Kan ik het zelf dragen? Correct gebruik van de werkwoorden ‘aankleden’ en ‘aankleden’

Het doet al een hele tijd pijn aan mijn oren als mensen twee eenvoudige Russische woorden verwarren: aankleden en aantrekken. Of beter gezegd, ze weten niet hoe ze ze correct moeten gebruiken in hun toespraak.
Soms is het zelfs irritant als ogenschijnlijk geletterde mensen zichzelf en anderen voortdurend ‘iets aantrekken’. Vooral als het van het tv-scherm komt, waar zelfs veel mediafiguren de regels van de Russische taal niet kennen.
Dus, hoe je je moet kleden en aantrekken - hoe je het correct moet doen, lees hieronder.

Vraag
Hoe correct: jurk of een jurk aantrekken?

Een van de redenen voor lexicale fouten in de moderne spraak, zowel mondeling als schriftelijk, is het onvermogen om verwante woorden te onderscheiden, in het bijzonder werkwoorden. jurk (jurk) — aantrekken (aandoen) . En live, directe communicatie tussen moedertaalsprekers van de Russische taal - op een ontspannen manier informele toespraak; en in boektoespraken - in radio- en televisie-uitzendingen, in toespraken van politici tijdens bijeenkomsten, met verschillende soorten openbare verklaringen, afgevaardigden in de Doema, functionarissen bij een of andere officiële gelegenheid, kun je vaak onjuist, foutief gebruik van lexicale termen tegenkomen eenheden gerelateerd vanuit het oogpunt van woordvorming. Werkwoorden zijn bijvoorbeeld verward wennen En wennen, losmaken En verzwakken, bijwoorden objectivistisch En objectief... (zie "Uit Monitoring schendingen van de normen van meningsuiting in de media" // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Spreek niet in ruwe taal. Over schendingen van de normen van literaire meningsuiting in elektronische en gedrukte media / Ed . A. Belchikova, M., 2000, pp. 19-137 - gebaseerd op materiaal van televisie, radio-uitzendingen en kranten), zelfstandige naamwoorden. portret En zelfportret(in het programma "Field of Miracles", op het ORT-kanaal, op 30 augustus 2002, presenteerde een deelnemer aan het spel de presentator zijn "zelfportret, getekend door haar zevenjarige zoon").
Bij het gebruik van verwante woorden hebben werkwoorden de meeste pech aantrekken (aantrekken) - aantrekken (aandoen) (deze werkwoorden behoren tot paroniemen - zie het artikel “ Abonnement, abonnement, abonnement»).
De tv-presentator gebruikt deze woorden ook verkeerd ( ...wat je nodig hebt jurk om onder de circustent te verschijnen// “Spreek niet met een ruwe tong”, p. 29), en presentator van een radioprogramma ( Hij is op zichzelf gekleed… // Ibid., p. 40), en een tv-correspondent (... er zal een goede gelegenheid zijn jurk uniform kleden— NTV, 29 augustus 2002), en journalist ( De winter is gekomen, we moeten jurk andere schoenen// Spreek geen grove taal, p. 28), en popster ( Ik kan niets doen jurk uit deze collectie. // Ibid., p. 106), zie in de Nezavisimaya Gazeta van de hoofdstad: gedateerd 12 maart 1999: “ We hebben het gemoderniseerde horloge aan de rechterkant geplaatst».
Werkwoorden jurk En aandoen - polysemantisch. De betekenissen waarin acties jegens een persoon worden aangegeven, zijn als volgt:
Jurk - wie, wat. 1. Iemand kleden. voor sommigen kleren. Kleed een kind, de zieken, de gewonden; wo kleed een pop aan, mannequin…
Zet aan - Wat. 1. Iets trekken, duwen (kleding, schoenen, hoezen, enz.), bedekken, omhullen. Draag een pak, rok, jas, jas, schoenen, masker, gasmasker…
Werkwoord jurk komt in combinatie met levende zelfstandige naamwoorden (en met een klein aantal levenloze zelfstandige naamwoorden, die de gelijkenis van een persoon aanduiden: pop, mannequin, skelet);aandoen - met het levenloze.
Om de beschrijving van de lexico-syntactische verbindingen van onze werkwoorden te vervolledigen, moet worden opgemerkt dat het werkwoord jurk is opgenomen (binnen de eerste betekenis) in combinaties met levenloze zelfstandige naamwoorden die delen van het lichaam aanduiden, maar door bemiddeling van een levend zelfstandig naamwoord ( van wie) en altijd met een voorzetsel-hoofdlettercombinatie van een levenloos zelfstandig naamwoord ( in wat - in een nieuwe vorm) of met een levenloos zelfstandig naamwoord in het indirecte geval ( iets - een deken, een sjaal) volgens het principe van indirecte controle. Zet aan maar (binnen de eerste betekenis) heeft syntactische verbindingen volgens hetzelfde principe met bewegende zelfstandige naamwoorden: aandoen (jas) aan wie: voor grootvader, voor kind) en met levenloos: wat aan te trekken (aan de hand, in de nek), bovenop wat(over het overhemd) Waarom(onder de jas).
Het verschil in de semantiek van deze woorden wordt benadrukt door het feit dat ze verschillende antoniemische paren vormen: aandoen - uittrekken, aandoen - uitkleden.
De semantische originaliteit van elk van de werkwoorden komt vooral duidelijk naar voren wanneer ze binnen dezelfde context voorkomen. In dit opzicht grote belangstelling vertegenwoordigen poëtische teksten gewijd aan de woorden in kwestie. Eén van de gedichten werd aan het einde van de 19e eeuw geschreven door de inmiddels vergeten dichter V. Krylov, het andere door onze tijdgenoot N. Matveeva.
Hier is het eerste gedicht:
Beste vriend, vergeet niet,
Wat jurk betekent niet aandoen;
Het is niet nodig deze uitdrukkingen met elkaar te verwarren,
Elk van hen heeft zijn eigen betekenis.
Dit kun je gemakkelijk onthouden:
Werkwoord "jurk" wij zeggen wanneer
We trekken iets aan,
Of we bedekken iets met kleding,
Anders kleden we ons in kleding.
Wil je jezelf eleganter kleden?
Zo hoort een nieuwe jurk te zijn aandoen,
En je trekt een handschoen aan,
Als je een handschoen om je hand doet.
Je kleedt het kind in zijn jurk,
Wanneer je de jurk op hem aantrekt.
Voor wie de moedertaal zowel lief als dierbaar is,
Hij tolereert zelfs geen spoor van fouten,
En daarom, mijn vriend, nooit
Maak zulke reserveringen niet.
Zoals we zien, meer dan honderd jaar geleden het gebruik van werkwoorden aandoen En jurk was een groot probleem voor moedertaalsprekers van de Russische taal, en vervolgens werd hier serieuze aandacht aan besteed door de bewakers van de correctheid moedertaal. Het is ook duidelijk dat deze humoristische (en tegelijkertijd taalkundig redelijk) gedichten vandaag de dag nog steeds relevant zijn.
Dit wordt bevestigd door Novella Matveeva:
"Doe het aan", "zet het aan"... Twee woorden
We verwarren zo dom!
Het was een ijskoude dageraad,
De oude grootvader gekleed in een bontjas.
En de bontjas is dus aan.
"Doe het aan", "zet het aan"... Laten we eens kijken:
Wanneer te dragen en wat te dragen.
Ik geloof dat van mijn grootvader
Er kunnen drie bontjassen worden gedragen.
Maar ik denk niet dat grootvader
Kan op een bontjas gedragen worden!

Als je dit voor eens en voor altijd voor jezelf formuleert, dan zul je, met een zeer bescheiden garderobe, binnen een paar minuten een afbeelding kiezen die bij de gelegenheid past. Hoe vaak trekken we immers niet onze beste dingen aan voor de een of andere gelegenheid, maar ter plekke voelen we ons niet op onze plaats, omdat we het beeld overdreven of te weinig hebben weergegeven. En juist voor dergelijke gevallen zijn er regels voor meerdere, maar win-win-zaken.

1. We zijn er zeker van dat je een klein zwart jurkje in je garderobe hebt.. Is er een klein blauw, grijs of groen exemplaar? De kleurkeuze hangt af van welke het beste bij u past. Maar het hebben van een eenvoudige, goed passende jurk in een neutrale tint is een waardevolle garderobe-investering. Laten we zeggen dat je vrienden je 's avonds hebben uitgenodigd in een restaurant. Je weet niet precies welk formaat het is, en je hebt maar een uur voordat het uitkomt. Je kunt natuurlijk dat zwarte jurkje dragen, maar dit is het meest banale wat je kunt bedenken. En in deze outfit zul je daar veel mensen ontmoeten. En als je iets te kleurrijk en formeel draagt, loop je het risico dat het lijkt alsof dit je eerste bezoek aan een restaurant in je leven is. In dergelijke gevallen besparen eenvoudige outfits complexe structuren, felle kleuren, prints en decors. Ze zijn als een canvas waarop je kunt schilderen wat je maar wilt. Draag deze eenvoudige jurk en combineer hem met chique schoenen.

zwarte jurk

zwarte jurk_1

Angela Harutyunyan

Modeblogger

Het belangrijkste succes van zo'n eenvoudige en passende jurk voor alle gelegenheden is dat deze perfect bij je figuur past, je sterke punten benadrukt en je gebreken verbergt. Het vinden van zo'n ideale jurk is moeilijk, maar als je hem vindt, zal het de beste blijken te zijn die in je garderobe kan zitten.

2. Stijlvol jasje met een interessante snit of een rijk decor jij hebt het ook nodig. Hij zou alle aandacht in het beeld naar zichzelf moeten trekken. Het jasje kan zijn met strass-steentjes, met spikes en klinknagels, van een complexe stijl of heel heldere schaduw. En daarbij kun je gewoon dat kleine zwarte jurkje dragen of een gewoon wit overhemd en een zwarte broek. Zelfs een spijkerbroek en een zwarte top met een interessant jasje zien er aantrekkelijk uit. Dit ding zal je dus opnieuw redden als je niet weet wat je moet dragen voor een speciale gelegenheid.

3. Weinig vrouwen hebben een klassieke avondjurk. Om de een of andere reden onthouden we het alleen als het heel noodzakelijk blijkt te zijn. Bijvoorbeeld als er een bruiloft is met vrienden of kennissen. Waarom zo snel zoeken en kopen? Het is beter als je zo'n jurk in je kast hebt hangen en wacht om eruit te komen, dan zal de afwezigheid ervan je op het juiste moment zenuwachtig maken. De kleur kan compleet anders zijn: van scharlakenrood tot delicaat beige. Het is beter als de stijl vloeiend is en de inrichting niet opzichtig is. We laten te veel steentjes, ruches en franjes achter voor bruiden en afgestudeerden. Het is voor ons belangrijk om er elegant en vrouwelijk uit te zien in een avondjurk.

4. Bje was uitgenodigd voor je nieuwe landhuis Vrienden. En als dit niet je vrienden zijn, maar laten we zeggen vrienden jonge man of de collega's van mijn man. Dan wil je helemaal geen gezichtsverlies lijden, en tegelijkertijd vereist deze zaak simpele dingen en combinaties. Daarom herinneren we ons niet eens flitsende sieraden, originele schoenen en dure handtassen. Heb jij een heel vrouwelijke of zelfs romantische jurk met een delicaat bloemmotief? Zet het aan. Het vereist sandalen, ballerina's of wiggen. Als je geen jurk wilt, draag dan een eenvoudige tanktop en een kaki broek. Neem voor de avond een warm vest in een klassieke kleur. De tas moet comfortabel en ruim zijn. Als er een rietje is, dan is dit het ideale optie. Zo niet, dan is het belangrijkste dat het geen koppeling is, de rest doet het nog steeds.

5. Wat de dagelijkse worsteling met het kiezen van kleding betreft, heb je een basisgarderobe van 7 dingen nodig. En zoveel accessoires als je je kunt veroorloven. Sieraden, handtassen, brillen, sjaals, etc. - ze zullen nooit overbodig zijn. Koop ze daarom constant, veel en gevarieerd. En diezelfde 7 noodzakelijke dingen zijn dat ook zwarte recht gesneden rok, zwarte jurk, zwarte broek, beige pumps, klassieke blauwe spijkerbroek, beigebruin vest en een strikt wit overhemd. Basiszaken kunnen ook helpen bij het kiezen van een afbeelding voor specifieke gelegenheden.

basisgarderobe

Foto 1 van 15