Verbuiging van eigennamen. Verbuiging van eigennamen Regels voor verbuiging van eigennamen in het Russisch

Verbuiging van zelfstandige naamwoorden

? Beschrijf de belangrijkste kenmerken van het verbuigingssysteem in het moderne Russisch.

Oefening 8. Maak zinnen op basis van de diagrammen. Bepaal de casus in plaats van de vragen.

1. (2 klassen I.p. enkelvoud) bevolen om te spreken in 8 (2 klassen, R.p., meervoud) (2 klassen, R.p., enkelvoud).

2. Mijn (1e klas, I.p.) woonde in (1e klas, P.p.) totdat haar (2e klas, I.p.) ging werken bij (1e klas, V.p., eenheden).

3. (2 cl., I.p.) nam de gele (2 cl., ? p.) en bracht deze naar (2 cl., ? p., enkelvoud).

4. Volgens (1e brief, D.p.) in (eigen, 1e brief, V.p.) hebben we elkaar ontmoet (3e brief, I.p.).

5. (3 kleuren, I.p.) (3 kleuren, D.p.) (1 bl., I.p.).

Verbuiging van sommige namen en achternamen

Niet-Russische achternamen die verwijzen naar twee of meer personen

Oefening 9. Lees de zinnen met de juiste vorm van eigennamen.

Romans van Jules...Verne...zijn populair over de hele wereld. 2. In het theater werd een nieuw toneelstuk opgevoerd van Jean... -Paul... Sartre... 3. Sprookjes van Hans... Christian... Andersen... zijn geliefd bij kinderen over de hele wereld. 4. De opvattingen van filosofen richtten zich op August... Schlegel... 5. De kunstenaar voerde de prachtige sonnetten van Petrarca uit.... 6. We lezen het boek van Heinrich en Thomas Mann…. 7. Het Miller-paar…. We bezochten een kunstgalerie. 8. Deze sprookjes zijn geschreven door de gebroeders Grimm…. 9. Emma en Victor Reger... gingen op reis naar de Middellandse Zee.

Oefening 10. Stel de tekst samen met voor- en achternamen uit een vreemde taal. Let op de juiste keuze van de uitgang bij het verbuigen van deze eigennamen.

Genitief enkelvoudige uitgangen voor mannelijke zelfstandige naamwoorden -а (-я), -у(-у))

De uitgang -у, -ю blijft voornamelijk in de volgende gevallen behouden

Oefening 11. In plaats van punten kunt u eindes invoegen en uw keuze motiveren.

a) De suikerproductie...is verdubbeld vergeleken met vorig jaar. Hij deed een lepel suiker in de thee... Geef mij alstublieft de suiker...

b) Er werden uitstekende druiven naar de markt gebracht... De gastvrouw legde een tros druiven op een schaal...

c) Het sneeuwde vannacht... Oh, sneeuwbal... als het nu maar zou gebeuren!

Oefening 12. Stel een dialoog samen met behulp van mannelijke materiële zelfstandige naamwoorden, waarbij u de plaatsing van de naamvalsuitgang varieert in overeenstemming met de context.

Genitief meervoudsuitgangen

Oefening 13. Open de haakjes en plaats de zelfstandige naamwoorden in de juiste hoofdlettervorm.

1. De mysterieuze tijd van Kerstmis (schemering) is aangebroken. 2. Het telen van (tomaten) is een arbeidsintensief proces. 3. De brandweerman Vasily had een hele set (pokers) waarmee hij gemakkelijk controle kon houden in zijn vurige koninkrijk. 3. 's Avonds bracht Anna een heel net (mandarijnen) mee naar huis, en het huis rook naar nieuwjaar. 4. Uit (de kinderkamer) klonk het vrolijke gelach van kinderen. 5. Op onze universiteit kun je studenten ontmoeten (Boerjaten, Armeniërs, Georgiërs, Turkmenen). 6. De winkel presenteerde een gevarieerd assortiment (schoenen). 7. Koop een paar (kousen) en twee paar (sokken) voor mij.

Vorming van accusatief naamvalvormen

! Levende zelfstandige naamwoorden duiden objecten aan met de oorspronkelijke betekenis van "levend wezen", levenloze zelfstandige naamwoorden - "niet-levend wezen".

Het grammaticale concept van levend/levenloos valt echter niet altijd samen met het onderscheid tussen levend/levenloos in de wetenschap:

In de Russische taal kunnen bewegende woorden dus woorden bevatten die levenloze objecten aanduiden, en kunnen levenloze woorden woorden bevatten die levende objecten aanduiden (zie tabel).

Opmerking: In levende zelfstandige naamwoorden is er variabiliteit in de vorm van V.p. in combinatie met cijfers2, 3, 4 :

- als ditpriemgetal , dan V.p.=R.p. (vang vier vissen)

- als ditsamengesteld cijfer , dan V.p.=I.p. (vang vierentwintig vissen).

Oefening 14. Selecteer de gewenste zaakvorm. Geef redenen voor je antwoord.

1. De jongens speelden (Kozakken-overvallers - Kozakken-overvallers). 2. In de winter trekt de eekhoorn de boletus uit de holte en eet deze op. 3. In het vroege voorjaar is het noodzakelijk om schadelijke insecten (larven – larven) te vernietigen. 4. De weersomstandigheden lieten ons vandaag niet toe om (Mars - Mars) te observeren. 5. Het meisje smeekte haar moeder om haar te kopen (al deze poppen - al deze poppen). 6. Het meisje kleedde zich aan (al deze poppen - al deze poppen). 7. We hebben geprobeerd (geadresseerde – geadresseerde) van de brief te vinden. 8. Sergey opende (boer - boer - boer), en op dat moment zag ik (troefkaarten - troefkaarten) de tegenstander. 9. In het oude Rome geloofden ze in (Mars - Mars). 10. Ik was verbaasd de eerste keer dat ik naar het mortuarium moest: daar zag ik (lijken - lijken), veel lijken. 11. Het was interessant om naar te kijken (deze wezens - deze wezens). 12. Toeristen aten met veel plezier (krabben uit het Verre Oosten - krabben uit het Verre Oosten). 13. De hippodroom verworven (vier prachtige renpaarden - vier prachtige renpaarden). 14. De jury kende certificaten (tweeëndertig deelnemers - tweeëndertig deelnemers) van de wedstrijd toe.

Oefening 15. Het onderscheid tussen de categorie levend/levenloos in de Russische taal ontwikkelde zich pas in de 17e eeuw. De periode van non-discriminatie is vastgelegd in een aantal gevestigde uitdrukkingen:

ga het publiek in, word piloot, schrijf je in als student.

Hoe zouden deze zinnen moeten klinken als ze overeenkwamen met de normen van de moderne Russische taal?

Nominatief meervoudsuitgangen voor mannelijke zelfstandige naamwoorden -ы(-и) – -а(-я)

Oefening 16. Vorm de meervoudsvorm van de volgende woorden. Wat maakt ze speciaal?

Bepaal de betekenis van de ontvangen woorden en maak er zinnen mee.

Beeld, toon, riem, sabel, brood, snavel, echtgenoot, zoon, kamp, ​​tand, wortel, orde, lichaam.

Beveiligingsvragen

Wat regelen grammaticale regels?

Noem de basisprincipes voor het bepalen van het geslacht van onklinkbare zelfstandige naamwoorden van vreemde taaloorsprong.

Wat zijn de regels voor de verbuiging van buitenlandse namen en achternamen?

Welke meervoudsmogelijkheden zijn er voor zelfstandige naamwoorden?

Welke problemen kunnen zich voordoen bij het gebruik van hoofdlettervormen van zelfstandige naamwoorden?

3.1.2 Vormen van bijvoeglijke naamwoorden

Gebruik van volledige en korte vormen van bijvoeglijke naamwoorden

Bij het kiezen vol of kort vormen van bijvoeglijke naamwoorden, het is noodzakelijk om rekening te houden met de verschillen daartussen.

Grammaticale aard kort bijvoeglijke naamwoorden bepalen hun uitzonderlijke expressiviteit in vergelijking met volledige bijvoeglijke naamwoorden, sinds korte vormen niet permanent genoemd, passief teken, A variabel, veranderen, evolueert in de loop van de tijd.

Vergelijken:Vrolijk kijk niet naar de klok(A. Gribojedov).

IVrolijk omdat ik in de sombere tijden soms ademde en leefde met alleen gedachten(MET. Jesenin).

! In de oudheid kort de bijvoeglijke naamwoorden kunnen gewone modificatoren zijn in plaats van onderdeel van een samengesteld nominaal predikaat. In “Het verhaal van Igor’s campagne” lezen we: “ Cerna de grond onder de hoeven is bezaaid met botten.” In deze functie worden korte bijvoeglijke naamwoorden bewaard in bevroren fraseologische uitdrukkingen over de hele wereld, op op blote voeten, maar ook in werken van orale volkskunst, bijvoorbeeld in raadsels, spreekwoorden, gezegden, heldendichten.

Oefening 1. Zoek uitdrukkingen in het “Phraseological Dictionary of the Russian Language”op klaarlichte dag , van klein tot groot, boorkaas vloog in brand . Leg uit wat ze betekenen en wanneer ze moeten worden gebruikt.

Bepaal wat de semantische en stilistische rol is van de korte bijvoeglijke naamwoorden die in deze zinnen worden gebruikt?

1. Je bent rijk, ik ben heel arm... Je bent zo blozend als een klaproos, // Ik ben als de dood, en mager en bleek (A. Poesjkin). 2. Hoe zijn blik snel en zachtaardig was, verlegen en gedurfd, en soms scheen met een gehoorzame traan (A. Poesjkin). 3. Hoe mooi de lucht leek, hoe blauw, kalm en diep (L. Tolstoj). 4. Jij bent grijs, en ik, mijn vriend, ben grijs, en ik ken je wolvennatuur al heel lang (I. Krylov). 5. Shvabrin was erg intelligent. Zijn gesprek was geestig en vermakelijk (A. Poesjkin). 6. Werner was als kind klein, mager en zwak (M.Lermontov). 7. De helft van de volgende dag was zij (Bela) stil, stil en gehoorzaam (M.Lermontov).

Oefening 2. Leg de keuze voor de volledige of korte vorm van bijvoeglijke naamwoorden in de onderstaande zinnen uit. Is het daarin mogelijk om de korte vorm synoniem te vervangen door de volledige vorm en omgekeerd?

1. Je kunt niet eens een simpele woordspeling zeggen zonder woede. Je bent een slecht persoon (A. Tsjechov). 2. Vanuit de tent, // Omringd door een menigte favorieten, // komt Peter naar buiten. // Zijn ogen glanzen. // Zijn gezicht is verschrikkelijk. // Bewegingen zijn snel. // Hij is mooi, // Hij lijkt helemaal op Gods onweersbui (A. Poesjkin). 3. Wild, verdrietig, stil, // Als een boshert, angstig, // Ze is in haar eigen familie // Ze leek een meisje van een vreemde ( A. Poesjkin). 4. Rustige Oekraïense nacht. // De lucht is transparant. // De sterren schijnen (A. Poesjkin). 5. Hij was blind, volledig blind vanaf zijn geboorte (M. Lermontov). 6. “Schoonheid is eng”, zullen ze je vertellen (A. Blok). 7. Zijn leven is geweldig (A. Tsjechov). 8. ...Ik ben beledigd omdat mijn moeder, altijd zo streng en mooi, nu zo lelijk en grappig is (M. Gorky).

Oefening 3. Vorm korte vormen van de volgende bijvoeglijke naamwoorden. Geef mogelijke opties aan.

Immoreel, pijnlijk, ongevoelig, identiek, mannelijk, kunstmatig, kwaadaardig, mysterieus, natuurlijk, krachtig, uniek, gerelateerd, langzaam, openhartig, frivool, inactief, onberispelijk.

1. Zelfstandige naamwoorden behoren tot een van de drie bevalling: man, vrouw, gemiddeld.

Het geslacht van een zelfstandig naamwoord kan worden bepaald door ermee akkoord te gaan met het bezittelijk voornaamwoord my:

mijn zoon, mijn gouverneur, mijn gordijn, mijn huisje - mannelijk;
mijn vrouw, mijn muur, mijn nacht - vrouwelijk,
mijn raam, mijn lucht, mijn dier - onzijdig.

Bovendien kan het geslacht voor de meeste zelfstandige naamwoorden die mensen aanduiden, worden bepaald op basis van geslacht - mijn leerling, mijn grootvader(mannelijk); mijn moeder, mijn zus(vrouwelijk).

2. Geslacht onveranderlijke zelfstandige naamwoorden wordt als volgt gedefinieerd.

Het geslacht van onverbogen zelfstandige naamwoorden waarmee mensen worden genoemd, wordt bepaald door het geslacht.

Dappere hidalgo, verfijnde dame.

Zelfstandige naamwoorden die beroepen en beroepen aanduiden, zijn mannelijk.

Militair Attaché, nachtportier.

Onveranderlijke zelfstandige naamwoorden die dieren benoemen zijn mannelijk, hoewel ze, als ze naar een vrouw verwijzen, als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden kunnen worden gebruikt.

Australische kangoeroe, grappige chimpansee, kleine kolibrie.
De chimpansee was haar baby's aan het voeden.

Uitzonderingen: tseetsee, iwasi- vrouwelijk.

Onveranderlijke levenloze zelfstandige naamwoorden zijn onzijdig.

Nachttaxi, heerlijke stoofpot, nieuwe zonwering.

Uitzonderingen: koffie, boete, sirocco(mannelijk) laan, salami(vrouwelijk).

3. Een speciale groep bestaat uit zelfstandige naamwoorden algemene soort, wat zowel naar mannelijke als vrouwelijke mensen kan verwijzen.

Wat ben jij een slons! Wat ben jij een slons!

Zelfstandige naamwoorden van het algemene geslacht karakteriseren een persoon, geven meestal een evaluatief kenmerk van een persoon, hebben de uitgangen -а, -я en behoren tot de eerste verbuiging.

Een sloddervos, een leider, een zanger, een harde werker, een vieze vent, een kerel, een dronkaard, een mietje, een slaapkop, een huilbaby.

Let op!

Sommige zelfstandige naamwoorden uit de 2e verbuiging met een nuluitgang, waarbij personen naar beroep worden genoemd ( dokter, professor, universitair hoofddocent, chauffeur enz.), hoewel ze kunnen worden gebruikt in relatie tot vrouwelijke personen, zijn het nog steeds mannelijke zelfstandige naamwoorden!

4. Het geslacht van zelfstandige naamwoorden wordt bepaald door de enkelvoudige vorm. Als een zelfstandig naamwoord geen enkelvoudige vorm heeft, kan het niet in een van de drie geslachten worden ingedeeld.

Voerbak, pasta, broeken, hooivorken.

B) Nummer van een zelfstandig naamwoord

1. De meeste zelfstandige naamwoorden hebben twee cijfers: het enige En meervoud. In de enkelvoudige vorm duidt een zelfstandig naamwoord één object aan; in de meervoudsvorm duidt een zelfstandig naamwoord meerdere objecten aan.

Potlood - potloden; dokter - artsen.

2. Alleen één formulier(enkelvoud of meervoud) hebben echte, collectieve, abstracte en enkele concrete zelfstandige naamwoorden.

Alleen het formulier enkelvoud hebben:

de meeste materiële zelfstandige naamwoorden;

Olie, cement, suiker, parels, zure room, melk.

de meeste abstracte zelfstandige naamwoorden;

Vreugde, goedheid, verdriet, plezier, roodheid, rennen, grijs haar.

de meeste collectieve zelfstandige naamwoorden;

Lesgeven, studenten, gebladerte, dieren, kraaien, kinderen.

meest eigennamen.

Voronezh, Kaukasus, Kaspische Zee, Oeral.

Let op!

In sommige gevallen kunnen zelfstandige naamwoorden die slechts een enkelvoudige vorm hebben, meervoudsvormen vormen. Maar dergelijk onderwijs gaat noodzakelijkerwijs gepaard met een verandering in de betekenis van het woord:

1) bij echt

a) soorten, variëteiten van stoffen:

wijn - dessertwijnen, olie - technische oliën;

b) de waarde van de grote ruimte die door deze stof wordt bedekt:

water - oceaanwater, zand - Karakum-zand;

2) bij afgeleid van zelfstandige naamwoorden heeft de meervoudsvorm de betekenis:

a) verschillende manifestaties van kwaliteiten, eigenschappen, toestanden:

kans - nieuwe kansen, vreugde - onze vreugde;

b) duur, frequentie en mate van manifestatie van een teken, toestand, actie:

vorst - langdurige vorst, pijn - hevige pijn, schreeuw - geschreeuw.

Alleen het formulier meervoud hebben:

enkele echte zelfstandige naamwoorden;

Inkt, zaagsel, schoonmaak.

enkele abstracte zelfstandige naamwoorden;

Naamdagen, verkiezingen, aanvallen, intriges, mishandeling.

• enkele verzamelwoorden;

  Geld, financiën, wildernis.

enkele eigennamen;

Karakum, Karpaten, roman “Demonen”.

woorden die gepaarde objecten aanduiden, dat wil zeggen objecten die uit twee delen bestaan;

Brillen, broeken, sleeën, hekken, scharen, tangen.

enkele namen van tijdsperioden.

Schemering, dag, weekdagen, feestdagen.

Let op!

Voor zelfstandige naamwoorden die alleen een meervoudsvorm hebben, wordt niet alleen het geslacht, maar ook de verbuiging niet bepaald!

C) Naamval en verbuiging van zelfstandige naamwoorden

1. Er zijn er zes in het Russisch gevallen:

Alle naamvallen behalve de nominatief worden genoemd indirect.

Let op!

1) Om het hoofdlettergebruik van een zelfstandig naamwoord correct te bepalen, moet je het woord vinden waarvan het zelfstandig naamwoord afhangt en een vraag stellen over het zelfstandig naamwoord uit dit woord, en het is beter om beide vragen tegelijkertijd te gebruiken.

wo: Hij vertrouwde zijn vriend: hij geloofde[aan wie? wat?] vriend - D. p.

De vorm I. p heeft meestal een onderwerp, en zo'n zelfstandig naamwoord is niet afhankelijk van andere leden van de zin, maar is verbonden met het predikaat.

wo: Ik heb[WHO? wat?] vriend - I. p.

2) Het is vooral belangrijk om beide vragen te stellen als het zelfstandig naamwoord in de nominatief, genitief of accusatief naamval staat, aangezien levende zelfstandige naamwoorden dezelfde vragen hebben in de genitief en accusatief naamval (wie?), en levenloze zelfstandige naamwoorden dezelfde vragen hebben in de nominatief en de accusatief naamval. accusatief gevallen (wat?).

3) Als een zelfstandig naamwoord een voorzetsel heeft, moet de vraag met dit voorzetsel worden gesteld.

wo: Hij keek naar het boek: hij keek[aan wie? waarin?] in het boek.

4) Een voorzetsel kan van een zelfstandig naamwoord worden gescheiden door een bijvoeglijk naamwoord of voornaamwoord. Merk op dat een voorzetsel geassocieerd is met een zelfstandig naamwoord, en niet met een zelfstandig naamwoord-afhankelijke modificator.

wo: Hij had ruzie met zijn vriend: ruzie[met wie? waarmee?] met een vriend.

2. Het wijzigen van zelfstandige naamwoorden per naamval en nummer wordt aangeroepen declinatie.

Onveranderlijke zelfstandige naamwoorden ( jas, citro, metro, taxi, kangoeroe, VN, verkeerspolitie) hebben geen declinatie! Hun aantal en hoofdlettergebruik kunnen worden bepaald in zinnen en zinnen over de vraag.

Hij zat[bij wie? Wat?] V jas - enkelvoud, voorzetsel; Hij kwam[zonder wie? zonder wat?] zonder vacht - enkelvoud, genitief.

3. De verbuiging van gewijzigde zelfstandige naamwoorden wordt bepaald door de vorm nominatief enkelvoud. De meeste enkelvoudige zelfstandige naamwoorden zijn onderverdeeld in drie soorten verbuiging.

Het type verbuiging wordt bepaald door de beginvorm (enkelvoud, nominatief):

4. Tien onzijdige zelfstandige naamwoorden die eindigen op -мя (eindigend op -я): tijd, last, stijgbeugel, stam, vlam, banier, kroon, zaad, naam, uier, evenals zelfstandige naamwoorden, waarnaar het kind verwijst afwijkend(ze hebben uiteinden van verschillende verbuigingen).

5. Het zelfstandig naamwoord persoon heeft verschillende wortels in het enkelvoud en meervoud ( mens - mensen), heeft daarom verschillende soorten verbuigingen in enkelvoud en meervoud:

persoon (enkelvoud) - afgewezen als zelfstandig naamwoord in de 2e verbuiging;
mensen (meervoud) - geweigerd als zelfstandig naamwoord in de derde verbuiging.

6. Inhoudelijke bijvoeglijke naamwoorden en deelwoorden (zelfstandige naamwoorden gevormd door van de ene woordsoort naar de andere te gaan: ijsje, eetkamer, woonkamer, meid etc.) behoren niet tot een van de drie soorten verbuiging. Ze blijven afnemen, net zoals bijvoeglijke naamwoorden en deelwoorden afnemen!

D) Verbuigingspatronen voor zelfstandige naamwoorden

1e verbuiging

Let op!

Zelfstandige naamwoorden van de eerste verbuiging die eindigen op -iya: leger, aria, symfonie, Maria en anderen - in de datief- en voorzetselvorm van het enkelvoud hebben ze de uitgang -i, zoals zelfstandige naamwoorden van de derde verbuiging.

wo: naar het leger, over de aria, naar de symfonie, over de symfonie, naar Maria, over Maria.

Voor zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ya: Marya, leugenaar, cel

wo: aan Marya, oh Marya.

2e verbuiging. Mannelijk

Let op!

Zelfstandige naamwoorden van de 2e verbuiging die eindigen op -iy (nuluitgang): cue, radium, proletariër, planetarium en anderen - in het enkele voorzetsel hebben ze de uitgang -i, zoals zelfstandige naamwoorden van de 3e verbuiging.

wo: over radium, over het planetarium.

Voor zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ey, -ai (nuluitgang): rand, mus enz. - deze regel is niet van toepassing (!).

wo: over de rand, over de mus.

2e verbuiging. Onzijdig

Onklinkbare zelfstandige naamwoorden

Let op!

In indirecte gevallen hebben zelfstandige naamwoorden die eindigen op -mya het achtervoegsel -en- ( tijd, zaad, naam).
Uitzondering vormen de meervoudsvormen van de genitiefvorm van zelfstandige naamwoorden zaad, stijgbeugel - geen zaden, geen stijgbeugels.

Namen en titels

Hoe geografische namen weigeren?

In de stad Moskou of in de stad Moskou? Namen gecombineerd met een algemeen woord

Geografische naam gebruikt met generieke namen stad, dorp, gehucht, gehucht, rivier enz., die als bijlage fungeert, is het eens met het woord dat wordt gedefinieerd, dat wil zeggen dat het afwijst als het toponiem van Russische of Slavische oorsprong is of een lang geleende en aangenomen naam is.

Rechts: in de stad Moskou, in de stad Sint-Petersburg, vanuit de stad Kiev; naar het dorp Ivanovka, vanuit het dorp Olkhovka, in het dorp Shushenskoye, vlakbij de Mikhailovsky-boerderij;vlakbij de Wolga, de vallei van de Sukhoi-stroom.

Beide delen van de naam afnemen Moskva-rivier: Moskva-rivier, aan de rivier de Moskva enz. In de omgangstaal zijn er gevallen van onbuigbaarheid van het eerste deel: voorbij de Moskou-rivier, aan de Moskou-rivier enz. Maar dergelijk gebruik komt niet overeen met strikte literaire normen.

Geografische namen in combinatie met een algemeen woord worden doorgaans niet geweigerd in de volgende gevallen:

wanneer de externe vorm van de naam overeenkomt met de meervoudsvorm. nummers: in de stad Velikiye Luki, in de stad Mytishchi;

wanneer het geslacht van het generaliserende zelfstandig naamwoord en het toponiem niet samenvallen: aan de rivier de Yenisei, vlakbij de rivier de Khoper, in het dorp Parfyonok(Deze opmerking geldt echter niet voor combinaties met het woord stad, dus het klopt: in de stad Tula, vanuit Moskou; over de geschiktheid van het gebruik van het woord zelf hier stad zie hieronder).

Bovendien is er een tendens tot onbuigbaarheid in toepassingen - plaatsnamen van het onzijdige geslacht eindigend op -e, -o: tussen de dorpen Molodechno en Dorozhno, in de stad Vidnoje(deze naam wordt niet geweigerd, omdat het bij weigeren moeilijk zal zijn om de oorspronkelijke vorm te herstellen: in de stad Vidnoje - Dit Vidny stad of Vidnoje stad?).

De “Dictionary of Geographical Names” van A.V. Superanskaya (M., 2013) stelt dat toponiemen doorgaans niet worden geweigerd in combinatie met de volgende geografische termen: moeras, baai, bergen, staat, vallei, baai, buitenpost, land dorp, sleutel, goed, koninkrijk, stad-, storting, kaap, regio, meer, wijk, eiland, slagen voor, plateau, plateau, dam, Gebied, schiereiland, dorp, provincie, zeestraat, visserij, wijk(als administratief-territoriale eenheid), dorp, station, kanaal, heuvelrug, staat. De uitzondering is wanneer de naam wordt uitgedrukt door een bijvoeglijk naamwoord: aan het Ritsameer, Maar: aan het Onegameer, in de baai van Kotor, Maar: in de haven van Sydney.

In de stad Stary Oskol of in de stad Stary Oskol? Samengestelde namen in combinatie met een generiek woord

Is het nodig om de samengestelde namen van steden en andere nederzettingen in combinatie met een algemeen woord te weigeren? Referentiehandleidingen beantwoorden deze vraag op verschillende manieren. Overal wordt aangegeven dat dergelijke namen niet worden afgewezen als hun uiterlijke vorm overeenkomt met de meervoudsvorm: in de stad Velikie Luki, uit de stad Mineralnye Vody(zie hierboven). Wat als het overeenkomt met de enkelvoudige vorm? Stary Oskol, Vysjni Volochek, Nizjni Novgorod, Krivoy Rog...

In het "Handbook of Spelling and Literary Editing" van D. E. Rosenthal, in de handleiding van Yu. A. Belchikov "Practical Stylistics of the Modern Russian Language", evenals in het "Woordenboek van geografische namen" van A. V. Superanskaya wordt dit aangegeven. dat dergelijke namen niet worden geweigerd in combinatie met een algemeen woord: in de stad Stary Krim, vanuit de stad Veliky Ustyug, in de stad Stary Oskol, boven de stad Lodeynoye Pole. Tegelijkertijd geeft het "Woordenboek van grammaticale varianten van de Russische taal" van L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya aan dat in toponiemen uitgedrukt door woordcombinaties delen van de naam moeten worden afgewezen: in de stad Vyshny Volochyok, in de omgangstaal en professionele taal heeft zich echter een onbuigzame versie verspreid en wortel geschoten: nabij de stad Vyshny Volochek, in de nederzetting Dolgiy Most.

In Moskou of in de stad Moskou?

In de ‘Directory of the Publisher and Author’ van A.E. Milchin en L.K. Cheltsova staat dat ‘afkorting G.(stad) wordt aanbevolen om, net als het volledige woord, spaarzaam te gebruiken, voornamelijk vóór de namen van steden die zijn afgeleid van achternamen ( Kirov)».

Het wordt dus vaak gebruikt: in Moskou. Opties in Moskou, in de stad Moskou moet worden gekarakteriseerd als specifiek administratief (d.w.z. hoofdzakelijk gebruikt in officiële zakelijke toespraken). Opties in Moskou, in de stad Moskou niet voldoen aan de literaire norm.

In Peredelkino of in Peredelkino?

Toponiemen van Slavische oorsprong eindigend op -ovo, -evo, -ino, -yno, niet weigeren in combinatie met een generiek woord: van het district Lyublino, richting het district Strogino, richting het district Mitino, in de stad Ivanovo, van het dorp Prostokvashino, tot de rand van Kosovo. Als er geen algemeen woord bestaat, zijn beide opties mogelijk, verbogen en onbuigbaar: in Lublin En in Ljoeblino, richting Strogin En richting Strogino, in Ivanovo En naar Ivanovo, van Prostokvashino En van Prostokvashino tot Kosovo En naar Kosovo, naar Mitin En naar Mitino, 8e microdistrict van Mitino en 8e microdistrict van Mitino. In dit geval komt de verbogen versie overeen met strikte literaire normen. Het woordenboek van L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya "Grammatische correctheid van de Russische spraak" geeft aan: "In een voorbeeldige literaire stijl (vanaf het podium, vanaf het televisiescherm, in radiotoespraak) moeten deze vormen worden afgewezen."

Lees meer over titels op -ovo, -evo, -ino, -yno zie het hoofdstuk “Elementaire waarheden”.

Poesjkin of Poesjkin?

Geografische namen op -S (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-y nee) hebben een uitgang in de instrumentale naamval -ohm, Bijvoorbeeld: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsyno - Golitsyn.

In tegenstelling tot de namen van steden zijn Russische achternamen dat wel -in (-yn) en verder -S (-ev) hebben de uitgang in de instrumentale naamval -e, zie: Poesjkin(achternaam) - Poesjkin En Poesjkin(stad) - Poesjkin; Alexandrov(achternaam) - Alexandrov En Alexandrov(stad) - Alexandrov.

In Kamen-Kashirskoje of in Kamen-Kashirskoje?

Als een samengesteld toponiem een ​​Russische of lang verworven naam is, moet in indirecte gevallen het eerste deel ervan worden afgewezen: uit Kamnya-Kashirsky, in Pereslavl-Zalessky, in Mogilev-Podolsky, in Rostov aan de Don.

Alle toponiemen waarin het eerste deel van de naam een ​​morfologisch kenmerk van het onzijdige geslacht heeft, vallen onder een neiging tot onveranderlijkheid: van Likino-Duleva tot Sobolevo op Kamtsjatka.

Hoe kan ik geografische namen in vreemde talen weigeren?

Namen die eindigen op -A

veel geleende geografische namen die door de Russische taal worden beheerst, worden afgewezen op basis van het type zelfstandig naamwoord. vrouwen soort van aan -A, Bijvoorbeeld: Buchara - in Buchara, Ankara - naar Ankara;

Toponiemen van Franse oorsprong eindigend op -A in de brontaal: Gras, Spa, Le Dora, Jura etc. Echter, namen waaraan het einde in het Russisch is toegevoegd -A, van plan: Toulouse, Genève, Lausanne - in Toulouse, Genève, Lausanne(vgl.: Toulouse, Genève, Lausanne);

Japanse plaatsnamen die eindigen op worden geweigerd -A onbelast: Osaka - in Osaka, Fukushima - vanuit Fukushima;

Estse en Finse namen worden niet geweigerd: van Jyväskylä, Saaremaa;

Abchazische en Georgische toponiemen die eindigen op onbeklemtoonde ervaringsschommelingen in declinatie -A. Veel van deze namen zijn echter meestal: Ochamchira - in Ochamchira, Gudauta - naar Gudauta, Pitsunda - van Pitsunda;

complexe geografische namen hebben niet de neiging om - A onbeklemtoond, ontleend aan het Spaans en andere Romaanse talen: naar Bahia Blanca, naar Bahia Laypa, van Jerez de la Frontera, naar Santiago de Cuba, van Pola de Lena, van Santiago de Compostela;

complexe Slavische namen die zelfstandige naamwoorden zijn in de aanwezigheid van woordvormingskenmerken van bijvoeglijke naamwoorden worden geweigerd, bijvoorbeeld: Biała Podlaska – van Biała Podlaska, Banska Bystrica – naar Banska Bystrica.

Namen die eindigen op -O En -e

Dergelijke namen worden niet geweigerd in de Russische literaire taal: in Oslo, Tokio, Bordeaux, Mexico-Stad, Santiago, Calais, Grodno, Vilna, Kovno.

Namen die eindigen op -en, -s

Toponiemen hebben een grotere neiging tot neiging -S: in Katowice, Thebe, Tatra, Cannes, Tsjeboksary.

Meestal zijn namen niet geneigd -En: uit Chili, Tbilisi, Nagasaki.

Namen die eindigen op een medeklinker

Buitenlandse namen die eindigen op een medeklinker worden meestal niet geweigerd in de toepassingsfunctie: in de stad Louisville, in de stad Maubeuge, in de stad Niamet, in de provincie Zyadin, vlakbij de stad Manston. (De uitzondering zijn namen die lang geleden zijn geleend en overgenomen door de Russische taal: in de stad Washington.)

Als dergelijke namen niet worden gebruikt in de toepassingsfunctie, zijn ze meestal: in de stad Mantasas, Maar 70 kilometer van Mantasas, vlakbij de stad Manston, Maar in de buurt van Manston.

Latijns-Amerikaanse namen wijken van deze groep af door - Besturingssysteem: naar Fuentos.

Complexe namen van het type worden niet geweigerd Pere Lachaise, Mijnmolen, Puerto Montt.

Samengestelde namen met het tweede deel dalen niet -straat, -plein, -park, -paleis: Alvin Street, Union Square, Friedrich Stadt Palace, Enmore Park.

In Frankfort aan de Main of in Frankfort aan de Main?

Het eerste deel van complexe plaatsnamen in vreemde talen wordt in de regel niet afgewezen: in Almaty, nabij Buenos Aires, vanuit Yoshkar-Ola. De uitzondering is het eerste deel in de constructie “plaatsnaam aan de rivier”: in Frankfurt am Main, naar Schwedt an der Oder, van Stratford upon Avon.

Als een samengestelde naam in een vreemde taal wordt gebruikt in een toepassingsfunctie met gewone zelfstandige naamwoorden zoals stad, stad, hoofdstad, haven enzovoort, het blijft ongewijzigd in het tweede deel: in de stad Santa Cruz, in de Boliviaanse hoofdstad La Paz(de uitzondering zijn langgeleende namen die in het Russisch worden beheerst: in New York-stad).

VRAAG AAN HET INFORMATIEBUREAU

Wat te doen met de combinatie gemeentelijke vorming van het stadsdeel Usinsk?

Ik heb de volgende vraag. Onze gemeente heet officieel Gemeentelijke entiteit van het stadsdeel "Usinsk". Ik heb echter twijfels over de juistheid van het gebruik van de uitdrukking in dit geval stadsdeel in het genitiefgeval. Naar mijn mening moet volgens de regels van de Russische taal de juiste naam worden gebruikt in de nominatief: Gemeentelijke formatie stadsdeel "Usinsk".

Er is ook een vraag over de plaatsing van aanhalingstekens: deze moeten voor en na het woord komen Oesinsk of de uitdrukking moet tussen aanhalingstekens staan "Usinsk stadsdeel"?

Reactie van de Russische helpdesk

Combinaties gemeente En stadsdeel moet consistent zijn in hoofdlettergebruik (met andere woorden, gebruikt in hetzelfde geval), aangezien stadsdeel vanuit syntaxisoogpunt is het een applicatie. wo: wielewaal vogel.

Wat betreft aanhalingstekens en andere symbolen. Hier zijn de volgende ontwerpopties mogelijk:

gemeentelijke vorming - stadsdeel Usinsk;

gemeentelijke formatie "Oesinsk stadsdistrict".

Bovendien wordt bij gebruik van aanhalingstekens het deel van de naam dat daarin is ingesloten niet geweigerd: Beheer van de gemeentelijke formatie "Stadsdistrict Usinsk".

Bronnen:

Ageenko F. L. Woordenboek van eigennamen van de Russische taal. M., 2010.

Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Woordenboek van grammaticale varianten van de Russische taal. 3e druk, gewist. M., 2008.

Milchin A.E., Cheltsova L.K. Directory van uitgever en auteur. M., 2003.

Rosenthal D. E. Handboek voor spelling en literaire redactie. M., 2003.

Russische grammatica / Ch. red. N. Yu. In 2 delen M., 1980.

Superanskaya A.V. Woordenboek van geografische namen. M., 2013.

Illustratie.

Het is geen geheim dat de Russische grammatica een heel moeilijk onderwerp is, niet alleen voor buitenlandse studenten van onderwijsinstellingen en voor degenen die de taal zelfstandig studeren, maar ook voor moedertaalsprekers. Een van de moeilijke onderwerpen die in dit opzicht geduld en doorzettingsvermogen vereisen, is de verbuiging van namen in het Russisch, omdat er veel kenmerken en subtiliteiten zijn die niet zo gemakkelijk te raden en logisch door te denken zijn, evenals veel uitzonderingen die dat niet doen. gehoorzamen aan de algemene regel. Ik zal proberen alle aspecten van dit probleem in dit artikel te behandelen.

Verbuiging. Algemeen concept en variëteiten

Zelfs vanuit het schoolcurriculum herinneren velen zich dat verbuiging een verandering in gevallen is. Er zijn slechts zes gevallen in het Russisch:

• Nominatief;
• Genitief;
• Datief;
• Accusatief;
• Instrumentaal;
• Voorzetsel.

Per casus kunt u een vraag stellen:

• voor de nominatief is het “Wie? Wat?";
• Terwijl ze de naam in de genitiefvorm afwijzen, stellen ze de vraag "Wie?" Wat?";
• in de datief - "Aan wie?" Waarvoor?";
• Voor de accusatief zijn de vragen “Wie?” Wat?";
• in het instrumentele zelfstandig naamwoord verandert in overeenstemming met de vragen "Door wie?" Hoe?",
• in het voorzetsel – “Over wie? Waarover?".

Om de taak gemakkelijker te maken, kunt u bij het vormen van een vraag een werkwoord vervangen door een soortgelijk besturingselement:

Heeft niemand, wat? Aan wie verschuldigd, wat? Denken aan wie, wat? Woont door wie, wat?

verantwoordelijk-a">

Ook de aandacht waard is de verbuiging van mannelijke namen die dubbel zijn. Bovendien veranderen bij namen van Russische oorsprong beide delen, maar bij zelfstandige naamwoorden van buitenlandse oorsprong verandert alleen het laatste deel.

De tweede variant zijn mannelijke en vrouwelijke namen die eindigen op -a. Alle veranderingen vinden plaats volgens de eerste verbuiging:

Buitenlandse namen die eindigen op -a worden op dezelfde manier geweigerd als in de gegeven voorbeelden:

De verbuiging van mannelijke en vrouwelijke namen met uitgangen in de nominatief in -iya, -ya, -ya, -eya vindt ook plaats volgens de eerste verbuiging, ongeacht hun oorsprong:

Let op één belangrijk kenmerk!

• Persoonsnamen die eindigen op -i krijgen in drie naamvallen tegelijk dezelfde uitgang “-i” – dit zijn de genitief-, datief- en voorzetselnaamvallen.
• Namen die eindigen op -ya krijgen “-е” in de voorzetsel- en datiefvorm, en “-ы” in de genitiefnaam.

De verbuiging van vrouwelijke namen met een nuluitgang en een zacht teken aan het einde is gebouwd volgens het 3e type.

Aandacht! Vrouwelijke namen van buitenlandse afkomst die eindigen op een harde medeklinker en -i veranderen niet per hoofdlettergebruik, bijvoorbeeld Maryam, Elizabeth, Dolores, Carmen. Er is een groep namen die aan deze regel voldoen, maar schommelen tussen onbuigbaarheid en de 3e verbuiging, dit zijn Gazelle, Guzel, Lucille, Nicole, Aigul, Asel, Mirel, Babigul, Cecile. In de omgangstaal kunnen ze veranderen, maar in de officiële taal blijven ze in de regel onveranderd.

Mannelijke en vrouwelijke namen die eindigen op een klinker, met uitzondering van -a en -ya, worden geclassificeerd als onverbuigbare namen.

Bijvoorbeeld Nellie, Sergo. Ook veranderen namen van buitenlandse afkomst met klinkers aan het einde - Babbu, Bakke, Chamzy - niet.

Soms worden de namen van buitenlandse schrijvers en literaire helden gebruikt in combinatie met een achternaam.

Bijvoorbeeld Jules Verne, Conan Doyle, Oscar Wilde, Sherlock Holmes, Robin Hood. Vaak doet de spreker dit: hij wijst alleen de achternaam af en laat de voornaam ongewijzigd, maar dit is niet helemaal waar, omdat beide moeten veranderen: de legende van Robin Hood, de boeken van Oscar Wilde.

Houd er rekening mee dat het in de omgangstaal toegestaan ​​is om delen van de achternaam te verbuigen, maar in geschreven taal wordt aanbevolen om beide delen te weigeren.

We hebben dus gekeken hoe we namen van Russische en buitenlandse afkomst correct kunnen afwijzen, welke uitzonderingen op de regels er zijn, wat we moeten doen als een lexicale eenheid met een koppelteken wordt geschreven en of er onklinkbare en controversiële namen zijn.

Om persoonlijke namen per hoofdlettergebruik correct te kunnen wijzigen, moet u eerst vertrouwd raken met de verbuigingstabellen van gewone zelfstandige naamwoorden. Op deze manier zullen de structuur en de oorzaak-gevolgrelaties het duidelijkst zijn. Dus het eerste type (vrouwelijke en mannelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -a, -ya):

De tweede verbuiging, die onzijdige zelfstandige naamwoorden bevat die eindigen op -о, -е:

Derde verbuiging, die vrouwelijke zelfstandige naamwoorden omvat met een zacht teken aan het einde:

• Verbuiging van achternamen en persoonsnamen in de Russische literaire taal, L.P. Kalutskaja;
• Moeilijkheden bij het verbuigen van zelfstandige naamwoorden. NA Eskova;
• Woordenboek met moeilijkheden van de Russische taal, onder redactie van D.E. Rosenthal;
• Etymologische en morfologische analyse van de verbuiging van achternamen in het pre-revolutionaire tijdperk en de transformaties van de communistisch-Sovjetmacht. A. N. Pogrebnoj-Alexandrov;
• Academische "Russische grammatica" 1980.

1. Voor- en achternamen van Russische en buitenlandse afkomst, eindigend op een medeklinker en behorend bij mannen, worden geweigerd: bijvoorbeeld: Maak kennis met Boris, Albert; maak kennis met Borisov, Neumann; Maar ontmoeten Helena, Nicole; ontmoeten Lynn Jones, hoor Edith Piaf(het niet verbuigen van de achternaam geeft aan dat deze aan een vrouw toebehoort).

In officiële teksten, en alleen als het geslacht van de drager van de achternaam op een andere manier wordt aangegeven, is het toegestaan ​​om Russische achternamen die hetzelfde klinken als de namen van dieren of levenloze voorwerpen niet te veranderen. Bijvoorbeeld: Wees dankbaar voor student Nikolai Dub; Bevestig Sergej Vasiljevitsj Lev als hoofddirecteur.

2. De norm komt overeen met de verbuiging van zowel de voornaam, het patroniem als de achternaam: zie Pjotr ​​Ivanovitsj, verhalen. Jules Verna. De uitzondering vormen complexe mannelijke namen zoals Jean-Paul,Pierre-Marie-Joseph, bij gebruik in schuine vormen verandert alleen het laatste deel: werk van Jean-Jacques Rousseau.

3. Russische en buitenlandse achternamen (behalve Fins) die eindigen op onbeklemtoond worden meestal geweigerd Postbus: toespraken van Nikolai zaterdag, werken van N.F. Gamaleya. Echter, als de finale Postbus voorafgegaan door een klinker, dan worden deze achternamen niet verworpen: Gulia's gedichten, werken Luria. 4. In moderne teksten eindigen achternamen op geleden/ Jago, ovo, S/hun: Bijvoorbeeld: Lessen Petryago, lezingen door professor Durnovo, seminar door P. Ya Chernykh.

5. In moderne teksten zijn Oekraïense achternamen daar meestal niet toe geneigd -NaarO/-enko: prestatie Peschanko, Petrenko's record.

6. Achternamen van buitenlandse afkomst worden doorgaans niet in de meervoudsvorm gebruikt en worden niet afgewezen als ze in combinatie met woorden worden gebruikt echtgenoten, broers, zussen, broer en zus, en ook in combinatie met twee vrouwelijke namen of mannelijke en vrouwelijke namen tegelijk: Bijvoorbeeld: Bezoek de echtgenoten Mikaelyan, het succes van broers Peterson, groet zusters Irina en Olga Richter, schrijf aan Nikolai en Elena Wolf.

In combinatie met twee mannelijke namen wordt de meervoudsvorm gebruikt: Thomas en Heinrich Mann; vormen van schuine meervoudsvormen van dergelijke achternamen worden vrij zelden gebruikt.

Regels voor het verbuigen van eigennamen

De regels voor het afwijken van een achternaam kunnen niet afhankelijk zijn van de wens of onwil van de drager van de achternaam.

De volgende regels voor de verbuiging van eigennamen zijn geformuleerd op basis van de volgende bronnen:

Rosenthal D.E., Telenkova M.A., “Woordenboek met moeilijkheden in de Russische taal”, 3e editie, aanvullend. M., Russische taal, 1984;

"Russische grammatica" vol. USSR Academie van Wetenschappen, 1982;

Pekhlivanova K.I., Lebedeva M.N., “Grammatica van de Russische taal in illustraties (voor buitenlanders die de Russische taal leren)”, M., Russische taal, 1989.

Buig niet:

Vrouwelijke achternamen, eindigend in een medeklinker en een zacht teken (voor Anna Zhuk, familie van Maria Mitskevich, benoem Lyudmila Koval).

Anna Beestje

Ljoedmila Koval

Vrouwelijke namen eindigend op een medeklinker (Carmen, Gyulcetay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

Carmen Ivanova

Achternamen in vreemde talen die eindigen op een klinker, met uitzondering van de onbeklemtoonde -a, -ya (Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

Mannelijke en vrouwelijke namen eindigend op een klinker, met uitzondering van -a, -ya (Sergo, Nelly).

Nelly Maximova

Sergo Petina

Achternamen op -a, -ya met een voorafgaande klinker -i (sonnetten van Heredia, gedichten van Garcia, verhalen van Gulia)

Petrus Gulia

Ik niet Gulia

Russische achternamen, dit zijn bevroren vormen van de genitief enkelvoud met uitgangen: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) en meervoud met uitgangen: -ih, -yh (Kruchenykh, Ostrovsky, Polish , Dolgikh, Sedykh). In de omgangstaal kunnen achternamen neigen naar -i, -y.

Sergei Zjivago Irina Zjivago

Galina Pools Victor Pools

Oekraïense achternamen van oorsprong met gestresste en onbeklemtoonde -ko (Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, Shevchenko's jubileum, Makarenko's activiteiten, Korolenko's werken).

Olga Golovko

Alexandru Korolenko

Het eerste deel van een dubbele achternaam, als deze zelf niet als achternaam wordt gebruikt (in de rol van Skvoznyak-Dmukhanovsky, onderzoek door Grun-Grizhimailo, beeldhouwwerk van Demut-Malinovsky).

Vjatsjeslav Skvoznjak-Dmoechanovski

Dalend:

Mannelijke achternamen en namen die eindigen op een medeklinker en een zacht teken. (Instituut vernoemd naar S.Ya. Zhuk, gedichten van Adam Mickiewicz, ontmoet Igor Koval).

Igor Koval

Vrouwelijke namen eindigend met een zacht teken.

(Liefs, Judith).

Ljoebov Perova

In de regel zijn achternamen meestal onbeklemtoond -a, -ya (voornamelijk Slavisch, Romaans en enkele andere) (artikel van V.M. Ptitsa, werken van Jan Neruda, liedjes uitgevoerd door Rosita Quintana, gesprek met A. Vaida, gedichten van Okudzhava) . Er worden schommelingen waargenomen in het gebruik van Georgische en Japanse achternamen, waarbij gevallen van neiging en onbuigbaarheid voorkomen:

spel na. USSR-kunstenaar Kharava; 100ste verjaardag van de geboorte van Sint Katayama, films van Kurosawa;

werken van A.S. Chikobava (en Chikobava); creativiteit van Pshavela; minister in het kabinet van Ikeda;

Hatoyama's optreden; films van Vittorio de Sica (niet de Sica).

Pavel Neruda

Olga Neruda

Slavische achternamen met accenten -a, -ya (voor de schrijver Mayboroda, met de filosoof Skovoroda, voor de regisseur Golovnya).

Vladimir Golovna

Tatiana Skovoroda

Bij de verbuiging van buitenlandse achternamen en namen worden vormen van Russische verbuiging gebruikt en blijven de eigenaardigheden van de verbuiging van woorden in de oorspronkelijke taal niet behouden. (Karel Capek - Karela Capek [niet Karl Capek]). Ook Poolse namen (in Vladek, in Edek, in Janek [niet: in Vladek, in Edk, in Jank]).

Poolse vrouwelijke achternamen die beginnen met -a zijn geneigd volgens het model van Russische achternamen die beginnen met -aya (Bandrowska-Turska - rondleidingen door Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - concerten van Czerni-Stefanska). Tegelijkertijd is het mogelijk om dergelijke achternamen te ontwerpen volgens het Russische model en in de nominatief (Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya). Hetzelfde geldt voor Tsjechische achternamen die eindigen op -a (Babitska - Babitskaya, Babitskaya).

Het is raadzaam om Slavische mannelijke achternamen met -i, -y te laten hellen naar het model van Russische achternamen met -i, -y (Bobrovski - Bobrovsky, Pokorny - Pokorny). Tegelijkertijd is het mogelijk om dergelijke achternamen te ontwerpen volgens het Russische model en in de nominatief (Bobrovsky, Pokorny, Ler-Splavinsky).

Kenmerken van de declinatie naar –a:

Als er een medeklinker vóór –a staat, zijn de uitgangen van de naamvallen: -a, -ы, -e, -u, -oi, -e.

Als er vóór –a een van de letters (g, k, x) of een zachte sissende (ch, sch) of zh staat, dan is het einde van het geslacht. er zal – en.

Als er vóór -a een sissend geluid (ch, sch, ts, sh) of zh staat, dan wordt de uitgang tv.p. wanneer de nadruk wordt gelegd op het einde van een woord zal het –ой zijn, en –ей wanneer de nadruk wordt gelegd op het begin of midden van een woord.