Hvordan lære arabisk fra bunnen av. Hvordan lære arabisk på egen hånd

Artikkelen "Arabisk på egen hånd" ble utarbeidet av Masha Savrasova, som, før han begynte i klasser med en lærer, studerte uavhengig i nesten et og et halvt år arabisk fra bunnen av og ganske godt behersket den syriske dialekten og moderne standard arabisk. Kanskje hennes erfaring vil være nyttig for noen av dere.

Jeg fikk motivasjonen til å studere arabisk etter å ha reist rundt i det arabiske østen (Syria, Jordan). Jeg innså at jeg ville komme dit mer enn én gang, og bestemte meg for å lære arabisk. Det var mer praktisk for meg å studere på egenhånd fordi jeg ikke ønsket å pålegge meg økonomiske og tidsbegrensninger knyttet til å delta på kurs eller privattimer. I tillegg ble det interessant om det var mulig å gjøre seriøse fremskritt på arabisk uten hjelp utenfra.

Jeg gjorde det til en regel for meg selv å trene hver dag, i hvert fall i fem minutter.

Jeg hadde nok lyst, men det var et problem med læremidler. Faktum er at det er svært få lærebøker på arabisk av høy kvalitet som du kan bruke på egen hånd fra startnivået, eller rettere sagt, det er ingen på russisk (i det minste har jeg ikke sett dem), og til og med på engelsk Det er heller ikke så mange av dem, og dessuten må du som regel kjøpe engelskspråklige lærebøker gjennom nettbutikker, altså uten å se læreboka og uten å kunne gjøre deg opp en egen mening om den. Derfor bestemte jeg meg for å snakke kort om lydkursene, lærebøkene og manualene jeg brukte. Jeg håper dette vil hjelpe deg å redusere tiden brukt på å søke etter effektive opplæringskurs.

Så da jeg begynte å lære arabisk,

I. Først av alt så jeg på materialet på Internett, og ved hjelp av en "læringsbok" på nettstedet http://www.arabesque.boom.ru/ lærte jeg alfabetet. Men en tid senere kom jeg tilbake til dette emnet igjen, da jeg oppdaget noen feil i meg selv, så jeg vil ikke definitivt anbefale denne siden for å lære alfabetet.

II. Så kjøpte jeg lydkurset i arabisk Visa, som jeg hørte flittig på. I fravær av fisk er det selvfølgelig kreft i fisk, men for å fortelle sannheten er kurset forferdelig, den eneste fordelen er at det snakkes av arabere (dette hjelper deg å venne deg til lyden av språket) , men dette kompenserer ikke for manglene ved kurset. Jeg anbefaler ham ikke aktivt til noen.

III. Så kom jeg over en god parlør fra Berlitz-serien (det er bedre å kjøpe den komplett med en kassett). Ulempen med denne parløren (så vel som mange andre) er at de fleste fraser er gitt på standard arabisk (som ikke brukes i daglig kommunikasjon), mens noe av materialet er gitt på dialekter, og forskjellige.

IV. Etter råd fra en venn som i likhet med meg også hadde studert arabisk og allerede var litt kjent med engelskspråklige lærebøker, kjøpte jeg en lærebok i moderne standard arabisk fra Teach Yourself-serien «Et komplett kurs i lesing og skriving arabisk» av Jack Smart, Frances Altorfer. Kassetter følger med læreboka. Jeg studerte med denne læreboken i flere måneder og var veldig fornøyd med den. I dag tror jeg at dette er en av de beste (men ikke den beste) lærebøkene som du kan bruke til å studere arabisk på egen hånd. Denne læreboken kan bestilles fra utenlandske nettbutikker som http://www.amazon.com.

V. Etter nok en tur til Midtøsten kom jeg til den konklusjonen at jeg må lære meg dialekten. Og jeg begynte å studere kurset Syrian Colloquial Arabic, et funksjonelt kurs av Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane og Dr Iman Abdul Rahim, lastet ned fra nettstedet http://www.syrianarabic.com. Nettstedet inneholder både læreboken og mp3-filene som følger med kurset. Kurset er fantastisk, veldig oversiktlig og lar deg oppnå et godt nivå av ferdigheter i den syriske dialekten.

VI. På et tidspunkt oppdaget jeg at jeg ikke skrev noen bokstaver helt riktig, og jeg måtte gå tilbake til der jeg startet. Jeg fullførte læreboka Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds av Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Denne læreboken er den første, innledende delen av Al - Kitaab Language Program. Læreboken er utmerket, og det beste stedet å begynne å lære arabisk er med den. Læreboka inneholder mange øvelser om skriving, lesing og veldig gode hjul(du må ha dem), takket være dem kan du til og med stille inn uttalen selv. Læreboken kan bestilles fra utenlandske nettbutikker som http://www.amazon.com.

VII. Basert på mine egne inntrykk av Alif Baa-læreboken og anmeldelser på http://www.amazon.com, kjøpte jeg fortsettelsen av Al - Kitaab Language Program: Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One av Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi. Jeg anser denne læreboken for å være den beste standard arabisk lærebok.

Deretter begynte jeg å studere ved Arabic Language Club. Læreren min er Zhorzhina. Og, selvfølgelig, til tross for at jeg selv var overbevist om muligheten for å lære arabisk på egen hånd, er det åpenbart at det å ha en god lærer (spesielt en morsmål) fremskynder prosessen med å mestre språket mange ganger.

Men for de som ønsker å lære arabisk på egenhånd, kan jeg anbefale følgende lærebøker.

* For å lære eller gjennomgå det grunnleggende i arabisk er læreboken Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds av Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi ideell. Du må ha selve læreboka, disker og nøkler til øvelsene. (Du trenger ikke å kjøpe en videokassett eller DVD, de rettferdiggjør ikke kostnadene).

* Beste valget for å lære klassisk og moderne standard arabisk vil det være Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One av Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Det er nødvendig å ha selve læreboken og disker, resten (nøkler, videoer og DVDer) er ikke nødvendig.

* Hvis du er interessert i å lære dialektene til Levant-landene (Syria, Jordan, Libanon, Palestina), anbefaler jeg å bruke kurset Syrian Colloquial Arabic, et funksjonelt kurs av Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane og Dr Iman Abdul Rahim, å laste ned det fra nettstedet http://www.syrianarabic.com.

Jeg ønsker deg suksess med å lære arabisk!

– du kan finne mye der nyttige materialer på forskjellige språk og forbedre din arabiske på egen hånd på 12 uker.

Gode lærebøker i fonetikk:

5) Kovalev A.A., Sharbatov G.Sh. "Lærebok i det arabiske språket" I det innledende fonetiske kurset er posisjonen til taleorganene når man uttaler alle lyder beskrevet i detalj, og det er øvelser for å øve.
6) Lebedev V.G., Tyureva L.S. "Praktisk kurs i arabisk litterært språk. Introduksjonskurs" Taleorganenes plassering ved uttale av alle lyder er også beskrevet i detalj og det er øvelser for å øve.

Kopibøker

7) Arabisk språk. Kopiere. Alfabet, lesing, skriving (Dilya Publishing House). Alle arabiske bokstaver i alle posisjoner i et ord.
8) «Kharisova G.Kh. Arabisk skrift" Også et utmerket manus.

9) Imran Alawiye arabisk uten tårer. Manualen er vakkert designet, den vanligste fonten er gitt.

Ressurser for grunnleggende ferdigheter (lese, skrive, snakke, lytte):

1. Så, du har lært deg alfabetet og vet hvordan du skriver (om enn klønete. Selv har jeg forferdelig håndskrift på arabisk, men dette er ikke hovedsaken, du er ikke sekretær i et arabisk selskap.) Nå begynner du med dette og bare med dette: Første bind Medina-kurs, videoer av I. Sarbulatov:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
2.Har du fullført det første bindet? Flyttet til den andre:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8043CDAAAF80F433
● Du må begynne NØYAKTIG med disse spillelistene og ikke ta et skritt tilbake. Disse 2 bindene med en klar og forståelig forklaring av I. Sarbulatov gir en seriøs startbase. Du trenger ikke en gang en lærer, bare sett deg ned og slå på videoen, lytt nøye til hva han sier og skriv ned.
3. Med flittig trening (3 videoer i uken, helger - gjenta), bør det ta deg ca. 2-3 måneder, avhengig av frekvensen din. Ikke si nå "ugh, det er lenge", denne veien er verdt det og du vil allerede rolig kunne finne på barnesetninger som "hvem er dette? Dette er en hane." du har sett "arabisk på 2 uker"-manualer i butikker osv. og du tror at arabisk kan mestres på så mange dager, så er dette fullstendig absurditet Barn begynner å snakke sitt morsmål først etter 2-3 år glem det)
4. Gjenta det du har lært, les flere artikler om motivasjon og ikke gi opp Vi må prøve, prøve og prøve igjen, uansett omstendigheter. Mange mennesker begynner å studere med noen parlører, lærer noen dialoger på arabisk, osv., og tenker at de dermed lærer språket. Dette er feil tilnærming ekstra avfall tid, tro meg det jeg gir deg nå, jeg har gått denne veien selv og Alhamdulillah har jeg oppnådd mer enn de som fortsatt lærer arabiske ordtak og Baranovs ordbok dag og natt først trenger du en base, en base, en layout, et skjelett. I. Sarbulatov gir dette på den beste måten på video. Du trenger ikke engang å ansette noen veiledere.
● Skriv ut eller kjøp Abu Adels bok for honning. kurset og gå gjennom/gjenta det igjen, jeg forsikrer deg om at jeg selv gikk gjennom Abu Adels bok 2 ganger.
5. Deretter kommer bind 3:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL9067216426552628
Etter å ha nådd dette nivået, vil du endelig bli kjent med de såkalte "rasene", og på dette tidspunktet vil du forstå hvordan dette eller det ordet er konstruert på arabisk. Det er ikke nødvendig å lære ordene "besøkende, forfatter," separat. spiller, skrevet, besøkt, spilt, fortalt, osv. Du vil ganske enkelt sette ett tilsvarende verb i ønsket "ramme" og få ønsket ord.
6. Du er ikke pålagt å sitte ned og sitte i timevis. Tilskuer oppmerksomhet - en halv time. I løpet av dagen - en halv time, om kvelden - litt mer, og om natten - løp gjennom notatboken med øynene. Effekt 100 %
7.Motivasjon, sterk støtte - på nettsiden http://nuruliman.ru/ De skriver overbevisende og ordene er svært motiverende.
8.Gjør dua. Det er ikke noe annet språk som ville bli mestret like godt og raskt som det arabiske språket - hvis du legger inn niyat for Allahs skyld og med målet om i det minste å lese Skriften hans godt (plassere korrekt logisk vekt i ord og setninger) og til og med å forstå noen ord, så vel som hadither. IKKE ALT KOMMER TIL OSS PÅ EN GANG. Lag flere duas.
9. Motiver deg selv så ofte som mulig.
10.Hvis ønsket begynner å forsvinne fra tid til annen, se punkt 9.
11. Ikke prøv å konstruere alvorlige setninger i løpet av de første 3-4 månedene som "Jeg så tilbake for å se om hun så seg tilbake, for å se om hun så seg tilbake," eller i det minste hva du ser foran deg, og hvis du ikke klarer å konstruere en setning, blir opprørt. Ikke engang tenk på det, husk hvor mange måneder et barn begynner å konstruere setninger. Vi er absolutt de samme barna.
12. Be Allah om å gjøre saken enklere for deg og henvend deg til eksperter på arabisk. I hvert fall på Internett.
13. Så, du har mestret de 3 første bindene av det medisinske kurset, nok tid har gått, men du føler at du virkelig har forbedret deg sammenlignet med det du visste for 2-3 måneder siden. Tenk deg nå HVA du vil vite om ytterligere seks måneder Gå mot målet Sett små mål (lær 10 ord, så 10 ord til: kitaabun, daftarun, masjidun...). Ved slutten av det tredje bindet vil du allerede ha et lager på mer enn 500 høyfrekvente ord, jern, jern, kjærlighet, søk, bruk, les, skriv, gikk ut, kom inn, så, katt, hund. bestemor, bestefar.
14. Så nå har vi en liten, men fortsatt tilstrekkelig base for i dag. Hvordan begynner et barn å lære et språk? Det er riktig, han husker ordene. Vi skal lære ordene med deg. La oss ta en ordbok og lære alt Ord som vi først kan møte om 80-100 år Eller vil vi lære høyfrekvente ord som dekker 95 % av ordbruken i dagligtalen.) Hvilke ord vil vi? lære nepotisme, gestalt, patrulje? Eller "elev, lærer, våkn opp, les, le, snakk,
forstå, institutt, hav, skog, ansikt, hender”?...
15.Jeg gir deg EN AV DE BESTE LÆREBØKENE I HELE DET POST-SOVIETISKE ROMMET. Dette er Bagautdins bok "Arabic Language Textbook". Ord er gitt der, så er det en liten tekst hvor disse ordene brukes. Det er samlet rundt 4000 ord av de MEST BRUKTE Jeg gjentar fortsatt disse ordene, fordi i tegneserier, i videoforelesninger, er disse ordene overalt ” Du lærer først ordene, og når du leser teksten, er du glad for at du forstår den arabiske teksten, for du kan alle ordene som er der er en av mine favoritter lærebøkene mine. Det er også en lydversjon på Internett.
16. Det var alt for nå. Denne artikkelen er for deg i ett år, hvis vi er friske og i live, skriv til meg om et år med spørsmålet "hva er det neste", og hvis jeg innen den tiden fortsatt lærer arabisk, insha Allah, så vil jeg fortelle det. hva du skal gjøre.)
17. Når du lærer ord, trenger du ikke å sitte i en time. 15 minutter er nok. Vi tok et bilde av ordene på telefonen vår, åpnet det på universitetet/instituttet, og gjentok det. Er det lunsj på jobben. Effekten vil være nøyaktig 15 minutter hver 4.-6. time.
18. Prøv Ingen har lovet deg lette dine handlinger. var." var der og oppnådde ingenting." Nei, du gjorde ikke noe enkelt i det hele tatt. Du lurte bare deg selv.
19. På bildet skrev jeg et sitat fra I. Khaibullins bok, hvis du ønsker å forbedre resultatet av studien din, multipliser bare et poeng med 2."Hvilken er opp til deg å velge, avhengig av dine evner."
20. Jeg råder deg til å starte en notatbok der du skal skrive verb og deres preposisjoner som de brukes med, akkurat som i engelske preposisjoner kan endre betydningen av ord (for eksempel: se ut = se ut, se på), så i. Arabisk en eller annen preposisjon kan endre betydningen av verbet La oss si: نظر الى - å se (på noe), og hvis vi i stedet for preposisjonen الى sier في, vil verbet bli oversatt som "å tenke på noe. ” Og det er mange slike eksempler. Skriv ned minst 200-300 verb og med hvilken preposisjon de brukes. Verbet "zahaba" med preposisjonen "ilya", "bahaSa" (søk) med preposisjonen "gan".

Foreløpig er dette planen for deg og meg. Jeg skrev det raskt, hvis jeg trenger noe, legger jeg det til, men jeg tror jeg skrev det viktigste og viktigste. Måtte Allah belønne den som reposter og deler med vennene sine. Kanskje de også trenger disse tipsene.
Måtte Allah hjelpe oss i alle våre gode bestrebelser!
Amen.
والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

Som øker i popularitet hvert år. Å lære arabisk har sine egne egenskaper, som er relatert til selve språkets struktur, samt uttale og skriving. Dette må tas i betraktning ved valg av treningsprogram.

Prevalens

Arabisk tilhører den semittiske gruppen. Når det gjelder antall morsmål, er arabisk nummer to i verden etter kinesisk.

Arabisk snakkes av rundt 350 millioner mennesker i 23 land hvor språket regnes som et offisielt språk. Disse landene inkluderer Egypt, Algerie, Irak, Sudan, Saudi-Arabia, UAE, Bahrain, Palestina og mange andre. Språket er også et av de offisielle i Israel. Tar denne faktoren i betraktning, innebærer det å lære arabisk forhåndsvalg dialekt som vil bli brukt i et bestemt land, fordi, til tross for mange lignende elementer, i forskjellige land språket har sine egne særtrekk.

Dialekter

Moderne arabisk kan deles inn i 5 store grupper dialekter, som fra et språklig synspunkt praktisk talt kan kalles forskjellige språk. Faktum er at leksikalsk og grammatiske forskjeller i språk er så store at folk som snakker forskjellige dialekter og ikke kan det litterære språket praktisk talt ikke kan forstå hverandre. Følgende grupper av dialekter skilles ut:

Maghreb.
egyptisk-sudanesisk.
syro-mesopotamisk.
arabisk.
Sentralasiatisk.

En egen nisje er okkupert av moderne standard arabisk, som imidlertid praktisk talt ikke brukes i daglig tale.

Funksjoner ved studien

Å lære arabisk fra bunnen av er ikke en lett oppgave, siden det etter kinesisk regnes som en av de vanskeligste i verden. Å mestre arabisk tar mye lengre tid enn å lære noe europeisk språk. Dette gjelder begge klasser med lærere.

Å studere arabisk på egen hånd er en vanskelig vei, som best unngås i begynnelsen. Dette skyldes flere faktorer. For det første er bokstaven veldig kompleks, som ikke ligner verken det latinske eller kyrilliske alfabetet, som er skrevet fra høyre til venstre, og som heller ikke involverer bruk av vokaler. For det andre er selve språkets struktur, spesielt morfologi og grammatikk, kompleks.

Hva bør du være oppmerksom på før du begynner å studere?

Et program for å lære arabisk bør bygges under hensyntagen til følgende faktorer:

Å ha nok tid. Å lære et språk tar flere ganger lengre tid enn å lære andre språk.
Muligheter for begge selvstendig arbeid, og for klasser i gruppe eller med privatlærer. Å studere arabisk i Moskva gir deg muligheten til å kombinere ulike alternativer.
Inkludering i læringsprosessen av ulike aspekter: skriving, lesing, lytting og selvfølgelig tale.

Vi må ikke glemme at du må bestemme deg for valget av en bestemt dialekt. Å lære arabisk varierer avhengig av denne faktoren. Spesielt er dialektene i Egypt og Irak så forskjellige at de som snakker ikke alltid kan forstå hverandre. En vei ut av situasjonen kan være å studere det arabiske litterære språket, som har en mer kompleks struktur, men som er forståelig i alle land i den arabiske verden, siden dialekter tradisjonelt har en mer forenklet form. Til tross for dette har dette alternativet også sitt eget negative aspekter. Selv om det litterære språket forstås av alle land, snakkes det praktisk talt ikke. Det kan oppstå en situasjon at en person som snakker et litterært språk, ikke vil kunne forstå mennesker som snakker en bestemt dialekt. I dette tilfellet avhenger valget av formålet med studien. Hvis du ønsker å bruke et språk i forskjellige land, bør valget gjøres mot den litterære versjonen. Hvis et språk studeres for arbeid i et spesifikt arabisk land, bør den tilsvarende dialekten foretrekkes.

Språkets ordforråd

Å lære arabisk er umulig uten å bruke ord og uttrykk, som i dette tilfellet har karakteristiske forskjeller sammenlignet med europeiske språk. Dette skyldes det faktum at språk i Europa flettet sammen og sterkt påvirket hverandre, på grunn av dette har de mange vanlige leksikale enheter. Nesten alt vokabularet til det arabiske språket har sin opprinnelige opprinnelse, som praktisk talt ikke kan assosieres med andre. Antallet lån fra andre språk er tilstede, men det tar ikke mer enn én prosent av ordboken.

Vanskeligheten med å lære ligger også i at det arabiske språket er preget av tilstedeværelsen av synonymer, homonymer og polysemantiske ord, noe som kan forvirre folk som begynner å lære språket alvorlig. På arabisk er både nyere ord og svært gamle sammenflettet, som ikke har spesifikke forbindelser med hverandre, men betegner nesten identiske objekter og fenomener.

Fonetikk og uttale

Litterært arabisk og dets mange dialekter er preget av tilstedeværelsen av et meget utviklet fonetisk system, spesielt med hensyn til konsonanter: glottal, interdental og emfatisk. Alle slags kombinatoriske uttalemuligheter utgjør også en utfordring ved læring.

Mange arabiske land prøver å bringe den talte uttalen av ord nærmere litterært språk. Dette skyldes først og fremst den religiøse konteksten, spesielt til riktig lesing Koranen. Til tross for dette er det for øyeblikket ikke noe enkelt synspunkt på hvordan man leser visse endelser riktig, siden eldgamle tekster ikke har vokaler - tegn for å indikere vokallyder, som ikke lar oss oppgi nøyaktig hvordan akkurat dette eller det ordet skal bli uttalt.

Arabisk er et av de mest talte og også et av de vanskeligste språkene å lære i verden. Vanskeligheten ligger i den spesielle bokstaven uten vokaler, flernivåmorfologi og grammatikk, samt spesiell uttale. En viktig faktor Når du lærer et språk, er det også viktig å velge en dialekt, siden arabisk høres veldig forskjellig ut i forskjellige land.

Lær arabisk på egen hånd: er det mulig hjemme?

Vanskeligheter med å lære arabisk

Det er lettere å lære enn andre europeiske språk, men har sine egne nyanser som ikke alltid er klare for russiske folk. De som begynner å studere det, møter gradvis følgende vanskeligheter:

1. Arabisk skrift (skriving). For nybegynnere ser et slikt alfabet ut til å være en sammenveving av intrikate mønstre knyttet til hverandre. Til å begynne med er skriveretningen fra høyre til venstre overraskende.

2. Uttale av lyder. Det er flere grupper av dem, som for mange høres likt ut. For eksempel, på arabisk er det tre bokstaver som ligner på den russiske "S".

3. Betydning av ord. Spørsmålet om hvordan du lærer arabisk fra bunnen av vil forsvinne hvis du leser mer, ser filmer og hører på sanger i den. Men husk at hvert ord kan ha flere betydninger.

Hvordan lære arabisk fra bunnen av: tips.

Hvordan lære arabisk på egenhånd?

Dette språket er delt inn i 3 typer: klassisk, dagligdags og moderne.

Hvis en person har en interesse for islam, er det bedre for ham å lære den første, siden Koranen er skrevet i den. Den andre passer for de som ønsker å bo med disse menneskene. Den tredje er standarden, som snakkes av alle muslimer. For å mestre det perfekt, vil visse trinn være nødvendig.

1. Finn en veileder på dette språket og ta 2-3 leksjoner fra ham. En erfaren lærer vil vise deg hvordan tale skal høres riktig ut.

2. Lær det arabiske alfabetet utenat. Kjøp en notatbok og skriv daglig forskjellige bokstaver. Dette vil hjelpe deg å huske dem over tid.

3. Se spesielle videoopplæringer på nettet. På denne måten trener de artikulasjon og overvåker uttale.

4. Øv på å lytte – oppfatt andres tale på gehør. Lytt til CDer med enkle tekster og prøv å forstå hva de sier.

Hvor lang tid tar det å lære arabisk? Et positivt resultat vil ikke vises umiddelbart, men bare etter daglig trening i å skrive bokstaver og uttale ord.