Vind een Engelse bijlesdocent op Skype. Online Engelse docenten op Skype

§ 1 Franse cijfers van 1 tot 100

Weet hoe de nummers heten Frans net zo belangrijk als het kennen van woorden als bonjour, merci, s’il te plaît, au revoir. Cijfers of cijfers omringen ons overal. Telefoonnummers, autonummers, televisiezenders, leerboekpagina's hebben overal nummers. Kasequivalenten, leeftijden, datums en tijden bestaan ​​allemaal uit cijfers. In deze les maken we kennis met de Franse cijfers van 1 tot en met 20 en leren we hoe tientallen tot en met honderd worden genoemd. En het kleine meisje Nina helpt ons kennis te maken met de Franse cijfers van 1 tot en met 20, die oefeningen doet tijdens het tellen, wispelturig is, rent, op voorwerpen klimt en met alles heel blij is. Hier is een gedicht.

Un, deux, trois,

Een kleine Nina.

Quatre, cinq, zes,

Geloof de oefening.

Sept, huit, neuf, dix.

Elle een gril.

Onze, douze, treize,

Elle court à l'aise.

Quatorze, quinze, grijpen,

Elle monte sur la chaise.

Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Nina is erg tevreden.

Houd er rekening mee dat van 1 tot 16 elk Frans cijfer zijn eigen naam heeft en dat de cijfers 17, 18 en 19 samengesteld zijn, dat wil zeggen dat 17 bestaat uit de cijfers 10 + 7, wat resulteert in dix-sept, 18 bestaat uit 10 + 8 dix-huit, 19 is 10 + 9 in het Frans dix-neuf. Lees het gedicht nu opnieuw, maar vervang gewoon de letteraanduidingen van de cijfers door de cijfers zelf.

Het is erg belangrijk om de namen van de getallen van 1 tot 20 in het Frans goed te kennen. Ze verschijnen immers regelmatig in andere Franse cijfers. U kunt dit eenvoudig verifiëren door vertrouwd te raken met de Franse namen voor tientallen.

Dus van 10 tot 60 hebben bijvoorbeeld alle Franse tientallen hun eigen naam:

Als je bijvoorbeeld het getal 33 wilt zeggen, ga dan naar 30 + 3 en zeg trente-trois, 46 = 40 + 6 quarante-zes.

Houd er rekening mee dat er alleen cijfers worden opgeroepen, de acties zelf blijven in de geest.

Van 70 tot 99 hebben Franse cijfers samengestelde namen.

Het getal 70 bestaat dus uit de cijfers 60+10 en wordt uitgesproken als soixante-dix. Als u vervolgens bijvoorbeeld het getal 73 wilt uitspreken, moet u uw rekenkennis gebruiken en eerst het voorbeeld 73 = 60 + 13 in het Frans soixante-treize opstellen. Het getal 80 bestaat uit de cijfers 4 · 20 quatre vingts, die worden vermenigvuldigd en alle daaropvolgende eenheden worden opgeteld. Dus om het getal 85 uit te spreken, moet je het volgende voorbeeld maken: 85=4 · 20+5 in het Frans quatre-vingt-cinq.

Houd er rekening mee dat alleen cijfers hardop in het Frans worden uitgesproken, alle acties blijven in de geest. Een van de moeilijkste getallen om te onthouden en waar te nemen is 90, dat bestaat uit de getallen 4 · 20 + 10 en wordt uitgesproken als quatre-vingt-dix. 95 in het Frans is quatre-vingt-quinze, en bijvoorbeeld 99 quatre-vingt-dix-neuf. De negende tien cijfers worden afgesloten door het getal 100 in het Frans, zo kort als in het Russisch - cent. 200 deux cent, met een s aan het einde, 300 trois cent, enzovoort.

§ 2 Indicatie en definitie van tijd in het Frans

Zoals u kunt zien, vereisen Franse cijfers dat u een goede kennis van de rekenkunde heeft, evenals een uitstekende kennis Franse cijfers van 1 tot 20. Kennis van de getallen 1 tot 20 zal ook vereist zijn om vertrouwd te raken met de Franse tijdnotatie, die verder zal worden besproken.

Quelle heureest-il? Je raadt het waarschijnlijk al

Hoe laat is het?

Letterlijk wordt de Franse vraag vertaald als: Hoe laat is het nu? Als de Fransen een vraag als deze beantwoorden, of gewoon willen zeggen hoe laat het is, beginnen ze hun antwoord altijd met Il est….

Bijvoorbeeld Il est 3 uur. Het is nu 3 uur. Drie uur 's middags wordt meestal aangeduid als Il est 15 heures. Het is nu 15 uur. Al vind je daar ook de aanduiding Il est 3 heuresde l’après-midi. Het is nu drie uur.

Het woord "uur" in het Frans vrouwelijk- een heure. Daarom - het is één uur - zullen de Fransen Il estuneheure zeggen.

In alle andere gevallen wordt aan het einde van het woord een onleesbare letter s toegevoegd aan het woord “heure” “uur”, wat de meervoudspersoon aanduidt.

Als het op de klok twaalf uur is, dat wil zeggen precies twaalf uur, zeggen de Fransen Il estmidi. Het voorvoegsel mi - betekent de helft. Als het middernacht is, zeggen de Fransen Il estminuit. Het is middernacht. Mi - half, nuit - nacht.

Als de klok een half uur aangeeft, zeggen we in het Russisch bijvoorbeeld half vijf. De Fransen zullen zeggen Il est 4 heureset demie. Het is nu 16.30 uur.

Je hoort vaak de uitdrukking: kwart over negen, dat wil zeggen 8.15 uur.

Het Franse woord voor kwartier is le quart. En om kwart over negen zullen de Fransen het zeggen

Het is 8 uur etquart. Het is nu 8 uur en kwart.

Houd er rekening mee dat in dergelijke zinnen het woord quart zonder lidwoord wordt gebruikt. Maar als de Fransen bijvoorbeeld willen zeggen: Het is nu kwart voor negen, dan zeggen ze: Il est 9 heuresmoins lequart wordt al gebruikt bij een lidwoord. Dat wil zeggen, als je wilt zeggen hoeveel uur en een kwartier je zegt et quart, hoeveel uur zonder een kwart moins le quart. Het is 10 en kwart.

Het is kwart over tien. Il est 4 heures moins le quart. Het is inmiddels kwart voor 4.

De eenvoudigste manier is met minuten.

Het is bijvoorbeeld 03.20 uur, de Fransen zeggen Il est 3 heures 20. Of Nu het vijf voor tien is, zeggen de Fransen Il est 10 heuresmoins 5.

Houd er rekening mee dat in de Franse versie het woord minuten niet wordt uitgesproken, maar alleen cijfers.

De eenvoudigste manier is natuurlijk om gewoon de tijd met minuten af ​​te lezen, zonder woorden als half, kwart, kwart voor kwart te gebruiken. Hoogstwaarschijnlijk wordt u begrepen. Om uw woordenschat te verrijken en de teksten van het leerboek en de moderne Franse spraak te begrijpen, raad ik u echter aan deze nuances te onthouden, en ook de Franse namen van getallen van 1 tot 20, de namen van tientallen, goed te leren, en niet vergeet de Franse rekenkunde van getallen.

Lijst met gebruikte literatuur:

1. Frans. Groot naslagwerk voor schoolkinderen en degenen die naar universiteiten/E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova et al.-M.: Bustard, 2005.-349, p.- (Grote naslagwerken voor schoolkinderen en kandidaten voor universiteiten.)
2. Le petit Larousse illustré/HER2000
3. E.M. Beregovskaya, M. Toussaint. Blauwe vogel. Een lerarenboek voor het leerboek Frans voor groep 5 in instellingen voor algemeen onderwijs.
4. Gak, V.G. nieuw Frans-Russisch woordenboek / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- 10e druk, stereotype. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, p.
5. E. M. Beregovskaja. Blauwe vogel. Frans. 5de leerjaar. Leerboek voor instellingen voor algemeen onderwijs.

Gebruikte afbeeldingen:

Wij presenteren u cijfers in het Frans. Cijfers in het Frans met uitspraak.

Laten we eerst eens naar de score kijken van 1 tot 10:

Laten we nu verder gaan Franse cijfers van 11 tot 20:

Als het cijfer eindigt op -Sof -x en het volgende woord begint met een klinker, en dan de finale Sof x uitgesproken als H: tweekinderen(deuz-a"n-fa"n; twee kinderen) of troiskinderen(troise-a"n-fa"n; drie kinderen).

Neuf(schip; negen) of dix-neuf(dis-neuf; negentien), begint met een klinker en eindigt dan F uitgesproken als V: Neufartiesten(nev-kunstenaar; negen kunstenaars).

Als het woord na het cijfer zes (zus; zes), Huit(uit; acht) of dix(dis; tien), begint met een medeklinker, waarna de eindmedeklinker van deze cijfers niet wordt uitgesproken: zes livres(si livre; zes boeken), Huitpersonen(ui persoon; acht personen), dixfilms(di film, tien films).

Nadat we cijfers tot 20 (vingt) onder de knie hebben, gaan we verder en maken we kennis met cijfers tot honderd. De Franse taal heeft zijn eigen kenmerken en nuances.

Getallen van 20 tot en met 69

Cijfers van 20 tot 69 in het Frans worden op dezelfde manier gevormd als in het Russisch: in elke tien tellen we van één tot negen, waarna we verder gaan naar de volgende tien en dit patroon opnieuw herhalen.

21 - vingt et un (va"n-te-a"n)

22 - vingt-deux (va "n-de)

23 - vingt-trois (va"n-trois)

enz.

30 - trente (tra "nt)

31 - trente et un (tra"n-te-a"n)

32 - trente-deux (tra "nt-deux)

enz.

40 - quarante (karo"nt)

41 - qurante et un (karo"nt-e-a"n)

42 - qurante-deux (karo "nt-deux)

enz.

50 - cinquante (sa"n-k-o"nt)

51 - cinquante et un (sa"n-k-o"n-te-a"n)

52- cinquante-deux (sa"nk-o"nt-deux)

enz.

60 - soixante (sua-zo "nt)

61 - soixante et un (sua-so "n-te-a"n)

62 - soixante-deux (sua-so "nte-de)

Franse cijfers van 69 tot 99

Het getal 70 wordt in het Frans weergegeven als 60 + 10. Het getal 71 wordt weergegeven als 60 + 11, 72 als 60 + 12, enzovoort tot en met 80.

Voorbeelden:

70 - soixante-dix (suaso "nt-dis)

71 - soixante et onze (suaso "n-te-o"nz)

72 - soixante-douze (suaso "nt-douze)

enz.

Het getal 80 wordt weergegeven als 4 x 20, maar het woord ‘vermenigvuldigen’ wordt niet uitgesproken. Het getal 81 wordt gevormd als 4 x 20 + 1, enz. En zo verder tot 90.

Het getal 91 wordt gevormd als 4 x 20 + 11 ( Let op de unieenzna het nummer 81 en verder wordt niet gebruikt).

Ook als het getal 80 wordt gevolgd door andere cijfers, wordt de letter S in een woord vingt weggegooid. Een paar voorbeelden:

80 - quatre-vingts (quatre-va"n)

81 - quatre-vingt-un (quatre-va"n-a"n)

82 - quatre-vingt-deux (quatre-va "n-deux)

enz.

90 - quatre-vingt-dix (quatre-va "n-dis)

91 - quatre-vingt-onze (quatre-va "n-o" nz)

92 - quatre-vingt-douze (quatre-va "n-douze)

100 - cent (sa"n)

101 - cent-un (sa"n-a"n)

120 - cent-vingt (sa"n-va"n)

1000 - mille (mijl)

1.000.000 — een miljoen (a"n-milyo"n)

1.000.000.000 - een miljard (a"n-millar)

Als je het leuk vond, deel het dan met je vrienden:

Romantisch Frans is de officiële taal (de enige, zoals in Frankrijk, of een van de vier, zoals in Zwitserland) in bijna drie dozijn landen. Volgens verschillende schattingen kunnen ruim 270 miljoen mensen over de hele wereld vloeiend Frans spreken.

• Ter vergelijking: over de hele wereld spreken ongeveer 1,8 miljard mensen Engels, ongeveer 1,3 miljard mensen beheersen Chinees op verschillende niveaus, en ruim 0,5 miljard mensen spreken Russisch.

AAN DE FRANSE KANT, OP EEN VREEMDE PLANEET, MOET IK STUDEREN AAN EEN UNIVERSITEIT...

Frans leren is zowel moeilijk als spannend tegelijk, omdat de leerling voortdurend voor talloze verrassingen komt te staan ​​op het gebied van buitenlandse grammatica en woordenschat.

Een van de eenvoudigste, en daarom meest geliefde bij de meeste studenten, zijn de lessen die het onderwerp cijfers behandelen. Het lijkt erop dat er hier iets ingewikkelds aan de hand is: 1, 2, 3... 8, 9, 10, 20... 70, 80 enzovoort. Het belangrijkste is om de namen van eenheden, tientallen, honderden te onthouden en deze met elkaar te combineren.

Maar nee, het systeem van Franse cijfers heeft een zeer unieke benadering voor buitenlanders voorbereid, die voor sommigen in eerste instantie behoorlijk moeilijk te begrijpen blijkt te zijn. De meeste Russischsprekende studenten noemen het Franse cijfersysteem moeilijk en lastig, omdat ze een combinatie van tien en twintig systemen moeten onthouden en aanpassen.

Maar laten we ter zake komen.

FRANSE TELLER: WAT IS er mis?

Met cijfers van één tot tien in het Frans is alles net zo duidelijk als in het Russisch:

In een verdere rekening in Slavische talen de uitgang -tsat wordt toegevoegd (dat wil zeggen, het is gekoppeld aan het gebruikelijke decimale referentiesysteem). Bijvoorbeeld: één - elf, twee - twaalf, dan - twintig, dertig, vijf-tien, acht-tien, etc. Mee eens, het onthouden van deze volgorde is niet bijzonder moeilijk.

In Franse cijfers wordt hetzelfde telsysteem herhaald tot het getal 16 (de cijfers hier zijn eenvoudige eenlettergrepige woorden die worden verkregen door vereenvoudiging Latijnse namen, die de ‘voorlopers’ van Franse woorden werden):

Maar beginnend met het getal “17” wacht je een verrassing. In theorie zou dit getal er als volgt uit moeten zien: septendecim(dat wil zeggen, 7 + 10). Maar in de praktijk worden dit en de twee daaropvolgende cijfers tweelettergrepige woorden waarin de gebruikelijke uitgang, wat betekent -twintig, of slechts tien, op de eerste plaats wordt gezet, dus het ziet er als volgt uit:

Met de cijfers van “20” tot en met “60” ziet alles er weer logisch uit. De namen van de tientallen komen van vereenvoudigde Latijnse namen:

Alle getallen in het bereik van 20 tot 69 worden gevormd volgens het gebruikelijke en uiterst duidelijke schema: het vereiste enkele getal wordt opgeteld bij de tientallen.

• Laten we zeggen dat als het 33 (30 + 3) is, de Fransen dit getal als volgt noemen: trente-trios (met een koppelteken), of 45 (40 + 5) = quarante-cinq. Een kleine uitzondering vormen getallen met één, in welk geval het gebruikelijk is om het voegwoord “et” te gebruiken in plaats van een koppelteken, bijvoorbeeld cinquanteetun(50 +1).

FRANSE WISKUNDE: WAAROM IS 80 IN HET FRANS VIER KEER 20?

Maar vanaf het zevende decennium verrassen de Fransen ons opnieuw. In hun getalsysteem begint de overgang van het decimale naar het decimale systeem, dus 70 is niet langer 7 × 10, zoals je zou kunnen aannemen, maar (6 × 10 + 10). Laten we voor de duidelijkheid de cijfers in tabelvorm weergeven:

Deze drie tientallen hebben ook hun eigen regels voor de vorming van samengestelde cijfers.

Als u bijvoorbeeld het getal 72 moet aangeven, kunt u dit doen door het getal 12 op te tellen bij 60, dat wil zeggen dat het er schriftelijk als volgt uitziet: soixante-douze(60 + 12). Met andere woorden, het getal 70 lijkt niet te bestaan ​​in het Frans - je moet het doen met het getal “60”, door er de nodige cijfers aan toe te voegen.

In het geval van de cijfers “80” en “90” wordt de uitdrukking “quatre-vingts” gebruikt. Als het getal 81 wordt bedoeld, dan klinkt het als “quatre-vingts-un” (4×20+1), als je 91 moet zeggen, dan zeggen de Fransen “quatre-vingts-onze” (4×20+ 11).

• Opgemerkt moet worden dat in een aantal Franstalige landen (Zwitserland, België), en zelfs in sommige Franse regio's, de “controversiële” tientallen, namelijk 70 - 80 - 90, worden uitgesproken en gebruikt volgens een vereenvoudigd systeem, dat is, net als septante, huitante (octante), nonante. Dit zijn ‘nieuw gevormde’ cijfers, die samen met ‘klassieke’ cijfers worden gebruikt.

In de daaropvolgende cijfers in het Frans worden algemeen aanvaarde regels herhaald. Het getal 100 wordt bijvoorbeeld vertaald als "cent", en 200 zal op zijn beurt klinken als deux cents (2 honderdsten), enz. Welnu, als je een groot getal wilt noemen (in woorden schrijven), bijvoorbeeld 1975, dan zul je alle kenmerken en ingewikkeldheden van het tien + twintig cijfersysteem van het Franse systeem moeten onthouden, dat wil zeggen dat het eruit zal zien soortgelijk:

mille neuf cent soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)

Het decimale telsysteem kwam ook tot uiting in het Franse monetaire systeem: 1 frank was bijvoorbeeld niet 10, maar precies 20 sous.

DE KELTEN EN DE NORMEENEN VERMENGDEN TOT EEN STAPEL...

Misschien lijkt zo'n systeem van calculus en de vorming van cijfers op het eerste gezicht echt complex en verwarrend, maar in de praktijk raak je er vrij snel aan gewend. De enige vraag die opkomt is: waarom is alles in het Frans zo gelopen?

Discussies over ongebruikelijke, sommigen zeggen zelfs ‘abnormale’ Franse cijfers zijn nog steeds aan de gang, en er bestaat nog geen consensus onder experts.

De belangrijkste hypothese is oude historische wortels. Dit komt uiteraard door relaties met andere nationaliteiten die de ontwikkeling van de Franse taal hebben beïnvloed.

In het bijzonder, hoewel de basis van de Franse taal verband houdt met Romaanse groep, is Latijn, waarin, zoals bekend, decimale berekeningen worden geaccepteerd; Keltische stammen leefden ooit op het grondgebied van de Provence. Dit, evenals de actieve handel met de Vikingen uit Normandië, die net als de Kelten het basis-20-nummersysteem gebruikten, had blijkbaar invloed op de Franse cijfers.

• De Maya- en Azteekse stammen gebruikten ook het decimale telsysteem.

Historici merken op dat er in de 17e eeuw in Frankrijk een ‘confrontatie’ plaatsvond tussen het decimale en twintigste telsysteem. In het bijzonder namen de beroemde schrijvers Molière en La Bruyère eraan deel, die een of ander systeem in hun werken gebruikten (lezen - gepopulariseerd).

Enkele logische verklaringen zullen u helpen de telling te onthouden, maar u zult in eerste instantie de uitspraak van elk getal moeten oefenen om het correct te onthouden en niet in de problemen te komen. ongemakkelijke situatie in een live omgeving tussen moedertaalsprekers.

Leren lezen en rekenen in het Frans

1 un – het wordt zo uitgesproken: stel je de Russische “ё” voor, zonder de eerste klank “Y”, het is bijna “o”, alleen de lippen zijn afgerond en sterk naar voren gestrekt. Dit wordt gevolgd door een nasaal geluid, anders dan in het Engels, waarbij de wortel van de tong sluit en opent met het zachte gehemelte. In het Frans bestaat er geen ontkoppeling. Voor nummer 1 zou je iets moeten krijgen dat lijkt op "yong".

2 deux - "de". Hier wordt “е” gevormd volgens het principe van de voorgaande beschrijving.

3 trois - "trois".

4 quatre – “kyatre”. “a” moet vrij zacht zijn, maar niet helemaal “ya”; de laatste “e” wordt toegevoegd zodat de laatste medeklinker niet wordt opgegeten. Dit wordt vaak in veel Franse woorden gebruikt.

5 cinq – “senk”, waarbij “n” nasaal is.

6 zes – “zus”.

8 huit – “wit”.

9 neuf – “schip”, spreek de saaie “f” duidelijk uit en probeer deze zo stemmig mogelijk te maken.

10 dix - "dis".

11 onze – “onz”, waarbij “n” een nasaal geluid is.

12 douze – “duz”.

13 treize – “trez”.

14 quatorze – “kyatorz”.

15 quinze - "kenz", "n" - nasaal geluid.

20 vingt - "vent" - "n" - neusklank.

30 trente – “trant”, waarbij “n” een nasale klank is.

40 quarante – “kyarant”.

50 cinquante – “senkant”.

71 soixante-et-onze

72 soixante-douze

73 soixante-treize

74 soixante-quatorze

75 soixante-quinze

76 soixante-seize

77 soixante-dix-sept

78 soixante-dix-huit

79 soixante-dix-neuf

80 is vier keer twintig.

80 quatre-vingts

81 quatre-vingt-un

90 is 4 keer twintig en 10, 91 is 4 keer 20 en 11, enzovoort.

90 quatre-vingt-dix

91 quatre-vingt-onze

100 cent – ​​‘san’.

1000 mille – “mijlen”

2000 deux mille - “deux mille”.

Uitdrukkingen instellen

• Frans: tout seul, Russisch: helemaal alleen of alleen.
• Frans: n’écouter que d’une oreille of écouter d’une oreille distraite, Russisch: luister vanuit je oorhoek.
• Frans: être du (même) bateau, Russisch: zich in een vergelijkbare positie bevinden.
• Frans: d'un trait de plume, Russisch: met één pennenstreek.
• Frans: de même farine, Russisch: gemaakt van hetzelfde deeg, hetzelfde veld met bessen.
• Frans: faire d'une pierre deux coups, Russisch: vang twee vliegen in één klap.
• Frans: le malheur ne vient jamais seul, Russisch: er zijn problemen gekomen - open de poort.
• Frans: ne formait qu’un coeur et qu’ une âme, Russisch: leef van ziel tot ziel
• Frans: à la première vue in één keer, Russisch: op het eerste gezicht.

• Frans: se ressembler comme deux oeufs, Russisch: erg op elkaar lijken, zoals eieren.
• Frans: se casser en deux, Russisch: doodbuigen.
• Frans: avoir 2 paroles, Russisch: zijn woorden niet kunnen houden.
• Frans: dire 2 mots, Russisch: in een notendop, om het kort en eenvoudig uit te leggen.
• Frans: couper en deux, Russisch: afsnijden, afscheuren.
• Frans: à deux mains, Russisch: met beide handen.
• Frans: nul ne peut servir deux maîtres à la fois, Russisch: je kunt niet tegelijkertijd een dienaar van twee heren zijn.
• Fr.: 13 faire d’un diable – deux, Russisch: om de situatie te verergeren.
• Frans: les deux font la paire, Russisch: twee laarzen - een paar.
• Frans: jamais deux sans trois, Russisch: God houdt van de drie-eenheid.

• Frans: la divinité est triple, Russisch: Goddelijke Drie-eenheid.
• Frans: se perdre entre trois sapins, Russisch: verdwalen in drie dennen.
• Frans: la sainte Trinité, Russisch: Heilige Drie-eenheid.
• Frans: sot en trois lettres, Russisch: complete dwaas.
• Frans: faire manquer l'escalier, Russisch: eruit trappen.
• Frans: jusqu'au deuxième chant du coq, Russisch: tot de tweede haan.
• Frans: trois fois rien, Russisch: onzin.
• Frans: frapper les trois coups, Russisch: geef het signaal om op te staan.

• Frans: avoir de l'esprit comme quatre, Russisch: heel slim zijn.
• Fr. : donner la clef des champs à qn, stuur naar alle vier de richtingen.
• Frans: entre quatre murs, Russisch: binnen vier muren zitten.
• Frans: aux quatre vents, Russisch: overal, in alle richtingen.
• Frans: dire ses quatre vérités, Russisch: de waarheid tot in de baarmoeder herhalen.
• Frans: se mettre à quatre pour faire qch, Russisch: samen aan de slag.
• Frans: couper un cheveu en quatre, Russisch: wijs zijn.
• Frans: se couper en quatre, Russisch: dag en nacht werken, alles regelen.
• Frans: à quatre pattes, Russisch: op handen en voeten.
• Frans: la semaine des quatre jeudis, Russisch: na de regen op donderdag.

• Frans: moins cinq, moins une, Russisch: zonder één minuut..., bijna...
• Frans: donner cinq et quatre, Russisch: slaan.
• Frans: savoir qch comme son catéchisme, Russisch: weten zoals “Onze Vader”, iets uit het hoofd weten.
• Frans: être aux cent coups, Russisch: in grote nood verkeren.
• Frans: c’est comme une emplâtre sur une jambe de bois, Russisch: hoe maak je potten of kompressen voor een dode.
• Frans: un mouton à 5 pattes, Russisch: nieuwsgierigheid, buitengewone persoonlijkheid.

• Frans: le sixième sens, Russisch: intuïtie, zesde zintuig.
• Frans: plus méchant que l’hiver de 6 mois, Russisch: donkerder dan een wolk.

• Frans: pour un moine l’abbaye ne chôme pas, Russisch: zeven wachten niet op één
• Frans: la Terre était voormalige par sept jours, Russisch: De aarde is in zeven dagen geschapen.
• Frans: être au septième ciel, Russisch: in de zevende hemel zijn
• Frans: sept merveilles du monde, Russisch: zeven wereldwonderen.
• Frans: à la sueur de son corps, Russisch: in het zweet van je voorhoofd, met je arbeid.
• Frans: avoir sept vies bout à bout, Russisch: levensvatbaar zijn, bestand tegen de ontberingen van het leven.
• Frans: avoir sept pouces moins la tête, Russisch: een uitstekende minnaar (minnaar) zijn.
• Frans: numéro sept, Russisch: geregistreerde prostituee.
• Frans: ville aux sept collines, Russisch: stad op zeven heuvels.

• Frans: d'aujourd'hui en huit, Russisch: over een week.
• Frans: les cinq huit, Russisch: vijfdaagse periode - een vijfdaagse werkweek.

• Frans: maladie de neuf mois, Russisch: zwangerschap.
• Frans: les neufs soeurs, Russisch: muzen.
• Frans: neuf fois sur dix, Russisch: bijna altijd, vaak, regelmatig.

• Frans: avoir du chien to be, Russisch: met een twist.
• Frans: marquer le but, Russisch: een bal of puck inwerpen.
• Frans: dix fois, Russisch: vele malen.
• Frans: faire une mine de dix pieds de long, Frans: beledigd zijn, mokken.
• Frans: avoir du chien dans le ventre, Russisch: niet timide zijn.

Deze uitdrukkingen kunnen u helpen als training voor het lezen, maar ook gewoon als aantekening, omdat dergelijke informatie op elk moment van pas kan komen als u een Franse vriend heeft of als u nauw verbonden bent met de cultuur van Frankrijk en het leren van de taal.

Franse cijfers zijn onderverdeeld in kardinale noms de nombre cardinaux en ordinale noms de nombre ordinaux. Cijfers kunnen eenvoudig of complex zijn. In het Frans zijn de eenvoudige getallen de cijfers van 0 tot en met 16, de cijfers die tientallen tot en met 60 aanduiden, en de cijfers honderd, duizend, miljoen, miljard, enz. Alle andere Franse cijfers zijn complex.

Alle getallen van één tot miljard zijn kardinaal.

1) Je moet aandacht besteden aan de manieren om hoofdcijfers in het Frans te vormen.

Eenvoudige getallen tot 16 worden in één woord geschreven:

Un (1), twee (2), trois (3)

Complexe getallen worden gevormd uit eenvoudige getallen. Ze zijn verbonden door een koppelteken:

dix-sept (17), vingt-neuf (29), trente-deux (32)

De eenheid (un/une) wordt toegevoegd aan de cijfers van 10 tot en met 70 met behulp van het voegwoord et:

Trente en een/une (31), quarantaine en een/une (41), cinquante en een/une (51)

Cijfers vanaf 80 worden gevormd zonder de hulp van het voegwoord et:

Quatre-vingt-un/une (81), quatre-vingt-onze (91), cent un/une (101)

2) U moet ook de uitspraak van enkele cijfers onthouden:

Vóór de medeklinker van het volgende woord, de laatste medeklinker van de cijfers

Cinq, zes, huit, dix, vingt wordt niet uitgesproken:

Zes (si) pagina's (zes pagina's)

Vóór de pauze is de laatste medeklinker stemloos.

Pagina sept (pagina zeven)

Vóór de klinker van het volgende woord is de laatste medeklinker van de cijfers Cinq, huit, vingt stemloos, en de laatste medeklinker van de cijfers zes, dix, is stemhebbend.

zes (maat) hommes (zes mannen)

In het cijfer neuf wordt de laatste medeklinker geuit vóór an en heure:

Neuf heures (negen uur)

3) In het Frans worden hoofdtelwoorden vóór het zelfstandig naamwoord geplaatst:

Hoe oud ben je? (Hoe oud ben je?) – J’ai neuf ans. (Ik ben negen jaar oud)

4) Hoofdtelwoorden worden aangegeven met:

Dagnummers:

Le vingt september (twintig september)

Artikelnummers:

Pagina cent douze (pagina honderdtwaalf)

Jaarnummers:

En an trente-quatre (in het jaar vierendertig)

Aantallen koningen, prinsen en monarchen met dezelfde namen:

Paul Deux (Paul de Tweede)

Rangtelwoorden zijn speciale bijvoeglijke naamwoorden. Rangtelwoorden in het Frans worden gevormd uit hoofdtelwoorden door het achtervoegsel –ième toe te voegen:

Quatre-quatrieme (vierkwart)

Rangtelwoorden hebben dezelfde vorm voor mannelijk en vrouwelijk. Er moet aan worden herinnerd dat de cijfers premier (eerste) en tweede (tweede) een uitzondering vormen. Ze zijn niet gevormd uit kwantitatieve factoren en variëren afhankelijk van het geslacht.

1) In het Frans worden rangtelwoorden tussen het lidwoord en het zelfstandig naamwoord geplaatst:

Le cinquieme jour (de vijfde dag)

2) Rangtelwoorden vormen breuken:

Trois dixiemes - 3/10 (drie tienden)

Maar sommige breuken worden gevormd zonder de hulp van het achtervoegsel –ième:

Un demi – ½ (een seconde), un tier – 1/3 (een derde), un quatr – ¼ (een vierde)

3) Rangtelwoorden worden aangegeven met:

Eerste dag van de maand:

le premier juin (1 juni)

Eeuwen:

Au neuvième siècle (in de negende eeuw)

En ook de eerste prinsen, koningen, monarchen:

Pierre Premier (Peter de Grote)