Wijze uitspraken over het leven van Omar Khayyam. Omar Khayyam - citaten, aforismen en wijze uitspraken

Jongens, we hebben onze ziel in de site gestopt. Bedankt daarvoor
dat je deze schoonheid ontdekt. Bedankt voor de inspiratie en het kippenvel.
Ga met ons mee Facebook En VKontakte

Tijdens zijn leven stond de eenvoudige Perzische wetenschapper Omar Khayyam bekend om zijn werken op het gebied van wiskunde en astronomie. Na zijn dood werd hij erkend als een uitmuntend dichter.

Ze zeggen dat zijn lyrische bijdrage niet zo groot was en vaak schreven degenen die zich schaamden om hun auteurschap toe te geven hun creaties aan hem toe. Het is erg handig om een ​​brutaal gedicht in een gesprek in te voegen en te zeggen: ik ben het niet die dat denkt, maar de grote Omar Khayyam.

website Ik heb voor u een verzameling van twintig citaten geselecteerd, hoofdzakelijk Perzische volkswijsheid.

  • Hoe lager de ziel van een persoon,
    Hoe hoger de neus omhoog komt.
    Daar bereikt hij zijn neus,
    Waar de ziel niet is gegroeid.
  • Wie we zijn zijn poppen aan touwtjes, en onze poppenspeler is het firmament.
    Hij leidt zijn show in een grote stand.
    Nu zal hij ons op het tapijt van het bestaan ​​laten springen,
    En dan zal hij ze een voor een in zijn borst stoppen.
  • “De wereld stapelt zulke bergen van kwaad op!
    Hun eeuwige onderdrukking over het hart is zo zwaar!’
    Maar als je ze maar kon opgraven! Hoeveel geweldig
    Je zou glanzende diamanten vinden!
  • “De hel en de hemel zijn in de hemel”, zeggen de dwepers.
    Ik keek in mezelf en raakte overtuigd van de leugen:
    Hel en hemel zijn geen cirkels in het paleis van het universum,
    Hel en hemel zijn twee helften van de ziel.
  • Wij zullen deze wereld nooit meer betreden,
    We zullen onze vrienden nooit aan tafel ontmoeten.
    Vang elk vliegmoment -
    Hij zal later nooit meer in een hinderlaag worden gelokt.
  • Oh, hoe vaak, hoe vaak, bij het opstaan ​​uit de slaap,
    Ik heb beloofd dat ik voortaan geen wijn meer zou drinken,
    Maar nu, Heer, ik doe geen gelofte:
    Kan ik niet drinken als de lente is aangebroken?
  • Ik denk dat het beter is om alleen te zijn
    Hoe geef je de warmte van de ziel aan “iemand”?
    Nadat ik aan wie dan ook een onschatbaar geschenk heb weggegeven,
    Als je je geliefde eenmaal hebt ontmoet, kun je niet meer verliefd worden.
  • Als je een hoekje hebt om in te wonen -
    In onze verachtelijke tijden - zelfs een stuk brood,
    Als je voor niemand een dienaar bent, geen meester -
    Je bent gelukkig en echt opgewekt.
  • Communiceren met een dwaas zal niet tot schaamte leiden,
    Luister daarom naar het advies van Khayyam:
    Neem het gif dat de wijze je aanbiedt,
    Accepteer geen balsem uit de handen van een dwaas.
  • Kwelling leeftijden schoonheden. Weg met de problemen
    Degene wiens oogleden transparant zijn en wiens lippen stevig zijn.
    Wees teder voor je geliefde: schoonheid ontsnapt,
    Sporen van lijden achterlatend op het gezicht.
  • Jezelf geven betekent niet verkopen.
    En naast elkaar slapen betekent niet dat je met jou slaapt.
    Geen wraak nemen betekent niet dat je alles moet vergeven.
    Er niet bij zijn betekent niet dat je niet liefhebt.
  • Wees niet jaloers op iemand die sterk en rijk is
    Zonsondergang volgt altijd op zonsopgang.
    Met dit korte leven, gelijk aan een ademtocht,
    Behandel het alsof het aan u is verhuurd.
  • Om verstandig te leven moet je veel weten,
    Onthoud twee belangrijke regels om aan de slag te gaan:
    Je verhongert liever dan dat je iets eet,
    En het is beter om alleen te zijn dan met zomaar iemand.

Vele eeuwen zijn verstreken, en rubai over liefde, de wetenschapper en ook de filosoof Omar Khayyam liggen op de lippen van velen. Citaten over liefde voor een vrouw en aforismen uit zijn kleine kwatrijnen worden vaak als status op sociale netwerken geplaatst, omdat ze een diepe betekenis hebben, de wijsheid van alle tijden.

Het is vermeldenswaard dat Omar Khayyam in de eerste plaats de geschiedenis inging als een wetenschapper die een aantal belangrijke wetenschappelijke ontdekkingen deed en daarmee zijn tijd ver vooruit was.

Als je de statussen ziet die zijn ontleend aan het werk van de grote Azerbeidzjaanse filosoof, kun je een zekere pessimistische stemming waarnemen, maar door de woorden en zinnen diepgaand te analyseren, wordt de verborgen subtekst van het citaat vastgelegd en kun je de vurige, diepe liefde zien. voor het leven. Slechts een paar regels kunnen een duidelijk protest overbrengen tegen de onvolkomenheden van de wereld om ons heen, dus statussen kunnen de levenspositie aangeven van de persoon die ze heeft gepost.

Gedichten van de beroemde filosoof, die de liefde voor een vrouw beschrijven, en in feite voor het leven zelf, zijn gemakkelijk te vinden op het World Wide Web. Gevleugelde uitspraken, aforismen en zinsneden in afbeeldingen gaan eeuwen mee, ze traceren zo subtiel gedachten over de zin van het leven, het doel van de mens op aarde.

Omar Khayyams boek ‘Rubai of Love’ is een ruime combinatie van wijsheid, sluwheid en verfijnde humor. In veel kwatrijnen kun je niet alleen lezen over hoge gevoelens voor een vrouw, maar ook over oordelen over God, uitspraken over wijn, de zin van het leven. Dit alles is niet zonder reden. De oude denker polijstte op meesterlijke wijze elke regel van het kwatrijn, zoals een ervaren juwelier de randen van een edelsteen polijst. Maar hoe gaan verheven woorden over trouw en gevoelens voor een vrouw samen met regels over wijn, aangezien de Koran destijds de consumptie van wijn ten strengste verbood?

In de gedichten van Omar Khayyam was de drinkende persoon een soort symbool van vrijheid; in de rubai is een afwijking van het gevestigde kader - religieuze canons - duidelijk zichtbaar. De regels van de denker over het leven dragen subtiele subteksten, en daarom zijn wijze citaten en zinsneden vandaag de dag nog steeds relevant.

Omar Khayyam nam zijn poëzie hoogstwaarschijnlijk niet serieus; rubai werd voor de ziel geschreven, waardoor hij een korte pauze kon nemen van wetenschappelijk werk en filosofisch naar het leven kon kijken. Citaten, evenals zinnen uit de rubaiyat, die over liefde praten, zijn veranderd in aforismen, slogans en blijven na vele eeuwen leven, zoals blijkt uit de statussen op sociale netwerken. Maar de dichter verlangde helemaal niet naar zo'n roem, omdat zijn roeping de exacte wetenschappen was: astronomie en wiskunde.

In de verborgen betekenis van de poëtische regels van de Tadzjiekse-Perzische dichter wordt een persoon naar zijn mening beschouwd als het belangrijkste doel van het zijn in deze wereld: het vinden van je eigen geluk. Dat is de reden waarom de gedichten van Omar Khayyam zoveel discussies bevatten over trouw, vriendschap en de relatie van mannen tot vrouwen. De dichter protesteert tegen egoïsme, rijkdom en macht, dit blijkt uit beknopte citaten en zinnen uit zijn werken.

Wijze regels, die in de loop van de tijd zijn veranderd in populaire uitspraken, adviseren zowel mannen als vrouwen om de liefde van hun leven te vinden, in hun innerlijke wereld te kijken, op zoek te gaan naar een licht dat onzichtbaar is voor anderen, en zo de betekenis van hun bestaan ​​op aarde te begrijpen.

De rijkdom van een persoon is zijn spirituele wereld. Wijze gedachten, citaten en uitspraken van de filosoof verouderen niet door de eeuwen heen, maar zijn eerder gevuld met een nieuwe betekenis, en daarom worden ze vaak gebruikt als sociale netwerkstatussen.

Omar Khayyam is een humanist; hij beschouwt een persoon, samen met zijn spirituele waarden, als iets waardevols. Het moedigt je aan om van het leven te genieten, liefde te vinden en te genieten van elke minuut die je leeft. Dankzij de unieke presentatiestijl kan de dichter uitdrukken wat niet in gewone tekst kan worden overgebracht.

Statussen van sociale netwerken geven een idee van iemands gedachten en waarden, zelfs zonder hem ooit te hebben gezien. Wijze regels, citaten en zinsneden spreken over de subtiele mentale organisatie van de persoon die ze als statussen presenteerde. Aforismen over trouw zeggen dat het vinden van liefde een enorme beloning van God is, het moet gewaardeerd worden, het wordt vereerd door zowel vrouwen als mannen gedurende hun hele leven.

* * *
Omar Khayyam (ca. 1048 - na 1122) Perzische en Tadzjiekse dichter, filosoof, wijze, wetenschapper... de meest geliefde, gelezen en geciteerde dichter ter wereld

Je verhongert liever dan dat je iets eet
En het is beter om alleen te zijn dan met zomaar iemand.

“De hel en de hemel zijn in de hemel”, zeggen de dwepers.
Ik keek in mezelf en raakte overtuigd van de leugen:
Hel en hemel zijn geen cirkels in het paleis van het universum,
Hel en hemel zijn twee helften van de ziel.

Adel en gemeenheid, moed en angst -
Alles is vanaf de geboorte in ons lichaam ingebouwd.
Tot de dood zullen we noch beter noch slechter worden -
Wij zijn zoals Allah ons geschapen heeft!

Laat mij Gods tempel niet betreden.
Ik ben een atheïst. Dit is hoe God mij heeft geschapen.
Ik ben als een hoer wiens geloof een ondeugd is.
Zondaars zouden graag naar de hemel gaan, maar ze kennen de wegen niet.

Als kinderen gaan we naar leraren voor de waarheid,
Daarna komen ze bij ons aan de deur voor de waarheid.
Waar is de waarheid? We zijn uit een druppel tevoorschijn gekomen.
Laten we de wind worden. Dit is de betekenis van dit verhaal, Khayyam!

Wijn is verboden, maar er zijn vier ‘maren’:
Het hangt ervan af wie wijn drinkt, met wie, wanneer en met mate.
Als aan deze vier voorwaarden is voldaan
Wijn is toegestaan ​​voor alle gezonde mensen.


Alles zal voorbijgaan - en het zaadje van de hoop zal niet ontkiemen,
Alles wat je hebt verzameld, gaat voor geen cent verloren.
Als je het niet op tijd met je vriend deelt -
Al je bezittingen gaan naar de vijand.

Te zijner tijd in dit vergankelijke universum
Een man en een bloem veranderen in stof.
Als de as maar onder onze voeten verdampte -
Er zou een bloedige stroom uit de lucht regenen!

In deze wereld is liefde de versiering van mensen,
Verstoken zijn van liefde betekent zonder vrienden zijn.
Degene wiens hart zich niet heeft vastgeklampt aan de drank van de liefde,
Hij is een ezel, ook al draagt ​​hij geen ezelsoren!

Wees geen dwaas in deze ontrouwe wereld
Durf niet te vertrouwen op de mensen om je heen,
Kijk met een nuchtere blik naar je beste vriend -
Een vriend kan je ergste vijand blijken te zijn.

Zelfs de slimste geesten ter wereld
Ze konden de omringende duisternis niet verspreiden.
Ze vertelden ons verschillende verhaaltjes voor het slapengaan -
En de wijzen gingen slapen, net als wij.

De deuren van dit klooster: uitgang en ingang.
Wat staat ons te wachten behalve de dood, angst en tegenspoed?
Geluk? Gelukkig is hij die ook maar een moment leeft.
Degenen die helemaal niet geboren zijn, zijn gelukkiger.

Voordat je werd geboren, had je niets nodig
En als je geboren bent, ben je gedoemd alles nodig te hebben.
Pas na het afwerpen van de onderdrukking van een onverzadigbaar lichaam,
Je zult vrij worden, net als God, en weer rijk.

Als mij almacht zou worden gegeven -
Ik zou zo'n hemel al lang geleden hebben neergeworpen
En zou een andere, redelijke hemel oprichten,
Zodat het alleen van de waardige mensen houdt!

Als God mij in de hoogte niet hoort -
Ik zal mijn gebeden tot Satan richten.
Als mijn verlangens God niet behagen -
Dus de duivel wekt verlangens in mij op!

Als Guria je hartstochtelijk op de mond kust,
Als uw gesprekspartner wijzer is dan Christus,
Als een muzikant beter is dan de hemelse Zukhra -
Alles is geen vreugde als je geweten onrein is!

Je moet goed zijn met zowel vriend als vijand!
Hij die van nature goed is, zal geen boosaardigheid in hem ontdekken.
Als je een vriend beledigt, maak je een vijand,
Als je een vijand omhelst, zul je een vriend vinden.

Als ik mijn vasten verbreek voor vleselijke genoegens...
Denk niet dat ik de slechtste van allemaal ben.
Alleen snelle dagen zijn als zwarte nachten,
En zoals u weet is 's nachts zondigen geen zonde!

Als een arbeider, in het zweet zijns aanschijns
Wie brood verdient, heeft niets gewonnen -
Waarom zou hij buigen voor een non-entiteit?
Of zelfs iemand die niet slechter is dan hij?

Als je een hoekje hebt om in te wonen -
In onze verachtelijke tijden - zelfs een stuk brood,
Als je voor niemand een dienaar bent, geen meester -
Je bent gelukkig en echt opgewekt.

Het leven schaamt zich voor degenen die zitten en treuren,
Wie zich geen genoegens herinnert, vergeeft geen beledigingen.
Zing tot de snaren van je chang breken!
Drink totdat het vat op een steen gebroken is!

Het leven is een woestijn, we dwalen er naakt doorheen.
Sterfelijk vol trots, je bent gewoon belachelijk!
Voor elke stap vind je een reden,
Ondertussen is het in de hemel al lang een uitgemaakte zaak.

Het leven glijdt weg, de duisternis nadert,
De dood kwelt harten en verscheurt lichamen,
Er zijn geen terugkeerders uit het hiernamaals,
Aan wie moet ik het vragen: hoe gaat het daar?

Ontmoet alleen mensen die vriendschap waardig zijn,
Ga niet met schurken om, maak jezelf niet te schande.
Als een verachtelijk persoon medicijnen voor je inschenkt, giet het dan uit!
Als een wijze man je vergif geeft, neem het dan!

Van degenen die de wereld zowel op als neer hebben bewandeld,
Van degenen die de Schepper gedoemd was te zoeken,
Heeft iemand zoiets gevonden?
Wat wisten we niet en wat heeft ons geholpen?

Zo werd er geschreven door de profeet: beter is de ongelovige,
Als hij moslim is, zal hij genereuzer zijn.

Het is beter om aan botten te knagen dan je te laten verleiden door snoep
Aan de tafel van de schurken aan de macht.

We veranderen rivieren, landen, steden...
Andere deuren... Nieuwjaar...
En we kunnen nergens aan onszelf ontsnappen,
En als je gaat, ga je nergens heen.

Wij zijn een bron van plezier - en een mijn van verdriet.
Wij zijn een vergaarbak van vuiligheid – en een zuivere bron.
De mens heeft, net als de wereld in een spiegel, vele gezichten.
Hij is onbeduidend - en hij is onmetelijk groot!

Wij zijn gehoorzame poppen in de handen van de schepper!
Ik zei dit niet voor het gemak van een woord.
De Almachtige leidt ons aan de snaren over het podium
En hij duwt het in de kist, om het af te maken.

Het is onwaardig om naar iemands bord te streven,
Als een hebzuchtige vlieg, die zichzelf riskeert.
Het is beter dat Khayyam geen kruimeltje heeft,
Wat zal de schurk hem te eten geven voor de slacht!

Smeek niet om liefde, heb hopeloos lief,
Dwaal niet onder het raam van een ontrouwe vrouw, rouwend.
Wees net als de bedelaars-derwisjen onafhankelijk -
Misschien zullen ze dan van je houden.

Is dit werkelijk ons ​​ellendige lot?
Om slaven te zijn van onze wellustige lichamen?
Niemand ter wereld heeft dat immers nog gedaan
Ik kon mijn verlangens niet onderdrukken!

Zodra je een bedelaarderwisj wordt, bereik je hoogten.
Nadat je je hart tot bloed hebt verscheurd, zul je hoogten bereiken.
Weg, lege dromen van grote prestaties!
Alleen door jezelf onder controle te houden, bereik je hoogten!

O ziel! Je hebt van mij een dienaar gemaakt.
Ik voel je woede bij elke stap.
Waarom ben ik in de wereld geboren, als ik in de wereld ben?
Kunt u nog steeds niets veranderen?

Van goddeloosheid naar God - één moment!
Van nul naar totaal - een momentje.
Zorg voor dit kostbare moment:
Het leven - niet minder en niet meer - één moment!

Waarom is de almachtige schepper van ons lichaam
Wilde je ons geen onsterfelijkheid geven?
Als we perfect zijn, waarom sterven we dan?
Als ze onvolmaakt zijn, wie is dan de klootzak?

Wij zijn het baken van het denken, het vat van mededogen.
De focus van de hoogste kennis zijn wij.
Het gezegde op deze goddelijke ring,
Op de onschatbare ring van het universum - dat zijn wij!

Net als de zon brandt liefde zonder uit te branden.
Als een vogel uit het hemelse paradijs - liefde.
Maar nog steeds een afkeer is het gekreun van de nachtegaal.
Kreun niet, sterf van liefde - liefde!

Deel uw geheim niet met mensen,
Je weet tenslotte niet wie van hen gemeen is.
Wat doe je met Gods schepping?
Verwacht hetzelfde van jezelf en van mensen.

Omdat de waarheid altijd uit de hand loopt
Probeer niet iets te begrijpen dat je niet begrijpt, vriend.
Neem de beker in je handen, blijf onwetend,
Geloof me, het heeft geen zin om wetenschap te studeren!

Omdat men zijn eigen dood niet kan uitstellen,
Omdat van bovenaf het pad voor stervelingen is aangegeven,
Omdat eeuwige dingen niet uit was kunnen worden gegoten -
Het heeft geen zin om erover te huilen, vrienden!

De pottenbakker die de klei van onze hoofden vormde,
Hij overtrof alle meesters in zijn vakgebied.
Hij gooide de beker omver boven de tafel van het bestaan
En vulde haar tot de rand met hartstochten.

Hij is te ijverig en roept: "Ik ben het!"
In de portemonnee tokkelt het gouden muntje: ‘Ik ben het!’
Maar zodra hij tijd heeft om de zaken op een rijtje te zetten...
De dood klopt op het raam van de opschepper: "Ik ben het!"

Wat God ooit voor ons heeft afgemeten, vrienden,
Je kunt het niet vergroten en je kunt het ook niet verkleinen.
Laten we proberen het geld verstandig uit te geven,
Zonder het bezit van iemand anders te begeren, zonder een lening aan te vragen.

Jij, de Almachtige, bent naar mijn mening hebzuchtig en oud.
Je deelt klap na klap uit aan de slaaf.
Het paradijs is de beloning van de zondelozen voor hun gehoorzaamheid.
Zou je mij iets willen geven, niet als beloning, maar als cadeau!

Je bent geen erg genereuze, almachtige schepper:
Hoeveel gebroken harten zijn er dankzij jou in de wereld!
Er zijn zoveel robijnrode lippen, muskusachtige krullen
Jij verborg het, als een vrek, in een bodemloze kist!

Je bent een mijn, als je op zoek gaat naar een robijn,
Er wordt van je gehouden als je leeft in de hoop op een date.
Duik in de essentie van deze woorden – zowel eenvoudig als wijs:
Alles wat je zoekt, zul je zeker in jezelf vinden!

De acties van de maker zijn een verrassing waard!
Onze harten zijn gevuld met bitterheid,
We verlaten deze wereld zonder het te weten
Geen begin, geen betekenis, geen einde.

Degenen die de moed verliezen, sterven vóór hun tijd.

Het is goed als je jurk geen gaten heeft.
En het is geen zonde om aan je dagelijkse brood te denken.
En al het andere is niet voor niets nodig -
Het leven is waardevoller dan rijkdom en eer van iedereen.

Sommige mensen worden door het aardse leven misleid,
Sommigen van hen wenden zich tot een ander leven in hun dromen.
De dood is een muur. En tijdens mijn leven zal niemand het weten
De hoogste waarheid verborgen achter deze muur.

Waarom onnodig lijden ter wille van het algemeen geluk -
Het is beter om geluk te schenken aan iemand die dichtbij je staat.
Het is beter om een ​​vriend vriendelijk aan jezelf te binden,
Hoe de mensheid uit haar ketenen te bevrijden.

Zodat de oren, ogen en tong intact zijn, -
Je moet slechthorend, blind en stom zijn.
Wie is in daden waardig om echtgenoot genoemd te worden,
Hoe sterker je bent, hoe beter je in staat bent nederigheid te aanvaarden.

Ik zal je leren hoe je iedereen tevreden kunt stellen:
Verspreid een glimlach links en rechts,
Prijs joden, moslims en christenen -
En je zult goede bekendheid voor jezelf verwerven.

Ik kan mijn hoofd nergens neerleggen.
Om in een ernstige wereld te geloven - helaas! - Dat kan ik niet.
Geloof dat ik, nadat ik vergaan ben, uit het stof zal opstaan
Zelfs met een stengel groen gras lukt het mij niet.

Ik heb van kennis mijn vak gemaakt,
Ik ben bekend met de hoogste waarheid en het laagste kwaad.
Ik ontrafelde alle strakke knopen in de wereld,
Behalve de dood, vastgebonden in een dode knoop.

Het kwaad wordt niet uit het goede geboren en andersom...
Menselijke ogen zijn ons gegeven om ze te onderscheiden!

Waar, wanneer en wie, mijn liefste, is erin geslaagd
Tot het punt dat je het verlangen verliest om jezelf te plezieren?

Het is onwaarschijnlijk dat degenen die de weg niet hebben gezocht, de weg zullen worden getoond -
Klop en de deuren naar het lot gaan open!


Passie kan geen vrienden zijn met diepe liefde,
Als hij dat kan, zullen ze niet lang samen zijn.

........................................
Copyright: Omar Khayyam citeert aforismen

Perzische filosoof, wiskundige, astronoom en dichter. Hij droeg bij aan de algebra door een classificatie van kubieke vergelijkingen te construeren en deze op te lossen met behulp van kegelsneden.

Geboren in de stad Nishapur, gelegen in Khorasan (nu de Iraanse provincie Khorasan Razavi). Omar was de zoon van een tentbewoner, en hij had ook een jongere zus genaamd Aisha. Op 8-jarige leeftijd begon hij wiskunde, astronomie en filosofie diepgaand te studeren. Op 12-jarige leeftijd werd Omar student aan de Nishapur madrasah. Later studeerde hij aan madrassa's in Balkh, Samarkand en Bukhara. Daar voltooide hij cum laude een cursus islamitisch recht en geneeskunde, waarbij hij de kwalificatie van haki?ma, dat wil zeggen een arts, behaalde. Maar de medische praktijk interesseerde hem weinig. Hij bestudeerde de werken van de beroemde wiskundige en astronoom Thabit ibn Kurra, en de werken van Griekse wiskundigen.

K nigi

Over liefde en de zin van het leven

Gedichten en gedachten van Omar Khayyam over liefde en de zin van het leven. Naast de klassieke vertalingen van I. Tkhorzhevsky en L. Nekora worden zeldzame vertalingen uit de late 19e en vroege 20e eeuw gepresenteerd (Danilevsky-Alexandrov, A Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), die na honderd jaar voor het eerst worden gepubliceerd. De publicatie is geïllustreerd met werken uit de oosterse en Europese schilderkunst.

Over liefde

Welke andere dichter blijft meer dan duizend jaar relevant? Wie heeft de ondeugden zo vaak geprezen dat je jezelf meteen in de afgrond van deze ondeugden wilt werpen? De kwatrijnen van Omar Khayyam zijn net zo bedwelmend als wijn; ze zijn net zo teder en gedurfd als de omhelzing van oosterse schoonheden.

Rubai. Boek van wijsheid

Leef zo ​​dat elke dag een feestdag is. Unieke selectie rubai! Deze publicatie presenteert meer dan 1000 van de beste vertalingen van de Rubaiyat, waaronder zowel populaire als zelden gepubliceerde vertalingen, die weinig bekend zijn bij de lezers. Diep, fantasierijk, vol humor, sensualiteit en durf: rubai heeft eeuwen overleefd. Ze stellen ons in staat te genieten van de schoonheid van de oosterse poëzie en de wereldse wijsheid van de grote dichter en wetenschapper te leren kennen.

Gedichten over de liefde

“Is het werkelijk mogelijk om je een persoon voor te stellen, tenzij hij een morele freak is, in wie een dergelijke mengeling en diversiteit van overtuigingen, tegengestelde neigingen en richtingen, hoge deugden en lage hartstochten, pijnlijke twijfels en aarzelingen zouden kunnen worden gecombineerd en naast elkaar kunnen bestaan... ' - hierop verbijsterd. De vraag van de onderzoeker heeft een kort, alomvattend antwoord: het is mogelijk, als we het over Omar Khayyam hebben.

Citaten en aforismen

Je houdt zelfs van de tekortkomingen van een geliefde, en zelfs de voordelen van een onbemind persoon irriteren je.

Waarom verwacht je voordeel van jouw wijsheid? Je krijgt sneller melk van de geit. Doe alsof je een dwaas bent - en je zult nuttiger zijn, en wijsheid is tegenwoordig goedkoper dan prei.

Degenen die door het leven zijn verslagen, zullen meer bereiken,
Wie een pond zout heeft gegeten, waardeert honing meer.
Wie tranen vergiet, lacht oprecht,
Wie gestorven is, weet dat hij leeft.

Vergeet niet dat je niet de enige bent:
En op de moeilijkste momenten is God naast je.

Ga nooit meer terug. Het heeft geen zin meer om terug te gaan. Zelfs als er dezelfde ogen zijn waarin gedachten verdronken. Zelfs als je je aangetrokken voelt tot waar alles zo leuk was, ga daar nooit heen, vergeet voor altijd wat er is gebeurd. Dezelfde mensen leven in het verleden waarvan ze altijd beloofden lief te hebben. Als je je dit herinnert, vergeet het dan, ga daar nooit heen. Vertrouw ze niet, het zijn vreemden. Ze hebben je tenslotte ooit verlaten. Ze doodden het geloof in hun ziel, in de liefde, in mensen en in zichzelf. Leef gewoon wat je leeft en ook al lijkt het leven een hel, kijk alleen vooruit en ga nooit meer terug.

Een peinzende ziel neigt naar eenzaamheid.

Ik ben nooit afgestoten door iemands armoede; het is een andere zaak als zijn ziel en gedachten arm zijn.

Je kunt een man verleiden die een vrouw heeft. Je kunt een man verleiden die een minnares heeft. Maar je kunt een man die een geliefde vrouw heeft niet verleiden.

Leef minstens honderd jaar, minstens tienhonderd jaar,
Je moet deze wereld nog steeds verlaten.
Wees een padishah of een bedelaar op de markt,
Er is maar één prijs voor jou: er zijn geen waardigheden voor de dood.

Liefde kan zonder wederkerigheid, maar vriendschap nooit.

Als je vijf minuten weggaat,
Vergeet niet je handpalmen warm te houden.
In de handpalmen van degenen die op je wachten,
In de handpalmen van degenen die je herinneren...

Hoe groot je wijsheid ook is, ze geeft je net zoveel melk als geitenmelk! Is het niet verstandiger om gewoon voor de gek te houden? ‘Je bent zeker beter af.’

Je kunt vandaag niet naar morgen kijken,
Alleen al de gedachte aan hem doet pijn in mijn borst.
Wie weet hoeveel dagen je nog te leven hebt?
Verspil ze niet, wees voorzichtig.

Alleen degenen die slechter zijn dan wij, denken slecht over ons, en degenen die beter zijn dan wij... Ze hebben eenvoudigweg geen tijd voor ons...

Ik vroeg de verstandigste: “Wat heb je geleerd?
Uit uw manuscripten? De wijste zei:
“Gelukkig is hij die in de armen is van een tedere schoonheid
'S Nachts ben ik verre van de wijsheid van boeken!'

Wees gelukkig op dit moment. Dit moment is jouw leven.

Hoe lager de ziel van een persoon,
Hoe hoger de neus omhoog komt!
Daar bereikt hij zijn neus,
Waar de ziel niet is gegroeid...

Zeg niet dat de man een rokkenjager is. Als hij monogaam was geweest, was het niet jouw beurt geweest.

Ik denk dat het beter is om alleen te zijn
Hoe je de warmte van de ziel aan “iemand” kunt geven
Een onbetaalbaar cadeau geven aan iedereen
Als je je geliefde eenmaal hebt ontmoet, kun je niet meer verliefd worden.

Degenen die de moed verliezen, sterven vóór hun tijd.

Vertrouw niet iemand die mooi spreekt, er zit altijd een spel in zijn woorden.
Vertrouw degene die in stilte mooie dingen doet.

Wees niet bang om verwarmende woorden te zeggen,
En doe goede daden.
Hoe meer hout je op het vuur legt,
Hoe meer warmte er terugkeert.

Passie kan geen vrienden zijn met diepe liefde,
Als hij dat kan, zullen ze niet lang samen zijn.

Kijk niet hoe iemand anders slimmer is dan alle anderen,
En kijk of hij trouw is aan zijn woord.
Als hij zijn woorden niet in de wind gooit -
Er is geen prijs voor hem, zoals u zelf begrijpt.

In plaats van naar de waarheid te zoeken, zouden we een geit melken!

Alles wordt gekocht en verkocht,
En het leven lacht ons openlijk uit.
Wij zijn verontwaardigd, wij zijn verontwaardigd,
Maar wij kopen en verkopen.

Bovenal de leringen en regels over hoe je correct kunt leven, heb ik ervoor gekozen om twee fundamenten van waardigheid te bevestigen: het is beter om helemaal niets te eten dan gewoon alles te eten; Het is beter om alleen te zijn dan om met wie dan ook vrienden te zijn.

Het leven schaamt zich voor degenen die zitten en treuren,
Wie zich geen vreugde herinnert, vergeeft geen beledigingen...

Omar Khayyam - de beste citaten en aforismen, boeken, gedichten... bijgewerkt: 1 december 2016 door: website