstig spontanabort.

ABORTIV, -aya, -oe (spesiell). 1. Suspendere eller dramatisk endre utviklingen og sykdomsforløpet. A. metode. Abortmedisinere. 2. Underutviklet. Aborterte organer av planter. II substantiv abort, -i, f. (til 2 sifre).

SLIPENDE, -a, m. (spesiell). En hard, finkornet eller pulveraktig substans (flint, smergel, korund, karborundum, pimpstein, granat) som brukes til sliping, polering og sliping. II adj. slipende, å, å. Slipende materialer. A. verktøy (sliping, polering).

ABRACADABRA, -s, w. Et meningsløst, uforståelig sett med ord [opprinnelig: et mystisk persisk ord som fungerte som en reddende magi].

ABREK, -a, m Under annekteringen av Kaukasus til Russland: en høylander som deltok i kampen mot tsartroppene og administrasjonen.

APRIKOS, -a, gen.pl. -ov, m. Sør frukttre familie Rosaceae, produserer saftige søte frukter med store frø, så vel som frukten. II adj. aprikos, -aya, -oe s aprikos, oaya, -oe.

APRIKOS, å, å. 1. se aprikos. 2. Gul-rød, fargen på en moden aprikos.

ABRIS, -a,m. (bok). Kontur av et objekt, kontur. II adj. skissert, -aya, -oe.

FRAVÆR [sente], -a, m. (bok). Unngåelse av velgere fra å delta i valg i statlige organer. II adj. ab-centeist, -aya, -oe.

ABSOLUTT, -a, m. (bok). 1. I filosofien: det evige, uforanderlige grunnleggende prinsippet for alt som eksisterer (ånd, idé, guddom). 2. Noe selvforsynt, uavhengig av andre. forhold og forhold. Bygg noe. i en.

ABSOLUTISM, a, m. En styreform der den øverste makten tilhører en autokratisk monark, et ubegrenset monarki. adj. absolutist, -aya, -oe.

ABSOLUTT, -th, -oe; -ti, -tna. 1. full f. Ubetinget, ikke avhengig av noe, tatt uten sammenligning med noe. Absolutt verdi reelt tall (i matematikk: selve tallet, tatt uten + eller - tegnet). A. null (temperatur -273,15°C). A. champion (idrettsutøver - vinner i all-round, i visse andre typer konkurranser). 2. Perfekt, komplett. A. fred. Han har helt (adv.) rett. Absolutt flertall (overveldende flertall). Absolutt monarki (autokrati). A. hørsel (hørsel som nøyaktig bestemmer tonehøyden til enhver tone). II substantiv absolutthet, -i, f. (til 2 sifre).

ABSTRAKT, -ru, -ruesh; -noen; ugler og nesov., at (bok). Produser en abstraksjon (i 1 verdi) av noe.

Forklarende ordbok for det russiske språket
Betydningen av ord som begynner med bokstaven A

A 1, fagforening.
1. Kobler sammen setninger eller medlemmer av en setning med betydningen opposisjon, sammenligning. Han gikk og jeg ble. Skriv med en penn, ikke en blyant. Selv om det er kjekk, ikke smart.
2. Legger ved setninger eller setningsmedlemmer med betydningen å legge til noe. når presentert sekvensielt, med betydningen forklaring, innvending, styrking, overgang til en annen tanke. Til fjells e et hus og en bekk under fjellet. Det ville være en myr, men det ville være djevler(siste). Hva gjør du i dag? Og i morgen? Det er ikke hans feil. – Hvem har skylden hvis ikke ham?
3. Bruk i begynnelsen av spørre- og utropssetninger, så vel som i begynnelsen av talen for å øke uttrykksevnen og overtalelsesevnen (ofte i kombinasjon med pronomen, adverb og andre konjunksjoner). Så gøy vi kommer til å ha det! Likevel er jeg uenig.
◊ Og også(e), fagforening- uttrykker tiltredelse, intensivering eller komparativ tillegg. En dyktig sjåfør og også en mekaniker. Han opptrer i filmer og også på TV. Noe annet - 1) fagforening, ellers ellers. Skynd deg ellers kommer du for sent; 2) I virkeligheten, men i virkeligheten. Hvis det var slik, ellers ville det vært omvendt. En t O! (ellers til EN til det samme!)(enkelt) - uttrykker i et svar: 1) sikker avtale, bekreftelse. Kald? – Ellers! Frost i gården; 2) ironisk uenighet, fornektelse: Vil han gå? – Ellers! Vente! Noe annet, fagforening- det samme som og deretter (i 1 verdi). Og til og med, fagforening- legger ved en melding om noe. uønsket eller uventet. Han vil skrike, eller til og med slå deg.

A 2, partikkel(samtale).
1. Indikerer et spørsmål eller svar på noens. ord. La oss gå en tur, skal vi? Hvorfor svarer du ikke? - A? Hva har skjedd?
2. Styrker appell. Vanya, å Vanya!
3. []. Uttrykker avklaring, fornøyd forståelse. Ah, så det var deg! Hvorfor ringte du ikke? – Telefonen virket ikke! - A-ah! Ah, så det er det det handler om!

A 3 [ uttalt med ulik varighet], intl. Uttrykker irritasjon, bitterhet, samt overraskelse, glede og andre lignende følelser. Å, så det var deg! Ah, skjønner!

EN…, prefiks. Danner substantiv og adjektiver med mening. fravær (i ord med fremmed rot), det samme som "ikke", for eksempel. asymmetri, ulogisk, umoralsk, arytmisk, asynkron.

AB

ABAZH U R, abaja på ra, m. Cap for en lampe, lampe. Grønn a.
|| adj. lampoon på ryny, lampong på rnaya, lampeskjerm på rnoe.

ABAZ OG NSKY, -aya, -oe.
1. cm. Abaziner.
2. Relatert til Abazas, deres språk, nasjonale karakter, livsstil, kultur, så vel som territoriet der de bor, dens interne struktur, historie; slik som Abazinene. A. tunge I Abaza(adv.).

ABAZ OG NY, - Og n, enheter -Og netz, - Og ntsa, m. Folket som bor i Karachay-Cherkessia og Adygea.
|| og. abas Og nka, -Og.
|| adj. abas Og engelsk, å, å.

ABB EN T, -a, m.
1. Abbed i et mannlig katolsk kloster.
2. Katolsk prest.
|| adj. abb EN tsky, å, å.

ABBAT OG SA, -s, og. Abbedisse av et kvinnelig katolsk kloster.

ABB EN TSTVO, -a, ons katolsk kloster.

FORKORTELSE U RA, -s, og. I orddannelse: et substantiv dannet av avkuttede segmenter av ord (for eksempel eksekutivkomité, Komsomol), fra de samme segmentene i kombinasjon med et helt ord (for eksempel fødesykehus, reservedeler), samt fra de første lydene av ord eller navnene på forbokstavene deres (for eksempel ., universitet, ATS, Moskva kunstteater, datamaskin, SKV), et sammensatt ord.
|| adj. forkortelse på ryny, å, å.

ABERR EN Tsiya, -i, og.(spesialist.). Avvik fra noe, samt forvrengning av noe. A. lysstråler. A. optiske systemer(bildeforvrengning). A. ideer(oversatt).
|| adj. aberrasjoner O ny, å, å.

Asfaltverk EN Ts, -a, m.
1. Rød linje, innrykk i begynnelsen av linjen. Begynn å skrive med et avsnitt.
2. Tekst mellom to slike innrykk. Les den første a.

ABISS OG NSKY, -aya, -oe.
1. cm. Abessiniere.
2. Forhold til abyssinerne, deres språk, nasjonale karakter, livsstil, kultur, samt Abessinia (det tidligere navnet Etiopia), dets territorium, interne struktur, historie; slik som abyssinerne, i Abessinia. På abessinisk(adv.).

ABISS OG NTSY, -ev, enheter-nett, -ntsa, m. Det tidligere navnet på befolkningen i Etiopia (Abyssinia), etiopiere.
|| og. avgrunn Og nka, -Og.
|| adj. avgrunn Og engelsk, å, å.

ABITURI E NT, -a, m.
1. Utdannet videregående (foreldet).
2. En person som går inn i en høyere eller spesialundervisningsinstitusjon.
|| og. abituri e ntka, -Og.
|| adj. abituri e NT, å, å.

ABONNEMENT E NT, abonnement e nta, m. Et dokument som gir rett til å bruke noe eller noe. service, samt selve retten. A. til teateret. A. for en serie forelesninger. Interbibliotek a.
|| adj. abonnement e ntny, å, å.

ABON E NT, -a, m. En person som bruker et abonnement som har rett til å bruke noe. ved abonnement. A. biblioteker. A. telefonnett(person eller institusjon som har telefon).
|| og. abonnent e ntka, -i (samtale).
|| adj. abonnent e NT, å, å.

ABON OG ugler Og nesov., det. Motta (-chat) et abonnement, bli (være) abonnent på noe. A. Jeg ligger i teatret.

Abord EN F, -a, m. I en tid med ro- og seilflåter: angrip et fiendtlig skip mens du nærmer deg det direkte for hånd-til-hånd-kamp. Ta på en.(også oversatt).
|| adj. borde EN mild, å, å.

ABORIG E N, -a, m.(bok). Urbefolkning i et land eller en lokalitet.
|| og. aboriginal e nka, -i (samtale).

ABORIG E NNYY, å, å. Forhold til aboriginene, til deres liv, til deres opprinnelige habitater; akkurat som aboriginerne.

AB OM RT, -a, m. For tidlig avbrudd av svangerskapet, spontan eller kunstig spontanabort.

ABORT OG VNYY, -th, -oe (spesiell).
1. Suspendere eller dramatisk endre utviklingen og sykdomsforløpet. A. metode. Abortmedisinere.
2. Underutviklet. Aborterte organer av planter.
|| substantiv abort Og grundighet, -Og, og.(til 2 sifre).

ABRAZ OG V, -a, m.(spesialist.). En hard, finkornet eller pulveraktig substans (flint, smergel, korund, karborundum, pimpstein, granat) som brukes til sliping, polering og sliping.
|| adj. abras Og fremtredende, å, å. Slipende materialer. A. verktøy(sliping, polering).

ABRACAD EN BRA, -s, og. Et meningsløst, uforståelig sett med ord [ opprinnelig: et mystisk persisk ord som fungerte som en reddende magi].

ADB E K, -a, m. I perioden med annekteringen av Kaukasus til Russland: en høylander som deltok i kampen mot de tsaristiske troppene og administrasjonen.

ABRIK OM S, -a, slekt. pl.-s, m. Et sørlig frukttre av Rosaceae-familien, som produserer saftige, søte frukter med store frø, så vel som frukten.
|| adj. abrik O søvnig, -th, -oh og abrik O ugle, å, å.

ABRIK OM UGLE, å, å.
1. cm. aprikos.
2. Gul-rød, fargen på en moden aprikos.

EN BRIS, -a, m.(bok). Kontur av et objekt, kontur.
|| adj. EN brissy, å, å.

ABSINTEN OG ZM [ sende], -A, m.(bok). Unngåelse av velgere fra å delta i valg til statlige organer.
|| adj. absint Og stsky, å, å.

ABSOL Yu T, -a, m.(bok).
1. I filosofien: det evige, uforanderlige grunnleggende prinsippet for alt som eksisterer (ånd, idé, guddom).
2. Noe selvforsynt, uavhengig av eventuelle forhold og forhold. Heve noe til det absolutte.

ABSOLUTT OG ZM, -a, m. En styreform der den øverste makten helt og holdent tilhører en autokratisk monark, et ubegrenset monarki.
|| adj. absolutt Og stsky, å, å.

ABSOL Yu TNYY, -aya, -oe; -ti, -tna.
1. full f. Ubetinget, ikke avhengig av noe, tatt uten sammenligning med noe. Absolutt verdi av et reelt tall(i matematikk: dette er selve tallet, tatt uten + eller – tegnet). A. null(temperatur ved –273,15°C). A. mester(utøveren er vinneren i allround og i noen andre typer konkurranser).
2. Perfekt, komplett. A. fred. Det er han absolutt(adv.) høyre Absolutt flertall(de aller fleste). Absolutt monarki(autokrati). A. høring(høring som nøyaktig bestemmer tonehøyden til enhver tone).
|| substantiv absolutt yu tetthet, -Og, og.(til 2 sifre).

ABSTRAKT OG ROLL, -I ROI, -I ROI; -anny; ugler Og ikke overraskende, det(bok). Produser en abstraksjon (i 1 verdi) av noe.

ABSTRAKT OG RUGGING, -RUGGING, -RUGGING; ugler Og ikke overraskende, fra hva(bok). Mentalt distrahere deg selv (-spise), forestill deg (-blekk) noe. i abstrakt form.

ABST EN KTNYY, -aya, -oe; -ti, -tna. Basert på abstraksjon (1 verdi), abstrakt. Abstrakt konsept. Abstrakt tenkning.
◊ Abstrakte substantiv- i grammatikk: substantiv som navngir abstrakte begreper, handlinger, tilstander, tegn, kvaliteter, egenskaper (for eksempel avhengighet, årsakssammenheng, løping, munterhet, hvithet, vennlighet).
|| substantiv abstr EN intensitet, -Og, og.

ABSTRAKT OG ZM, -a, m. I kunst 20. århundre: en bevegelse hvis tilhengere skildrer virkelige verden som en kombinasjon av abstrakte former eller fargeflekker.
|| adj. abstraksjon Og stsky, å, å.

ABSTRAKT OG ST, -a, m. Kunstneren er en tilhenger av abstrakt kunst.
|| og. abstraksjon Og drenere, -Og.

ABST EN KTSIA, -i, og.(bok).
1. Mental distraksjon, isolasjon fra visse aspekter, egenskaper eller koblinger av objekter og fenomener for å fremheve deres vesentlige trekk.
2. Et abstrakt begrep, en teoretisk generalisering av erfaring. Vitenskapelig a.

ABS U RD, -a, m. Absurditet, tull. Ta ideen til det absurde.
◊ Teater (drama) av det absurde- en bevegelse i dramaturgi som skildrer verden som kaos og menneskers handlinger som ulogiske og meningsløse.

ABS U RDNY, -aya, -oe; -den, -dna. Latterlig, meningsløst. Absurd mening.
|| substantiv abs på iver, -Og, og.

ABSC E SS, -a, m.(spesialist.). En abscess, abscess, opphopning av puss i organer eller vev som følge av en inflammatorisk prosess.
|| adj. absc e pissing, å, å.

ABH EN ZSKY, å, å.
1. cm. Abkhasiere
2. Forhold til abkhasierne (abkhaserne), til deres språk, nasjonale karakter, levesett, kultur, samt til Abkhasia, dets territorium, interne struktur, historie; slik som abkhasierne (abkhaserne). A. tunge(Abkhaz-Adyghe-gruppen av kaukasiske språk). på abkhasisk(adv.).

ABH EN ZSKO-ADYG E YSKY, -aya, -oe: Abkhasisk-adyghiske språk- den vestlige gruppen av kaukasiske språk, inkludert språkene: Abaza, Abkhaz, Adyghe, Kabardino-Circassian og noen andre.

ABH EN PS, -s, enheter abh EN z, -a, m. og ABH EN ZTSY, -ev, enheter abh EN zets, -ztsa, m. Menneskene som utgjør hoveddelen urfolk Abkhasia.
|| og. abh EN zka, -Og.
|| adj. abh EN zsky, å, å.

ABA [ ingen slag.], fagforening(enkel). Hvis bare, hvis bare. Han gjør det på en måte, for å bli raskt ferdig.
◊ Uansett– liksom, liksom. Det fungerer uansett.

En dag kom Sergei Ivanovich Ozhegov (1900 – 1964) med sine kolleger til Leningrad. På stasjonen ba jeg taxisjåføren om å ta dem til Akademiet. Dette betydde selvfølgelig Leningrad-avdelingen til Vitenskapsakademiet. Taxien stoppet foran... teologisk akademi. Sjåføren tenkte tydelig: hvor ellers kunne en så kjekk mann med grått skjegg og gammeldags oppførsel gå? Ingen andre enn en prest.
Sergei Ozhegov hadde faktisk prester i familien: moren hans var barnebarnet til erkepresten Gerasim Petrovich Pavsky, forfatteren av boken "Filologiske observasjoner om sammensetningen av det russiske språket." Og selv hadde han dyp respekt for ortodoksien. I sin berømte "Explanatory Dictionary of the Russian Language" inkluderte Ozhegov mange ord som beskriver fenomenene i kirkekulturen, som mange kolleger tok til våpen mot ham.

Imidlertid måtte Ozhegov generelt lytte til mye kritikk. Tross alt hadde han muligheten til å kompilere den første populære ett-binds forklarende ordboken i Russland - en ekte " visittkort» Russisk ordforråd. Og meningene var svært forskjellige om hvilke ord som skulle være med der.

I Ozhegovs nekrolog skrev Korney Ivanovich Chukovsky: "Sergei Ivanovich Ozhegov ga seg ikke for noen, da han opplevde sterkt press både fra forsvarere av klisjefylt, tilstoppet tale og fra sta retrograde purister. Og dette er ganske naturlig, fordi hovedkarakteristikken til hans sjarmerende personlighet er klok balanse, rolig, lys tro på vitenskapen og på det russiske folket, som vil feie bort fra språket deres alt falskt, overfladisk, stygt.

Sergei Ozhegov jobbet hardt for å sikre at folk uttalte ordene riktig: han redigerte oppslagsbøkene "Russian Literary Pronunciation and Stress" (1955), "Correctness of Russian Speech" (1962), og ga råd til radiokunngjørere. I mellomtiden ble hans eget etternavn ofte uttalt feil ("Ozhogov"), og tenkte at det kommer fra ordet "brenne." Faktisk er det avledet fra ordet "ozheg" (med vekt på den første stavelsen) - dette er hvordan de i Ural kalte en pinne som ble dyppet i smeltet metall for å finne ut om den kunne helles.

1. "Ordboklik"

Forskeren Fedot Filin, da Ozhegov forberedte sin ordbok for publisering i 1950, skrev ham et kritisk brev, der han møtte dette levende og slett ikke vitenskapelige uttrykket: "ordboklik."

2. "Fordervet betydning"

Ozhegov deltok i kompileringen av "Explanatory Dictionary of the Russian Language" redigert av D.N. Ushakova: han er forfatteren av en hel tredjedel av oppføringene i denne ordboken. Ordboken ble utarbeidet i andre halvdel av 1930-tallet, og den gikk selvfølgelig gjennom sensur, som fant feil med ordet «elskerinne», som visstnok hadde en «fordervet betydning». Denne uenigheten kan virke spesielt komisk for noen som kjenner historien til det russiske språket og er kjent med poesi XIXårhundre, hvor dette ordet ganske enkelt betyr kjærlig jente og betyr ikke noe mer. Men i alle fall, i løpet av Ozhegovs tid hadde ordet allerede fått en moderne betydning, og den kresne sensuren insisterte på at et slikt fenomen - og et ord - ikke eksisterte i Sovjetunionen. Referanser til litteraturen overbeviste ikke inspektøren. Så viste Ozhegov humor og list: han visste at da han kom fra Leningrad til Moskva, ble sensuren hos en kvinne. "Hvem er denne damen i slekt med deg?" - spurte Sergei Ivanovich ham. Her måtte sensuren gjøre innrømmelser, og la det lumske ordet stå i ordboken.

3. Ordbok under bomber

Ozhegov jobbet på sin "Ordbok for det russiske språket", så vel som på "Ordboken til skuespillene til A.N. Ostrovsky" under andre verdenskrig. Etter den første bombingen av Moskva i 1941 sendte han familien til Tasjkent, og han sluttet seg selv til militsen. Men det viste seg at han, som en stor vitenskapsmann, var "pansret" - og han kunne ikke komme til fronten. Så ble Sergei Ivanovich direktør for Institute of Language and Writing ved USSR Academy of Sciences og ble værende i denne stillingen til den forrige ledelsen kom tilbake fra evakuering. Hans tro på at tyskerne ikke ville være i stand til å ta Moskva var urokkelig. Slik tilbrakte han krigen: i Moskva, ved sitt gamle bord, i lyset parafinlampe, under bombingens brøl, jobber med å kompilere ordbøker. La oss legge til at "Ordbok over skuespillene til A. N. Ostrovsky" senere ble forbudt og hele settet ble spredt. En opptrykksutgave av de bevarte trykkene kom først i 1993 – nesten 30 år etter forfatterens død.

4. Yezhov og intelligens

Ordet "etterretning" er heller ikke nøytralt for sovjettiden. Derfor måtte forfatteren av ordboken inngå kompromisser: ordboken, hvor et av prinsippene var korthet og konsisthet, inneholdt et stort sitat som i kapitalistiske land er statlige sikkerhetsbyråer hatet av de arbeidende massene, men i Sovjetunionen, på tvert imot, de er respektert og elsket av folket. Sitatet er hentet fra talen til N.I. Yezhov - Folkekommissær for indre anliggender. Men i siste øyeblikk fjernet Ozhegov plutselig etternavnet sitt, det vil si at han faktisk krenket folkekommissærens opphavsrett. Etter det fikk han en telefon til Lubyanka. Og der... begynte de plutselig å finne ut av forskeren hvordan han visste at folkekommissær Jezjov ble fjernet samtidig - de hadde tross alt ikke engang hatt tid til å rapportere dette i avisene ennå!

5. Leninist er ikke lat

I Ozhegovs ordbok er det ingen ord-navn for byens innbyggere. Du vil ikke finne ordene "Minsk-bosatt", "Permyak" eller "Irkutsk-bosatt" der, men ordet "Leninggrader" er der - i hvert fall i den andre utgaven av ordboken i 1952. Dette ordet er også et produkt av den spesielle logikken til sovjetisk sensur, som ikke likte det faktum at ordene "lat" og "leninist" viste seg å være naboer. Selvfølgelig kom ting ikke til poenget med å endre alfabetet, så det ble besluttet å skille de inkompatible naboene med ordet "Leninggrader". Selvfølgelig er noen Leningraders virkelig late!

6. Den opplyste fangen

De sier at Ozhegovs ordbok reddet minst én person - eller rettere sagt, hjalp ham med å komme seg ut av fengselet. Den unge mannen ble fengslet for voldtekt, og straffen hans under denne artikkelen var maksimum. I fritid han tok den fjerde utgaven av ordboken (1960) som nettopp hadde kommet dit fra fengselsbiblioteket og slo opp betydningen av ordet «voldtekt». Etter dette sendte fangen et brev til fengselsmyndighetene. Brevet forklarte at det ikke ble begått vold i hans tilfelle: alt skjedde etter gjensidig samtykke, og jenta hevnet seg ganske enkelt på ham for å nekte å gifte seg med henne. Overraskende nok fikk den unge mannen gjennomgått saken og ble løslatt.

På initiativ av Ozhegov i 1958 ble det russiske språkinstituttet opprettet Help Desk Russisk språk - gratis konsultasjon om spørsmål knyttet til korrektheten av russisk tale.

I løpet av Ozhegovs levetid ble 6 utgaver av ordboken hans publisert: den andre og den fjerde ble revidert, resten var stereotype. I mars 1964, allerede alvorlig syk, skrev han en offisiell appell til forlaget "Soviet Encyclopedia" om at han fant det upassende å fortsette å publisere ordboken på en stereotyp måte. Trenger å forberede en ny utgave: aktiver nytt ordforråd, revidere definisjonene av noen ord osv. Planene var ikke bestemt til å gå i oppfyllelse: 15. desember 1964 døde Ozhegov på grunn av en medisinsk feil.

Siden 1972 begynte ordboken å bli publisert under redaksjon av student S.I. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova. Fra utgave til utgave økte ordboken og nådde 80 tusen ord. Siden 1992 har begge navnene dukket opp på forsiden. Både Ozhegovs arvinger var rasende, som forlaget ikke betalte dem et gebyr til (de har rett til dette før 2014), og noen lingvister - på grunn av det faktum at ordboken brøt med prinsippet om korthet og kompakthet formulert av Ozhegov, inkludert arkaismer og til og med eksplisitt banning. For eksempel har det ett veldig populært "g"-ord som rimer på "for lenge siden", et "f"-ord som rimer på "Europa." I 2003 ble den "kanoniske" fjerde utgaven av 1960-ordboken (med mindre oppdateringer) utgitt under redaksjon av L. I. Skvortsov.