എന്തുകൊണ്ടാണ് നോവലിൽ റോമൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്? "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവൽ: ബൾഗാക്കോവ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തത്

"ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും നിഗൂഢമായ നോവലുകളിൽ ഒന്നാണ്, അതിൻ്റെ വ്യാഖ്യാനവുമായി ഗവേഷകർ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണ്. ഈ ജോലിക്ക് ഞങ്ങൾ ഏഴ് താക്കോലുകൾ നൽകും.

സാഹിത്യ തട്ടിപ്പ്

ബൾഗാക്കോവിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ നോവലിനെ "ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്, ഈ പുസ്തകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മിസ്റ്റിസിസത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായതിന് ശേഷമാണ് സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം രചയിതാവിന് ജനിച്ചതെന്ന് അറിയാം. പിശാചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ, യഹൂദ, ക്രിസ്ത്യൻ പൈശാചികശാസ്ത്രം, ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രബന്ധങ്ങൾ - ഇതെല്ലാം കൃതിയിൽ ഉണ്ട്. മിഖായേൽ ഒർലോവിൻ്റെ "മനുഷ്യനും പിശാചും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രം", "ദ ഡെവിൾ ഇൻ എവരിഡേ ലൈഫ്, ലെജൻ്റ് ആൻഡ് ലിറ്ററേച്ചർ ഓഫ് ദി മിഡിൽ ഏജസ്" എന്ന പുസ്തകം എന്നിവയായിരുന്നു രചയിതാവ് പരിശോധിച്ച ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഉറവിടങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, മാസ്റ്ററിനും മാർഗരിറ്റയ്ക്കും നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1928-1929 ൽ രചയിതാവ് പ്രവർത്തിച്ച ആദ്യത്തേതിന് മാസ്റ്ററുമായോ മാർഗരിറ്റയുമായോ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്നും അതിനെ "കറുത്ത മാന്ത്രികൻ", "ജഗ്ലർ വിത്ത് എ ഹൂഫ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നുവെന്നും അവർ പറയുന്നു. അതായത്, നോവലിൻ്റെ കേന്ദ്ര വ്യക്തിത്വവും സത്തയും ഡെവിൾ ആയിരുന്നു - "ഫോസ്റ്റ്" എന്ന കൃതിയുടെ ഒരു തരം റഷ്യൻ പതിപ്പ്. "ദി കാബൽ ഓഫ് ദി ഹോളി വൺ" എന്ന നാടകം നിരോധിച്ചതിന് ശേഷം ബൾഗാക്കോവ് ആദ്യത്തെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി വ്യക്തിപരമായി കത്തിച്ചു. എഴുത്തുകാരൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സർക്കാരിനെ അറിയിച്ചു: “ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി, എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, പിശാചിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവലിൻ്റെ ഡ്രാഫ്റ്റ് അടുപ്പിലേക്ക് എറിഞ്ഞു!” രണ്ടാമത്തെ പതിപ്പും വീണുപോയ ദൂതന് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അതിനെ "സാത്താൻ" അല്ലെങ്കിൽ "ഗ്രേറ്റ് ചാൻസലർ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. മാർഗരിറ്റയും മാസ്റ്ററും ഇതിനകം ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വോളണ്ട് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിവാരം സ്വന്തമാക്കി. എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിക്ക് മാത്രമേ അതിൻ്റെ നിലവിലെ പേര് ലഭിച്ചത്, വാസ്തവത്തിൽ, രചയിതാവ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

വോളണ്ടിൻ്റെ പല മുഖങ്ങൾ

ദ മാസ്റ്ററിലും മാർഗരിറ്റയിലും ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച കഥാപാത്രമാണ് ഇരുട്ടിൻ്റെ രാജകുമാരൻ. ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു വായനയിൽ, വോളണ്ട് "നീതി തന്നെ" ആണെന്ന ധാരണ വായനക്കാരന് ലഭിക്കുന്നു, മനുഷ്യ ദുഷ്പ്രവണതകൾക്കെതിരെ പോരാടുകയും സ്നേഹത്തെയും സർഗ്ഗാത്മകതയെയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ജഡ്ജിയാണ്. ഈ ചിത്രത്തിൽ ബൾഗാക്കോവ് സ്റ്റാലിനെ അവതരിപ്പിച്ചതായി ചിലർ കരുതുന്നു! പ്രലോഭകന് യോജിച്ചതുപോലെ വോളണ്ട് ബഹുമുഖവും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്. അവനെ ഒരു ക്ലാസിക് സാത്താനായാണ് വീക്ഷിക്കുന്നത്, പുസ്‌തകത്തിൻ്റെ ആദ്യ പതിപ്പുകളിൽ രചയിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണ്, ഒരു പുതിയ മിശിഹാ, പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ക്രിസ്തു, അവൻ്റെ വരവ് നോവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

വാസ്തവത്തിൽ, വോളണ്ട് ഒരു പിശാച് മാത്രമല്ല - അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ ഉണ്ട്. ഇതാണ് പരമോന്നത പുറജാതീയ ദൈവം - പുരാതന ജർമ്മൻകാർക്കിടയിലെ വോട്ടൻ (സ്കാൻഡിനേവിയക്കാർക്കിടയിൽ ഓഡിൻ), മഹാനായ "മന്ത്രവാദി", ഫ്രീമേസൺ കൗണ്ട് കാഗ്ലിയോസ്ട്രോ, ആയിരം വർഷത്തെ സംഭവങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുകയും ഭാവി പ്രവചിക്കുകയും ഛായാചിത്രവുമായി സാമ്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്തു. വോളണ്ടിലേക്ക്. റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിൽ നഷ്‌ടമായ ഒരു എപ്പിസോഡിൽ, ഗോഥെയുടെ ഫൗസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള “ഇരുണ്ട കുതിര” വോളണ്ട്, കൃതിയിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു. വഴിയിൽ, ജർമ്മനിയിൽ പിശാചിനെ "വഹ്ലാൻഡ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. മാന്ത്രികൻ്റെ പേര് ജീവനക്കാർക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ നോവലിലെ എപ്പിസോഡ് ഓർക്കുക: "ഒരുപക്ഷേ ഫാലാൻഡ്?"

സാത്താൻ്റെ പരിവാരം

ഒരു വ്യക്തിക്ക് നിഴലില്ലാതെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, അവൻ്റെ പരിവാരങ്ങളില്ലാതെ വോളണ്ട് വോലൻഡല്ല. അസാസെല്ലോ, ബെഹെമോത്ത്, കൊറോവീവ്-ഫാഗോട്ട് എന്നിവർ പൈശാചിക നീതിയുടെ ഉപകരണങ്ങളാണ്, നോവലിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ നായകന്മാർ, അവർക്ക് പിന്നിൽ വ്യക്തമായ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, അസാസെല്ലോയെ എടുക്കാം - "വെള്ളമില്ലാത്ത മരുഭൂമിയിലെ പിശാച്, പിശാച് കൊലയാളി." ബൾഗാക്കോവ് ഈ ചിത്രം പഴയ നിയമ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തു, അവിടെ ആയുധങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ആളുകളെ പഠിപ്പിച്ച വീണുപോയ മാലാഖയുടെ പേരാണ് ഇത്. അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, സ്ത്രീകൾ അവരുടെ മുഖം വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള "കാമ കല"യിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, മാർഗരിറ്റയ്ക്ക് ക്രീം നൽകുകയും അവളെ "ഇരുണ്ട പാതയിലേക്ക്" തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നത് അസസെല്ലോയാണ്. നോവലിൽ, ഇത് വോളണ്ടിൻ്റെ വലതു കൈയാണ്, "വൃത്തികെട്ട ജോലി" ചെയ്യുന്നു. അവൻ ബാരൺ മീഗലിനെ കൊല്ലുകയും പ്രേമികൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിൻ്റെ സാരാംശം അസഹനീയമാണ്, അതിൻ്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ കേവലമായ തിന്മയാണ്.

കൊറോവിവ്-ഫാഗോട്ട് മാത്രമാണ് വോളണ്ടിൻ്റെ പരിവാരത്തിലുള്ള ഏക വ്യക്തി. ആരാണ് അതിൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി മാറിയതെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ ഗവേഷകർ അതിൻ്റെ വേരുകൾ ആസ്ടെക് ദേവനായ വിറ്റ്സ്ലിപുട്ട്സ്ലിയിലേക്ക് കണ്ടെത്തുന്നു, ബെർലിയോസിൻ്റെ ബെസ്ഡോംനിയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതാണ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദേവൻ, ആർക്കാണ് ത്യാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കപ്പെട്ടത്, ഡോക്ടർ ഫോസ്റ്റസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, അവൻ നരകത്തിൻ്റെ ആത്മാവും സാത്താൻ്റെ ആദ്യ സഹായിയുമാണ്. മാസ്സോലിറ്റിൻ്റെ ചെയർമാൻ അശ്രദ്ധമായി ഉച്ചരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് വോളണ്ടിൻ്റെ രൂപത്തിൻ്റെ സൂചനയാണ്.

ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ പിശാചിനെയും പഴയ നിയമത്തിലെ പുരാണ മൃഗത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ബെഹമോത്ത് ഒരു വെട്ടുകിളിയും വോളണ്ടിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തമാശക്കാരനും. ബൾഗാക്കോവിന് വ്യക്തമായി പരിചിതമായ "പഴയനിയമ വ്യക്തികളുടെയും സംഭവങ്ങളുടെയും അപ്പോക്രിഫൽ കഥകൾ" I. യാ പോർഫിരിയേവിൻ്റെ പഠനത്തിൽ, "തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ കിഴക്ക് അദൃശ്യമായ മരുഭൂമിയിൽ ലെവിയാത്തനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്" എന്ന കടൽ രാക്ഷസനെ പരാമർശിച്ചു. നീതിമാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന, ഏഴ് പിശാചുക്കളാൽ വലഞ്ഞിരുന്ന ഒരു ആനി ഡെസാഞ്ചിൻ്റെ കഥയിൽ നിന്നും രചയിതാവ് ബെഹമോത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു, അവയിൽ സിംഹാസന പദവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അസുരനായ ബെഹമോത്തിനെ പരാമർശിക്കുന്നു. ഈ അസുരനെ ആനയുടെ തലയും തുമ്പിക്കൈയും കൊമ്പും ഉള്ള ഒരു രാക്ഷസനായി ചിത്രീകരിച്ചു. അവൻ്റെ കൈകൾ മനുഷ്യനായിരുന്നു, അവൻ്റെ വലിയ വയറും ചെറിയ വാലും കട്ടിയുള്ള പിൻകാലുകളും ഒരു ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസിൻ്റേത് പോലെയായിരുന്നു, അത് അവൻ്റെ പേര് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

കറുത്ത രാജ്ഞി മാർഗോട്ട്

മാർഗരിറ്റയെ പലപ്പോഴും സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ മാതൃകയായി കണക്കാക്കുന്നു, ഒരുതരം പുഷ്കിൻ്റെ "ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ടാറ്റിയാന." എന്നാൽ "ക്വീൻ മാർഗോട്ട്" യുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് റഷ്യൻ ഉൾനാടുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എളിമയുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല. എഴുത്തുകാരൻ്റെ അവസാന ഭാര്യയുമായുള്ള നായികയുടെ വ്യക്തമായ സാമ്യത്തിന് പുറമേ, രണ്ട് ഫ്രഞ്ച് രാജ്ഞിമാരുമായുള്ള മാർഗരിറ്റയുടെ ബന്ധത്തെ നോവൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ആദ്യത്തേത് അതേ "മാർഗോട്ട് രാജ്ഞി" ആണ്, ഹെൻറി നാലാമൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിവാഹം സെൻ്റ് ബർത്തലോമിയോയുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ രാത്രിയായി മാറി. സാത്താൻ്റെ വലിയ പന്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് ഈ സംഭവം പരാമർശിക്കുന്നത്. മാർഗരിറ്റയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ തടിച്ച മനുഷ്യൻ അവളെ "ബ്രൈറ്റ് ക്വീൻ മാർഗോട്ട്" എന്ന് വിളിക്കുകയും "പാരീസിലെ ഹെസാറിലെ തൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചില അസംബന്ധങ്ങൾ" പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ബൾഗാക്കോവ് സെൻ്റ് ബർത്തലോമിയോസ് നൈറ്റിൽ പങ്കെടുത്ത മാർഗരിറ്റ് വലോയിസിൻ്റെ കത്തിടപാടുകളുടെ പാരീസിലെ പ്രസാധകനാണ് ഗേസർ. മറ്റൊരു രാജ്ഞിയും നായികയുടെ ചിത്രത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു - നവാരേയിലെ മാർഗരിറ്റ, ആദ്യത്തെ ഫ്രഞ്ച് വനിതാ എഴുത്തുകാരിലൊരാൾ, പ്രസിദ്ധമായ "ഹെപ്റ്റമെറോണിൻ്റെ" രചയിതാവ്. രണ്ട് സ്ത്രീകളും എഴുത്തുകാരെയും കവികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു;

മോസ്കോ - യെർഷലൈം

മാസ്റ്ററിൻ്റെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും ഏറ്റവും രസകരമായ രഹസ്യങ്ങളിലൊന്ന് സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്ന സമയമാണ്. ഒരാൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സമ്പൂർണ്ണ തീയതി പോലും നോവലിലില്ല. 1929 മെയ് ഒന്ന് മുതൽ ഏഴ് വരെയുള്ള വിശുദ്ധവാരം മുതലുള്ളതാണ് ഈ നടപടി. ഈ ഡേറ്റിംഗ് "പിലാത്തോസ് ചാപ്റ്ററുകളുടെ" ലോകവുമായി സമാന്തരമായി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് 29 അല്ലെങ്കിൽ 30 വർഷങ്ങളിൽ യെർഷലൈമിൽ നടന്ന ആഴ്ചയിൽ പിന്നീട് വിശുദ്ധ വാരമായി മാറി. “1929 ലെ മോസ്കോയിലും 29 ന് യെർഷലൈമിലും ഒരേ അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് കാലാവസ്ഥയുണ്ട്, അതേ ഇരുട്ട് ഇടിമിന്നൽ മതിൽ പോലെ പാപത്തിൻ്റെ നഗരത്തെ സമീപിക്കുന്നു, അതേ ഈസ്റ്റർ പൗർണ്ണമി പഴയനിയമ യെർഷലൈമിൻ്റെയും പുതിയ നിയമ മോസ്കോയുടെയും ഇടവഴികളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കുന്നു. ” നോവലിൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ, ഈ രണ്ട് കഥകളും സമാന്തരമായി വികസിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേതിൽ, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഴചേർന്ന്, അവസാനം അവ പരസ്പരം കൂടിച്ചേരുകയും സമഗ്രത നേടുകയും നമ്മുടെ ലോകത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഗുസ്താവ് മെയ്റിങ്കിൻ്റെ സ്വാധീനം

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ റഷ്യയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഗുസ്താവ് മെയ്റിങ്കിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ബൾഗാക്കോവിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. ഓസ്ട്രിയൻ എക്സ്പ്രഷനിസ്റ്റ് "ദി ഗോലെം" എന്ന നോവലിൽ, പ്രധാന കഥാപാത്രം, മാസ്റ്റർ അനസ്താസിയസ് പെർനാറ്റ്, യഥാർത്ഥവും മറ്റ് ലോകവുമായ ലോകങ്ങളുടെ അതിർത്തിയിൽ, തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിറിയവുമായി "അവസാന വിളക്കിൻ്റെ ചുവരിൽ" സമാപനത്തിൽ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു. മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയുമായുള്ള ബന്ധം വ്യക്തമാണ്. ബൾഗാക്കോവിൻ്റെ നോവലിൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ പഴഞ്ചൊല്ല് നമുക്ക് ഓർമ്മിക്കാം: "കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ കത്തുന്നില്ല." മിക്കവാറും, അത് "ദി വൈറ്റ് ഡൊമിനിക്കൻ" എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "അതെ, തീർച്ചയായും, സത്യം കത്തുന്നില്ല, ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ കഴിയില്ല." ബലിപീഠത്തിന് മുകളിലുള്ള ലിഖിതത്തെക്കുറിച്ചും ഇത് പറയുന്നു, അതിനാൽ ദൈവമാതാവിൻ്റെ ഐക്കൺ വീഴുന്നു. യേഹ്ശുവായുടെ യഥാർത്ഥ കഥ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന, വിസ്മൃതിയിൽ നിന്ന് വോലാൻഡിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന യജമാനൻ്റെ കത്തിച്ച കൈയെഴുത്തുപ്രതി പോലെ, ഈ ലിഖിതം ദൈവവുമായുള്ള മാത്രമല്ല, പിശാചുമായും സത്യത്തിൻ്റെ ബന്ധത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

"ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും", മെയ്റിങ്കിൻ്റെ "ദി വൈറ്റ് ഡൊമിനിക്കൻ" പോലെ, നായകന്മാർക്ക് പ്രധാന കാര്യം ലക്ഷ്യമല്ല, മറിച്ച് യാത്രയുടെ പ്രക്രിയയാണ് - വികസനം. എന്നാൽ എഴുത്തുകാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ പാതയുടെ അർത്ഥം വ്യത്യസ്തമാണ്. ഗുസ്താവ്, തൻ്റെ നായകന്മാരെപ്പോലെ, തൻ്റെ സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ അത് അന്വേഷിച്ചു;

അവസാന കയ്യെഴുത്തുപ്രതി

പിന്നീട് വായനക്കാരിലേക്ക് എത്തിയ നോവലിൻ്റെ അവസാന പതിപ്പ് 1937 ലാണ് ആരംഭിച്ചത്. മരണം വരെ രചയിതാവ് അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഡസൻ വർഷമായി അദ്ദേഹം എഴുതിയ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്? താൻ ഏറ്റെടുക്കുന്ന പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര അറിവ് ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നും യഹൂദ പൈശാചികശാസ്ത്രത്തെയും ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രന്ഥങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗ്രാഹ്യം അമേച്വർ ആയിരുന്നെന്നും ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചിരുന്നോ? അതെന്തായാലും, നോവൽ രചയിതാവിൻ്റെ ജീവിതത്തെ പ്രായോഗികമായി "വലിച്ചെടുത്തു". 1940 ഫെബ്രുവരി 13-ന് അദ്ദേഹം നടത്തിയ അവസാന തിരുത്തൽ മാർഗരിറ്റയുടെ വാചകമായിരുന്നു: "അപ്പോൾ എഴുത്തുകാർ ശവപ്പെട്ടിക്ക് പിന്നാലെ പോകുകയാണോ?" ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. നോവലിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ബൾഗാക്കോവിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു: "അതിനാൽ അവർക്കറിയാം, അങ്ങനെ അവർക്കറിയാം ...".

"ദി മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും" എന്ന നോവൽ മൂന്ന് വ്യത്യസ്തവും എന്നാൽ ഇഴചേർന്നതുമായ കഥകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: മോസ്കോയിൽ നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ, സാത്താൻ്റെ ജീവികളുടെ സാഹസികത ഉൾപ്പെടെ; ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ യെർഷലൈമിൽ യേഹ്ശുവാ ഹാ-നോർസിയുടെയോ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെയോ ക്രൂശീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവങ്ങളും മാസ്റ്ററുടെയും മാർഗരിറ്റയുടെയും പ്രണയകഥയും. വിശുദ്ധവാരത്തിലെ ശനിയാഴ്ച മുതൽ ഞായർ വരെ ബുധനാഴ്ച മുതൽ രാത്രി വരെ മൂന്ന് കഥകളും പറയപ്പെടുന്നു.

ഒന്നാം ഭാഗം

ബുധനാഴ്ച

ഒരു പ്രധാന സാഹിത്യകാരൻ, ഏറ്റവും വലിയ മോസ്കോ സാഹിത്യ അസോസിയേഷനുകളിലൊന്നിൻ്റെ ബോർഡ് ചെയർമാനും, ചുരുക്കത്തിൽ മസ്സോലിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതുമായ മിഖായേൽ അലക്സാന്ദ്രോവിച്ച് ബെർലിയോസും, ബെസ്ഡോംനി എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ എഴുതുന്ന കവി ഇവാൻ നിക്കോളാവിച്ച് പോനിറെവും, പാത്രിയാർക്കീസ് ​​കുളങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ഇവാൻ ബെർലിയോസിന് വേണ്ടി എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു. ഇവാൻ കവിത മാറ്റിയെഴുതണമെന്ന് ബെർലിയോസ് ആഗ്രഹിച്ചു, കാരണം... യേശുവിനെ വളരെ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെയാണ് കവിതയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. യേശു ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് താൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ബെർലിയോസ് വിശദീകരിച്ചു, മതചരിത്രത്തിൽ ഇവാന് ഒരു പാഠം നൽകി. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ബെർലിയോസിനെ ഒരു നിഗൂഢ മനുഷ്യനായ പ്രൊഫസർ വോളണ്ട് തടസ്സപ്പെടുത്തി, യേശു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി. ബെർലിയോസ് പ്രതിഷേധിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അതേ ദിവസം വൈകുന്നേരം ഒരു കൊംസോമോൾ അംഗം തൻ്റെ തല വെട്ടുമെന്ന് ബെർലിയോസിനോട് പറയാൻ മറക്കാതെ വോളണ്ട് പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസിൻ്റെ കഥ പറയാൻ തുടങ്ങി.

കഥ യെർഷലൈമിലേക്ക് (ജെറുസലേം) നീങ്ങുന്നു, അവിടെ പീലാത്തോസ് യേശു ഹാ-നോർസിയുടെ (നസ്രത്തിലെ യേശുവിൻ്റെ) കേസ് പരിഗണിക്കുന്നു. ജറുസലേം ക്ഷേത്രം കത്തിക്കാനും ടിബീരിയസ് ചക്രവർത്തിയെ ചെറുക്കാനും ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന കുറ്റമാണ് യേഹ്ശുവായ്‌ക്കെതിരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. പീലാത്തോസ് അവനെ വിധിക്കണം, യേഹ്ശുവായ്ക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.

പ്രവർത്തനം വീണ്ടും മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. പാത്രിയർക്കീസ് ​​കുളങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന നിമിഷത്തിലാണ് ബെർലിയോസ് ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. അയാൾ തെറിച്ച സൂര്യകാന്തി എണ്ണയിൽ തെന്നി ട്രാം ട്രാക്കിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു. വിചിത്ര പ്രൊഫസറുടെ പ്രവചനം ഇവാൻ ഓർത്തു, മോസ്കോയിലെ തെരുവുകളിലൂടെ വോളണ്ടിനെയും അവൻ്റെ മാരകമായ കൂട്ടാളികളായ റീജൻ്റ് കൊറോവീവ്, ഭീമൻ കറുത്ത പൂച്ച ബെഹമോത്ത് എന്നിവരെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. സ്പിരിഡോനോവ്ക, നികിറ്റ്സ്കി ഗേറ്റ്, ക്രോപോട്ട്കിൻസ്കായ സ്ട്രീറ്റ്, ഓസ്റ്റോഷെങ്ക എന്നിവയിലൂടെയുള്ള ഈ വേട്ടയ്ക്കിടെ, അദ്ദേഹം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നരകം സൃഷ്ടിക്കുകയും "മോസ്കോ നദിയുടെ ആംഫിതിയേറ്ററിൻ്റെ ഗ്രാനൈറ്റ് പടികളിൽ" വേട്ട അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ മൂവരും അപ്രത്യക്ഷരായി. വെള്ളത്തിൽ തിരച്ചിൽ തുടരാൻ അവൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു. ശ്രമം നിർത്തിയപ്പോഴാണ് തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷണം പോയതായി അറിയുന്നത്. വരയുള്ള നീളൻ ജോണുകളും കീറിയ ഒരു ഷർട്ടും മാത്രമാണ് അവശേഷിച്ചത്.

വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ചില കാരണങ്ങളാൽ, പ്രൊഫസർ മസ്സോളിറ്റിൻ്റെ ഗ്രിബോഡോവ് ഹൗസിലായിരിക്കണമെന്ന് ഇവാൻ കരുതി. അവിടേക്കു പോയി, അവൻ ലോംഗ് ജോണുകളിൽ ഓടുകയായിരുന്നു, അവൻ ഇടവഴികളുടെ നിഗൂഢ ശൃംഖലയിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. തൻ്റെ വിചിത്രമായ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എഴുത്തുകാർക്ക് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം നൽകാൻ ഇവാൻ ശ്രമിച്ചു, അന്നത്തെ കഥ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവനെ കെട്ടിയിട്ട് ഡോ. സ്ട്രാവിൻസ്കിയുടെ മാനസിക ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

വ്യാഴാഴ്ച

സഡോവയ സ്ട്രീറ്റിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ 50 - ബെർലിയോസിൻ്റെ അതേ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിച്ചിരുന്നതും വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൻ്റെ ഡയറക്ടറുമായ സ്റ്റയോപ ലിഖോദേവ്, ഇതിനകം രാവിലെയാണെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി, വോളണ്ട് അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് കണ്ടു. മുൻ ഉടമകൾ ദുരൂഹമായി അപ്രത്യക്ഷമായതിനാൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ 50 "പിശാചിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു.

തൻ്റെ തിയേറ്ററിൽ ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിൻ്റെ 7 പ്രകടനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി വോലൻഡ് ലിഖോദേവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അത്തരമൊരു കരാർ ലിഖോദേവ് ഓർത്തില്ല. എന്നാൽ വോലൻഡ് ഒപ്പിട്ട കരാർ അദ്ദേഹത്തെ കാണിച്ചു. വോളണ്ട് സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ലിഖോദേവ് കരാറിന് വിധേയനാണ്. തൻ്റെ തിയേറ്ററിൽ വോളണ്ടിൻ്റെ മരണം അനുവദിക്കണമെന്ന് ലിഖോദേവ് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, വോലൻഡ് അവനെ തൻ്റെ പരിവാരം - ബെഹമോത്ത്, കൊറോവീവ്, ചെറിയ ചുവന്ന മുടിയുള്ള അസാസെല്ലോ എന്നിവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി, അവർക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ 50 ആവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. സ്റ്റയോപ ലിഖോദേവിനെപ്പോലുള്ളവരെ പോലെ. ഉന്നത സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ളവർ അവർക്ക് നീചന്മാരാണ്. "അവൻ സർക്കാർ അനുവദിച്ച കാർ വെറുതെ ഓടിക്കുന്നു!" പൂച്ച കൂൺ ചവച്ചുകൊണ്ട് കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നു. “ഈ പരിവാരത്തിന് ഇടം ആവശ്യമാണ്,” വോളണ്ട് തുടർന്നു, “അതിനാൽ ഞങ്ങളിൽ ചിലർ ഇവിടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അമിതമാണ്. ഈ അധികമായത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു! ”

ഒരു നിമിഷത്തിനുശേഷം, യാൽറ്റയിലെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണെന്ന് സ്റ്റയോപ കണ്ടെത്തി. വെറൈറ്റിയുടെ ഫിനാൻഷ്യൽ ഡയറക്ടർ ഗ്രിഗറി ഡാനിലോവിച്ച് റിംസ്കിയും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഇവാൻ സാവെലിവിച്ച് വരേനുഖയും തങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ അപ്രത്യക്ഷനായതായി കണ്ടെത്തി, അതേസമയം സാത്താൻ്റെ സംഘം സഡോവയ സ്ട്രീറ്റിലെ കെട്ടിടത്തിൽ പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഹൗസിംഗ് അസോസിയേഷൻ്റെ അത്യാഗ്രഹിയായ ചെയർമാൻ നിക്കനോർ ഇവാനോവിച്ച് ബോസോയ് വിദേശ കറൻസി പ്രേമിയായി മാറുകയും ഇതിനായി പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. യാൽറ്റയിൽ നിന്നുള്ള നീണ്ട ടെലിഗ്രാഫ് കത്തിടപാടുകൾക്ക് ശേഷം ഇവാൻ സാവെലീവിച്ച് വരേനുഖ, സ്റ്റയോപ ലിഖോദേവിൻ്റെ സ്ഥാനം നിർണ്ണയിച്ചു. അതേ സമയം, നിഗൂഢമായ പ്രൊഫസർ വോളണ്ടിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം നിർണ്ണയിക്കാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു. വരേണഖയുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങളെ മറികടക്കാൻ, വോലാൻഡ് ഒരു പുതിയ പൈശാചിക ജീവിയെ അയച്ചു - ഗെല്ല, "തീർത്തും നഗ്നയായ ചുവന്ന മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി തിളങ്ങുന്ന ഫോസ്ഫോറസെൻ്റ് കണ്ണുകളോടെ." "ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ," പെൺകുട്ടി ആർദ്രതയോടെ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ വരേണഖ ബോധരഹിതയായി, ചുംബനം അനുഭവിച്ചില്ല.

വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൽ, വോളണ്ടും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹായികളും ബ്ലാക്ക് മാജിക് പ്രകടനം നടത്തി, അതിൽ വിനോദനായ ജോർജി ബംഗാൾസ്‌കി ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടു. പിന്നീട്, തിയേറ്ററിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് ആഡംബര വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നതിൽ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്ന അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു, ഇത് അരാജകവും ശബ്ദായമാനവുമായ ഒരു കാഴ്ചയിലേക്ക് നയിച്ചു, അതിൽ ചെർവോനെറ്റുകൾ - “ദൈവത്താൽ, യഥാർത്ഥമാണ്! ചെർവോൻസി! - സദസ്സിലേക്ക് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ വീണു, അതിൽ മോസ്കോ തിയേറ്ററുകളുടെ അക്കോസ്റ്റിക് കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ അർക്കാഡി അപ്പോളോനോവിച്ച് സെംപ്ലെയറോവ് തൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവിശ്വസ്ത പങ്കാളിയായി പരസ്യമായി തുറന്നുകാട്ടി. ചുരുക്കത്തിൽ: "ഇതിനെല്ലാം ശേഷം വെറൈറ്റിയിൽ, ഒരു ബാബിലോണിയൻ കോലാഹലം പോലെ ഒന്ന് ആരംഭിച്ചു."

ഇതിനിടയിൽ, ആശുപത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അടുത്ത മുറിയിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു രോഗിയെ ഇവാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നോവലിലെ നായകനെ ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു - മാസ്റ്റർ. അവസാന നാളുകളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇവാൻ അവനോട് പറയുന്നു, ഇത് പിശാചിൻ്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് മാസ്റ്റർ കരുതുന്നു. അപ്പോൾ മാസ്റ്റർ തൻ്റെ കഥ ഇവാനോട് പറയുന്നു. മാസ്റ്റർ ഒരു ചരിത്രകാരനായിരുന്നു (കഥയുടെ അവസാനം ഇവാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന അതേ തൊഴിൽ), എന്നാൽ ഒരു സംസ്ഥാന ആഭ്യന്തര വായ്പ ബോണ്ടിൽ ഒരു ലക്ഷം റുബിളുകൾ നേടിയ ശേഷം, ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നതിനായി അദ്ദേഹം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. ഒരു ദിവസം അവൻ മാർഗരിറ്റയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവളുമായി അശ്രദ്ധമായി പ്രണയത്തിലായി. പുസ്തകം പ്രസാധകർക്ക് സമർപ്പിച്ചപ്പോൾ, ഇത്തരമൊരു വിചിത്രമായ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ ആരാണ് പ്രചോദനം എന്ന് ചോദിച്ചത്. പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ സ്വീകരിച്ചില്ല. അത് ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും പത്ര നിരൂപകർ പുസ്തകത്തെയും അതിൻ്റെ രചയിതാവിനെയും ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി. വിമർശകനായ ലാറ്റുൻസ്കി പ്രത്യേകിച്ച് കരുണയില്ലാത്തവനായിരുന്നു. ഉന്മാദാവസ്ഥയിൽ, നീരാളി തൻ്റെ മുറിയിൽ കയറുന്നതായി മാസ്റ്റർ സങ്കൽപ്പിച്ചു, “ശരത്കാല അന്ധകാരം സ്ഫടികത്തെ പിഴിഞ്ഞ് മുറിയിലേക്ക് ഒഴിക്കുമെന്നും അതിൽ മഷിയിലെന്നപോലെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്നും അയാൾക്ക് തോന്നി. ” യജമാനൻ അവൻ്റെ പുസ്തകം കത്തിച്ചു. മാർഗരിറ്റ ശാന്തയായി ഇത് സ്വീകരിച്ചു, പക്ഷേ തനിക്ക് മാരകമായ അസുഖമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ട മാസ്റ്റർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയി. 4 മാസമായി ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, പിന്നീട് മാർഗരിറ്റയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

സാത്താൻ്റെ പന്തിൽ, ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ വിശ്വാസമനുസരിച്ച് നൽകപ്പെടും എന്ന സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച് വോളണ്ട് അവൻ്റെ ഭാവി വിധി നിർണ്ണയിച്ചു ... ബെർലിയോസ് പന്തിൽ നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് അവൻ്റെ തന്നെ അറ്റുപോയ തലയുടെ രൂപത്തിലാണ്. തുടർന്ന്, മരതകക്കണ്ണുകളും തൂവെള്ള പല്ലുകളുമുള്ള, സ്വർണ്ണ കാലിൽ തലയോട്ടിയുടെ രൂപത്തിൽ തല ഒരു പാത്രമാക്കി മാറ്റി....തലയോട്ടിയുടെ മൂടി തൂങ്ങിക്കിടന്നു. ഈ കപ്പിലാണ് ബെർലിയോസിൻ്റെ ആത്മാവ് വിസ്മൃതി കണ്ടെത്തിയത്.

ഇവാൻ നിക്കോളാവിച്ച് ബെസ്ഡോംനി

കവി, MASSOLIT അംഗം. പോണിറെവ് എന്നാണ് യഥാർത്ഥ പേര്. അദ്ദേഹം ഒരു മതവിരുദ്ധ കവിത എഴുതി, കൊറോവീവിനെയും വോളണ്ടിനെയും കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യത്തെ നായകന്മാരിൽ ഒരാളായ (ബെർലിയോസിനൊപ്പം). മാനസികരോഗികൾക്കുള്ള ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ അദ്ദേഹം അവസാനിച്ചു, മാസ്റ്ററെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതും അദ്ദേഹമായിരുന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സുഖം പ്രാപിച്ചു, കവിതാ പഠനം നിർത്തി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി ആൻഡ് ഫിലോസഫിയിൽ പ്രൊഫസറായി.

സ്റ്റെപാൻ ബോഗ്ദാനോവിച്ച് ലിഖോദേവ്

വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൻ്റെ ഡയറക്ടർ, ബെർലിയോസിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ, സഡോവയയിലെ ഒരു "മോശം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ" താമസിക്കുന്നു. ഒരു മടിയൻ, സ്ത്രീഭോഗി, മദ്യപൻ.

"ഔദ്യോഗിക പൊരുത്തക്കേട്" കാരണം, വോളണ്ടിൻ്റെ സഹായികൾ അദ്ദേഹത്തെ യാൽറ്റയിലേക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു.

നിക്കനോർ ഇവാനോവിച്ച് ബോസോയ്

മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് വോളണ്ട് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ സഡോവയ സ്ട്രീറ്റിലെ ഹൗസിംഗ് അസോസിയേഷൻ്റെ ചെയർമാൻ. ഹൗസിംഗ് അസോസിയേഷൻ്റെ ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജേഡൻ പണം മോഷ്ടിച്ചു.

കൊറോവീവ് അവനുമായി ഒരു താൽക്കാലിക വാടക കരാറിൽ ഏർപ്പെടുകയും കൈക്കൂലി നൽകുകയും ചെയ്തു. ചെയർമാൻ പിന്നീട് പറഞ്ഞതുപോലെ, "അവൾ തന്നെ അവൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു." വോളണ്ടിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് കൊറോവീവ്, കൈമാറ്റം ചെയ്ത റുബിളുകൾ ഡോളറാക്കി മാറ്റി, അയൽക്കാരിൽ ഒരാളുടെ പേരിൽ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കറൻസി NKVD യിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച്, ബോസോയ് കൈക്കൂലി സമ്മതിച്ചു, തൻ്റെ സഹായികളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് സമാനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ഇത് ഹൗസിംഗ് അസോസിയേഷനിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കാരണമായി. ചോദ്യം ചെയ്യലിലെ തുടർന്നുള്ള പെരുമാറ്റം കാരണം, അദ്ദേഹത്തെ ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ നിലവിലുള്ള കറൻസി കൈമാറണമെന്ന ആവശ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വേട്ടയാടി.

ഇവാൻ സാവെലിവിച്ച് വരേനുഖ

വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ. യാൽറ്റയിൽ അവസാനിച്ച ലിഖോദേവുമായുള്ള കത്തിടപാടുകളുടെ പ്രിൻ്റൗട്ട് എൻകെവിഡിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അദ്ദേഹം വോളണ്ടിൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ അകപ്പെട്ടു. "ഫോണിലെ നുണകൾക്കും പരുഷതകൾക്കും" ശിക്ഷയായി, ഗെല്ല അവനെ ഒരു വാമ്പയർ ഗൈഡാക്കി മാറ്റി. പന്തിന് ശേഷം അവനെ വീണ്ടും മനുഷ്യനായി മാറ്റി വിട്ടയച്ചു. നോവലിൽ വിവരിച്ച എല്ലാ സംഭവങ്ങളും പൂർത്തിയായപ്പോൾ, വരേണഖ കൂടുതൽ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, മര്യാദയുള്ള, സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയായി.

രസകരമായ വസ്തുത: അസസെല്ലോയുടെയും ബെഹമോത്തിൻ്റെയും ഒരു "സ്വകാര്യ സംരംഭം" ആയിരുന്നു വരേണഖയുടെ ശിക്ഷ.

ഗ്രിഗറി ഡാനിലോവിച്ച് റിംസ്കി

വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൻ്റെ ഫിനാൻഷ്യൽ ഡയറക്ടർ. തൻ്റെ സുഹൃത്ത് വരേണഖയ്‌ക്കൊപ്പം ഗെല്ലയുടെ ആക്രമണത്തിൽ അയാൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, അവൻ പൂർണ്ണമായും ചാരനിറമായി, തുടർന്ന് മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. NKVD യുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, അയാൾ തനിക്കായി ഒരു "കവചിത സെൽ" ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ജോർജ്ജ് ബംഗാൾസ്കി

വെറൈറ്റി തീയറ്ററിൻ്റെ എൻ്റർടെയ്‌നർ. പ്രകടനത്തിനിടെ നടത്തിയ നിർഭാഗ്യകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് വോളണ്ടിൻ്റെ പരിവാരം അദ്ദേഹത്തെ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു - അവൻ്റെ തല കീറി. തലയെ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ച ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം വരാൻ കഴിയാതെ പ്രൊഫസർ സ്ട്രാവിൻസ്കിയുടെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. സോവിയറ്റ് സമൂഹത്തെ വിമർശിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള നിരവധി ആക്ഷേപഹാസ്യ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് ബംഗാൾസ്കിയുടെ രൂപം.

വാസിലി സ്റ്റെപനോവിച്ച് ലാസ്റ്റോച്ച്കിൻ

വെറൈറ്റിയിലെ അക്കൗണ്ടൻ്റ്. ഞാൻ ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ കൈമാറുന്നതിനിടയിൽ, അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ച സ്ഥാപനങ്ങളിൽ വോളണ്ടിൻ്റെ പരിചാരകരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ കൈമാറുന്നതിനിടയിൽ, പണം വിവിധ വിദേശ കറൻസികളായി മാറിയതായി അദ്ദേഹം അപ്രതീക്ഷിതമായി കണ്ടെത്തി, അതിനാണ് അറസ്റ്റ്.

M. Bulgakov ൻ്റെ "The Master and Margarita" എന്ന നോവലിൻ്റെ മോസ്കോ അധ്യായങ്ങളിൽ, മോസ്കോ വെറൈറ്റി റിംസ്കിയുടെ സാമ്പത്തിക ഡയറക്ടർ ഗ്രിഗറി ഡാനിലോവിച്ച്, ചെറുതും വലുതുമായ പാപങ്ങൾക്ക് വോലാൻഡും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികളും ശിക്ഷിച്ച ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ച സംഭവങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം അവൻ്റെ രൂപം മാത്രമല്ല, മൊത്തത്തിൽ അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മാറ്റി.

തിയേറ്റർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ വരേണഖ ഒരു വാമ്പയർ ആയി മാറിയ റിംസ്കിയാണ് സ്വന്തം ഓഫീസിൽ ഏതാണ്ട് മരിച്ചത്. അതിനുമുമ്പ്, സ്റ്റിയോപ ലിഖോദേവിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള നിഗൂഢമായ ചലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സമ്മർദ്ദം റിംസ്കി അനുഭവിച്ചു, യാൽറ്റയിലേക്കുള്ള അപകീർത്തികരമായ സെഷനും തിയേറ്റർ വേദിയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിവാരവും.

മഞ്ഞുപോലെ നരച്ച മുടിയുള്ള, എന്നാൽ ജീവനുള്ള, കോഴിക്ക് നന്ദി, മൂന്ന് കാക്കകൾക്കൊപ്പം പ്രഭാതം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ദുരാത്മാക്കളിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്ത റിംസ്കി വെറൈറ്റി ഷോയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, ഇനി അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല.

ആ അനുഭവം റിംസ്കിയെ തല കുലുക്കുന്ന ഒരു അവശനായ വൃദ്ധനായി മാറ്റി. ക്ലിനിക്കിലെയും പിന്നീട് കിസ്ലോവോഡ്സ്കിലെയും ചികിത്സ പോലും അവനെ സഹായിച്ചില്ല: മാരകമായ സംഭവങ്ങൾ നടന്ന തൻ്റെ മുൻ സ്ഥാനത്ത് തൻ്റെ പഴയ സ്ഥലത്ത് ജോലി തുടരാൻ റിംസ്കി ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. റിംസ്‌കി തൻ്റെ രാജി കത്ത് ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അയച്ചു, അതിനാൽ അവൻ തന്നെ ഇനി വെറൈറ്റിയിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.

ശരിയാണ്, റിംസ്‌കിക്ക് നാടക മേഖലയുമായി പൂർണ്ണമായും വിഘടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പുതിയ ജോലിസ്ഥലം സാമോസ്ക്വോറെച്ചിയിലെ കുട്ടികളുടെ പാവ തിയേറ്ററായിരുന്നു.

അതിശയകരവും അതിശയകരവുമായ സംഭവങ്ങൾക്ക് റിംസ്കി സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും, സമ്മർദ്ദകരമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ പോലും അദ്ദേഹം സംയമനവും യുക്തിസഹമായ ചിന്തയും നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഒടുവിൽ ഭ്രാന്തമായ അവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിലും, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ട് അസ്റ്റോറിയ ഹോട്ടൽ മുറിയിലെ വാർഡ്രോബിൽ ഒളിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടത്ര ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

മറ്റ് നായകന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, റിംസ്‌കിക്ക് മതിയായ സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലീസ് അവനെ ലെനിൻഗ്രാഡ് ട്രെയിനിൽ മോസ്കോയിലേക്ക് കാവലിൽ തിരിച്ചയച്ചപ്പോൾ, താൻ ദുരാത്മാക്കളുടെ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായി എന്ന് സമ്മതിക്കാതെ. ജാലകത്തിലെ ഗെല്ലയെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായ വാമ്പയർ ഗണ്ണർ വരേണഖയെക്കുറിച്ചോ റിംസ്കി സത്യം പറഞ്ഞില്ല. മാനസിക വിഭ്രാന്തിയുള്ള ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ തോന്നിച്ചെങ്കിലും, ഒരു കവചിത സെല്ലിൽ തടവിലാക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അസുഖം തോന്നിയതിനാൽ ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോയ പതിപ്പിൽ അദ്ദേഹം ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനായിരുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അനുഭവം റിംസ്‌കിയോട് പറഞ്ഞു, അവർ അവൻ്റെ കഥ വിശ്വസിക്കില്ലെന്നും ഒടുവിൽ അവനെ ഭ്രാന്തനായി കണക്കാക്കുമെന്നും.

വോലാൻഡും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, റിംസ്‌കി ബിസിനസ്സ് മിടുക്കനും, സീസ്മോഗ്രാഫ് പോലെയുള്ള സംവേദനക്ഷമതയുമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി സ്വയം കാണിച്ചു, ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് ചുറ്റുമുള്ളവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. എന്നാൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ വിശകലന കഴിവുകളും കഴിവുകളും സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു: അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്.

ഗ്രിഗോറിയേവ് റിംസ്കിയുടെ ചിത്രം

റിംസ്കി എല്ലാവരുടെയും പ്രതിച്ഛായയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവനിലൂടെ ബൾഗാക്കോവ് ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തി അജ്ഞാതവും ഭയങ്കരവുമായവയെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുന്നു. അത്തരം "ആഘാതത്തിൻ്റെ" മുഴുവൻ ചക്രത്തെയും കുറിച്ചുള്ള രചയിതാവിൻ്റെ വിവരണം സ്വഭാവ സവിശേഷതയാണ്, അതായത്, ബൾഗാക്കോവ് നമുക്ക് മുമ്പത്തെ - കാലഘട്ടത്തിൽ - ശേഷമുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

വോളണ്ടിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്, വെറൈറ്റിയുടെ ലളിതമായ സാമ്പത്തിക ഡയറക്ടറാണ് റിംസ്കി, ലിഖോദേവിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടലും സ്ഥാനക്കയറ്റവും പോലുള്ള ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു. അവൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്, അസുഖകരമായ ശബ്ദവും രൂപവുമുണ്ട്. അവനെപ്പോലെ നിരവധി പേരുണ്ട്, അവൻ സാധാരണക്കാരനും സാധാരണയായി അരോചകനുമാണ്.

വോളണ്ടുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കിടെ, അവൻ തൻ്റെ സ്വാധീനത്തിന് എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങുകയും പ്രകടനങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ തുക എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം തന്നെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉടൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വോലാൻ്റിന് അവനിൽ വലിയ സ്വാധീനമുണ്ട്, പ്രകടനത്തിന് ശേഷം, റിംസ്കി ഉടൻ തന്നെ നെഗറ്റീവ് ദിശയിൽ രൂപം മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഇരുണ്ട ശക്തികളുമായുള്ള ഈ ഇടപെടലിൻ്റെ അപ്പോത്തിയോസിസ് ഗെല്ലയുടെയും പരിവർത്തനം ചെയ്ത വരേണുകയുടെയും സന്ദർശനമാണ്, ഒരു അത്ഭുതത്തിലൂടെ മാത്രമേ റിംസ്‌കി എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നുള്ളൂ, ഇതിൽ, ഒരുപക്ഷേ, സാധാരണക്കാരനെപ്പോലും സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരുതരം ദൈവിക ഇടപെടൽ രചയിതാവ് നൽകുന്നു.

അതിനുശേഷം, റിംസ്കി പൂർണ്ണമായും ചാരനിറമായി മാറുകയും മാനസിക സമുച്ചയങ്ങളിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ അവിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു, പക്ഷേ പോലീസിലേക്ക് തിരിയുകയും ഒരു കവചിത ക്യാമറ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു - ചുവരുകളുള്ള പിശാചിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കഥാപാത്രത്തെ വരയ്ക്കുന്ന രചയിതാവിൻ്റെ വിരോധാഭാസം.

തൽഫലമായി, റിംസ്‌കി ഒരു റിസോർട്ടിൽ ചികിത്സ നേടി, സംഭവിച്ചത് ഒരു മോശം സ്വപ്നം പോലെ മറന്നു. വളരെ രസകരമാണ്, അവൻ പിശാചിനെയല്ല, വൈവിധ്യത്തെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്, അതായത്, അവൻ സ്വന്തം അനുഭവത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു, അവസാനം ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

അവൻ തൻ്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പാവ തീയറ്ററിലെ മറ്റൊരു ജോലിയിലാണ്, അവിടെ അവൻ തൻ്റെ ഫിലിസ്‌റ്റൈനും അസ്തിത്വവും തുടരും.

ഈ കഥാപാത്രം ബൾഗാക്കോവ് തെരുവിലെ ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനെ ഒരു വിശ്വാസിയിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിക്കുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാം. ഒരു വിശ്വാസി ഈ ലോകത്തിൻ്റെ നന്മയും തിന്മയും തിരിച്ചറിയുന്നു, ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു, പിശാച് പോലും ഭയവും ആവേശവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

3 സാമ്പിൾ

ബൾഗാക്കോവിൻ്റെ ഈ കൃതിയിലെ ചെറിയ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ റിംസ്കി ഉൾപ്പെടുന്നു. വോലാൻഡ് അവൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. ചുരുങ്ങിയ കാലം കൊണ്ട് തന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്ത വിധം അവൻ മാറി. ബാഹ്യമായി മാത്രമല്ല, അതിൻ്റെ അസ്തിത്വ തത്വവും മാറിയിരിക്കുന്നു.

മോസ്കോയിൽ വെറൈറ്റിയിൽ ഫിനാൻഷ്യൽ ഡയറക്ടറായി ജോലി ചെയ്തു. അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ വരേണഖ തൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പതുങ്ങിയപ്പോൾ റിംസ്‌കി തൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഏതാണ്ട് വിട പറഞ്ഞു. വരേണഖയെ ഒരു വാമ്പയർ ആക്കി റിംസ്കിയെ ആക്രമിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത. എന്നാൽ ഈ സംഭവത്തിന് മുമ്പ്, നായകൻ ഒരു സംഭവം അനുഭവിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് അയാൾ ഭ്രാന്തനായി. എല്ലാം കാരണം സ്റ്റിയോപ ലിഖോദേവ് നിഗൂഢമായി പെട്ടെന്ന് യാൽറ്റയിൽ അവസാനിച്ചു.

മൂന്ന് തവണ കൂവിയ കോഴിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് റിംസ്‌കി വരേണഖയുമായി തിയേറ്ററിന് പുറത്തേക്ക് ഓടി. ഗ്രിഗറി ഡാനിലോവിച്ച് താൻ അനുഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഭയപ്പെട്ടു, അവൻ ചാരനിറമായി. ആ നിമിഷം മുതൽ, ഇപ്പോൾ ശപിക്കപ്പെട്ട ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ലെന്ന് അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു. ഇതിനുശേഷം, കൈകാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ റിംസ്കി കാണാൻ തുടങ്ങി. ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയൊന്നും സഹായിച്ചില്ല. കിസ്‌ലോവോഡ്‌സ്കിലെ ഒരു അവധിക്കാലം പോലും ഗ്രിഗറിയുടെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് വെറൈറ്റിയിൽ നടന്ന ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ മായ്ക്കാൻ സഹായിച്ചില്ല. ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ ലീവ് കാർഡ് എടുക്കാൻ ഭാര്യയെ പറഞ്ഞയച്ചു. ഇനിയൊരിക്കലും അവിടം സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സാമോസ്ക്വോറെച്ചിയിൽ വീണ്ടും തിയേറ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അതിനാൽ റിംസ്കിക്ക് തൻ്റെ തൊഴിൽ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഗ്രിഗറിക്ക് ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ പോലും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ശാന്തത പാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. ആത്യന്തികമായി, അദ്ദേഹം തികച്ചും അസാധാരണനായ ഒരു വ്യക്തിയായിത്തീർന്നു, എന്നിരുന്നാലും മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ലെനിൻഗ്രാഡിലേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. അവിടെ അയാൾ സുരക്ഷിതമായി ഒളിച്ചു, അയാൾക്ക് തോന്നിയതുപോലെ, "അസ്റ്റോറിയ" എന്ന ഹോട്ടലിൽ, മുറിയിലെ ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ കയറി.

എന്നിരുന്നാലും, പോലീസ് അവനെ കണ്ടെത്തി മോസ്കോയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു. ദുരാത്മാക്കൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടെന്ന് പോലീസിനോട് പറയാതിരിക്കാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു എന്നതാണ് മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വ്യത്യസ്തനാക്കിയത്. ജനലിലൂടെ കണ്ട ഗെല്ലയെക്കുറിച്ചോ വരേണഖയുമായുള്ള സംഭവത്തെക്കുറിച്ചോ അവൻ പറയാൻ പോകുന്നില്ല. എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ വിഷമം തോന്നിയെന്നായിരുന്നു മറുപടി. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ, തീർച്ചയായും അവനെ ഒരു ഭ്രാന്തനായി എടുക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

സ്വന്തം നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം തൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എത്ര അസൂയപ്പെട്ടു! ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അവളോടൊപ്പം നടന്ന് കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. എനിക്കും ഒരു അനുജത്തി വേണമെന്ന് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

പോണ്ടിയസ് പീലാത്തോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലിൻ്റെ രചയിതാവായ എഴുത്തുകാരൻ, താൻ ജീവിക്കുന്ന കാലഘട്ടവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണ്, ഒപ്പം തൻ്റെ സൃഷ്ടിയെ ക്രൂരമായി വിമർശിച്ച സഹപ്രവർത്തകരുടെ പീഡനത്താൽ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു. നോവലിൽ ഒരിടത്തും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരും കുടുംബപ്പേരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് നേരിട്ട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, "അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു. മാർഗരിറ്റ നൽകിയ "മാസ്റ്റർ" എന്ന വിളിപ്പേരിൽ മാത്രം അറിയപ്പെടുന്നു. അത്തരമൊരു വിളിപ്പേരിന് താൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു, അത് തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ ആഗ്രഹമായി കണക്കാക്കുന്നു. ഏതൊരു പ്രവർത്തനത്തിലും ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിജയം കൈവരിച്ച ഒരു വ്യക്തിയാണ് മാസ്റ്റർ, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ജനക്കൂട്ടം അവനെ നിരസിക്കുന്നത്, അവൻ്റെ കഴിവുകളെയും കഴിവുകളെയും വിലമതിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ മാസ്റ്റർ യേഹ്ശുവായെയും (യേശു) പീലാത്തോസിനെയും കുറിച്ച് ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നു. മാസ്റ്റർ തൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നു, സുവിശേഷത്തിലെ സംഭവങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, അത്ഭുതങ്ങളും കൃപയുടെ ശക്തിയും ഇല്ലാതെ - ടോൾസ്റ്റോയിയെപ്പോലെ. നോവലിൽ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയായ സാത്താനുമായി മാസ്റ്റർ ആശയവിനിമയം നടത്തി.

"ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന്, മുണ്ഡനം ചെയ്ത, കറുത്ത മുടിയുള്ള, ഏകദേശം 38 വയസ്സുള്ള, മൂർച്ചയുള്ള മൂക്കും, ഉത്കണ്ഠയുള്ള കണ്ണുകളും, നെറ്റിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുടിയുമായി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മുറിയിലേക്ക് നോക്കി."

"ചരിത്രകാരൻ" എന്ന ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിൻ്റെ വിദേശ പ്രൊഫസറുടെ മറവിൽ മോസ്കോ സന്ദർശിച്ച സാത്താൻ. അതിൻ്റെ ആദ്യ ഭാവത്തിൽ (ദ മാസ്റ്ററും മാർഗരിറ്റയും എന്ന നോവലിൽ), റോമൻ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ അധ്യായം (യേശുവായെയും പീലാത്തോസിനെയും കുറിച്ച്) വിവരിക്കുന്നു.

ബാസൂൺ (കൊറോവീവ്)

സാത്താൻ്റെ പരിവാരത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രം, എപ്പോഴും പരിഹാസ്യമായ ചെക്കർ വസ്ത്രങ്ങളും ഒരു പൊട്ടിയതും കാണാത്തതുമായ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉള്ള പിൻസ്-നെസ് ധരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ, അവൻ ഒരു നൈറ്റ് ആയി മാറുന്നു, അവൻ ഒരിക്കൽ വെളിച്ചത്തെയും ഇരുട്ടിനെയും കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ഒരു മോശം വാക്യത്തിന് സാത്താൻ്റെ പരിവാരത്തിൽ സ്ഥിരമായി താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

നായകൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് F. M. ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ "സ്റ്റെപാഞ്ചിക്കോവോ ഗ്രാമവും അതിൻ്റെ നിവാസികളും" എന്ന കഥയിൽ കണ്ടെത്തി, അവിടെ നമ്മുടെ കൊറോവിയേവിനോട് വളരെ സാമ്യമുള്ള കൊറോവ്കിൻ എന്ന കഥാപാത്രമുണ്ട്. ഒരു ഇറ്റാലിയൻ സന്യാസി കണ്ടുപിടിച്ച ബാസൂൺ എന്ന സംഗീത ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പേര്. കൊറോവീവ്-ഫാഗോട്ടിന് ബാസൂണുമായി ചില സാമ്യങ്ങളുണ്ട് - മൂന്നായി മടക്കിയ നീളമുള്ള നേർത്ത ട്യൂബ്. ബൾഗാക്കോവിൻ്റെ കഥാപാത്രം മെലിഞ്ഞതും ഉയരമുള്ളതും സാങ്കൽപ്പിക അടിമത്വത്തിൽ, തൻ്റെ സംഭാഷണക്കാരൻ്റെ മുന്നിൽ സ്വയം മൂന്ന് മടങ്ങ് മടക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു (അവനെ ശാന്തമായി ഒരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം കളിക്കാൻ).

കൊറോവിയേവിൻ്റെ (അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്തത സഹചാരി ബെഹമോത്ത്) നാടോടി ചിരി സംസ്കാരത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ശക്തമാണ്; ഇതേ കഥാപാത്രങ്ങൾ ലോക സാഹിത്യത്തിലെ പിക്കാറോ നായകന്മാരുമായി (തെമ്മാടികൾ) അടുത്ത ജനിതക ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നു.

സാത്താൻ്റെ പരിവാരത്തിലെ ഒരു അംഗം, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രൂപമുള്ള ഒരു പിശാചു കൊലയാളി. ഈ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വീണുപോയ മാലാഖയാണ് (യഹൂദ വിശ്വാസങ്ങളിൽ - പിന്നീട് മരുഭൂമിയുടെ പിശാചായി മാറി), ഹാനോക്കിൻ്റെ അപ്പോക്രിഫൽ പുസ്തകത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു - ഭൂമിയിലെ പ്രവൃത്തികൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ക്രോധത്തെയും വെള്ളപ്പൊക്കത്തെയും പ്രകോപിപ്പിച്ച മാലാഖമാരിൽ ഒരാളാണ്.

സാത്താൻ്റെ പരിവാരത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രം, കളിയും അസ്വസ്ഥതയും ഉള്ള ഒരു കഥാപാത്രം, ഒന്നുകിൽ അതിൻ്റെ പിൻകാലുകളിൽ നടക്കുന്ന ഒരു ഭീമാകാരമായ പൂച്ചയുടെ രൂപത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൂച്ചയോട് സാമ്യമുള്ള തടിച്ച പൗരൻ്റെ രൂപത്തിലോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഈ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ബെഹമോത്ത് എന്ന അതേ പേരിലുള്ള രാക്ഷസനാണ്, അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെയും ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുടെയും ഒരു പിശാചാണ്, അയാൾക്ക് നിരവധി വലിയ മൃഗങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയും. അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ, ബെഹമോത്ത് ഒരു മെലിഞ്ഞ ചെറുപ്പക്കാരനായി, ഒരു രാക്ഷസ പേജായി മാറുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ബെഹമോത്ത് പൂച്ചയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ബൾഗാക്കോവിൻ്റെ വലിയ കറുത്ത നായയായിരുന്നു, അതിൻ്റെ പേര് ബെഹമോത്ത്. ഈ നായ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ബൾഗാക്കോവ് തൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം പുതുവത്സരം ആഘോഷിച്ചപ്പോൾ, മണിനാദത്തിന് ശേഷം, അവൻ്റെ നായ 12 തവണ കുരച്ചു, ആരും ഇത് പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും.

സാത്താൻ്റെ പരിവാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദിനിയും വാമ്പയറും, അവൻ്റെ എല്ലാ മനുഷ്യ സന്ദർശകരെയും പ്രായോഗികമായി ഒന്നും ധരിക്കാത്ത അവളുടെ ശീലത്താൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. കഴുത്തിലെ പാട് കൊണ്ട് മാത്രം അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭംഗി നശിക്കുന്നു. പരിവാരത്തിൽ, വോലൻഡ് ഒരു വേലക്കാരിയുടെ വേഷം ചെയ്യുന്നു.

MASSOLIT ൻ്റെ ചെയർമാൻ, എഴുത്തുകാരൻ, നന്നായി വായിക്കുന്നവൻ, വിദ്യാസമ്പന്നൻ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സംശയമുള്ള വ്യക്തി. 302 ബിസ് സഡോവയയിലെ ഒരു "മോശം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ" അദ്ദേഹം താമസിച്ചു, മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ വോളണ്ട് പിന്നീട് താമസമാക്കി. തൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വോലണ്ടിൻ്റെ പ്രവചനം വിശ്വസിക്കാതെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

കവി, MASSOLIT അംഗം. അദ്ദേഹം ഒരു മതവിരുദ്ധ കവിത എഴുതി, വോളണ്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യത്തെ നായകന്മാരിൽ ഒരാളാണ് (ബെർലിയോസിനൊപ്പം). മാനസികരോഗികൾക്കുള്ള ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ അദ്ദേഹം അവസാനിച്ചു, മാസ്റ്ററെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയതും അദ്ദേഹമായിരുന്നു.

സ്റ്റെപാൻ ബോഗ്ദാനോവിച്ച് ലിഖോദേവ്

വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൻ്റെ ഡയറക്ടർ, ബെർലിയോസിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ, സഡോവയയിലെ ഒരു "മോശം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ" താമസിക്കുന്നു. ഒരു മടിയൻ, സ്ത്രീഭോഗി, മദ്യപൻ. "ഔദ്യോഗിക പൊരുത്തക്കേട്" കാരണം, വോളണ്ടിൻ്റെ സഹായികൾ അദ്ദേഹത്തെ യാൽറ്റയിലേക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു.

നിക്കനോർ ഇവാനോവിച്ച് ബോസോയ്

മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് വോളണ്ട് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ സഡോവയ സ്ട്രീറ്റിലെ ഹൗസിംഗ് അസോസിയേഷൻ്റെ ചെയർമാൻ. ഹൗസിംഗ് അസോസിയേഷൻ്റെ ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജേഡൻ പണം മോഷ്ടിച്ചു.

കൊറോവീവ് ഒരു താൽക്കാലിക ഭവന വാടകയ്ക്ക് അവനുമായി ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെടുകയും കൈക്കൂലി നൽകുകയും ചെയ്തു, അത് പിന്നീട് ചെയർമാൻ അവകാശപ്പെട്ടതുപോലെ, "തൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിലേക്ക് സ്വയം കടന്നുകയറി." വോളണ്ടിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് കൊറോവീവ്, കൈമാറ്റം ചെയ്ത റുബിളുകൾ ഡോളറാക്കി മാറ്റി, അയൽക്കാരിൽ ഒരാളുടെ പേരിൽ, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കറൻസി NKVD യിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വയം ന്യായീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച്, ബോസോയ് കൈക്കൂലി സമ്മതിച്ചു, തൻ്റെ സഹായികളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് സമാനമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ഇത് ഹൗസിംഗ് അസോസിയേഷനിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കാരണമായി. ചോദ്യം ചെയ്യലിലെ തുടർന്നുള്ള പെരുമാറ്റം കാരണം, അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ നിലവിലുള്ള കറൻസി കൈമാറണമെന്ന ആവശ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വേട്ടയാടി.

ഇവാൻ സാവെലിവിച്ച് വരേനുഖ

വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൻ്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ. യാൽറ്റയിൽ അവസാനിച്ച ലിഖോദേവുമായുള്ള കത്തിടപാടുകളുടെ പ്രിൻ്റൗട്ട് എൻകെവിഡിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അദ്ദേഹം വോളണ്ടിൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ പിടിയിൽ അകപ്പെട്ടു. "ഫോണിലെ നുണകൾക്കും പരുഷതകൾക്കും" ശിക്ഷയായി, ഗെല്ല അവനെ ഒരു വാമ്പയർ ഗൈഡാക്കി മാറ്റി. പന്തിന് ശേഷം അവനെ വീണ്ടും മനുഷ്യനായി മാറ്റി വിട്ടയച്ചു. നോവലിൽ വിവരിച്ച എല്ലാ സംഭവങ്ങളും പൂർത്തിയായപ്പോൾ, വരേണഖ കൂടുതൽ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, മര്യാദയുള്ള, സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയായി.

രസകരമായ വസ്തുത: അസസെല്ലോയുടെയും ബെഹമോത്തിൻ്റെയും "സ്വകാര്യ സംരംഭം" ആയിരുന്നു വരേണഖയുടെ ശിക്ഷ.

ഗ്രിഗറി ഡാനിലോവിച്ച് റിംസ്കി

വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൻ്റെ ഫിനാൻഷ്യൽ ഡയറക്ടർ. തൻ്റെ സുഹൃത്തായ വരേണഖയ്‌ക്കൊപ്പം ഗെല്ലയുടെ ആക്രമണത്തിൽ അദ്ദേഹം ഞെട്ടിപ്പോയി, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. NKVD യുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, അയാൾ തനിക്കായി ഒരു "കവചിത സെൽ" ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ജോർജ്ജ് ബംഗാൾസ്കി

വെറൈറ്റി തീയറ്ററിൻ്റെ എൻ്റർടെയ്‌നർ. പ്രകടനത്തിനിടെ നടത്തിയ നിർഭാഗ്യകരമായ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് വോളണ്ടിൻ്റെ പരിവാരം അദ്ദേഹത്തെ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു - അവൻ്റെ തല കീറി. തലയെ അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ച ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം വരാൻ കഴിയാതെ പ്രൊഫസർ സ്ട്രാവിൻസ്കിയുടെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. സോവിയറ്റ് സമൂഹത്തെ വിമർശിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള നിരവധി ആക്ഷേപഹാസ്യ വ്യക്തികളിൽ ഒരാളാണ് ബംഗാൾസ്കിയുടെ രൂപം.

വാസിലി സ്റ്റെപനോവിച്ച് ലാസ്റ്റോച്ച്കിൻ

വെറൈറ്റിയിലെ അക്കൗണ്ടൻ്റ്. ഞാൻ ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ കൈമാറുന്നതിനിടയിൽ, അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ച സ്ഥാപനങ്ങളിൽ വോളണ്ടിൻ്റെ പരിചാരകരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ കൈമാറുന്നതിനിടയിൽ, പണം വിവിധ വിദേശ കറൻസികളായി മാറിയതായി ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

പ്രോഖോർ പെട്രോവിച്ച്

വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൻ്റെ വിനോദ കമ്മീഷൻ ചെയർമാൻ. ബെഹമോത്ത് പൂച്ച അവനെ താൽക്കാലികമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, അവനെ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ വസ്ത്രവുമായി ഇരുത്തി.

മാക്സിമിലിയൻ ആൻഡ്രീവിച്ച് പോപ്ലാവ്സ്കി

മോസ്കോയിൽ താമസിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ട മിഖായേൽ അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് ബെർലിയോസിൻ്റെ കിയെവ് അമ്മാവന് കുറഞ്ഞത് വാങ്ങാമായിരുന്നു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കിയെവ്ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി വോലൻഡ് തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ മോസ്കോയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, മരിച്ചയാളിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്ന താമസസ്ഥലത്തെപ്പോലെ തൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. കൈവിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ വോളണ്ടിൻ്റെ പരിവാരം അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി.

ആന്ദ്രേ ഫോക്കിച്ച് സോക്കോവ്

വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിലെ ഒരു ബാർമാൻ, ബുഫേയിൽ വിളമ്പിയ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം മോശമായതിന് വോളണ്ട് വിമർശിച്ചു. "രണ്ടാം-പുതിയ" ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്നും ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനത്തിൻ്റെ മറ്റ് ദുരുപയോഗങ്ങളിൽ നിന്നും 249 ആയിരത്തിലധികം റുബിളുകൾ അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തെക്കുറിച്ച് വോളണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശവും ലഭിച്ചു, അത് ബെർലിയോസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അത് വിശ്വസിക്കുകയും തടയാൻ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു - അത് തീർച്ചയായും അവനെ സഹായിച്ചില്ല.

നിക്കോളായ് ഇവാനോവിച്ച്

താഴത്തെ നിലയിൽ നിന്ന് മാർഗരിറ്റയുടെ അയൽവാസി. മാർഗരിറ്റയുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരി നതാഷ അവനെ ഒരു പന്നിയാക്കി മാറ്റി, ഈ രൂപത്തിൽ സാത്താൻ്റെ പന്തിലേക്ക് “വാഹനമായി കൊണ്ടുവന്നു”.

മാർഗരിറ്റയുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരി, വോളണ്ടിൻ്റെ മോസ്കോ സന്ദർശനത്തിനിടെ സ്വന്തം അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി മാറി.

അലോസി മൊഗരിച്ച്

മാസ്റ്ററുടെ ഒരു പരിചയക്കാരൻ, തൻ്റെ താമസസ്ഥലം ശരിയാക്കുന്നതിനായി തനിക്കെതിരെ തെറ്റായ അപലപനമെഴുതി. തൻ്റെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് വോളണ്ടിൻ്റെ സംഘം അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി. വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം, വോളണ്ട മോസ്കോയിൽ നിന്ന് അബോധാവസ്ഥയിൽ പോയി, പക്ഷേ, വ്യാറ്റ്കയ്ക്ക് സമീപം എവിടെയോ ഉണർന്ന് മടങ്ങി. വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൻ്റെ ഫിനാൻഷ്യൽ ഡയറക്ടറായി റിംസ്കിയെ മാറ്റി. ഈ നിലയിലുള്ള മൊഗാരിച്ചിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വരേണഖയെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

പ്രൊഫഷണൽ ഊഹക്കച്ചവടക്കാരൻ. അവൾ ട്രാം ട്രാക്കുകളിൽ സൂര്യകാന്തി എണ്ണയുടെ ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിച്ചു, അത് ബെർലിയോസിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി. ഒരു വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികതയാൽ, അവൻ ഒരു "മോശം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന്" തൊട്ടടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

ഒരു പാപിയെ വോളണ്ടിൻ്റെ പന്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ഒരിക്കൽ അവൾ അനാവശ്യമായ ഒരു കുട്ടിയെ തൂവാലകൊണ്ട് കഴുത്തുഞെരിച്ച് കുഴിച്ചിട്ടു, അതിനായി അവൾ ഒരുതരം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നു - എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവർ ഈ തൂവാല തന്നെ അവളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു (അത് തലേദിവസം അവൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും). സാത്താൻ്റെ പന്തിൽ, മാർഗരിറ്റ ഫ്രിദയെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവളെ വ്യക്തിപരമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു (മദ്യപിച്ച് എല്ലാം മറക്കാൻ അവളെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു), ഇത് ഫ്രിഡയ്ക്ക് ക്ഷമയ്ക്കുള്ള പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു. പന്തിന് ശേഷം, വോലണ്ടിനോട് അവളുടെ ഒരേയൊരു പ്രധാന അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ശബ്ദം നൽകാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ, മാർഗരിറ്റ തൻ്റെ ആത്മാവിനെ പണയം വെച്ച് സാത്താനിക് പന്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയായിത്തീർന്ന മാർഗരിറ്റ, ഫ്രിഡയിലേക്കുള്ള അവളുടെ ശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധമായി നൽകിയ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാഗ്ദാനമായി അവളെ നിത്യതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു. ശിക്ഷ, കൂടാതെ വികാരങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, ഒരൊറ്റ അഭ്യർത്ഥനയ്ക്കുള്ള അവകാശം ഉപയോഗിച്ച് ഫ്രിഡയ്ക്ക് അനുകൂലമായി ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

ബാരൺ മീഗൽ

തലസ്ഥാനത്തെ കാഴ്ചകളിലേക്ക് വിദേശികളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥാനത്ത് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് കമ്മീഷനിലെ ജീവനക്കാരനായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി വോളണ്ടിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു NKVD ജീവനക്കാരൻ. വോലാൻ്റിൻ്റെ ആരാധനാപാത്രത്തിൽ രക്തം നിറഞ്ഞ സാത്താൻ്റെ പന്തിൽ ഒരു യാഗമായി അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ഗ്രിബോഡോവ് ഹൗസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഡയറക്ടർ, ശക്തനായ മുതലാളി, അസാധാരണമായ അവബോധമുള്ള മനുഷ്യൻ. അവൻ സാമ്പത്തികവും പതിവുപോലെ പബ്ലിക് കാറ്ററിംഗിലെ കള്ളനുമാണ്. രചയിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ ബ്രിഗിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

അർക്കാഡി അപ്പോളോനോവിച്ച് സെംപ്ലിയറോവ്

"അക്കോസ്റ്റിക് കമ്മീഷൻ ഓഫ് മോസ്കോ തിയേറ്ററുകളുടെ" ചെയർമാൻ. വെറൈറ്റി തിയേറ്ററിൽ, ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിൻ്റെ ഒരു സെഷനിൽ, കൊറോവീവ് തൻ്റെ പ്രണയബന്ധങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

ജറുസലേം, ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ട് എൻ. ഇ.

പൊന്തിയോസ് പീലാത്തോസ്

ജറുസലേമിലെ ജൂഡിയയുടെ അഞ്ചാമത്തെ പ്രൊക്യുറേറ്റർ, ക്രൂരനും ശക്തനുമായ മനുഷ്യൻ, എന്നിരുന്നാലും ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ യേഹ്ശുവാ ഹാ-നോസ്രിയോട് സഹതാപം വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ലെസ് മജസ്റ്റിനായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന എക്സിക്യൂഷൻ സംവിധാനം നിർത്താൻ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം അനുതപിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് കഠിനമായ തലവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു, ചോദ്യം ചെയ്യലിനിടെ യേഹ്ശുവാ ഹാ-നോസ്രി അദ്ദേഹത്തിന് ആശ്വാസം നൽകി.

യേഹ്ശുവാ ഹാ-നോസ്രി

നോവലിലെ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ ചിത്രം, നസ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന തത്ത്വചിന്തകൻ, മാസ്റ്റർ തൻ്റെ നോവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ പാത്രിയാർക്കീസ് ​​കുളങ്ങളിൽ വോളണ്ട് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. ബൈബിളിലെ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയുമായി വളരെ ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ലെവി-മത്തായി (മത്തായി) തൻ്റെ വാക്കുകൾ തെറ്റായി എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്നും “ഈ ആശയക്കുഴപ്പം വളരെക്കാലം തുടരുമെന്നും” അദ്ദേഹം പൊന്തിയോസ് പീലാത്തോസിനോട് പറയുന്നു. പീലാത്തോസ്: “എന്നാൽ അങ്ങാടിയിൽ ജനക്കൂട്ടത്തോട് ദേവാലയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?” യേഹ്ശുവാ: "പഴയ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ക്ഷേത്രം തകരുമെന്നും സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ക്ഷേത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്നും ഞാൻ, ആധിപത്യം പറഞ്ഞു, അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും." അക്രമത്തിലൂടെ തിന്മയ്‌ക്കെതിരായ പ്രതിരോധം നിഷേധിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യസ്‌നേഹി.

ലെവി മാറ്റ്വി

നോവലിലെ യേഹ്ശുവാ ഹാ-നോസ്രിയുടെ ഏക അനുയായി. മരണം വരെ അദ്ദേഹം തൻ്റെ അദ്ധ്യാപകനെ അനുഗമിച്ചു, തുടർന്ന് അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കുരിശിൽ നിന്ന് ഇറക്കി. യേഹ്ശുവായെ കുരിശിൻ്റെ പീഡയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനാക്കിയ യേഹ്ശുവായെ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു. നോവലിൻ്റെ അവസാനം, തൻ്റെ അധ്യാപകൻ അയച്ച യേഹ്ശുവാ, മാസ്റ്ററിനും മാർഗരിറ്റയ്ക്കും “സമാധാനം” ആവശ്യപ്പെട്ട് വോളണ്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

ജോസഫ് കൈഫ

യഹൂദ മഹാപുരോഹിതൻ, സൻഹെഡ്രിൻ പ്രസിഡൻ്റ്, യേഹ്ശുവാ ഹാ-നോസ്രിയെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

യേഹ്ശുവാ ഹാ-നോസ്രിയെ സൻഹെദ്രീമിൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ച ജറുസലേം നിവാസികളിൽ ഒരാൾ. യേഹ്ശുവായുടെ വധത്തിൽ തൻ്റെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായ പീലാത്തോസ് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ യൂദാസിൻ്റെ രഹസ്യ കൊലപാതകം സംഘടിപ്പിച്ചു.

മാർക്ക് റാറ്റ്ബോയ്

പീലാത്തോസിൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ, ഒരിക്കൽ യുദ്ധത്തിൽ മുടന്തനായി, ഒരു കാവൽക്കാരനായി പ്രവർത്തിച്ചു, യേഹ്ശുവായുടെയും മറ്റ് രണ്ട് കുറ്റവാളികളുടെയും വധശിക്ഷ നേരിട്ട് നടപ്പിലാക്കുന്നു. പർവതത്തിൽ ശക്തമായ ഇടിമിന്നൽ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, യേഹ്ശുവായെയും മറ്റ് കുറ്റവാളികളെയും വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാക്കിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കുത്തേറ്റു മരിച്ചു.

രഹസ്യസേനയുടെ തലവൻ, പീലാത്തോസിൻ്റെ സഖാവ്. യൂദാസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ നിർവ്വഹണത്തിന് അദ്ദേഹം മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും വിശ്വാസവഞ്ചനയ്ക്ക് ലഭിച്ച പണം മഹാപുരോഹിതനായ കയ്യഫാസിൻ്റെ വസതിയിൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

ജറുസലേമിലെ താമസക്കാരൻ, അഫ്രാനിയസിൻ്റെ ഏജൻ്റ്, അഫ്രാനിയസിൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം യൂദാസിനെ കെണിയിൽ വീഴ്ത്താൻ കാമുകനായി നടിച്ചു.