अप्रचलित शब्द काय आहेत? प्राचीन शब्द आणि त्यांचे अर्थ. जुन्या रशियन शब्दांचा अर्थ

यूजुने शब्द, तसेच द्वंद्वात्मक, दोन वेगवेगळ्या गटांमध्ये विभागले जाऊ शकते: पुरातत्व आणि इतिहासवाद .

पुरातत्व- हे असे शब्द आहेत जे, नवीन शब्दांच्या उदयामुळे, वापरातून बाहेर पडले आहेत. परंतु त्यांचे समानार्थी शब्द आधुनिक रशियन भाषेत अस्तित्वात आहेत.

उदा:

उजवा हात- उजवा हात, गाल- गाल, ramen- खांदे, कंबर- पाठीचा खालचा भाग इ.

परंतु हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की पुरातत्व अजूनही आधुनिक समानार्थी शब्दांपेक्षा भिन्न असू शकते. हे फरक मॉर्फेमिक रचनेत असू शकतात ( मच्छीमार- मच्छीमार, मैत्री -मैत्री), त्यांच्या शाब्दिक अर्थामध्ये ( पोट- जीवन, अतिथी- व्यापारी, व्याकरणाच्या स्वरूपात ( चेंडूवर- चेंडूवर, पूर्ण- कार्यप्रदर्शन) आणि ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये ( आरसा- आरसा, स्पॅनिश- स्पॅनिश). बरेच शब्द पूर्णपणे कालबाह्य झाले आहेत, परंतु तरीही त्यांना आधुनिक समानार्थी शब्द आहेत. उदाहरणार्थ: नाश- मृत्यू किंवा हानी, आशा- आशा आणि दृढ विश्वास, त्यामुळे- ते. आणि टाळण्यासाठी संभाव्य चुकाया शब्दांच्या स्पष्टीकरणात, काम करताना कला कामकालबाह्य शब्द आणि बोली वाक्यांशांचा शब्दकोश वापरण्याची जोरदार शिफारस केली जाते, किंवा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश.

इतिहासवाद- हे असे शब्द आहेत जे अशा घटना किंवा वस्तू दर्शवतात जे समाजाच्या पुढील विकासाच्या परिणामी पूर्णपणे गायब झाले आहेत किंवा अस्तित्वात नाहीत.

अनेक शब्द ज्याचा अर्थ होता विविध वस्तूआपल्या पूर्वजांचे जीवन, घटना आणि भूतकाळातील अर्थव्यवस्थेशी, जुन्या संस्कृतीशी, एकेकाळी अस्तित्वात असलेली सामाजिक-राजकीय व्यवस्था यांच्याशी संबंधित असलेल्या गोष्टी. लष्करी थीमशी संबंधित शब्दांमध्ये अनेक ऐतिहासिकता आढळतात.

उदा:

Redoubt, चेन मेल, visor, arquebusआणि असेच.

बहुतेक अप्रचलित शब्द कपडे आणि घरगुती वस्तूंचा संदर्भ देतात: prosak, svetets, endova, camisole, Armyak.

तसेच, इतिहासवादामध्ये शीर्षक, व्यवसाय, पदे, एकेकाळी रशियामध्ये अस्तित्वात असलेले वर्ग दर्शविणारे शब्द समाविष्ट आहेत: झार, पादचारी, बोयर, कारभारी, स्थिर मुलगा, बार्ज होलर,टिंकरआणि असेच. उत्पादन क्रियाकलापांचे प्रकार जसे की घोडा ट्राम आणि कारखानदारी.पितृसत्ताक जीवनातील घटना: खरेदी, quitrent, corvéeआणि इतर. गायब झालेले तंत्रज्ञान जसे की मीड बनवणे आणि टिनिंग.

सोव्हिएत काळात निर्माण झालेले शब्दही ऐतिहासिक बनले. यामध्ये अशा शब्दांचा समावेश आहे: फूड डिटेचमेंट, NEP, Makhnovist, शैक्षणिक कार्यक्रम, Budenovoआणि इतर अनेक.

कधीकधी पुरातत्व आणि ऐतिहासिकता यांच्यात फरक करणे खूप कठीण असते. हे Rus च्या सांस्कृतिक परंपरेचे पुनरुज्जीवन आणि नीतिसूत्रे आणि म्हणी तसेच लोककलांच्या इतर कामांमध्ये या शब्दांच्या वारंवार वापरामुळे आहे. अशा शब्दांमध्ये लांबीचे किंवा वजनाचे मोजमाप दर्शविणारे शब्द, ख्रिश्चन आणि धार्मिक सुट्टीचे नाव देणे आणि असेच बरेच काही समाविष्ट आहे.

वर्णमाला अक्षरानुसार अप्रचलित शब्दांचा शब्दकोश:

शास्त्रीय साहित्यात आपल्याला अनेकदा कालबाह्य शब्द सापडतात. मध्ये पासून, त्यांना अनेकदा तळटीप आणि स्पष्टीकरण दिले जातात आधुनिक भाषाहे शब्द वापरले जात नाहीत आणि अनेकांना त्यांचा अर्थ माहीत नसावा.

अप्रचलित शब्दांची उदाहरणे:

inda - अगदी

lanita - गाल

saryn - गर्दी, गर्दी

आठवडा - आठवडा

आळशी - आळशी

अप्रचलित शब्दांमध्ये पुरातत्व आणि ऐतिहासिकता यांचा समावेश होतो. हे असे शब्द आहेत जे जिवंत आधुनिक भाषणात क्वचितच वापरले जातात किंवा फक्त आढळतात साहित्यिक कामेगेल्या शतकांतील लेखक. आम्ही कालबाह्य शब्दांचे आधुनिक रशियन भाषेतील निष्क्रिय शब्दसंग्रह म्हणून वर्गीकरण करू.

पुरातत्व हे या वस्तुस्थितीद्वारे दर्शविले जाते की, एक नियम म्हणून, त्यांच्या आधुनिक भाषणात समानार्थी शब्द आहेत.

पुरातत्वाची उदाहरणे:

हाताचे तळवे,

neck - मान;

बेल्ट - खांदे,

पाल - पाल,

piit - कवी,

मच्छीमार - मच्छीमार,

ओठ - ओठ.

इतिहास, जसे आपण या शब्दांच्या नावावरून अंदाज लावू शकता, देशाच्या इतिहासातील एका विशिष्ट कालखंडाशी संबंधित आहेत आणि त्या वस्तूंची नावे आहेत जी आधीच गायब झाली आहेत आणि वंशजांना स्मरणपत्र म्हणून हा शब्द कायम राहिला. त्या वर्षांचे साहित्य, अभिलेखीय दस्तऐवज किंवा नियतकालिके.

मी कालबाह्य शब्दांची ही उदाहरणे देईन - इतिहासवाद:

कुलक - गेल्या शतकाच्या 20-30 च्या दशकातील एक श्रीमंत शेतकरी;

कामगारांची विद्याशाखा - कामगारांची विद्याशाखा;

कामगारांची विद्याशाखा, कामगारांची विद्याशाखा - कामगारांची विद्याशाखा.

ऐतिहासिक गोष्टींमध्ये अनेक आहेत प्राचीन नावेआर्थिक एकके, लांबी आणि वजनाचे माप, वस्तू आणि कपड्यांची नावे इ., उदाहरणार्थ:

क्लब, पूड, वर्स्ट, अर्शिन, टेन-कोपेक पीस, विद्यार्थी, बार्ज होलर, पोलिस, कोचमन, खानावळ इ.

अप्रचलित शब्दांचा अर्थ ते शब्द आहेत जे, कालखंडामुळे, पूर्वीच्या नेहमीच्या सक्रिय वापरातून बाहेर पडले आहेत, परंतु निष्क्रिय शब्दकोशात ते जतन केले गेले आहेत आणि मोठ्या प्रमाणात, मूळ भाषिकांना समजण्यायोग्य आहेत.

अप्रचलित शब्दांमध्ये, दोन प्रकार आहेत: पुरातत्व आणि ऐतिहासिकता.

उदाहरणार्थ, लॅनिट्स - जुन्या रशियन भाषेत गाल. हात - तळहाता. खाली - खाली, खाली. डोळे - डोळे. चेलो - कपाळ. किंवा एक पुरातन आवाहन - प्रिय सर :-). कन्या ही मुलगी आहे. असा एक शब्द आहे - टक इन - टक इन / शर्ट / उत्तेजित करा - एखाद्याशी हँग आउट करा. हे लोक भाषण आहे, मी माझ्या आजी / स्मोलेन्स्क प्रदेशातून शेवटचे दोन शब्द ऐकले /.

इतर लेखकांनी आधीच जे लिहिले आहे त्यात, मी जोडू शकतो की आज वापरलेले शब्द अप्रचलित मानले जाऊ शकतात जर पूर्वीच्या काळात ते वर्तमानापेक्षा वेगळ्या अर्थाने वापरले गेले असतील. अशा शब्दांना सिमेंटिक पुरातत्व म्हणतात.

पुरातत्व.

ओट्रोक हा किशोरवयीन मुलगा आहे.

ओट्रोकोवित्सा ही किशोरवयीन मुलगी आहे.

ज्योतिषी - ज्योतिषी.

अभिनेता - अभिनेता.

प्राणी हा सजीव आहे.

लज्जा हा तमाशा आहे.

असभ्य - सामान्य.

डोमोविना एक शवपेटी आहे.

झोलोटर हा ज्वेलर आहे.

आशा करणे - आशा करणे.

गडद - आंधळा.

मुकुट - पुष्पहार.

रात्रीचे जेवण - रात्रीचे जेवण.

विटिया एक वक्ता आहे.

हे एक हे आहे.

विश्रांती - झोपी जा.

शहर - शहर.

अरब हा काळा माणूस आहे.

निष्पाप - निष्पाप.

कोकरू - कोकरू.

नवरा प्रौढ माणूस आहे.

स्काऊंड्रल - लष्करी सेवेसाठी योग्य नाही.

वेश्यागृह हे वेश्यागृह आहे.

निवासस्थान - मठ.

इतिहासवाद.

लिकबेझ, बर्कोव्हेट्स, कॅरेज, रॅटलर, स्टेजकोच, सेर्फ, ओक्ट्याब्रनोक, पायनियर, बास्ट शू, इन्क्विझिशन, पोसाडनिक, कोमसोमोल, टॉर्च, आर्चर.

18व्या आणि 19व्या शतकातील अभिजात ग्रंथांची कामे कालबाह्य शब्दांनी भरलेली आहेत. अर्थ नेहमी स्पष्ट नसतो.

कवी पुष्किनकडे ब्लूबेरी आहेत. अप्रचलित शब्द. म्हणजे नन.

त्याच्या जागी पैसे द्या. जुन्या गावकऱ्यांच्या संभाषणात हा शब्द दिसून येतो. स्टोव्हवर झोपण्यासाठी एक पलंग.

आज वापरलेला अप्रचलित शब्द आता आहे.

अप्रचलितशब्द, किंवा आर्किझम्स, वस्तू, घटना आणि संकल्पना दर्शवितात जे आपल्यातून नाहीसे झाले आहेत आधुनिक जीवन, परंतु त्यामध्ये अस्तित्वात आहे, परंतु वेगळ्या नावाने. म्हणजेच ते आधुनिक शब्दांद्वारे दर्शविले जातात.

अनेक पुरातत्त्वे ज्ञात आहेत. आणि ते शब्दकोषांमध्ये सूचीबद्ध आहेत.

येथे माझ्यासमोर ओझेगोव्हचा शब्दकोश आहे. मी यादृच्छिकपणे पृष्ठ उघडतो आणि लगेचच जुने शब्द आढळतात: लॅनिटा- गाल; बास्टवीड- शेतकरी; शब्द विक्रेताअर्थामध्ये वापरले जाते पुनर्विक्रेताआणि घोडा व्यापारी.

मी शब्दकोश बंद करतो. मी स्वतःला काय लक्षात ठेवू शकतो?

आपल्याला आमच्या प्रसिद्ध क्लासिक लेखकांचे काही अभिव्यक्ती आणि वाक्ये आठवत असल्यास हे करणे कठीण नाही. उदाहरणार्थ, A, P, Chekhov चे खालील अपील आहे: ज्ञानीसचिव! ते आहे ज्ञानी.

ए.एस.च्या कवितेतून पुष्किनच्या पैगंबराच्या ओळी प्रत्येकाला माहित आहेत:

मला असे वाटते की हायलाइट केलेले कालबाह्य शब्द आधुनिक भाषेत अनुवादित करणे योग्य नाही, कारण आपण सर्वजण ते शालेय अभ्यासक्रमातून ओळखतो.

येथे आणखी काही कालबाह्य शब्द आहेत: पूर्ण - बंदिवास; shelom - शिरस्त्राण; प्यादे - पायदळ; तुगा - उदास, दुःख; उजवा हात - उजवा हात; रक्षक - पहारेकरी; बोट - बोट; विद्यमान - विद्यमान; चोर - चोर, दरोडेखोर इ.

मी पुनरावृत्ती करतो की मूळ रशियन, जुने चर्च स्लाव्होनिक आणि उधार घेतलेले, भरपूर पुरातत्व आहेत.

या प्रकल्पाच्या चौकटीत त्यांची यादी करणे केवळ अशक्य आहे.

रशियन भाषेत बरेच अप्रचलित शब्द आहेत (हे शब्दांचे नाव आहे जे पूर्वी जोरदार सक्रियपणे वापरले जात होते, परंतु आता क्वचितच किंवा ते ज्या अर्थी वापरत होते त्या अर्थाने वापरले जात नाहीत). कारण अप्रचलित होण्याची प्रक्रिया सतत चालू असते. असे शब्द कधीकधी अप्रचलित आणि अप्रचलित असे विभागले जातात.

त्यापैकी काही येथे आहेत:

पडदा. पुरातत्व. बरेच लोक आता स्क्रीनशॉट्सबद्दल विचार करत आहेत, ज्याला थोडक्यात स्क्रीनशॉट म्हणतात. परंतु असे दिसून आले की यालाच लहान छाती आणि स्टॅक म्हणतात. उदाहरणार्थ, जर दोस्तोव्हस्की 190 व्या शतकात जगला नसता, परंतु त्यापूर्वी, त्याने वृद्ध महिलेच्या डब्याला (पॅकिंग) म्हटले असते, ज्यामधून रस्कोलनिकोव्हने पैसे आणि दागिने काढले, एक स्क्रीन. शब्दापासून लपवा.

चेर्नित्सा. पुरातत्व. आणि त्या नन्सचे नाव होते. त्यांच्या कपड्याच्या रंगावरून.

बेलेंकाया. इतिहासवाद. या ठोस विशेषणएकदा म्हणजे 25 रूबलच्या दर्शनी मूल्याची बँक नोट.

Zlachny. पुरातन अर्थ. या शब्दाचा आता जुना झालेला अर्थ श्रीमंत, सुपीक असा होता. अन्नधान्य या शब्दावरून.

एस्पिड - विषारी साप, ओरडणे - नांगर, नामले - साबण, वेळेच्या पुढे - आगाऊ, nabolshiy - ज्येष्ठ, वसंत - विहीर, बोट - बोट, साफ करा - ड्रेस अप, hustochka - रुमाल, निकोली - कधीही, odnova - एकदा.

अप्रचलित शब्द ऐतिहासिकता आणि पुरातत्वात विभागलेले आहेत आम्ही दोन्ही उदाहरणे देऊ.

इतिहासशास्त्र:

जिल्हा, बोयर, व्होलोस्ट, राजा, लिपिक, अल्टिन.

पुरातत्व:

पोट म्हणजे जीवन,

आरसा आरसा,

हात - तळहाता.

डोळा - डोळा,

थंड - थंड.

अप्रचलित शब्दांच्या या दोन गटांमधील फरकांबद्दल येथे वाचा.

पुरातत्व हे असे शब्द आहेत जे, नवीन शब्दांच्या उदयामुळे, वापरातून बाहेर पडले आहेत. परंतु त्यांचे समानार्थी शब्द आधुनिक रशियन भाषेत अस्तित्वात आहेत. उदा:
उजवा हात उजवा हात आहे, गाल गाल आहेत, फासळे खांदे आहेत, कंबर खालची पाठ आहे, इत्यादी.

परंतु हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की पुरातत्व अजूनही आधुनिक समानार्थी शब्दांपेक्षा भिन्न असू शकते. हे फरक मॉर्फेमिक रचना (मच्छिमार - मच्छीमार, मैत्री - मैत्री), त्यांच्या शाब्दिक अर्थ (पोट - जीवन, अतिथी - व्यापारी), व्याकरणाच्या रचनेमध्ये (बॉलवर - बॉलवर, परफॉर्म - परफॉर्म) आणि ध्वन्यात्मक असू शकतात. वैशिष्ट्ये ( मिरर - मिरर, गिशपंस्की - स्पॅनिश). बरेच शब्द पूर्णपणे कालबाह्य झाले आहेत, परंतु तरीही त्यांना आधुनिक समानार्थी शब्द आहेत. उदाहरणार्थ: विनाश - मृत्यू किंवा हानी, आशा - आशा आणि ठामपणे विश्वास ठेवा, जेणेकरून - जेणेकरून. आणि या शब्दांच्या स्पष्टीकरणात संभाव्य चुका टाळण्यासाठी, कलाकृतींसह काम करताना, कालबाह्य शब्द आणि बोली वाक्यांशांचा शब्दकोश किंवा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश वापरण्याची जोरदार शिफारस केली जाते.

इतिहासवाद हे असे शब्द आहेत जे घटना किंवा वस्तू दर्शवतात ज्या समाजाच्या पुढील विकासाचा परिणाम म्हणून पूर्णपणे गायब झाल्या आहेत किंवा अस्तित्वात नाहीत.
आपल्या पूर्वजांच्या विविध घरगुती वस्तू, घटना आणि भूतकाळातील अर्थव्यवस्था, जुनी संस्कृती आणि एकेकाळी अस्तित्वात असलेल्या सामाजिक-राजकीय व्यवस्थेशी संबंधित असलेल्या गोष्टी दर्शवणारे अनेक शब्द ऐतिहासिक बनले. लष्करी थीमशी संबंधित शब्दांमध्ये अनेक ऐतिहासिकता आढळतात.

उदा:
रिडाउट, चेन मेल, व्हिझर, आर्क्यूबस आणि असेच.
बहुतेक कालबाह्य शब्द कपडे आणि घरगुती वस्तूंचा संदर्भ देतात: प्रोसाक, स्वेट, एंडोव्हा, कॅमिसोल, आर्मीक.

तसेच, इतिहासवादामध्ये शीर्षक, व्यवसाय, पदे, रुसमध्ये अस्तित्वात असलेले वर्ग दर्शविणारे शब्द समाविष्ट आहेत: झार, लॅकी, बोयर, कारभारी, स्टेबलमन, बार्ज होलर, टिंकर इ. उत्पादन क्रियाकलापांचे प्रकार जसे की घोडे काढलेले घोडे आणि उत्पादन. पितृसत्ताक जीवनातील घटना: खरेदी, भाडे, कोरवी आणि इतर. गायब झालेले तंत्रज्ञान जसे की मीड बनवणे आणि टिनिंग.

सोव्हिएत काळात निर्माण झालेले शब्दही ऐतिहासिक बनले. यामध्ये शब्दांचा समावेश आहे जसे की: फूड डिटेचमेंट, NEP, Makhnovets, शैक्षणिक कार्यक्रम, Budenovets आणि इतर अनेक.

अबिये - लगेच, तेव्हापासून, केव्हा.
असं असलं तरी - जेणेकरून, क्रमाने.
कोकरू - कोकरू, कोकरू.
Az हे सर्वनाम “I” किंवा वर्णमालेतील पहिल्या अक्षराचे नाव आहे.
अझ, बुकी, वेदी - स्लाव्हिक वर्णमाला पहिल्या अक्षरांची नावे.
अकि - जसा, तेव्हापासून, सारखा, जणू, जणू.
अल्टीन हे तीन कोपेक्सच्या संप्रदायातील एक प्राचीन चांदीचे नाणे आहे.
भुकेले - "भुकेले" या शब्दावरून - लोभस हवा.
एक, जरी - जर, दरम्यान, सर्व केल्यानंतर.
अंबार (धान्याचे कोठार) ही भाकरी किंवा वस्तू ठेवण्यासाठी एक इमारत आहे.
अराका - गहू वोडका
Arapchik - डच chervonets.
अर्गमाक - पूर्वेकडील उत्तम जातीचा घोडा, रेसर: लग्नात - खोगीराखाली असलेला घोडा, हार्नेसमध्ये नाही
आर्मीक - पुरुष बाह्य कपडेकापड किंवा लोकरीचे कापड बनलेले.
अर्शिन हे 0.71 मीटर लांबीचे रशियन माप आहे; शासक, मोजण्यासाठी अशा लांबीचा बार.
जर - जर, तर, केव्हा.

बबका - ओट्सच्या चार शेव - कान वर, पाचव्या - खाली कान - पावसापासून झाकलेले.
बडोग - बॅटॉग, काठी, कर्मचारी, चाबूक.
Bazheny - प्रिय, "bazhat" या शब्दातून - प्रेम करणे, इच्छा करणे, कल असणे.
बाश करणे - गर्जना करणे, किंचाळणे.
नाई - नाई, केशभूषा करणारा.
स्टिलेज हे मैदान आहे, धान्य वाइनच्या ऊर्धपातनातून मिळालेले अवशेष, पशुधन चरबीसाठी वापरले जातात.
Corvée हे दासांचे मोफत सक्तीचे श्रम आहेत जे जमीनदार, जमीन मालक यांच्या शेतात त्यांच्या उपकरणांसह काम करतात. याशिवाय, कोर्वी शेतकरी जमीन मालकाला विविध प्रकारचे कर भरत, त्याला गवत, ओट्स, सरपण, लोणी, कोंबडी इत्यादींचा पुरवठा करत. त्यासाठी जमीन मालकाने शेतकऱ्यांना जमिनीचा काही भाग दिला आणि त्यांना शेती करण्याची परवानगी दिली corvée होते 3-4, आणि कधी कधी अगदी 6 दिवस प्रति दिन. पॉल I (1797) चे तीन दिवसीय कॉर्व्हीचे फर्मान शिफारसीय स्वरूपाचे होते आणि बहुतेक प्रकरणांमध्ये जमीन मालकांनी दुर्लक्ष केले होते.
बास्क - सुंदर, मोहक.
बासोक हा "बास्क" शब्दाचा एक छोटासा प्रकार आहे - सुंदर, सुरेख, सुशोभित.
बुरुज म्हणजे मातीची किंवा दगडाची तटबंदी जी तटबंदीवर एक कडी बनवते.
बसुरमन हे मोहम्मदसाठी, तसेच सर्वसाधारणपणे गैर-बेसुरमन, परदेशी यांच्यासाठी एक प्रतिकूल आणि निर्दयी नाव आहे.
बटाल्या (युद्ध) - लढाई, लढाई.
बहार म्हणजे बोलणारा, बोलणारा.
बडबड करणे - बोलणे, गप्पा मारणे, संभाषण करणे.
दक्ष राहणे म्हणजे काळजी घेणे; सावध रहा, जागृत रहा.
प्रवाह म्हणजे वेग.
कालातीतपणा हे एक दुर्दैव आहे, एक कठीण परीक्षा आहे, वेळ आहे.
स्टीलयार्ड हे असमान लीव्हर आणि हलणारे फुलक्रम असलेले हँड स्केल आहे.
असामान्य - रीतिरिवाज, दैनंदिन नियम, सभ्यता माहित नाही.
बेला मोझैस्काया - मोठ्या प्रमाणात सफरचंदांची एक प्राचीन रशियन विविधता
बेल्मेस (तातार "बेल्मेस") - तुम्हाला काहीही समजत नाही, तुम्हाला अजिबात समजत नाही.
बेर्डो हे विणकाम गिरणीचे सहायक आहे.
काळजी घ्या - काळजी घ्या.
गर्भधारणा एक ओझे, जडपणा, ओझे आहे; आर्मफुल, आपण आपल्या हातांनी मिठी मारू शकता.
अखंडपणे - बिनशर्त, निःसंशयपणे, अविरतपणे.
निर्लज्ज - निर्लज्ज.
बेचेवा - एक मजबूत दोरी, दोरी; टॉवलाइन - टॉवलाइनसह जहाजाची हालचाल, जी लोक किंवा घोड्यांनी किनाऱ्यावर ओढली होती.
बेचेट - रत्नरुबी प्रकार
टॅग म्हणजे एक काठी किंवा बोर्ड ज्यावर खाच किंवा पेंटसह चिन्हे आणि नोट्स ठेवल्या जातात.
बिरयुक एक पशू, अस्वल आहे.
तुटलेल्या पाव - मलईने चाबकलेल्या रोलसाठी पीठ
कपाळावर मारणे म्हणजे खाली वाकणे; काहीतरी मागणे; भेटवस्तू देण्यासाठी, विनंतीसह ऑफरसह.
बाजी मारणे म्हणजे जिंकण्यासाठी पैज लावणे.
घोषणा ही व्हर्जिन मेरीच्या सन्मानार्थ ख्रिश्चन सुट्टी आहे (25 मार्च, O.S.).
ब्लॅगॉय - दयाळू, चांगले.
बो - साठी, कारण.
बॉबिल हा एकटा, बेघर, गरीब शेतकरी आहे.
बोडेन एक लोणी आहे, कोंबड्याच्या पायांवर एक स्फुर आहे.
बोझेडॉम हा स्मशानभूमीचा पहारेकरी, कबर खोदणारा, काळजीवाहू, वृद्ध आणि अपंगांच्या घराचा प्रमुख आहे.
ब्लॉकहेड - पुतळा, मूर्ती, लाकडाचा ब्लॉक.
बोरिस आणि ग्लेब हे ख्रिश्चन संत आहेत, ज्यांचा दिवस कलानुसार 2 मे रोजी साजरा केला गेला. कला.
बोर्टनिक म्हणजे वन मधमाश्या पाळण्यात गुंतलेली व्यक्ती (“बोर्ट” या शब्दावरून - एक पोकळ झाड ज्यामध्ये मधमाशांचे घरटे).
बोटालो - बेल, बेल जीभ, थाप.
बोचग म्हणजे पाण्याने भरलेला खोल खड्डा, खड्डा, खड्डा.
हॉकमोथ एक मद्यपी आहे.
ब्रानी - नमुना (फॅब्रिक बद्दल).
ब्रॅटिना - एक लहान वाडगा, गोलाकार शरीरासह गोबलेट, वर्तुळात पिण्यासाठी वापरला जातो
भाऊ - भाऊ, बिअरचे भांडे.
ब्राश्नो - अन्न, डिश, डिश, खाण्यायोग्य.
ब्रेडेन, मूर्खपणा - एक लहान सीन ज्याचा वापर दोन लोक वाडिंग करताना मासे पकडण्यासाठी करतात.
इच्छा - जर, तर, केव्हा, जर.
बुरेक हे कोरडे खोरे आहे.
बुझा हे रॉक मीठ आहे जे प्राण्यांना दिले जाते.
गदा हे श्रेष्ठ अधिकाराचे लक्षण आहे, तसेच एक शस्त्र (क्लब) किंवा नॉब आहे.
एलिसम हा एक बॉक्स आहे, बर्च झाडाची साल बनलेली एक लहान पेटी.
Bouchenye - "उकळणे" या शब्दापासून - भिजवा, कॅनव्हास पांढरा करा.
बुयावा, बायोवो - स्मशानभूमी, कबर.
Bylitsa गवत एक ब्लेड, गवत एक देठ आहे.
बायलिचका ही दुष्ट आत्म्यांबद्दलची कथा आहे, ज्याच्या सत्यतेबद्दल शंका नाही.

वदित - आमिष दाखवणे, आकर्षित करणे, सवय लावणे.
हे महत्वाचे आहे - हे कठीण आहे, ते कठीण आहे.
शाफ्ट लाटा आहेत.
वंडिश - गंध, रफ सारखे वाळलेले मासे
वर्गन ("मांडावर, वर्गनवर") - कदाचित "वॉर्ग" वरून - उंच गवताने उगवलेला क्लियरिंग; कापणी खुली जागाजंगलात.
वरयुखा, वरवरा - एक ख्रिश्चन संत, ज्याचा दिवस कलानुसार 4 डिसेंबर रोजी साजरा केला गेला. कला.
एक सार्जंट मेजर हा घोडदळाच्या स्क्वॉड्रनमधील वरिष्ठ नॉन-कमिशन्ड अधिकारी असतो.
वशेत तुझी कृपा ।
परिचय - परिचय, व्हर्जिन मेरीच्या सन्मानार्थ ख्रिश्चन सुट्टी (21 नोव्हेंबर, O.S.).
अचानक - पुन्हा, पुन्हा.
वेड्रिना - "बाल्टी" शब्दापासून - स्पष्ट, उबदार, कोरडे हवामान (हिवाळा नाही).
वेड्रो - स्वच्छ, शांत हवामान.
सभ्यता - चांगले शिष्टाचार, सौजन्य, सभ्यता.
Vekoshniki - मांस आणि मासे उरलेल्या सह seasoned pies.
मौंडी गुरुवार हा लेंटच्या शेवटच्या आठवड्यात (इस्टरच्या आधी) गुरुवार असतो.
वेरेस - जुनिपर.
Veretye एक खडबडीत भांग फॅब्रिक आहे.
वेरेया (बेल्ट, दोरी, वेरेयुष्का) - एक खांब ज्यावर गेट टांगलेले आहे; दारावर जाम, गेट.
एक versten एक verst आहे.
थुंकणे म्हणजे एक रॉड ज्यावर मांस आगीवर फिरवून तळले जाते.
जन्म देखावा - गुहा; hangout बॉक्सच्या मजल्यावरील स्लिट्सद्वारे खालून नियंत्रित कठपुतळ्यांसह एक मोठा बॉक्स, ज्यामध्ये ख्रिस्ताच्या जन्माच्या थीमवर सादरीकरण केले गेले.
शीर्ष म्हणजे डहाळ्यांनी बनवलेले मासेमारीचे उपकरण.
वर्श्निक - घोडेस्वार; घोड्यावरून पुढे जात आहे.
Veselko एक stirrer आहे.
Vechka एक तांबे पॅन आहे.
संध्याकाळ - काल रात्री, काल.
फाशी (मशरूम, मांस, इ.) - वाळलेल्या.
विकलीना - उत्कृष्ट.
अपराध हे एक कारण आहे, कारण आहे.
वित्सा, विचका - डहाळी, डहाळी, चाबूक.
व्लास्नो - खरं तर.
चालक हा अस्वलाचा नेता आहे.
वोइट हा ग्रामीण जिल्ह्यातील फोरमन आहे, निवडून आलेला वडील आहे.
तरंग म्हणजे लोकर.
वोलोगा - मांस मटनाचा रस्सा, कोणतेही फॅटी द्रव अन्न.
पोर्टेज - "ड्रॅग" या शब्दावरून, पाणलोटावरील मार्ग ज्यावर मालवाहू आणि बोटी ड्रॅग केल्या जातात.
व्होलोस्निक हे महिलांचे शिरोभूषण आहे, सोने किंवा चांदीच्या धाग्याने बनविलेले जाळे ट्रिमसह (सामान्यत: सणाचे नाही, किकासारखे, परंतु दररोज), टोपीचा एक प्रकार.
Volotki - stems, straws, गवत च्या ब्लेड; वरचा भागकानांसह शेफ.
व्होरोविना - शू पॉलिश, दोरी, लॅसो.
वोरोगुहा, वोरोगुशा - चेटकीण, भविष्य सांगणारा, दुष्कर्म करणारा.
व्होरोनेट्स हे झोपडीतील एक तुळई आहे जे शेल्फ म्हणून काम करते.
व्होरोनोग्रे - कावळ्याच्या रडण्याद्वारे भविष्य सांगणे; अशा लक्षणांचे वर्णन करणारे पुस्तक.
वोटचिना ही जमीन मालकाची कौटुंबिक संपत्ती आहे, जी वारशाने दिली जाते.
व्यर्थ - व्यर्थ.
शत्रू म्हणजे भूत, राक्षस.
तात्पुरता कार्यकर्ता ही अशी व्यक्ती आहे ज्याने सत्ता प्राप्त केली आहे आणि उच्च स्थानराजाच्या वैयक्तिक निकटतेमुळे राज्यात.
तात्पुरता कार्यकर्ता ही अशी व्यक्ती आहे ज्याने संधीमुळे उच्च स्थान प्राप्त केले आहे.
व्स्काया - व्यर्थ, व्यर्थ, व्यर्थ.
पाठलाग मध्ये - नंतर.
व्यर्थ - व्यर्थ, व्यर्थ.
एक अनोळखी व्यक्ती म्हणून - बाहेरून, जवळच्या नातेसंबंधात न राहता.
निवडून आले - मतदानाने निवडून आले.
मी ते बाहेर काढीन - नेहमी, नेहमी, सतत.
व्यारे (विरी, इरी) - एक आश्चर्यकारक, वचन दिलेली, उबदार बाजू, कुठेतरी समुद्रापासून दूर, फक्त पक्षी आणि सापांसाठी प्रवेशयोग्य.
ओरडणे - जेवणाची वेळ, अन्नाचा एक भाग, जेवणाचा एक भाग.
व्यालित्सा एक हिमवादळ आहे.
मोठे - मोठे, उच्च.

गाई - ओक ग्रोव्ह, ग्रोव्ह, लहान पानझडी जंगल.
गॅलून - सोनेरी किंवा चांदीची टिनसेल वेणी.
गॅरिसन - शहर किंवा किल्ल्यावर स्थित लष्करी युनिट्स.
गर्चिक - भांडे, क्रिंका.
गट्टकी, गॅट - दलदलीच्या जागेवर लॉग किंवा ब्रशवुडपासून बनविलेले फरशी. घाण करणे - घाण पसरवणे.
गश्निक - पँट बांधण्यासाठी बेल्ट, बेल्ट, लेस.
गार्ड - निवडलेल्या विशेषाधिकार प्राप्त सैन्याने; सार्वभौम किंवा लष्करी नेत्यांसाठी रक्षक म्हणून काम करणाऱ्या लष्करी तुकड्या.
गेहेना नरक आहे.
सामान्य - रँकच्या सारणीनुसार प्रथम, द्वितीय, तृतीय किंवा चतुर्थ श्रेणीचे लष्करी रँक.
लेफ्टनंट जनरल हा तृतीय श्रेणीचा सामान्य रँक आहे, जो पीटर द ग्रेटच्या रँकच्या टेबलनुसार कॅथरीन II च्या अंतर्गत लेफ्टनंट जनरलच्या रँकशी संबंधित होता.
जॉर्ज - ख्रिश्चन संत जॉर्ज द व्हिक्टोरियस; येगोरी-स्प्रिंग (२३ एप्रिल) आणि येगोरीव (युरेव) दिवस (२६ नोव्हेंबर, ओएस) त्याच्या सन्मानार्थ सुट्ट्या आहेत.
नाश पावणे - नाश पावणे, नाहीसे होणे.
ग्लेझेटोव्ही - ग्लेझेटपासून शिवलेले (त्यावर सोने आणि चांदीचे नमुने विणलेल्या ब्रोकेडचा एक प्रकार).
ग्लेझ्नो - नडगी, घोटा.
Goveyno - जलद (मिसेस Goveyno - गृहितक जलद, इ.)
उपवास म्हणजे उपवास, अन्न वर्ज्य.
बोलणे म्हणजे भाषण होय.
गोगोल हा डायव्हिंग डक जातीचा पक्षी आहे.
गोडिना - चांगले स्वच्छ हवामान, एक बादली.
योग्य - आश्चर्यचकित करणे, प्रशंसा करणे, टक लावून पाहणे; टक लावून पाहणे थट्टा, उपहास.
वर्षे जातात - वर्षे जगतात, "godovat" शब्दापासून - जगतात.
गोल्बचिक - गोल्बचिक, स्टोव्ह आणि मजल्यांमधील झोपडीमध्ये कोठडीच्या स्वरूपात एक कुंपण, स्टोव्ह आणि मजल्यापर्यंत जाण्यासाठी पायऱ्या असलेला स्टोव्ह आणि भूमिगत छिद्रासह.
सोनेरी असणे, सोनेरी असणे - गोंगाटाने बोलणे, ओरडणे, शपथ घेणे.
गोलिक म्हणजे पाने नसलेला झाडू.
Golitsy - लोकर अस्तर न लेदर mittens.
डच - chervonets सेंट पीटर्सबर्ग मिंट येथे धडकले.
गोलोम्या हा खुला समुद्र आहे.
गोल - ragamuffins, नग्न लोक, भिकारी.
दुःख ऊर्ध्वगामी आहे.
गोरका हे एक स्मशान आहे, जिथे चर्चचे मंत्री राहत होते.
गोरलाटनाया टोपी - प्राण्याच्या मानेतून घेतलेल्या अत्यंत पातळ फरपासून शिवलेली; आकार एक उंच, सरळ टोपीचा मुकुट आहे जो वरच्या दिशेने भडकतो.
वरची खोली ही सहसा घराच्या वरच्या मजल्यावर असलेली खोली असते.
वरची खोली म्हणजे झोपडीचा स्वच्छ अर्धा भाग.
ताप, उन्माद tremens; ताप हा तीव्र ताप आणि थंडी वाजून येणारा एक गंभीर आजार आहे; डेलीरियम ट्रेमेन्स - येथे: तीव्र ताप किंवा तात्पुरते वेडेपणासह वेदनादायक प्रलापाची स्थिती.
गोस्तिका - अतिथी.
पत्र - लेखन; अधिकृत दस्तऐवज, एक हुकूम, एखाद्याला काहीतरी करण्याचा अधिकार देतो.
रिव्निया - दहा-कोपेक तुकडा; प्राचीन Rus मध्ये, मौद्रिक एकक एक पौंड वजनाची चांदी किंवा सोन्याची बार होती.
ग्रोश - पुरातन नाणेदोन कोपेक्स किमतीचे.
ग्रुमंट हे स्पिट्सबर्गन द्वीपसमूहाचे जुने रशियन नाव आहे, जे आमच्या पोमोर्सने 15 व्या शतकात शोधले होते.
Grun, gruna - एक शांत घोडा ट्रॉट.
पलंग म्हणजे खांब, खांब, खाली पडलेला किंवा जोडलेला, क्रॉसबार, झोपडीतील एक पर्च, भिंतीपासून भिंतीपर्यंत.
गुबा - खाडी, बॅकवॉटर.
राज्यपाल हा प्रांताचा शासक असतो.
स्पॉन्जी चीज हे आंबट मलईने चाबकलेले दही मास आहे.
गुडोक हे शरीराच्या बाजूला खोबणी नसलेले तीन-तारांचे व्हायोलिन आहे. मळणी मजला - खोली, संकुचित ब्रेडसाठी कोठार; मळणी क्षेत्र.
टग हा एक लूप आहे जो शाफ्ट आणि चाप एकत्र ठेवतो.
लसूण गुढी - उकडलेले रोल.
मळणी मजला - शेव आणि मळणीमध्ये ब्रेड साठवण्याची जागा, आच्छादित मळणी.
गुन्या, गुंका - जुने, फाटलेले कपडे.

होय, अलीकडे.
रखवालदार हा सरायाचा मालक असतो.
सासरे म्हणजे पतीचा भाऊ.
मेडन रूम - मॅनर हाऊसमधील एक खोली जिथे सेवक अंगणातील मुली राहत होत्या आणि काम करत होत्या.
देवयतिना - नऊ दिवसांचा कालावधी.
देजा - कणिक कणीक, वाटी मळणे; एक टब ज्यामध्ये ब्रेड पीठ मळले जाते.
अभिनेते अभिनेते असतात.
व्यवसाय - विभागणी.
डेलेन्का ही एक स्त्री आहे जी सतत कामात आणि सुईच्या कामात व्यस्त असते.
डेनित्सा - सकाळची पहाट.
डेंगा हे दोन अर्धे किंवा अर्धे कोपेकचे एक प्राचीन नाणे आहे; पैसा, भांडवल, संपत्ती.
गम, उजवा हात - उजवा, उजवा हात.
दहा - दहा वेळा.
दिव्य - जंगली.
अधिकारी पदविका हे अधिकारी पदासाठी योग्यतेचे प्रमाणपत्र असते.
दिमित्रीचा शनिवार हा मृतांच्या स्मरणाचा दिवस आहे (ऑक्टोबर 18 आणि 26 दरम्यान), दिमित्री डोन्स्कॉयने 1380 मध्ये कुलिकोव्होच्या लढाईनंतर स्थापित केला होता.
डीएनए - रोग अंतर्गत अवयव, हाडे दुखणे, हर्निया.
आज - आता, आता, आज.
डोब्रोहोट - शुभचिंतक, संरक्षक.
वर्चस्व - अनुसरण करते, पाहिजे, आवश्यक आहे, सभ्यतेने.
पुरेसे असणे पुरेसे आहे.
युक्तिवाद - निंदा, निंदा, तक्रार.
पुरेसे, पुरेसे - आपल्याला पाहिजे तितके, आपल्याला पाहिजे तितके, पुरेसे.
कंटाळवाणेपणा ही एक त्रासदायक विनंती आहे, तसेच एक कंटाळवाणा, त्रासदायक गोष्ट आहे.
टॉप अप करणे म्हणजे मात करणे.
डोलोन - पाम.
वाटा - भूखंड, वाटा, वाटप, भरपूर; भाग्य, नशीब, नशीब.
डोमोविना एक शवपेटी आहे.
Dondezhe - तोपर्यंत.
तळाशी एक बोर्ड आहे ज्यावर स्पिनर बसतो आणि ज्यामध्ये कंगवा आणि टो घातला जातो.
दुरुस्त करणे - दाखल करणे, कर्जाची मागणी करणे.
डोर खडबडीत शिंगल्स आहे.
रस्ते अतिशय सुरेख ओरिएंटल रेशीम फॅब्रिक आहेत.
Dosyulny - जुने, माजी.
डोखा - आत आणि बाहेर फर असलेला फर कोट.
ड्रॅगन हा घोडदळाच्या तुकड्यांचा योद्धा आहे जो घोड्यावर आणि पायी चालत असतो.
Dranitsa लाकूड पासून chipped पातळ फळी आहेत.
ग्रस ही खडबडीत वाळू आहे जी पेंट न केलेले मजले, भिंती आणि बेंच धुताना वापरली जाते.
ड्रोल्या - प्रिय, प्रिय, प्रिय.
एक मित्र हा वराने आमंत्रित केलेला विवाह व्यवस्थापक आहे.
ओक - तरुण ओक, ओक, शेल्फ, कर्मचारी, रॉड, डहाळी.
डबनिक हे एक ओक झाडाची साल आहे जी टॅनिंग लेदरसह विविध घरगुती कामांसाठी आवश्यक आहे.
स्मोकी फर म्हणजे वाफवलेल्या कातड्यापासून बनवलेल्या पिशव्या (आणि म्हणून विशेषतः मऊ).
धुराचा वास.
ड्रॉबार - जोड्यांमध्ये हार्नेस केल्यावर कार्ट वळवण्यासाठी समोरच्या एक्सलला जोडलेला एकच शाफ्ट.
सेक्स्टन ही सेक्स्टनची पत्नी आहे.
एक काका हा एक नोकर आहे जो थोर कुटुंबातील मुलाची देखरेख करण्यासाठी नियुक्त केला जातो.

युडोकी - ख्रिश्चन सेंट. इव्हडोकिया, ज्याचा दिवस कलानुसार 1 मार्च रोजी साजरा केला गेला. कला.
केव्हा - केव्हा.
एक मुलगा हा त्याच्या आईवडिलांचा एकुलता एक मुलगा आहे.
अन्न ग्रहण कर.
हेज हॉग - जे.
दररोज - दररोज, दररोज.
इलियास - ऑलिव तेल, जे चर्च सेवांमध्ये वापरले जात होते.
एलेन एक हरिण आहे.
एलीको - किती.
ख्रिसमस ट्री - ऐटबाज शाखाछतावर किंवा झोपडीच्या दाराच्या वर - त्यात एक खानावळ असल्याचे चिन्ह.
एलोझा एक चंचल, एक नेळ, एक खुशामत करणारा आहे.
Elets - वेगळे प्रकारआकाराच्या कुकीज.
एंडोवा - द्रव ओतण्यासाठी पायाचे बोट असलेले रुंद भांडे.
Epancha एक जुना लांब आणि रुंद झगा किंवा घोंगडी आहे.
यिर्मया - ख्रिश्चन संदेष्टा यिर्मया, ज्याचा दिवस 1 मे रोजी साजरा करण्यात आला; ख्रिश्चन प्रेषित एर्मा, ज्याचा दिवस 31 मे रोजी साजरा केला गेला.
एर्निशनी - "एर्निक" कडून: लहान, कमी वाढणारे जंगल, लहान बर्च झाडी.
Erofeich - कडू वाइन; वोडका औषधी वनस्पती सह ओतणे.
ते पोटभर गुरफटते - "यार्ल" शब्दापासून - शपथ घेणे, अपमानास्पद भाषा वापरणे.
खाणे - अन्न, अन्न.
खाणे हे अन्न आहे.
निसर्ग म्हणजे निसर्ग.
इची - होय.

झाल्निक - स्मशानभूमी, कबर, चर्चयार्ड.
लोखंड - बेड्या, बेड्या, बेड्या.
ढोंग - साधेपणा आणि नैसर्गिकपणाचा अभाव; व्यवहार
लोट - भरपूर.
जगतो - ते घडते.
पोट - जीवन, मालमत्ता; आत्मा पशुधन
पोट - जिवंत प्राणी, समृद्धी, संपत्ती.
ते जगतात - घडतात.
वास्तव्य - एक निवासी जागा, परिसर.
चरबी चांगली आहे, मालमत्ता; एक चांगले, मुक्त जीवन.
झिटनिक - भाजलेले राई किंवा बार्ली ब्रेड.
Zhito - धान्य किंवा उभे कोणत्याही ब्रेड; बार्ली (उत्तरी), अनमिल्ड राई (दक्षिण), सर्व स्प्रिंग ब्रेड (पूर्व).
कापणी - कापणी, धान्य कापणी; पिळून ब्रेड नंतर पट्टी.
झुपन हा एक प्राचीन अर्ध-कॅफ्टन आहे.
चिडचिड - चिडखोर.
जलवे, झेलव, झोल - एक गळू, शरीरावर एक गाठ.

सातत्य

वुल्फ तिकीट (लांडगा पासपोर्ट)
19व्या शतकात, प्रवेश अवरोधित करणाऱ्या दस्तऐवजाचे नाव सार्वजनिक सेवा, शैक्षणिक संस्था इ. आज वाक्यांशशास्त्रीय एकक तीव्र अर्थाने वापरला जातो नकारात्मक वैशिष्ट्येएखाद्याच्या कामाबद्दल.
या उलाढालीचे मूळ सामान्यतः या वस्तुस्थितीद्वारे स्पष्ट केले जाते की ज्या व्यक्तीला असा कागदपत्र प्राप्त झाला त्याला 2-3 दिवसांपेक्षा जास्त काळ एकाच ठिकाणी राहण्याची परवानगी नव्हती आणि त्याला लांडग्यासारखे भटकावे लागले.
याव्यतिरिक्त, बर्याच संयोगांमध्ये, लांडगा म्हणजे "असामान्य, अमानवी, पशुपक्षी" जो लांडगा कार्ड धारक आणि इतर "सामान्य" लोकांमधील फरक मजबूत करतो.
एक राखाडी gelding सारखे खोटे
वाक्यांशशास्त्रीय एककांच्या उत्पत्तीसाठी अनेक पर्याय आहेत.
1. gelding हा शब्द मंगोलियन मोरिन "घोडा" पासून आला आहे. ऐतिहासिक वास्तूंमध्ये, घोडा siv आणि gelding siv हे विशेषण "हलका राखाडी, राखाडी-केसांचा" प्राण्याचे वृद्धत्व दर्शवते. खोटे बोलणे या क्रियापदाचा पूर्वी वेगळा अर्थ होता - “नकळत बोलणे, बडबड करणे”; येथे राखाडी gelding पासून राखाडी आहे लांब कामएक घोडा, आणि लाक्षणिकरित्या - एक माणूस जो आधीच म्हातारपणापासून बोलत आहे आणि त्रासदायक मूर्खपणा बोलत आहे.
2. गेल्डिंग एक स्टॅलियन आहे, राखाडी जुनी आहे. वृद्ध लोकांच्या त्यांच्या सामर्थ्याबद्दल नेहमीच्या अभिमानाने अभिव्यक्ती समजावून सांगितली जाते, जसे की अद्याप जतन केली गेली आहे, जसे की तरुणांप्रमाणे.
3. उलाढाल एक मूर्ख प्राणी म्हणून राखाडी घोड्याकडे असलेल्या वृत्तीशी संबंधित आहे. रशियन शेतकऱ्यांनी टाळले, उदाहरणार्थ, राखाडी जेलिंगवर पहिला फरो घालणे, कारण तो “खोटे बोलत” होता - तो चुकीचा होता, तो चुकीचा घातला होता.
ओक द्या- मरणे
हा वाक्यांश झुडुबेट या क्रियापदाशी संबंधित आहे - "थंड होणे, संवेदनशीलता गमावणे, कठोर होणे." ओक शवपेटी मृत व्यक्तीसाठी नेहमीच विशेष सन्मानाचे चिन्ह असते. पीटर प्रथमने लक्झरी वस्तू म्हणून ओक कॉफिनवर कर लागू केला.
जिवंत, धुम्रपान खोली!
अभिव्यक्तीची उत्पत्ती "स्मोकिंग रूम" या खेळाशी संबंधित आहे, जो 18 व्या शतकात रशियामध्ये हिवाळ्याच्या संध्याकाळी मेळाव्यात लोकप्रिय होता. खेळाडू एका वर्तुळात बसले आणि "जिवंत, जिवंत, धुम्रपान कक्ष, मृत नाही, पातळ पाय, लहान आत्मा..." म्हणत एक ज्वलंत मशाल एकमेकांकडे दिली. पराभूत तो होता ज्याची टॉर्च गेली आणि धुम्रपान किंवा धुम्रपान करू लागला. नंतर या गेमची जागा "बर्न, स्पष्टपणे बर्न करा जेणेकरून ते बाहेर जाऊ नये."
निक खाली
जुन्या दिवसांत, रशियन गावांमधील जवळजवळ संपूर्ण लोकसंख्या निरक्षर होती. जमीनमालकाला दिलेली भाकरी रेकॉर्ड करण्यासाठी, केलेले काम इत्यादी, तथाकथित टॅग वापरण्यात आले होते - एक फॅथम लांब (2 मीटर) पर्यंतच्या लाकडी काठ्या, ज्यावर चाकूने खाच बनवल्या गेल्या होत्या. टॅग दोन भागांमध्ये विभागले गेले होते जेणेकरून गुण दोन्हीवर असतील: एक नियोक्त्याकडे राहिला, दुसरा कलाकाराकडे. नॉचच्या संख्येवर आधारित गणना केली गेली. म्हणूनच "नाकांवर खाच" या अभिव्यक्तीचा अर्थ: चांगले लक्षात ठेवा, भविष्यासाठी विचारात घ्या.
स्पिलीकिन्स खेळा
जुन्या दिवसांत, "स्पिलिकिन्स" हा खेळ रुसमध्ये सामान्य होता. त्यात इतरांना स्पर्श न करता बाहेर काढण्यासाठी एक लहान हुक वापरणे समाविष्ट होते, एकमेकांपासून सर्व स्पिलिकिन - सर्व प्रकारच्या लहान खेळण्यांच्या गोष्टी: हॅचेट्स, चष्मा, बास्केट, बॅरल्स. अशा प्रकारे केवळ मुलांनीच नाही तर प्रौढांनी देखील हिवाळ्याच्या लांब संध्याकाळी वेळ घालवला.
कालांतराने, "स्पिलिकिन्स खेळणे" या अभिव्यक्तीचा अर्थ रिकामा करमणूक असा होऊ लागला.
लेटम कोबी सूप स्लर्प करण्यासाठी
लप्ती - बास्टपासून बनविलेले विणलेले शूज (लिंडन झाडांचा सबकॉर्टिकल लेयर), केवळ पायाचा तळवे झाकणारे - रुसमध्ये गरीब शेतकऱ्यांसाठी एकमेव परवडणारे पादत्राणे होते आणि श्ची - एक प्रकारचा कोबी सूप - त्यांचा सर्वात सोपा आणि आवडता होता. अन्न कुटुंबाच्या संपत्तीवर आणि वर्षाच्या वेळेनुसार, कोबी सूप एकतर हिरवा, म्हणजे सॉरेल किंवा आंबट असू शकतो. sauerkraut, मांस किंवा दुबळे - मांसाशिवाय, जे उपवास दरम्यान किंवा अत्यंत गरिबीच्या बाबतीत खाल्ले जाते.
बूट आणि अधिक शुद्ध अन्न खरेदी करण्यासाठी पुरेसे पैसे कमवू शकत नसलेल्या व्यक्तीबद्दल, ते म्हणाले की तो "कोबीच्या सूपवर घसरतो", म्हणजेच तो भयंकर गरीबी आणि अज्ञानात जगतो.
फौन
"फॉन" हा शब्द जर्मन शब्द "Ich liebe sie" (मी तुझ्यावर प्रेम करतो) पासून आला आहे. या “हंस झी” च्या वारंवार पुनरावृत्तीमध्ये असलेला निष्पापपणा पाहून रशियन लोक यातून हुशारीने तयार झाले. जर्मन शब्द रशियन शब्द"फॉन" म्हणजे कृपा करणे, कोणाची खुशामत करणे, खुशामत करून कोणाची मर्जी किंवा मर्जी प्राप्त करणे.
त्रासदायक पाण्यात मासेमारी
विशेषत: स्पॉनिंग दरम्यान, मासे पकडण्याच्या प्रतिबंधित पद्धतींपैकी एक फार पूर्वीपासून आश्चर्यकारक आहे. प्राचीन ग्रीक कवी ईसॉपची एक प्रसिद्ध दंतकथा आहे ज्याने आपल्या जाळ्याभोवतीचे पाणी चिखलात टाकले आणि आंधळे मासे त्यात ओढले. मग अभिव्यक्ती मासेमारीच्या पलीकडे गेली आणि एक व्यापक अर्थ प्राप्त केला - अस्पष्ट परिस्थितीचा फायदा घेण्यासाठी.
एक सुप्रसिद्ध म्हण देखील आहे: "तुम्ही मासे पकडण्याआधी, तुम्हाला [आवश्यकपणे] पाणी गढूळ करणे आवश्यक आहे," म्हणजे, "नफ्यासाठी मुद्दाम गोंधळ निर्माण करा."
किंचित तळणे
ही अभिव्यक्ती शेतकरी दैनंदिन जीवनातून आली. रशियन उत्तरेकडील जमिनींमध्ये, नांगर हा 3 ते 60 कुटुंबांचा शेतकरी समुदाय आहे. आणि लहान तळणे एक अतिशय गरीब समुदाय म्हणतात, आणि नंतर त्याचे गरीब रहिवासी. पुढे सरकारी रचनेत खालच्या पदावर बसलेल्या अधिकाऱ्यांनाही स्मॉल फ्राय म्हटले जाऊ लागले.
चोराची टोपी पेटली आहे
बाजारात चोर कसा सापडला याविषयीची अभिव्यक्ती जुन्या विनोदाकडे परत जाते.
चोराचा शोध घेण्याच्या व्यर्थ प्रयत्नांनंतर, लोक मदतीसाठी मांत्रिकाकडे वळले; तो मोठ्याने ओरडला: "बघा चोराच्या टोपीला आग लागली आहे!" आणि अचानक एका माणसाने आपली टोपी कशी पकडली हे सर्वांनी पाहिले. त्यामुळे चोराचा शोध लागला आणि त्याला शिक्षा झाली.
आपले डोके सांधणे
जुन्या दिवसात, झारवादी सैनिकाने अनिश्चित काळासाठी सेवा केली - मृत्यू किंवा पूर्ण अपंगत्व होईपर्यंत. 1793 पासून, लष्करी सेवेचा 25 वर्षांचा कालावधी सुरू करण्यात आला. जमिनीच्या मालकाला आपल्या दासांना गैरवर्तनासाठी शिपाई म्हणून देण्याचा अधिकार होता. रिक्रूट (भरती) त्यांचे केस मुंडन करत असल्याने आणि त्यांना "मुंडण", "कपाळ मुंडन", "त्यांच्या डोक्यावर साबण लावणे" असे संबोधले जात असल्याने, "मी माझ्या डोक्यावर साबण लावीन" ही अभिव्यक्ती त्यांच्या तोंडात धमकीचा समानार्थी बनली. राज्यकर्ते IN लाक्षणिक अर्थ"डोके साबण करा" म्हणजे: कठोर फटकारणे, जोरदारपणे फटकारणे.
ना मासे ना पक्षी
पाश्चात्य मध्ये आणि मध्य युरोप 16 व्या शतकात, ख्रिश्चन धर्मात एक नवीन चळवळ दिसू लागली - प्रोटेस्टंटवाद (लॅट. "निषेध करणे, आक्षेप घेणे"). प्रोटेस्टंट, कॅथलिकांसारखे नाही, पोपला विरोध केला, पवित्र देवदूत आणि मठवाद नाकारला आणि असा युक्तिवाद केला की प्रत्येक व्यक्ती स्वतः देवाकडे वळू शकते. त्यांचे विधी साधे आणि स्वस्त होते. कॅथलिक आणि प्रोटेस्टंट यांच्यात कडवा संघर्ष झाला. त्यापैकी काही, ख्रिश्चन आज्ञांनुसार, माफक मांस खाल्ले, तर काहींनी दुबळे मासे पसंत केले. जर एखादी व्यक्ती कोणत्याही चळवळीत सामील झाली नाही, तर त्याला तिरस्काराने "ना मासा किंवा पक्षी" असे म्हटले जाते. कालांतराने, त्यांनी अशा व्यक्तीबद्दल बोलण्यास सुरुवात केली ज्याची जीवनात स्पष्टपणे परिभाषित स्थिती नाही, जो सक्रिय, स्वतंत्र कृती करण्यास सक्षम नाही.
नमुने ठेवायला जागा नाही- भ्रष्ट स्त्रीबद्दल नाराजी.
एका मालकाकडून दुसऱ्या मालकाकडे जाणाऱ्या सोनेरी वस्तूशी तुलना करण्यावर आधारित अभिव्यक्ती. प्रत्येक नवीन मालकाने उत्पादनाची ज्वेलरकडून तपासणी करून चाचणी करावी अशी मागणी केली. जेव्हा उत्पादन बऱ्याच हातात होते, तेव्हा आता चाचणीसाठी जागा उरली नव्हती.
जर आम्ही धुतलो नाही तर आम्ही सायकल चालवू
विजेचा शोध लागण्यापूर्वी, एक जड कास्ट-लोखंडी लोखंडी आगीवर गरम केले जात असे आणि ते थंड होईपर्यंत ते कपडे इस्त्री करत. परंतु ही प्रक्रिया कठीण होती आणि विशिष्ट कौशल्याची आवश्यकता होती, म्हणून तागाचे अनेकदा "रोल" केले जाते. हे करण्यासाठी, धुतलेली आणि जवळजवळ वाळलेली लॉन्ड्री एका विशेष रोलिंग पिनवर निश्चित केली गेली - आजकाल पीठ काढण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या लाकडाचा एक गोल तुकडा. मग, रुबल वापरून - हँडलसह एक वक्र नालीदार बोर्ड - रोलिंग पिन, त्यावर कपडे धुण्याचे जखमेसह, एका विस्तृत सपाट बोर्डसह गुंडाळले गेले. त्याच वेळी, फॅब्रिक ताणले आणि सरळ केले. प्रोफेशनल लॉन्ड्रेसना माहित होते की चांगले रोल केलेले लिनेन अधिक आहे ताजे स्वरूप, जरी धुणे पूर्णपणे यशस्वी झाले नाही.
अशाप्रकारे "वॉशिंगद्वारे, रोलिंगद्वारे" ही अभिव्यक्ती दिसून आली, म्हणजेच एकापेक्षा जास्त मार्गांनी परिणाम प्राप्त करणे.
एक पाय मोडणे- एखाद्या गोष्टीसाठी शुभेच्छा.
ही अभिव्यक्ती मूळतः दुष्ट आत्म्यांना फसवण्यासाठी डिझाइन केलेली "स्पेल" म्हणून वापरली गेली होती (हे अभिव्यक्ती शिकारीला जाणाऱ्यांना सल्ला देण्यासाठी वापरली गेली होती; असे मानले जात होते की नशीबाच्या थेट इच्छेने कोणीही शिकार "जिंक्स" करू शकतो).
उत्तर द्या "नरकात!"शिकारीला आणखी संरक्षण दिले पाहिजे. नरकात - हे “नरकात जा!” सारखे उद्बोधक नाही, परंतु नरकात जाण्याची आणि त्याला त्याबद्दल सांगण्याची विनंती आहे (जेणेकरून शिकारीला कोणताही फ्लफ किंवा पंख मिळणार नाही). मग अशुद्ध व्यक्ती उलट करेल आणि जे आवश्यक आहे ते घडेल: शिकारी “खाली आणि पंखांसह” म्हणजेच शिकार घेऊन परत येईल.
चला तलवारींचा मारा करून नांगरणी करू
अभिव्यक्ती जुन्या कराराकडे परत जाते, जिथे असे म्हटले आहे की “अशी वेळ येईल जेव्हा राष्ट्रे तलवारीचा नांगर फाळ करतील आणि भाल्याला छाटणी करतील; .”
ओल्ड चर्च स्लाव्होनिक भाषेत, “नांगर” हे जमीन लागवडीचे साधन आहे, नांगरासारखे काहीतरी. सार्वत्रिक शांतता प्रस्थापित करण्याचे स्वप्न लाक्षणिकरित्या सोव्हिएत शिल्पकार ई.व्ही.च्या शिल्पात व्यक्त केले आहे. वुचेटीच, न्यू यॉर्कमधील यूएन इमारतीसमोर स्थापित केलेल्या नांगरात तलवार बनवणाऱ्या लोहाराचे चित्रण.
मुर्ख
प्रोसाक हे मशीनमध्ये दात असलेले एक ड्रम आहे, ज्याच्या मदतीने लोकर कार्डेड होते. अडचणीत येणे म्हणजे अपंग होणे आणि हात गमावणे. अडचणीत येणे म्हणजे अडचणीत येणे, विचित्र स्थितीत येणे.
तुला खाली ठोका
गोंधळात टाकणे, गोंधळात टाकणे.
पंतालिक ही पॅन्टेलिकची विकृत आवृत्ती आहे, अटिका (ग्रीस) मधील एक पर्वत आहे ज्यामध्ये स्टॅलेक्टाईट गुहा आणि ग्रोटोज आहेत ज्यामध्ये हरवणे सोपे होते.
पेंढा विधवा
रशियन, जर्मन आणि इतर अनेक लोकांमध्ये, पेंढ्याचा एक बंडल निष्कर्ष झालेल्या कराराचे प्रतीक म्हणून काम केले: लग्न किंवा खरेदी आणि विक्री. पेंढा तोडणे म्हणजे करार मोडणे, वेगळे करणे. नवविवाहित जोडप्याचा पलंग राईच्या शेववर बनवण्याचीही प्रथा होती. लग्नाच्या पुष्पहार देखील पेंढा फुलांपासून विणले गेले. पुष्पहार (संस्कृत शब्द "वेने" - "बंडल", म्हणजे केसांचा बंडल) हे लग्नाचे प्रतीक होते.
जर पती बराच काळ कोठेतरी निघून गेला असेल तर ते म्हणाले की त्या महिलेकडे पेंढाशिवाय काहीही उरले नाही, अशा प्रकारे "पेंढा विधवा" ही अभिव्यक्ती दिसून येते.
स्टोव्ह पासून नृत्य
19व्या शतकातील रशियन लेखक व्ही.ए. यांच्या कादंबरीमुळे ही अभिव्यक्ती लोकप्रिय झाली. स्लेप्टसोवा " चांगला माणूस». मुख्य पात्र"नॉन-सर्व्हेंट नोबलमन" कादंबरी सर्गेई तेरेबेनेव्ह युरोपमध्ये दीर्घ भटकंती केल्यानंतर रशियाला परतली. त्याला लहानपणी नृत्य कसे शिकवले होते ते आठवते. सेरियोझाने त्याच्या सर्व हालचाली स्टोव्हपासून सुरू केल्या आणि जर त्याने चूक केली तर शिक्षकाने त्याला सांगितले: "ठीक आहे, स्टोव्हवर जा, पुन्हा सुरू करा." तेरेबेनेव्हला समजले की त्याचे जीवन वर्तुळ बंद झाले आहे: त्याने गावातून सुरुवात केली, नंतर मॉस्को, युरोप आणि काठावर पोहोचल्यानंतर तो पुन्हा गावात, स्टोव्हकडे परतला.
किसलेले कलच
Rus मध्ये, कलाच म्हणजे धनुष्य असलेल्या वाड्याच्या आकारात गव्हाची ब्रेड. किसलेले कलच कडक कलच पिठापासून भाजलेले होते, जे खूप वेळ मळून आणि किसलेले होते. इथूनच “शेगडी करू नका, चिरडू नका, कलच करू नका” ही म्हण आली, ज्याचा लाक्षणिक अर्थ असा होतो: “समस्या माणसाला शिकवतात.” आणि "किसलेले कलाच" हे शब्द लोकप्रिय झाले आहेत - ते अनुभवी व्यक्तीबद्दल असे म्हणतात ज्याने बरेच काही पाहिले आहे, ज्याने "लोकांमध्ये खूप घासले" आहे.
जिम्प ओढा
जिम्प ही एक अतिशय पातळ, चपटी, मुरलेली सोन्याची किंवा चांदीची तार आहे जी भरतकामासाठी वापरली जाते. जिम्प बनवणे म्हणजे ते बाहेर काढणे. हाताने केलेले हे काम कंटाळवाणे, नीरस आणि वेळखाऊ आहे. म्हणून, लाक्षणिक अर्थाने “पुल द गिम्प” (किंवा “जिंप पसरवा”) या अभिव्यक्तीचा अर्थ असा होऊ लागला: काहीतरी नीरस, कंटाळवाणे, त्रासदायक वेळ गमावणे.
मध्यभागी कुठेही नाही
प्राचीन काळी, घनदाट जंगलातील साफसफाईला कुलिग म्हणतात. मूर्तिपूजकांनी त्यांना जादूगार मानले. नंतर, लोक जंगलात खोलवर स्थायिक झाले, थवे शोधू लागले आणि त्यांच्या संपूर्ण कुटुंबासह तेथे स्थायिक झाले. येथूनच ही अभिव्यक्ती येते: कुठेही नाही, म्हणजे खूप दूर.
खूप
स्लाव्हिक पौराणिक कथांमध्ये, चुर किंवा शचूर हा पूर्वज, पूर्वज, चूलचा देव - ब्राउनी आहे.
सुरुवातीला, "चुर" चा अर्थ: मर्यादा, सीमा.
म्हणून उद्गार: “चूर,” म्हणजे एखाद्या गोष्टीला स्पर्श करण्यास मनाई करणे, काही रेषा ओलांडणे, काही मर्यादेपलीकडे (खेळांमध्ये “दुष्ट आत्म्यांविरुद्ध” शब्दांत, इ.), काही अटींचे पालन करण्याची आवश्यकता, करार.
“खूप” या शब्दापासून “खूप जास्त” हा शब्द जन्माला आला, याचा अर्थ: “खूप” च्या पलीकडे जाणे, मर्यादेच्या पलीकडे जाणे. "खूप" म्हणजे खूप, खूप, खूप.
एक masherochka सह Sherochka
अठराव्या शतकापर्यंत महिलांना घरातच शिक्षण दिले जात असे. 1764 मध्ये, नोबल मेडन्ससाठी स्मोल्नी इन्स्टिट्यूट सेंट पीटर्सबर्ग येथे पुनरुत्थान स्मोल्नी कॉन्व्हेंटमध्ये उघडण्यात आले. उच्चभ्रूंच्या मुलींनी 6 ते 18 वर्षे वयोगटात तेथे शिक्षण घेतले. अभ्यासाचे विषय देवाचे नियम होते, फ्रेंच, अंकगणित, रेखाचित्र, इतिहास, भूगोल, साहित्य, नृत्य, संगीत, विविध प्रकारचेगृह अर्थशास्त्र, तसेच "धर्मनिरपेक्ष परिसंचरण" च्या वस्तू. कॉलेजच्या मुलींचा एकमेकांना नेहमीचा संबोधन म्हणजे फ्रेंच मा चेरे. या फ्रेंच शब्दांमधून "शेरोचका" आणि "माशेरोचका" हे रशियन शब्द आले, जे सध्या दोन स्त्रिया असलेल्या जोडप्याच्या नावासाठी वापरले जातात.
ट्रम्प चाला
IN प्राचीन रशिया'बोयर्स, सामान्य लोकांपेक्षा वेगळे, चांदी, सोने आणि मोत्यांनी भरतकाम केलेला कॉलर शिवला, ज्याला ट्रम्प कार्ड म्हटले जात असे, त्यांच्या औपचारिक कॅफ्टनच्या कॉलरला. बॉयर्सना अभिमानास्पद पवित्रा देऊन ट्रम्प कार्ड प्रभावीपणे अडकले. ट्रम्प कार्ड म्हणून चालणे म्हणजे चालणे महत्वाचे आहे, परंतु ट्रम्प करणे म्हणजे काहीतरी दाखवणे.

अप्रचलित शब्द हा शब्दांचा एक विशेष गट आहे जो एका कारणास्तव किंवा दुसर्या कारणास्तव आधुनिक भाषणात वापरला जात नाही. ते दोन श्रेणींमध्ये विभागले गेले आहेत - ऐतिहासिकता आणि पुरातत्व. हे दोन्ही गट एकमेकांसारखे आहेत, परंतु तरीही त्यांच्यात अनेक महत्त्वपूर्ण फरक आहेत.

इतिहासवाद

यामध्ये अस्तित्वात नसलेल्या विशेष गोष्टी, स्थान, घटना दर्शविणारे शब्द समाविष्ट आहेत आधुनिक जग, परंतु पूर्वी घडले. अशा शब्दांचे उदाहरण म्हणजे बोयर, व्होइवोडे, याचिकाकर्ता, इस्टेट. त्यांना आधुनिक भाषेत समानार्थी शब्द नाहीत आणि तुम्ही त्यांचा अर्थ केवळ स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशातून शोधू शकता. मूलभूतपणे, असे कालबाह्य शब्द प्राचीन काळातील जीवन, संस्कृती, अर्थव्यवस्था, पदानुक्रम, लष्करी आणि राजकीय संबंधांचे वर्णन करतात.

म्हणून, उदाहरणार्थ, याचिका अशी आहे: 1) जमिनीला स्पर्श करून कपाळावर वाकणे; किंवा 2) लेखी विनंती. स्टोल्निक हा एक दरबारी आहे, जो बोयरपेक्षा एक अंश कमी असतो, जो सहसा बोयर किंवा रॉयल टेबलवर काम करतो.

बहुतेक कालबाह्य ऐतिहासिक शब्द हे लष्करी थीमशी संबंधित नावांमध्ये तसेच घरगुती वस्तू आणि कपड्यांशी संबंधित नावांमध्ये आढळतात: चेन मेल, व्हिझर, रिडाउट, आर्केबस, व्हॅली, प्रोसाक, आर्मीक, सीडर, कॅमिसोल.

येथे काही उदाहरण वाक्ये आहेत ज्यात अप्रचलित शब्द आहेत. “ याचिकाकर्ते झारकडे आले आणि त्यांनी राज्यपालांबद्दल तक्रार केली आणि सांगितले की ते त्यांची मालमत्ता काढून घेत आहेत आणि नंतर त्यांना देत आहेत, राज्यपाल त्यांचे राजवाडे आणि धनुर्धर घेत आहेत तसेच झारकडे आले, याचिका घेऊन, धान्य आणि रोख वेतन मागितले."

सध्या, ऐतिहासिकतेच्या असंख्य गटांपैकी एक म्हणजे यूएसएसआरच्या स्थापनेदरम्यान उद्भवलेल्या गटांपैकी एक: अन्न अलिप्तता, बुडियोनोव्हेट्स, शैक्षणिक कार्यक्रम, गरीबांची समिती, एनईपी, लिचेनेट्स, एनईपीमन, मखनोवेट्स, अन्न अधिशेष.

पुरातत्व

अप्रचलित भाषा दुसर्या व्यापक गटात वर्गीकृत केल्या आहेत - पुरातत्व. ते, खरं तर, ऐतिहासिकतेचे उपसमूह आहेत - त्यात वापरात नसलेले शब्द देखील समाविष्ट आहेत. परंतु त्यांचा मुख्य फरक असा आहे की ते समानार्थी शब्दांद्वारे बदलले जाऊ शकतात, जे आज वापरले जाणारे सामान्य शब्द आहेत. येथे गाल, उजवा हात, कंबर, श्लोक, घट्टपणा, रामेन आहेत. त्यानुसार, त्यांचे आधुनिक analogues गाल, उजवा हात, खालचा पाठ, कविता, दुःख, खांदे आहेत.

पुरातत्व आणि त्याचे समानार्थी शब्द यांच्यात अनेक मूलभूत फरक आहेत. ते भिन्न असू शकतात:

अ) शाब्दिक अर्थ (पोट - जीवन, अतिथी - व्यापारी);

ब) व्याकरणाची रचना (बॉलवर - बॉलवर, परफॉर्म करा - परफॉर्म करा);

c) (मच्छीमार - मच्छीमार, मैत्री - मैत्री);

वाक्यात पुरातत्वाचा योग्य वापर करण्यासाठी आणि गोंधळ टाळण्यासाठी, स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश किंवा कालबाह्य शब्दांचा शब्दकोश वापरा.

आणि पुरातत्व असलेल्या वाक्यांची उदाहरणे येथे आहेत: “मॉस्कोमध्ये ओकोल्निची, बोयर्स, लिपिक राहत होते, ज्यांना बोलोत्निकोव्हने सामान्य बनविण्याची किंवा ठार मारण्याची धमकी दिली आणि त्यांच्या जागी निनावी लोक आणि श्रीमंत व्यापारी देखील राहत होते, अंगण, पैसा; दुकाने "सर्व काही गरिबांना दिले गेले."

या परिच्छेदात, खालील शब्द पुरातत्व आहेत: सामान्य, यार्ड (घरगुती अर्थाने), दुकान (व्यापार उपक्रम), निनावी. हे लक्षात घेणे सोपे आहे की येथे ऐतिहासिकता देखील आहेत: ओकोल्निची, बोयर.

कालबाह्य शब्द वैशिष्ट्यपूर्ण ऐतिहासिकता उत्तम प्रकारे व्यक्त करतात आणि साहित्यिक मजकूर रंगीत आणि चमकदार बनवतात. परंतु योग्य आणि योग्य वापरासाठी, आपण नेहमी स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोशाचा सल्ला घ्यावा जेणेकरुन फुलांची वाक्ये शेवटी मूर्खपणात बदलू नयेत.