साप आणि मेंढ्यांची दंतकथा - इव्हान अँड्रीविच क्रिलोव्ह. क्रिलोव्हचा दंतकथा कागदी पतंग कल्पित साप
बृहस्पतिच्या नागाने विचारले.
तिला नाइटिंगेलला आवाज देण्यासाठी.
“अन्यथा,” तो म्हणतो, “माझे जीवन मला घृणास्पद आहे.
जिथे मी स्वतःला दाखवतो,
मग प्रत्येकजण मला लाजतो,
कोण कमजोर आहे?
आणि माझ्यापेक्षा बलवान कोण आहे?
देव मला त्या जिवंतांपासून दूर जाऊ दे.
नाही, मी या प्रकारचे जीवन यापुढे सहन करू शकत नाही;
आणि जर मी जंगलात कोकिळा सारखे गायले,
मग, आश्चर्यचकित करणारे,
प्रेम आणि कदाचित आदर मिळेल.
आणि मी आनंदी संभाषणांचा आत्मा बनेन. ”
सापाच्या बृहस्पतिने त्याची विनंती पूर्ण केली;
नीच हिस्सचे सर्व ट्रेस तिच्याकडून नाहीसे झाले.
साप झाडावर रेंगाळला आणि त्यावर बसला,
माझा साप सुंदर कोकिळा सारखा गायला,
आणि सर्वत्र पक्ष्यांचे कळप तिच्याकडे बसले.
पण, गायकाकडे लक्ष देऊन, झाडावरून सर्व काही पाऊस पडला.
हे तंत्र कोणाला आवडेल?
"माझा आवाज तुम्हाला खरच घृणा वाटतो का?"
साप चिडून म्हणतो.
“नाही,” स्टारलिंगने उत्तर दिले: “तो सुंदर, अद्भुत आहे,
अर्थात, तुम्ही गाता, नाइटिंगेलपेक्षा वाईट नाही;
पण, मी कबूल करतो, आमची हृदये थरथरली,
जेव्हा आम्ही तुमचा डंक पाहिला:
आम्हाला तुमच्यासोबत राहण्याची भीती वाटते.
म्हणून, मी तुम्हाला सांगेन, तुमचा तिरस्कार करू नका:
तुमची गाणी ऐकून आम्हाला आनंद झाला -
आम्हाला फक्त गाऊ द्या.”
क्रिलोव्हची दंतकथा “साप”
बृहस्पतिच्या नागाने विचारले
तिला नाइटिंगेलला आवाज देण्यासाठी.
“अन्यथा,” तो म्हणतो, “माझे जीवन मला घृणास्पद आहे,
जिथे मी स्वतःला दाखवतो,
मग प्रत्येकजण मला लाजतो,
कोण कमजोर आहे?
आणि माझ्यापेक्षा बलवान कोण आहे?
देव मला त्या जिवंतांपासून दूर जाऊ दे.
नाही, मी या प्रकारचे जीवन यापुढे सहन करू शकत नाही;
आणि जर मी जंगलात कोकिळा सारखे गायले,
मग, आश्चर्यचकित करणारे,
प्रेम आणि कदाचित आदर मिळेल.
आणि मी आनंदी संभाषणांचा आत्मा बनेन. ”
सापाच्या बृहस्पतिने त्याची विनंती पूर्ण केली;
नीच हिस्सचे सर्व ट्रेस तिच्याकडून नाहीसे झाले.
साप झाडावर रेंगाळला आणि त्यावर बसला,
माझा साप सुंदर कोकिळा सारखा गायला,
आणि सर्वत्र पक्ष्यांचे कळप तिच्याकडे बसले.
पण, गायकाकडे पाहताच, सर्व काही पावसासारखे झाडावरून पडले.
हे तंत्र कोणाला आवडेल?
"माझा आवाज तुम्हाला खरच घृणा वाटतो का?" -
साप चिडून म्हणतो.
“नाही,” तारेने उत्तर दिले, “तो सुंदर, अद्भुत आहे,
तुम्ही खात आहात, अर्थातच, नाइटिंगेलपेक्षा वाईट नाही;
पण, मी कबूल करतो, आमची हृदये थरथरली,
जेव्हा आम्ही तुमची नांगी पाहिली.
आम्हाला तुमच्यासोबत राहण्याची भीती वाटते.
म्हणून, मी तुम्हाला सांगेन, तुमचा तिरस्कार करू नका:
तुमची गाणी ऐकून आम्हाला आनंद झाला -
आम्हाला फक्त गाऊ द्या.”
क्रिलोव्हची “साप आणि मेंढी” ही दंतकथा मुलांना सांगेल की नीच सापाने कोकऱ्याला त्याच्या विषाने केवळ स्वतःच्या क्रोधाने कसे नष्ट केले.
दंतकथेचा मजकूर वाचा:
साप झाडाखाली पडला होता
आणि तिला सर्व जगाचा राग आला;
तिला दुसरी भावना नाही
राग कसा काढायचा: ते निसर्गानेच तयार केले आहे.
एका कोकरूने शेजारून उडी मारली;
त्याने सापाबद्दल अजिबात विचार केला नाही.
आता, बाहेर रेंगाळत, तिने त्याच्यामध्ये एक नांगी चिकटवली:
गरीब माणसाच्या डोळ्यात आभाळ धुके झाले;
त्याच्यातील सर्व रक्त विषाने जळत आहे.
"मी तुझे काय केले?" - तो सापाशी बोलतो.
"कोणाला माहीत आहे? कदाचित म्हणूनच तुम्ही इथे आला आहात.
"मला चिरडण्यासाठी," साप त्याच्याकडे ओरडतो. -
सावधगिरीने मी तुला शिक्षा करत आहे.” -
"अरे, नाही!" - त्याने उत्तर दिले आणि नंतर आपला जीव गमावला.
ज्याच्यामध्ये हृदय इतके निर्माण झाले आहे,
की त्याला मैत्री किंवा प्रेम वाटत नाही
आणि त्याला प्रत्येकाचा द्वेष आहे,
तो सगळ्यांनाच आपला खलनायक मानतो.
साप आणि मेंढी या दंतकथेची नैतिकता:
कथेचे नैतिक: आक्रमक व्यक्ती सर्वत्र वाईट पाहते. त्याच्या कामातील फॅब्युलिस्टने प्रक्षेपणाच्या घटनेचे उत्कृष्ट वर्णन केले, जे मानसशास्त्रात ओळखले जाते - जेव्हा नकारात्मक वर्ण गुणधर्म असलेली व्यक्ती इतरांना त्यांचे श्रेय देते. सापाने स्वतःच्या रागातून कोकऱ्याला चावा घेतला. युक्तिवादाच्या मार्गाने, ती म्हणते की ती स्वतःचा बचाव करत होती. हे खोटे आहे. कोकरू असुरक्षित आहे आणि सापावर हल्ला करणार नाही. हे आयुष्यात सर्व वेळ घडते. निष्पाप लोकांवर नीच आणि आक्रमक व्यक्तींकडून योग्य औचित्य नसताना हल्ले केले जातात - केवळ नंतरच्या चारित्र्यामुळे.