दानान्सची भेटवस्तू शब्दशैलीचा अर्थ आणि मूळ. वाक्प्रचारात्मक एककाचा अर्थ “भेटवस्तू आणणाऱ्या दानांस घाबरा

हे ज्ञात आहे की प्रसिद्ध ओडिसीचा नायक, प्रख्यात प्राचीन ग्रीक कवी होमरची कविता, त्याच्या जन्मभूमी इथाकाच्या शोधात दहा वर्षे भटकत होती. ट्रॉयहून घरी जाताना, ओडिसियस भूमध्य समुद्राचा अर्धा भाग ओलांडण्यात यशस्वी झाला आणि आफ्रिकेला भेट देण्यासही यशस्वी झाला. तो अनेक धोकादायक साहस आणि चाचण्यांमधून वाचला. त्याच्या प्रवासातील सर्व पेयांमधून तो विजयी झाला.

त्याला बारीक मेंढरांची पैदास करायची होती आणि त्याची सोनेरी लोकर घेण्यासाठी तो गेला. आणि इथाका जवळ संपले,
इथाका बेट (अधिक तंतोतंत, इथाका) आजही अस्तित्वात आहे. . हे ग्रीसच्या पश्चिम किनाऱ्यावर स्थित आहे. परंतु हे बेट ओडिसियसचे जन्मस्थान मानले जात असले तरी, होमरने वर्णन केलेले हेच बेट आहे याबद्दल अनेकांना शंका आहे. सध्याचे, खोटे इथाका राज्यासाठी योग्य नाही, परंतु गरीब राज्य शेतीसाठी सर्वोत्तम आहे. पण ओडिसियसची गोष्ट तूर्तास सोडून देऊ. आम्ही धूर्त आणि कपट बद्दल बोलू.

ओडिसियसनेच ग्रीक योद्ध्यांना लाकडी घोड्यावर बसवण्याचा आणि ग्रीक “विशेष सैन्यासह” घोडा ट्रोजनला देण्याचा सल्ला दिला होता. ट्रोजनला घोडा आवडला. आणि त्यांनी ट्रोजन हॉर्सला त्यांच्या किल्ल्यात ओढून घेण्याचे ठरवले.

ट्रोजन हॉर्सची आख्यायिका सुप्रसिद्ध आणि दृढ आहे. ट्रोजन हॉर्स ही एके काळी ती भेट होती, ट्रॉयचा नाश करण्याची ग्रीकांची एक कपटी युक्ती. आणि आज जर्मनीला युरोपियन माउसट्रॅपमध्ये विनामूल्य चीज मिळाली. जेनेटिक्स म्हणून बोलायचे आहे. इतिहासाची पुनरावृत्ती झाली. तेथे कोणतीही महानता नाही - केवळ विनाश, खिशात एक छिद्र आणि प्राचीन ग्रीसचे अवशेष शिल्लक आहेत. परंतु त्यांनी चेतावणी दिली की विनामूल्य चीज केवळ माउसट्रॅपमध्ये आहे. आणि लाओकूनने चेतावणी दिली आणि कॅसॅन्ड्रानेही. परंतु ऑलिंपसवरील देव धूर्त आणि विश्वासघातकी आहेत. कॅसॅन्ड्राला शहराची वेडी स्त्री म्हणून गौरवण्यात आले आणि लाओकूनला एक महान पापी आणि न ऐकणारी व्यक्ती म्हणून गौरवण्यात आले.

ग्रीक पौराणिक कथांमधील लाओकून (लाओकून), ट्रोजन चेटकीण. जेव्हा ट्रोजन्स, आश्चर्यचकित आणि अनिश्चिततेने, अचेन्सने सोडलेल्या लाकडी घोड्याकडे पाहिले आणि अनेकांना भेट नाकारायची इच्छा नव्हती, परंतु नंतर त्यांनी ठरवले की त्यांना भेटवस्तू घोडा तोंडात दिसत नाही आणि ते आणण्याचा निर्णय घेतला. शहर लाओकूनने यावर तीव्र आक्षेप घेतला आणि आपल्या देशबांधवांना ग्रीकांच्या विश्वासघाताविरूद्ध चेतावणी दिली.

अपोलोचा ट्रोजन पुजारी लाओकून, ग्रीक लोकांच्या लाकडी घोड्याबद्दल कॅसांड्राशी समान मत सामायिक करतो. लाओकूनने आपला भाला ट्रोजन हॉर्सच्या बाजूने देखील बुडविला: लाकडी पोटाच्या आत लपलेल्या शत्रूंची शस्त्रे वाजतात, परंतु ट्रोजनचे अंधत्व इतके मोठे आहे की ते त्याकडे लक्ष देत नाहीत. रोमन कवी व्हर्जिलच्या म्हणण्यानुसार, लाओकून, घोड्याच्या लाकडाच्या पाठीमागे ग्रीक शस्त्रांचा आवाज ऐकून म्हणाला:

Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes—
“ते काहीही असो, मला दानांसची भीती वाटते [i.e. ग्रीक], जरी ते भेटवस्तू आणतात.

लाओकून, लाकडी घोड्यावर भाला फेकून, समुद्रकिनारी पोसेडॉनला बलिदान देण्यासाठी समुद्रात गेला. मी यापुढे देवांसमोर पाप करायचे ठरवले. आणि जेव्हा मी त्यांच्या आशीर्वादाशिवाय लग्न केले तेव्हा मी खरोखरच पाप केले. तो आपल्या मुलांना घेऊन गेला. अचानक, पाण्याच्या गतिहीन पृष्ठभागावर, दोन विशाल साप टेनेडोसवरून ट्रोजन किनाऱ्याकडे जात आहेत. प्रत्येकाने आपले तोंड आणि मान पाण्याच्या वर ठेवली आहे; ते पटकन पोहत किनाऱ्यावर आले. ज्वलंत, रक्ताळलेल्या डोळ्यांनी, लटपटत ते किनाऱ्याकडे धावले. ट्रोजन्स भीतीने फिके पडले आणि पळून गेले. साप सरळ लाओकूनकडे धावले, ज्याच्या जवळ त्याचे दोन्ही मुलगे उभे होते. त्यांनी स्वतःला लहान मुलांभोवती गुंडाळले आणि त्यांच्या सदस्यांना भयानकपणे चावू लागले. त्यांनी स्वतःला त्यांच्या वडिलांभोवती त्यांच्या खवल्या वलयात गुंडाळले, जे शस्त्रे घेऊन बचावासाठी धावत आले; त्यांनी लाओकूनच्या छातीभोवती दोनदा, लाओकूनच्या गळ्यात दोनदा गुंडाळले आणि दोघांनीही रक्त आणि विषाने भरलेले तोंड त्याच्या डोक्यावर उंच केले. ज्याप्रमाणे बळी देणारा बैल, ज्याला आधीच चाकूने मारले गेले आहे, तो वेदीपासून पळून जाताना ओरडतो, त्याचप्रमाणे तो पीडित लाओकोनला ओरडतो आणि स्वत: ला भयंकर आलिंगनातून मुक्त करण्याचा व्यर्थ प्रयत्न करतो. राक्षसांनी त्यांच्या बळींना वेदीवर निर्जीव सोडले, घाईघाईने अथेनाच्या मंदिरात गेले आणि तिच्या ढालीखाली लपले.

एल ग्रीको द्वारे Laocoon

एकेकाळी, अपोलोने लाओकून, जो त्याचा पुजारी होता, लग्न करण्यास आणि मुले जन्माला घालण्यास मनाई केली होती, परंतु लाओकूनने या बंदीचे उल्लंघन केले आणि त्याशिवाय, अपोलोच्या मंदिरात (ट्रोजन मैदानावर) आपल्या पत्नीला भेटले. यासाठी त्याला देवाकडून शिक्षा झाली. जरी अपोलो देखणा होता, आणि स्त्रियांवर प्रेम करत होता, आणि दैवीपणे बासरी वाजवत होता, तरीही त्याने बेलगाम, अवज्ञाकारी लोकांना सहन केले नाही. आणि त्याने नश्वरांना देवांप्रमाणे शिक्षा केली - क्रूरपणे.

भीतीने भरलेल्या, ट्रोजन्सने हे भयंकर दृश्य पाहिले आणि त्यात गुन्हेगारी भाल्याने देवीला समर्पित भेटवस्तू अपवित्र केल्याबद्दल लाओकूनला संतप्त अथेनाची शिक्षा दिसली. लाओकूनचा मृत्यू पाहून ते सर्व ओरडले: "घोडा शहरात ओढून अथेनाच्या मंदिरात ठेवा, जेणेकरून नाराज देवी तिचा राग शांत करेल!" आणि म्हणून ट्रोजन भिंती फोडतात - दरवाजे खूप अरुंद होते - आणि, अधीर होऊन, लाकडी अक्राळविक्राळ शहरात ओढले. तरुण आणि युवती त्याला पवित्र गाण्यांनी पाहतात आणि जेव्हा ट्रोजन पुरुषांनी शहराला खूप दुःख ओढून नेले होते त्या दोरीला ते हाताने स्पर्श करतात तेव्हा त्यांना आनंद होतो. चार वेळा घोडा अंतरावर थांबला, चार वेळा अचेन शस्त्र त्याच्या पोटात हलले, ट्रोजनच्या हे लक्षात आले नाही, त्यांच्या अंधत्वाने त्यांनी त्याकडे लक्ष दिले नाही आणि दुप्पट आवेशाने ते घोडा ची प्राणघातक भेट ओढत राहिले. दानांस आणि शेवटी ते एक्रोपोलिसमध्ये ओढले.

कॅसॅन्ड्राने एकट्याने धोका पाहिला आणि तिचे दुःख घोषित करण्यासाठी तिचे ओठ उघडले.

ट्रॉयच्या शेवटच्या राजाच्या मुलींमध्ये कॅसँड्रा सर्वात सुंदर होती. गॉड अपोलो, ज्याने कॅसांड्राशी युती शोधली, तिला भविष्यवाणीची भेट दिली. तिने स्वतः त्याला याबद्दल विचारले आणि त्याची पत्नी होण्याचे वचन दिले. बाणाचे लक्ष वेधून राजकन्या खुश झाली. तथापि, तिला तिची स्वतःची किंमत देखील माहित होती आणि म्हणूनच तिने प्रेमळ देवाला बराच काळ नाकाने नेले. पण तो दिवस आला जेव्हा त्याने थेट उत्तर मागितले. आणि कॅसांड्राने अपोलोला फसवले आणि त्याची पत्नी होण्यास सहमत नाही. आणि देवाने त्याच्या भेटवस्तू परत घेणे हे अशोभनीय असल्याने, रागावलेल्या अपोलोने ठरवले की जरी कॅसॅन्ड्रा तिच्या भविष्यवाण्यांमध्ये सत्य भाकीत करेल, तरी कॅसॅन्ड्राच्या भविष्यवाण्यांवर कोणीही विश्वास ठेवणार नाही.

कॅसँड्राने ट्रोजनला चेतावणी दिली. बर्नार्ड पिकार्ट द्वारे खोदकाम.

तर ते येथे आहे: प्रेमापासून द्वेषापर्यंत एक पाऊल आहे. कॅसॅन्ड्राने अचानक काय पाहिले हे कोणास ठाऊक आहे, कदाचित तिच्या विश्वासार्ह प्रशंसकाचा विश्वासघात किंवा नशिबात जे शेवटी तिच्यावर आले त्यापेक्षा अधिक अप्रिय आहे.

कलाकार सेरिनी-अपोलो.

एक किंवा दुसर्या मार्गाने, वराला निर्णायक नकार मिळाला "फक्त चुंबन, थंड, शांत." म्हणून, ट्रोजन्सने शहराच्या वेड्यावर विश्वास ठेवला नाही. शिवाय, कॅसॅन्ड्राचा मृत्यू नैसर्गिक कारणांनी झाला नाही. ती मारली गेली.

कॅसॅन्ड्राने केवळ दुर्दैवाची भविष्यवाणी केल्यामुळे, प्रियामने तिला एका टॉवरमध्ये बंद ठेवण्याचा आदेश दिला, जिथे ती फक्त तिच्या जन्मभूमीच्या येणाऱ्या आपत्तींबद्दल शोक करू शकते. ट्रॉयच्या वेढादरम्यान, ती जवळजवळ नायक ओफ्रिओनियसची पत्नी बनली, ज्याने ग्रीकांना पराभूत करण्याचे वचन दिले होते, परंतु क्रेटन राजा इडोमेनियोने युद्धात त्याला ठार मारले. कधीकधी तुम्हाला सत्य माहित असते, परंतु गप्प राहणे चांगले.

प्रत्येकाला शाळेपासून माहित आहे: ट्रोजन युद्ध एका महिलेमुळे सुरू झाले. त्याच वेळी, बहुतेकांचा असा विश्वास आहे की ही स्त्री एलेना द ब्यूटीफुल आहे. परंतु आपण शतकांच्या खोलात डोकावल्यास, हे उघड होईल की नावाच्या व्यक्तीच्या मोठ्या बहिणीने, क्लायटेमनेस्ट्राने दीर्घकालीन संघर्ष केला ... तिने नंतर कॅसेंड्राला मारले, सर्व समस्यांचे निराकरण झाले: तो आला, त्याने पाहिले , त्याने मारले.

चला मेनेलॉसच्या साहसांची कथा वगळूया. क्लायटेमनेस्ट्राला तिचा दुसरा नवरा ॲगॅमेम्नॉनचा तिच्या पहिल्या हत्येचा बदला घेण्याची गरज होती.

आमच्या नायिकेची पहिली योजना पूर्ण झाली नाही - अगामेमनन वाचली. शिवाय, तो लष्करी वैभवाच्या शिखरावर परतला. होय, एकटा नाही, तर सुंदर कॅसॅन्ड्राच्या रूपात ट्रॉफीसह. अरे देवा, तुझ्या क्रूर कल्पनांना मर्यादा नाहीत!

Clytemnestra यापुढे अशा घटनांचे वळण सहन करू शकत नाही. ॲव्हेंजर ती अनेक वर्षांपूर्वी ज्याची सुरुवात करू शकली होती ती आली - एक धारदार खंजीर.

रात्री, हेलनच्या मोठ्या बहिणीने अगामेमनॉन आणि कॅसांड्राचा खून केला. आता तिला ते परवडत होते, कारण तिच्या पतीच्या अनुपस्थितीत तिने एक संरक्षक आणि प्रियकर, एजिस्तस देखील मिळवला. नंतरचे, तसे, मायसीनेमधील सत्तेच्या संघर्षात अगामेमनॉनचे दीर्घकाळचे प्रतिस्पर्धी होते.

परंतु जीवनातील प्रत्येक गोष्टीसाठी तुम्हाला पैसे द्यावे लागतील. तिच्या पतीच्या मृत्यूनंतर केवळ सात वर्षांनी, आमच्या नायिकेने एजिस्तसबरोबर तिचा अंथरुण आणि शक्ती सामायिक केली. आठव्या वर्षी, हे जोडपे क्लायटेमनेस्ट्रा आणि अगामेम्नॉन यांचा मुलगा ओरेस्टेसला बळी पडले. तरुणाने आपल्या लाडक्या आई-वडिलांच्या मृत्यूचा बदला घेतला.

त्यामुळे बदला घेण्याचा धूर्त प्लॅन क्लायटेमनेस्ट्राकडे धडकलेल्या बूमरँगप्रमाणे परतला. Clytemnestra सर्वकाही मध्ये हरवले. तिला मरणोत्तर प्रसिद्धीही मिळाली नाही - आता तिला फक्त एलेनाची बहीण म्हणून आठवते.

ओरेस्टेसने एजिस्तसला मारले (“ओरेस्टेसने एजिस्तस आणि क्लायटेमनेस्ट्राला मारले” या आरामाचा तपशील)

विशेषतः, होमर ट्रॉय काबीज करण्यासाठी "डानान्स" द्वारे वापरलेल्या लष्करी डावपेचाबद्दल बोलतो. दहा वर्षे त्यांनी शहराचा अयशस्वी वेढा घातला, जोपर्यंत धूर्त ओडिसियसने एक विशाल घोडा तयार करण्याचा, त्याच्या पोटात सर्वात धाडसी योद्धे लपविण्याचा आणि त्याच्या बचावकर्त्यांना मानली जाणारी भेट म्हणून ट्रॉयच्या भिंतीसमोर सोडण्याचा प्रस्ताव ठेवला नाही. ट्रोजन घोड्याला आत घेऊन गेले, रात्री डनान्सने आश्रय सोडला, दरवाजे उघडले आणि ट्रॉय पडला.

ओडिसियस, कॅन्टो आठ

"आता लाकडी घोड्याबद्दल,
युवती पल्लांच्या मदतीने एपिओसची अद्भुत निर्मिती,
ओडिसियसने त्याला धूर्तपणे शहरात कसे आणले ते आम्हाला गा.
शेवटी सेंट इलियनला चिरडलेल्या नेत्यांनी भरलेले.
... आणि देवाने भरलेल्या डेमोडोकसने गायले:
त्याच्या मजबूत बांधलेल्या जहाजांवरील इतर सर्वांप्रमाणेच त्याने याची सुरुवात केली
दानवे समुद्रात गेले आणि त्यांना अग्नी अर्पण केले.
ओडिसियससह त्यांच्यातील पहिल्या पुरुषांप्रमाणेच त्याचा बेबंद शिबिर
त्यांना घोड्याच्या गर्भात बंद करून ट्रॉयमध्ये सोडण्यात आले होते.
शेवटी ट्रोजनने घोड्याचे गेट कसे उघडले.
तो शहरात उभा राहिला; आजूबाजूला, त्यांच्या विचारांमध्ये अनिश्चित, ते बसले
ट्रोजन लोक, त्यांच्यामध्ये तीन मते होती:
किंवा विध्वंसक तांब्याने वस्तुमान छेदून नष्ट करा,
किंवा, तिला वाड्यात आणून, तिला कड्यावरून फेकून दिले,
किंवा शांती अर्पण म्हणून इलियनमध्ये सोडा
शाश्वत देवांना: प्रत्येकाने शेवटचे मान्य केले ...
नंतर त्याने गायले की अचेन लोक कसे शहरात घुसले,
त्याने घोड्याचे पोट उघडले आणि काळोख्या तळातून पळत सुटला;
रागाच्या भरात प्रत्येकाने आपापल्या पद्धतीने शहर कसे उद्ध्वस्त केले...”

होमर

महान प्राचीन ग्रीक कथाकार आणि कवी इ.स.पूर्व आठव्या शतकात राहतात असे मानले जाते. जरी कोणीही त्याच्या जन्म आणि मृत्यूच्या अचूक तारखा किंवा जन्मस्थान देखील सांगू शकत नाही. तथापि, विकिपीडियानुसार, होमरच्या वास्तविक अस्तित्वाबद्दल सामान्यतः कोणतीही विश्वसनीय माहिती नाही. इलियड आणि ओडिसी वेगवेगळ्या लोकांनी तयार केले असावेत असे देखील सुचवले जाते. असे असले तरी, मानवता सत्यानुसार जगत नाही, ज्याच्या तळाशी जाणे कधीकधी अशक्य असते, परंतु मिथकांमुळे, होमरचे व्यक्तिमत्त्व एक मिथक बनले आहे, जे सर्व एकत्रित सत्यांपेक्षा अधिक जिवंत आणि टिकाऊ आहे.

“तो किनाऱ्याच्या वाटेने चालला, टेकड्यांवरून पायदळी तुडवला. खोल सुरकुत्या कापलेले त्याचे उघडे कपाळ लाल लोकरीच्या रिबनने बांधलेले होते. समुद्राच्या वाऱ्याने त्याच्या मंदिरांवर राखाडी कुरळे केस उडवले. त्याच्या चेहऱ्याचा खालचा भाग बर्फाच्या पांढऱ्या दाढीने झाकलेला दिसत होता. त्याच्या अंगरखा आणि अनवाणी पायांनी तो इतकी वर्षे चाललेल्या रस्त्यांचा रंग घेतला. त्याच्या बाजूला त्याच्या पट्ट्यापासून एक उग्र वीणा लटकली होती. त्यांनी त्याला ओल्ड मॅन म्हटले, त्याला गायक देखील म्हटले गेले आणि अनेकांनी त्याला आंधळे नाव दिले, कारण त्याचे विद्यार्थी, म्हातारपणापासून अंधुक होते, पापण्यांनी झाकलेले होते, चूलांच्या धुरामुळे सुजलेले आणि डागलेले होते, जिथे तो सहसा बसत असे. जेव्हा त्याने गाणे सुरू केले तेव्हा खाली ... तीन मानवी पिढ्यांपर्यंत तो सतत चालला तो एका शहरातून दुसऱ्या शहरात जातो" (अनाटोले फ्रान्स "किम गायक")

मला दानांस, भेटवस्तू आणणाऱ्यांची भीती वाटते

लॅटिनमधून: Timeo danaos et dona ferentes [timeo danaos et dona ferentes].

रोमन कवी व्हर्जिल (पब्लियस व्हर्जिल मारो, 70-19 बीसी) याच्या “एनिड” (कॅन्टो 2, कला. 15 आणि सेक.) मधून, ज्याने प्रख्यात कवीच्या “ओडिसी” या कवितेचे लॅटिन रूपांतर केले. प्राचीन ग्रीसचे होमर (IX शतक . BC.).

ट्रॉयच्या प्रदीर्घ आणि अयशस्वी वेढा नंतर डनान्सने एक युक्ती वापरण्याचा निर्णय घेतला: त्यांनी एक मोठा लाकडी घोडा बांधला, ज्यामध्ये सर्वोत्तम योद्धे लपले होते. त्यांनी ही रचना शहराच्या भिंतीजवळ सोडली आणि त्यांनी स्वतः शहर सोडण्याचे नाटक केले आणि त्रोआस नदीवर असलेल्या जहाजांवर चढले. शहरवासी निर्जन किनाऱ्यावर आले आणि संदेष्ट्या कॅसँड्रा आणि पुजारी लाओकून यांच्या इशाऱ्यांना न जुमानता या घोड्याला शहरात ओढले, ज्यांना शत्रूच्या धूर्तपणाबद्दल माहिती आहे, ते उद्गारले: “क्विडक्विड आयडी इस्ट, टाइमो डॅनॉस एट डोना फेरेंटेस” [ quidquid id est, timeo Danaos et dona farentes] - "ते काहीही असो, मला दानांस, भेटवस्तू आणणाऱ्यांची भीती वाटते!"

रात्री, दानान योद्धे घोड्याच्या पोटातून बाहेर पडले, त्यांनी शहराच्या वेशीवरील रक्षकांना ठार मारले आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांना ट्रॉयमध्ये सोडले, जे त्यांच्या जहाजांवर शहरात परतले. ट्रॉय घेतला होता.

आणि पुजारी लाओकूनने त्याच्या चेतावणीसाठी पैसे दिले: देवी पॅलास एथेना, ज्याने या युद्धात डनान्सला मदत केली (तिच्या मदतीने त्यांनी त्यांचा घोडा बांधला), लाओकून आणि त्याच्या मुलांवर प्रचंड विषारी साप पाठवले आणि त्यांनी त्याला ठार केले. हे दृश्य प्रसिद्ध प्राचीन ग्रीक शिल्पात (इ.स.पू. 1ले शतक) एगेसेंडर, एथेनोडोरस आणि पॉलीडोरस या तीन मास्टर्सने चित्रित केले आहे.

रूपकदृष्ट्या: कोणत्याही भेटवस्तूविरूद्ध चेतावणी, शत्रूकडून कोणत्याही सवलती.

पंख असलेल्या शब्द आणि अभिव्यक्तींचा विश्वकोशीय शब्दकोश. - एम.: "लॉक-प्रेस". वदिम सेरोव. 2003.

इतर शब्दकोषांमध्ये "मला दानांस, भेटवस्तू आणणाऱ्यांनाही भीती वाटते" याचा अर्थ काय आहे ते पहा:

पहा: भेटवस्तू आणणाऱ्यांनाही मी दानानांपासून घाबरतो. पंख असलेल्या शब्द आणि अभिव्यक्तींचा विश्वकोशीय शब्दकोश. एम.: लॉक प्रेस. वदिम सेरोव. 2003...

ग्रीक भेट. ट्रोजन हॉर्स या अभिव्यक्तीचा अर्थ असा होतो: कपटी भेटवस्तू ज्या त्यांना प्राप्त करतात त्यांच्यासाठी मृत्यू आणतात. ट्रोजन युद्ध बद्दल ग्रीक दंतकथा पासून मूळ. ट्रॉयच्या प्रदीर्घ आणि अयशस्वी वेढा घातल्यानंतर डनान्सने... ... लोकप्रिय शब्द आणि अभिव्यक्तींचा शब्दकोश

अभिव्यक्तीचा अर्थ असा केला जातो: कपटी भेटवस्तू ज्या त्यांना प्राप्त करतात त्यांच्यासाठी मृत्यू आणतात. ट्रोजन युद्ध बद्दल ग्रीक दंतकथा पासून मूळ. ट्रॉयच्या प्रदीर्घ आणि अयशस्वी वेढा घातल्यानंतर डनान्सने धूर्ततेचा अवलंब केला: त्यांनी एक प्रचंड बांधकाम केले ... लोकप्रिय शब्द आणि अभिव्यक्तींचा शब्दकोश

ग्रीक भेट

ग्रीक भेट- केवळ अनेकवचनी, स्थिर संयोजन, पुस्तक. कपटी भेटवस्तू ज्या त्यांना प्राप्त करतात त्यांच्यासाठी मृत्यू आणतात. व्युत्पत्ती: ग्रीक डनाओई 'डानान्स' मधून. विश्वकोशीय भाष्य: डनान्स हे या प्रदेशात राहणाऱ्या सर्वात प्राचीन ग्रीक जमातींचे नाव आहे... ... रशियन भाषेचा लोकप्रिय शब्दकोश

बुध. महामहिम! एक प्राचीन म्हणाला: Timeo Danaos et dona ferentes! याचा अर्थ: मला दानांसची भीती वाटते, जरी ते भेटवस्तू घेऊन येतात. परंतु येथे, तुमचे मत, तुम्ही दानांस नव्हे, तर एकनिष्ठ अधीनस्थ पाहण्यास इच्छुक आहात (उपयोगाचे भाषण... ... मिशेलसनचा मोठा स्पष्टीकरणात्मक आणि वाक्प्रचारात्मक शब्दकोश

ट्रोजन हॉर्स- पंख. sl ग्रीक भेट. ट्रोजन हॉर्स या अभिव्यक्तीचा अर्थ असा होतो: कपटी भेटवस्तू ज्या त्यांना प्राप्त करतात त्यांच्यासाठी मृत्यू आणतात. ट्रोजन युद्ध बद्दल ग्रीक दंतकथा पासून मूळ. ट्रॉयच्या प्रदीर्घ आणि अयशस्वी वेढा नंतर डनान्स, ... ... I. Mostitsky द्वारे सार्वत्रिक अतिरिक्त व्यावहारिक स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

Wikiquote वर जगातील अनेक भाषांमध्ये लॅटिन म्हणी या विषयावर एक पृष्ठ आहे, ज्यात ... Wikipedia

- (ग्रीक Danaói) प्राचीन ग्रीक जमातींचे नाव जे अर्गोसमध्ये राहत होते; होमरिक महाकाव्यात डी. हे ट्रॉयला वेढा घालणाऱ्या ग्रीक लोकांपैकी एक नाव आहे (ट्रॉय पहा). पौराणिक कथेनुसार, डी., ट्रॉयचा वेढा उठवल्यानंतर, शहराच्या भिंतीवर एक लाकडी घोडा सोडला, ज्याच्या आत ... ... ग्रेट सोव्हिएत एनसायक्लोपीडिया

या शब्दाचे इतर अर्थ आहेत, ट्रॉय (अर्थ) पहा. ट्रॉय ट्रॉय ... विकिपीडिया

ग्रीक भेट

ग्रीक भेट
ग्रीक भेट. ट्रोजन हॉर्स
अभिव्यक्तीचा अर्थ असा केला जातो: कपटी भेटवस्तू ज्या त्यांना प्राप्त करतात त्यांच्यासाठी मृत्यू आणतात. ट्रोजन युद्ध बद्दल ग्रीक दंतकथा पासून मूळ. ट्रॉयच्या प्रदीर्घ आणि अयशस्वी वेढा नंतर डनान्सने धूर्ततेचा अवलंब केला: त्यांनी एक मोठा लाकडी घोडा बांधला, तो ट्रॉयच्या भिंतीजवळ सोडला आणि स्वत: ट्रॉयच्या किनाऱ्यापासून दूर जाण्याचे नाटक केले. पुजारी लाओकून, हा घोडा पाहून आणि दानांसच्या युक्त्या जाणून घेऊन उद्गारले: "काहीही असो, मला दानांस, भेटवस्तू आणणाऱ्यांनाही भीती वाटते!" परंतु ट्रोजन्सने, लाओकून आणि संदेष्ट्या कॅसँड्राचा इशारा न ऐकता, घोडा शहरात ओढला. रात्री, घोड्याच्या आत लपलेले डनान्स बाहेर आले, रक्षकांना ठार मारले, शहराचे दरवाजे उघडले, जहाजांवर परत आलेल्या त्यांच्या साथीदारांना आत सोडले आणि अशा प्रकारे ट्रॉय (होमरची "ओडिसी", व्हर्जिलची "एनिड") ताब्यात घेतली. . व्हर्जिलचे हेमिस्टिक “मला दानांस, भेटवस्तू आणणाऱ्यांनाही भीती वाटते,” हे लॅटिनमध्ये अनेकदा उद्धृत केले जाते: “टिमिओ डॅनॉस एट डोना फेरेंटेस,” ही म्हण बनली आहे. येथूनच "ट्रोजन हॉर्स" ही अभिव्यक्ती उद्भवली, ज्याचा अर्थ असा होतो: एक गुप्त, कपटी योजना.

पंख असलेल्या शब्द आणि अभिव्यक्तींचा विश्वकोशीय शब्दकोश. - एम.: "लॉक-प्रेस". वदिम सेरोव. 2003.

इतर शब्दकोशांमध्ये "दानांच्या भेटी" काय आहेत ते पहा:

GIFT, a, pl. लाजाळू, ओझेगोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश. एस.आय. ओझेगोव, एन.यू. श्वेडोवा. १९४९ १९९२ … ओझेगोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

ग्रीक भेट- पंख. sl ग्रीक भेट. ट्रोजन हॉर्स या अभिव्यक्तीचा अर्थ असा होतो: कपटी भेटवस्तू ज्या त्यांना प्राप्त करतात त्यांच्यासाठी मृत्यू आणतात. ट्रोजन युद्ध बद्दल ग्रीक दंतकथा पासून मूळ. ट्रॉयच्या प्रदीर्घ आणि अयशस्वी वेढा नंतर डनान्स, ... ... I. Mostitsky द्वारे सार्वत्रिक अतिरिक्त व्यावहारिक स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

ग्रीक भेट- केवळ अनेकवचनी, स्थिर संयोजन, पुस्तक. कपटी भेटवस्तू ज्या त्यांना प्राप्त करतात त्यांच्यासाठी मृत्यू आणतात. व्युत्पत्ती: ग्रीक डनाओई 'डानान्स' मधून. विश्वकोशीय भाष्य: डनान्स हे या प्रदेशात राहणाऱ्या सर्वात प्राचीन ग्रीक जमातींचे नाव आहे... ... रशियन भाषेचा लोकप्रिय शब्दकोश

ग्रीक भेट- भेटवस्तूंच्या अर्थाने वापरल्या जाणाऱ्या अभिव्यक्तीची भीती बाळगली पाहिजे, कारण ते स्वीकारणाऱ्यांसाठी ते मृत्यूने भरलेले आहेत. हे ट्रोजन युद्धाच्या पौराणिक कथांमधून उद्भवले. वेढा घातलेल्या ट्रॉयमध्ये प्रवेश करण्यासाठी डनान्स (ग्रीकांनी) एक प्रचंड मोठी इमारत बांधली. राजकीय संज्ञांचा शब्दकोश

पुस्तक नामंजूर विश्वासघातकी उद्देशाने आणलेल्या विश्वासघातकी भेटवस्तू. बीटीएस, 239.प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथांकडे परत जाते. BMS 1998, 144 145... रशियन म्हणींचा मोठा शब्दकोश

ग्रीक भेट- पुस्तक. , मंजूर नाही विश्वासघातकी उद्देशाने आणलेल्या विश्वासघातकी भेटवस्तू. इलियडमधील एक अभिव्यक्ती: दंतकथेनुसार, ग्रीक लोकांनी एक मोठा लाकडी घोडा बांधून ट्रॉय घेतला आणि तो ट्रोजनला दिला. घोड्याच्या आत योद्धांचं पथक लपलं होतं... वाक्यांशशास्त्र मार्गदर्शक

ग्रीक भेट- एखाद्या भेटवस्तूबद्दल ज्यामुळे वाईट घडते, एखाद्याचा मृत्यू होतो. (Virgil's Aeneid मधील, डनान्सने ट्रोजनांना दिलेल्या लाकडी घोड्याबद्दलची कथा, ग्रीक लोक त्यांच्याशी लढले, ज्याच्या आत ग्रीक योद्ध्यांची एक तुकडी होती ज्यांनी त्यांच्या सैन्यासाठी ट्रॉयचे दरवाजे उघडले) ... अनेक अभिव्यक्तींचा शब्दकोश

अभिव्यक्तीचा अर्थ असा केला जातो: कपटी भेटवस्तू ज्या त्यांना प्राप्त करतात त्यांच्यासाठी मृत्यू आणतात. ट्रोजन युद्ध बद्दल ग्रीक दंतकथा पासून मूळ. ट्रॉयच्या प्रदीर्घ आणि अयशस्वी वेढा घातल्यानंतर डनान्सने धूर्ततेचा अवलंब केला: त्यांनी एक प्रचंड बांधकाम केले ...

दानान भेटी- भेटवस्तू जे दुर्दैव आणतात. ट्रोजन वॉरच्या मिथकांच्या चक्रात, ग्रीक लोकांनी (या पुराणकथांमध्ये डनान्स म्हणतात), ट्रॉयच्या प्रदीर्घ वेढा घातल्यानंतर, बळजबरीने शहर घेण्यास निराश होऊन धूर्ततेचा अवलंब करण्याचा निर्णय कसा घेतला याबद्दल एक कथा आहे. त्यांनी उतरण्याचे नाटक केले...... रशियन मार्क्सवादी ऐतिहासिक संदर्भ पुस्तक

पहा: भेटवस्तू आणणाऱ्यांनाही मी दानानांपासून घाबरतो. पंख असलेल्या शब्द आणि अभिव्यक्तींचा विश्वकोशीय शब्दकोश. एम.: लॉक प्रेस. वदिम सेरोव. 2003... लोकप्रिय शब्द आणि अभिव्यक्तींचा शब्दकोश

पुस्तके

• क्रोनॉटिक्स. एक बुक करा. दानान्सच्या भेटवस्तू, आर्सेनी स्टॅनिस्लावोविच मिरोनोव्ह. "क्रोनॉटिक्स" हे पुस्तक वाचकांच्या नवीन पिढीसाठी एक संकल्पना कादंबरी आहे: रोमांचक मानसशास्त्र आणि एक तीक्ष्ण कथानक ऐतिहासिक अचूकतेने गुणाकार केले आहे. मुख्य पात्र एक अतिशय हुशार रशियन आहे ...

"दानांची भेटवस्तू" या वाक्प्रचारात्मक युनिटचा अर्थ.

अशी भेट जी प्राप्त करणाऱ्याला मृत्यू आणते

वाक्यांशशास्त्रीय एकक कोठून आले? "ग्रीक भेट", आणि हेच दानान्स कोण आहेत? हे प्राचीन ग्रीक जमातीच्या प्रतिनिधींना दिलेले नाव आहे, ज्यांनी त्यांच्या पूर्वज डॅनीच्या सन्मानार्थ स्वत: ला असे म्हणण्यास सुरुवात केली.
फार पूर्वी ग्रीक लोकांनी आशिया मायनरमधील ट्रॉय या शहराला वेढा घातला. संपूर्ण दशकभर, बंडखोर ट्रोजनांना हार मानायची नव्हती. मग, धूर्त ओडिसियसच्या सल्ल्यानुसार, दानानांनी वेढलेल्यांना फसवण्याचा निर्णय घेतला. त्यांनी एक मोठा लाकडी घोडा बांधला, ज्याच्या आत सर्वोत्कृष्ट ग्रीक योद्ध्यांची तुकडी होती. ग्रीक लोकांनी पुतळा किनाऱ्यावर सोडला आणि ते स्वतः जहाजांवर चढले आणि दूर जाण्याचे नाटक केले.
ट्रॉयच्या रहिवाशांना काहीही चुकीचे असल्याचा संशय आला नाही. फक्त भविष्य सांगणारा कॅसँड्रा आणि हुशार लाओकून यांना पकडण्याची जाणीव झाली, परंतु घोड्याला शहरात न ओढण्याचा त्यांचा मन वळवण्याचा प्रयत्न अयशस्वी ठरला. परिणामी, अंधाराच्या आच्छादनाखाली, स्काउट्सने त्यांची लपण्याची जागा सोडली, शहराच्या वेशीजवळ जाऊन त्यांना उघडले आणि उर्वरित ग्रीक सैन्य, जहाजांवर परत आले, बाहेर वाट पाहत होते.
रोमन कवी व्हर्जिलने या घटनांना त्याच्या कामात अमर केले. तेथे लाओकूनने ट्रोजनांना चेतावणी देत ​​पुढील शब्द म्हटले: "जसे ते असो, मला डनान्सची भीती वाटते, जरी त्यांनी भेटवस्तू आणल्या तरीही."
तेंव्हापासून अभिव्यक्ती "दानानाच्या भेटवस्तू"अर्थ आला खुशामत, दांभिक भेटवस्तू आणि सर्व प्रकारचे खोटे आणि फसवे इंग्रेशन.
या वाक्यांशासह, "ट्रोजन हॉर्स" असा वाक्यांश आहे, ज्याचा अर्थ एक कपटी, धूर्त योजना आहे.

उदाहरण:(दानानांद्वारे ट्रॉयच्या अयशस्वी वेढादरम्यान, त्यांनी शेवटी धूर्तपणे ट्रॉय घेण्याचे ठरवले. एक मोठा लाकडी घोडा बांधून आणि शहराच्या वेशीवर सोडल्यानंतर, दानाने पराभव स्वीकारण्याचे नाटक केले आणि समुद्रकिनाऱ्यापासून दूर निघून गेले. ट्रोजने संदेष्ट्याचे इशारे ऐकले नाहीत

Cassandra आणि पुजारी Laocoon, घोडा ओढत. घोड्याच्या आत लपलेल्या दानानांनी रात्रीच्या वेळी सर्व रक्षकांना ठार मारले आणि शहराचे दरवाजे उघडले. परिणामी ट्रॉय पडला).