Vinnijs Pūks un viņa draugi lasa. Vinnijs Pūks: stāsts par to, kā slavenais lācis kļuva par mūsējo
PIRMĀ NODAĻA,
kurā mēs satiekamies Vinnijs Pūks om un dažas bites
Nu, jūsu priekšā ir Vinnijs Pūks.
Kā redzat, viņš nokāpj pa kāpnēm pēc sava drauga Kristofera Robina, galvu uz leju, skaitot soļus ar pakausi: boom boom boom. Viņš nezina citu veidu, kā tikt lejā pa kāpnēm. Reizēm gan viņam šķiet, ka varētu atrast kādu citu ceļu, ja vien spētu uz minūti beigt muldēt un kārtīgi koncentrēties. Bet diemžēl viņam nav laika koncentrēties.
Lai kā arī būtu, tagad viņš jau ir nokāpis un ir gatavs tevi satikt.
- Vinnijs Pūks. Ļoti labi!
Jūs droši vien domājat, kāpēc viņa vārds ir tik dīvains, un, ja jūs zināt angļu valodu, jūs būsiet pārsteigts vēl vairāk.
Šo neparasto vārdu viņam piešķīra Kristofers Robins. Man jāsaka, ka Kristofers Robins reiz pazina gulbi uz dīķa, kuru viņš sauca par Pūku. Gulbim tas bija ļoti piemērots nosaukums, jo ja skaļi sauc gulbi: “Pū uh! Pū ū!" - un viņš nereaģē, tad jūs vienmēr varat izlikties, ka jūs vienkārši nošāvāt prieka pēc; un ja tu viņu klusi sauci, tad visi domās, ka tu tikko izpūti pa degunu. Pēc tam gulbis kaut kur pazuda, bet vārds palika, un Kristofers Robins nolēma to atdot savam lācēnam, lai tas nenonāktu velti.
Un Vinnijs – tā sauca labāko, laipnāko lāci zoodārzā, kuru ļoti mīlēja Kristofers Robins. Un viņa viņu ļoti mīlēja. Vai viņa tika nosaukta par Vinniju Pūka vārdā, vai Pūks tika nosaukts viņas vārdā – tagad neviens nezina, pat Kristofera Robina tētis. Kādreiz viņš zināja, bet tagad ir aizmirsis.
Vārdu sakot, tagad lāci sauc Vinnijs Pūks, un jūs zināt, kāpēc.
Reizēm Vinnijam Pūkam patīk vakarā kaut ko uzspēlēt, un reizēm, īpaši, kad tētis ir mājās, patīk mierīgi pasēdēt pie ugunskura un klausīties kādu interesantu pasaku.
Šovakar…
Tēt, kā būtu ar pasaku? jautāja Kristofers Robins.
– Kā ar pasaku? Tētis jautāja.
- Vai tu varētu pastāstīt Vinnijam Pūkam kādu pasaku? Viņš ļoti vēlas!
"Varbūt es varētu," sacīja tētis. – Un ko viņš grib un par ko?
– Interesanti, un par viņu, protams. Viņš ir tāds rotaļu lācītis!
- Saproti. - teica tētis.
- Tātad, lūdzu, tēt, pastāsti man!
"Es mēģināšu," teica tētis.
Un viņš mēģināja.
Sen - pagājušo piektdien, manuprāt - Vinnijs Pūks dzīvoja viens pats mežā, zem vārda Saunders.
Ko nozīmē “dzīvoja zem vārda”? uzreiz jautāja Kristofers Robins.
“Tas nozīmē, ka uz plāksnītes virs durvīm bija ar zelta burtiem rakstīts “Mr. Sanders”, un viņš zem tās dzīvoja.
"Viņš laikam pats to nesaprata," sacīja Kristofers Robins.
"Bet tagad es saprotu," kāds nomurmināja basa balsī.
"Tad es turpināšu," sacīja tētis.
Kādu dienu, ejot pa mežu, Pūks nonāca izcirtumā. Izcirtumā auga augsts, augsts ozols, un šī ozola pašā galotnē kāds skaļi zumēja: zhzhzhzhzhzhzh ...
Vinnijs Pūks apsēdās zālē zem koka, iebāza galvu ķepās un sāka domāt.
Sākumā viņš domāja šādi: "Tas ir - zhzhzhzhzhzh - iemesla dēļ! Velti, neviens nezumdēs. Pats koks nevar zumēt. Tātad, kāds šeit rosās. Kāpēc tu dungot, ja neesi bite? Manuprāt, tātad!
Tad viņš vēl mazliet padomāja un pie sevis sacīja: “Kāpēc pasaulē ir bites? Lai pagatavotu medu! Manuprāt, tātad!
Tad viņš piecēlās un teica:
- Kāpēc pasaulē ir medus? Lai es to ēdu! Manuprāt, tā un ne savādāk!
Un ar šiem vārdiem viņš uzkāpa kokā.
PIRMĀ NODAĻA,
KURĀ SATIEK VINNIJU PŪKU UN DAŽAS BITES
Nu, lūk, Vinnijs Pūks.
Kā redzat, viņš nokāpj pa kāpnēm aiz drauga Kristofera Robina, galvu uz leju, skaitot soļus ar pakausi: bum-bums-bums. Viņš nezina citu veidu, kā tikt lejā pa kāpnēm. Reizēm gan viņam šķiet, ka viņš varētu atrast kādu citu ceļu, ja vien spētu uz minūti beigt muldēt un kārtīgi koncentrēties. Bet diemžēl viņam nav laika koncentrēties.
Lai kā arī būtu, tagad viņš jau ir nokāpis un ir gatavs tevi satikt.
Vinnijs Pūks. Ļoti labi!
Jūs droši vien domājat, kāpēc viņa vārds ir tik dīvains, un, ja jūs zināt angļu valodu, jūs būsiet pārsteigts vēl vairāk.
Šo neparasto vārdu viņam piešķīra Kristofers Robins. Man jāsaka, ka Kristofers Robins reiz pazina gulbi uz dīķa, kuru viņš sauca par Pūku. Tas bija ļoti atbilstošs vārds gulbim, jo, ja gulbi skaļi sauc: "Pū-ū! Pū-ū!" - un viņš nereaģē, tad jūs vienmēr varat izlikties, ka jūs vienkārši nošāvāt prieka pēc; un ja tu viņu klusi sauci, tad visi domās, ka tu tikko izpūti pa degunu. Pēc tam gulbis kaut kur pazuda, bet vārds palika, un Kristofers Robins nolēma to atdot savam lācēnam, lai tas nenonāktu velti.
Un Vinnijs – tā sauca labāko, laipnāko lāci zoodārzā, kuru Kristofers Robins ļoti, ļoti mīlēja. Un viņa viņu ļoti, ļoti mīlēja. Vai viņa tika nosaukta par Vinniju Pūka vārdā, vai Pūks tika nosaukts viņas vārdā – tagad neviens nezina, pat Kristofera Robina tētis. Kādreiz viņš zināja, bet tagad ir aizmirsis.
Vārdu sakot, tagad lāci sauc Vinnijs Pūks, un jūs zināt, kāpēc.
Reizēm Vinnijam Pūkam patīk vakarā kaut ko uzspēlēt, un reizēm, īpaši, kad tētis ir mājās, patīk mierīgi pasēdēt pie ugunskura un klausīties kādu interesantu stāstu.
Šovakar…
Tēt, kā būtu ar pasaku? jautāja Kristofers Robins.
Kā ar pasaku? Tētis jautāja.
Vai jūs varētu pastāstīt stāstu Vinnijam Pūkam? Viņš ļoti vēlas!
Varbūt viņš varētu, teica tētis. – Un ko viņš grib un par ko?
Interesanti, un par viņu, protams. Viņš ir tāds rotaļu lācītis!
Saprast. - teica tētis.
Tātad, lūdzu, tēt, pastāsti man!
Es mēģināšu, mans tēvs teica.
Un viņš mēģināja.
Sen - pagājušo piektdien, manuprāt - Vinnijs Pūks dzīvoja viens pats mežā, ar vārdu Sanders.
Ko nozīmē “dzīvoja zem vārda”? uzreiz jautāja Kristofers Robins.
Tas nozīmē, ka uz plāksnītes virs durvīm zelta burtiem bija rakstīts "Sandera kungs", un viņš zem tās dzīvoja.
Viņš, iespējams, pats to nesaprata, ”sacīja Kristofers Robins.
Bet tagad es saprotu, - kāds nomurmināja basa balsī.
Tad es turpināšu, - teica tētis.
Kādu dienu, ejot pa mežu, Pūks nonāca izcirtumā. Izcirtumā auga augsts, augsts ozols, un šī ozola pašā galotnē kāds skaļi zumēja: zhzhzhzhzhzhzh ...
Vinnijs Pūks apsēdās zālē zem koka, iebāza galvu ķepās un sāka domāt.
Sākumā viņš domāja tā: "Tas ir - zhzhzhzhzhzh - ne velti! Neviens nezumdēs. Pats koks nevar zumēt. Tātad, te kāds zumnē. Kāpēc lai tu zum, ja neesi bite? Manuprāt , tātad!"
Tad viņš domāja un domāja un teica pie sevis: "Kāpēc pasaulē ir bites? Lai taisītu medu! Manuprāt, tā!"
Kāpēc pasaulē ir medus? Lai es to ēdu! Es domāju tā un ne savādāk!
Un ar šiem vārdiem viņš uzkāpa kokā.
Viņš kāpa, un kāpa, un kāpa, un pa ceļam dziedāja sev dziesmu, kuru viņš pats uzreiz sacerēja. Šeit ir viens:
Lācis mīl medu!
Kāpēc? Kurš sapratīs?
Patiešām, kāpēc
Vai viņam tik ļoti garšo medus?
Tā viņš pakāpās nedaudz augstāk ... un vēl mazliet ... un vēl ļoti, ļoti nedaudz augstāk ... Un tad viņam ienāca prātā vēl viena pūšoša dziesma:
Ja lāči būtu bites
Tad viņiem būtu vienalga
Nekad nedomāju
Tik augsts, lai uzceltu māju;
Un tad (protams, ja
Bites bija lāči!)
Mums, lāčiem, nebūtu vajadzības
Uzkāp tajos torņos!
Patiesību sakot, Pūks jau bija diezgan noguris, tāpēc Pūfs iznāca tik žēlīgs. Bet viņam bija jākāpj jau diezgan, diezgan, diezgan. Viss, kas jums jādara, ir uzkāpt uz šī zara - un ...
TRRAH!
Māte! - iesaucās Pūks, nolidojot labus trīs metrus lejup un gandrīz atsitoties ar degunu pret resnu zaru.
Eh, un kāpēc es tikko... - viņš nomurmināja, lidojot vēl piecus metrus.
Kāpēc, es negribēju darīt neko sliktu…” viņš mēģināja paskaidrot, uztriecoties nākamajam zaram un apgriežoties otrādi.
Un viss tāpēc, - viņš beidzot atzina, kad vēl trīs reizes apripinājās, novēlēja visu to labāko zemākajiem zariem un gludi ielidoja dzeloņainā, dzeloņainā ērkšķu krūmā, - viss tāpēc, ka es pārāk mīlu medu! Māte!…
Pūks izkāpa no ērkšķu krūma, izvilka ērkšķus no deguna un atkal domāja. Un pats pirmais, par ko viņš iedomājās, bija Kristofers Robins.
Par mani? – Kristofers Robins aiz sajūsmas trīcošā balsī jautāja, neuzdrošinādamies noticēt tādai laimei.
Kristofers Robins neko neteica, bet viņa acis kļuva arvien lielākas, un vaigi kļuva arvien sārtāki.
Tā Vinnijs Pūks devās pie sava drauga Kristofera Robina, kurš dzīvoja tajā pašā mežā, mājā ar zaļām durvīm.
Labrīt, Kristofers Robins! Pūks teica.
Labrīt Vinnijs Pūks! - teica zēns.
Interesanti, vai tev ir balons?
Gaisa balons?
Jā, es tikai staigāju un domāju: "Vai Kristoferam Robinam ir balons?" ES prātoju.
Kāpēc tev vajadzēja Balons?
Vinnijs Pūks paskatījās apkārt un, pārliecinājies, ka neviens nenoklausās, piespieda ķepu pie lūpām un briesmīgi čukstus teica:
Mīļā! atkārtoja Pūks.
Kurš ir tas, kas dodas pēc medus ar baloniem?
ES eju! Pūks teica.
Nu, tieši iepriekšējā dienā Kristofers Robins bija ballītē kopā ar savu draugu Sivēnu, un tur viņi atdeva visus viesus. gaisa baloni. Kristofers Robins ieguva milzīgu zaļumballi, un viens no Zaķa radiniekiem un draugiem sagatavoja lielu, ļoti lielu zilu bumbu, bet šis Radinieks un Draugs to nepaņēma, jo viņš pats vēl bija tik mazs, ka viņu nepaņēma. ciemos, tāpēc Kristoferam Robinam vajadzēja Lai tā būtu, paņemiet līdzi abas bumbiņas – gan zaļas, gan zilas.
Kurš tev patīk labāk? jautāja Kristofers Robins.
Pūks iebāza galvu ķepās un dziļi, dziļi domāja.
Lūk, stāsts, viņš teica. – Ja vēlies dabūt medu – galvenais, lai bites tevi nepamana. Un tas nozīmē, ka, ja bumba ir zaļa, viņi var domāt, ka tā ir lapa, un viņi jūs nepamanīs, un, ja bumba ir zila, viņi var domāt, ka tā ir tikai debess gabals, un viņi tevi arī nepamanīs. Jautājums ir, kam viņi, visticamāk, ticēs?
Vai jūs domājat, ka viņi jūs nepamanīs zem balona?
Tad labāk paņem zilo balonu,” sacīja Kristofers Robins.
Un jautājums tika atrisināts.
Draugi paņēma līdzi zilu bumbiņu, Kristofers Robins, kā vienmēr (katram gadījumam), paķēra ieroci un abi devās kempingā.
Vinnijs Pūks vispirms devās pie vienas pazīstamas peļķes un ripoja dubļos kā nākas, lai kļūtu pavisam, pavisam melns, kā īsts mākonis. Tad viņi sāka piepūst balonu, turot to kopā aiz auklas. Un, kad bumba pietūka tā, ka šķita, ka tā tūlīt pārplīsīs, Kristofers Robins pēkšņi atlaida virvi, un Vinnijs Pūks gludi uzlidoja debesīs un apstājās tur, tieši pretī bišu koka galotnei, tikai nedaudz uz sāniem.
Urrā! — kliedza Kristofers Robins.
Kas ir lieliski? - kliedza viņam no debesīm Vinnijs Pūks. - Nu, kam es izskatos?
Uz lāča, kas lido balonā!
Vai tas neizskatās pēc maza melna mākoņa? bažīgi jautāja Pūks.
Ne īsti.
Labi, varbūt no šejienes tā vairāk izskatās. Un tad, vai jūs zināt, ko bites izdomās!
Diemžēl vēja nebija, un Pūks karājās gaisā diezgan nekustīgi. Viņš juta medus smaržu, varēja redzēt medu, bet, diemžēl, medu nevarēja dabūt.
Pēc brīža viņš atkal runāja.
Kristofers Robins! viņš čukstus kliedza.
Es domāju, ka bitēm ir kaut kas aizdomas!
Kas tieši?
ES nezinu. Bet tikai, manuprāt, viņi uzvedas aizdomīgi!
Varbūt viņi domā, ka vēlaties nozagt viņu medu?
Varbūt tā. Vai zini, ko bites izdomās!
Atkal iestājās īss klusums. Un atkal atskanēja Pūka balss:
Kristofers Robins!
Vai jums mājās ir lietussargs?
Šķiet, ka ir.
Tad es jums lūdzu: atnesiet to šurp un staigājiet ar to šurpu turpu, un visu laiku skatieties uz mani un sakiet: "Tsk-tsk-tsk, izskatās, ka līs!" Domāju, tad bites mums labāk noticēs.
Nu, Kristofers Robins, protams, pie sevis pasmējās un domāja: "Ak, tu dumjais lāci!" - bet viņš to nepateica skaļi, jo viņam ļoti patika Pūks.
Un viņš devās mājās pēc lietussarga.
Beidzot! — kliedza Vinnijs Pūks, tiklīdz atgriezās Kristofers Robins. – Un es jau sāku uztraukties. Pamanīju, ka bites uzvedas diezgan aizdomīgi!
Vai man vajadzētu atvērt lietussargu vai nē?
Atveriet, bet pagaidiet minūti. Mums noteikti jārīkojas. Vissvarīgākais ir piemānīt bišu māti. Vai jūs varat redzēt viņu no turienes?
Piedod piedod. Nu, tad tu ej ar lietussargu un saki: "Tsk-tsk-tsk, izskatās, ka līs," un es nodziedāšu īpašu Tučkina dziesmu - to, kuru, iespējams, dzied visi mākoņi debesīs. . Aiziet!
Kristofers Robins sāka staigāt augšup un lejup zem koka un teikt, ka šķiet, ka līs lietus, un Vinnijs Pūks dziedāja šo dziesmu:
Es esmu mākonis, mākonis, mākonis,
Nemaz nav lācis
Ak, cik jauks mākonis
Lidojiet pāri debesīm!
Ak, zili zilajās debesīs
Kārtība un komforts
Tāpēc visi mākoņi
Viņi dzied tik jautri!
Bet bites, dīvainā kārtā, zumēja arvien aizdomīgāk. Daudzi no viņiem pat izlidoja no ligzdas un sāka lidot ap mākoni, kad viņa nodziedāja dziesmas otro pantu. Un viena bite pēkšņi uz minūti apsēdās uz Klūma deguna un uzreiz atkal pacēlās.
Kristofers - oho! - Robins! mākonis kliedza.
Es domāju un domāju un beidzot visu sapratu. Tās ir nepareizās bites!
Pilnīgi nepareizi! Un viņi, iespējams, ražo nepareizu medu, vai ne?
Jā. Tāpēc, iespējams, man vislabāk ir nokāpt lejā.
Bet kā? jautāja Kristofers Robins.
Vinnijs Pūks par to vēl nedomāja. Ja viņš atlaidīs virvi no ķepām, viņš nokritīs un atkal murminās. Viņam šī ideja nepatika. Tad viņš vēl mazliet padomāja un tad teica:
Kristofer Robin, tev jāiesit bumba ar ieroci. Vai jums ir ierocis līdzi?
Protams, ar viņu, - teica Kristofers Robins. – Bet, ja es izšaušu bumbu, tad noies slikti!
Un, ja tu nenošausi, tad es būšu izlutināts, - teica Pūks.
Protams, šeit Kristofers Robins uzreiz saprata, kas jādara. Viņš ļoti uzmanīgi mērķēja uz bumbu un izšāva.
Ak, ak, ak! — iesaucās Pūks.
Vai es netrāpīju? jautāja Kristofers Robins.
Nav tā, ka viņš nemaz netrāpīja, - teica Pūks, - bet viņš vienkārši netrāpīja pa bumbu!
Piedod, lūdzu, - sacīja Kristofers Robins un atkal izšāva.
Šoreiz viņš nepalaida garām. Gaiss sāka lēnām izkļūt no balona, un Vinnijs Pūks gludi nogrima zemē.
Tiesa, viņa ķepas bija pavisam stīvas, jo tik ilgi nācās karāties, turoties pie virves. Veselu nedēļu pēc šī incidenta viņš nevarēja tās pakustināt, un tās iestrēga. Ja viņam uz deguna nolaidās muša, vajadzēja to nopūst: "Pū!
Un varbūt – lai gan es par to neesmu pārliecināts – varbūt tieši toreiz viņu sauca par Pūku.
Vai stāsts ir beidzies? jautāja Kristofers Robins.
Šīs pasakas beigas. Un ir arī citi.
Par Pūku un par mani?
Un par Trusi, par Sivēnu un par visiem pārējiem. Vai tu sevi neatceries?
Es atceros, bet, kad gribu atcerēties, aizmirstu...
Nu, piemēram, kādu dienu Pūks un Sivēns nolēma noķert Heffalump...
Vai viņi viņu noķēra?
Kur viņi ir! Galu galā Pūks ir diezgan stulbs. Vai es viņu noķēru?
Nu dzirdēsi – zināsi.
Kristofers Robins pamāja.
Redzi, tēt, es visu atceros, bet Pūks aizmirsa, un viņam ir ļoti, ļoti interesanti klausīties vēlreiz. Galu galā tā būs īsta pasaka, un ne tikai tā ... atmiņa.
Tā es domāju.
Kristofers Robins dziļi ievilka elpu, satvēra mazuli aiz pakaļkājas un, vilkdams viņu līdzi, steidzās pie durvīm. Pie sliekšņa viņš pagriezās un teica:
Vai tu nāksi skatīties, kā es peldu?
Protams, teica tētis.
Vai tiešām viņam nesāpēja, kad es viņam iesitu ar ieroci?
Nemaz, teica tētis.
Puisis pamāja ar galvu un aizgāja, un pēc minūtes tētis dzirdēja, kā Vinnijs Pūks kāpj pa kāpnēm: bums-bums-bums.
OTRĀ NODAĻA,
KURĀ VINNIJA PŪKS DEJA CIEMOT, UN ATRADA CITU PUNKTU
Kādu pēcpusdienu, ko pazīst viņa draugi, un tāpēc tagad arī jūs, Vinnijs Pūks (starp citu, viņu dažreiz saīsinājumā sauca vienkārši Pūks) ar diezgan svarīgu skatienu lēnām gāja pa Mežu, murminot zem deguna jaunu dziesmu. .
Viņam bija ar ko lepoties – galu galā viņš pats šo kurnošo dziesmu sacerējis tikai šorīt, veicot, kā parasti, rīta vingrošanu spoguļa priekšā. Jāteic, ka Vinnijs Pūks ļoti vēlējās notievēt un tāpēc cītīgi nodarbojās ar vingrošanu. Viņš piecēlās uz pirkstiem, izstiepās no visa spēka un toreiz dziedāja šādi:
Tara-tara-tara-ra!
Un tad, kad viņš noliecās, mēģinot ar priekšējām ķepām aizsniegt pirkstus, viņš dziedāja šādi:
Tara-tara-ak, sarg, tramvajs-pam-pa!
Nu tā tapa ņurdēšanas dziesma, un pēc brokastīm Vinnijs to pie sevis atkārtoja, kurnēja un kurnēja, līdz iemācījās to visu no galvas. Tagad viņš to visu zināja no sākuma līdz beigām. Vārdi šajā Grumble bija apmēram šādi:
Tara-tara-tara-ra!
Pum-pum-pum-tararam-pum-pa!
Tiri-tiri-tiri-ri,
Tram-pum-pum-tiririm-pim-pī!
Un tā, kurnējot šo kašķīgo zem deguna un domājot - un Vinnijs Pūks domāja par to, kas notiktu, ja viņš, Vinnijs, nebūtu Vinnijs Pūks, bet kāds pavisam, pavisam cits, - mūsu Vinnijs klusi sniedzās līdz smilšainajam stāvam, kurā bija liela bedre.
Aha! Pūks teica. (Tram-pam-pam-tiriram-pam-pa!) - Ja es kaut ko saprotu, tad bedre ir bedre, un bedre ir Trusis, un Trusis ir īstā kompānija, un īstā kompānija ir tāda. kompānija, kur mani ar kaut ko pacienās un ar prieku klausīsies manu Grumpy. Un visas šīs lietas!
Čau! Vai kāds ir mājās?
Atbildes vietā atskanēja kņada, un tad atkal kļuva kluss.
Es teicu: "Hei! Vai kāds ir mājās?" — skaļi atkārtoja Pūks.
Atvainojiet! - teica Vinnijs Pūks. - Un ko, absolūti, absolūti neviena nav mājās?
Viņš domāja šādi: “Nevar būt, ka tur nebija absolūti, absolūti neviena!
Tāpēc viņš atkal noliecās, iebāza galvu cauruma atverē un sacīja:
Klausies, Trusi, vai tas neesi tu?
Nē, ne es! teica Trusītis pilnīgi nedabiskā balsī.
Es tā nedomāju, sacīja Trusītis. "Es nedomāju, ka viņš izskatās ne mazāk kā!" Un tam nevajadzētu būt vienādam!
Lūk, kā? Pūks teica.
Viņš atkal izvilka galvu, vēlreiz padomāja, tad atkal atlaida galvu un sacīja:
Vai jūs būtu tik laipns un pastāstītu man, lūdzu, kur Trusis pazuda?
Viņš devās apciemot savu draugu Vinniju Pūku. Viņi, ziniet, kādi draugi ar viņu!
Tātad tas esmu es! - viņš teica.
Ko nozīmē “es”? "Es" ir atšķirīgs!
Šis "es" nozīmē: tas esmu es, Vinnijs Pūks!
Šoreiz Trusis bija pārsteigts. Viņš bija pārsteigts vēl vairāk nekā Vinnijs.
Vai esat pārliecināts par šo? - viņš jautāja.
Pavisam, pavisam noteikti! - teica Vinnijs Pūks.
Labi, tad nāc iekšā!
Un Vinnijs iekāpa bedrē. Viņš spieda, spieda, spieda un beidzot tur atradās.
Jums bija pilnīga taisnība," sacīja Trusis, nopētot viņu no galvas līdz kājām. - Vai tas tiešām tu! Sveiki, ļoti priecājos jūs redzēt!
Kuru tu domāji?
Nu, es domāju, jūs nekad zināt, kas tas varētu būt! Ziniet, šeit, mežā, jūs nevarat ielaist mājā nevienu! Piesardzība nekad nenāk par ļaunu. LABI. Vai nav pienācis laiks kaut ko ēst?
Un tad viņš apklusa un ilgi, ilgi neko neteica, jo mute bija šausmīgi aizņemta.
Un vēlāk ilgu laiku, murrājot kaut ko saldā, mīļā balsī - viņa balss kļuva gluži mīļa! - Pūks piecēlās no galda, no visas sirds pakratīja Zaķa ķepu un teica, ka viņam laiks doties.
Laiks ir pienācis? — pieklājīgi jautāja Trusītis.
Jūs nevarat derēt, ka viņš pie sevis nedomāja: "Nav īpaši pieklājīgi atstāt viesus, tiklīdz esat paēduši." Bet viņš to neteica skaļi, jo bija ļoti gudrs Trusis.
Viņš skaļi jautāja:
Laiks ir pienācis?
Nu, - Pūks vilcinājās, - Es varētu vēl mazliet palikt, ja tu... ja tev būtu... - viņš stostījās un nez kāpēc nenovērsa acis no bufetes.
Patiesību sakot, Trusis teica, es pats grasījos doties pastaigā.
Ak, tad es iešu. Veiksmi.
Nu, lai veicas, ja neko citu nevēlies.
Vai ir vēl kas? cerīgi jautāja Pūks, atkal atdzīvojoties.
Trusis ieskatījās visos podos un burkās un nopūtās teica:
Ak, nekas nav palicis pāri!
Es tā domāju,” līdzjūtīgi sacīja Pūks, pakratīdams galvu. - Nu, ardievu, man laiks doties.
Un viņš izkāpa no bedres. Viņš pievilka sevi no visa spēka ar priekšējām ķepām un no visa spēka grūstījās ar pakaļkājām, un pēc brīža deguns izrādījās brīvs ... tad ausis ... tad priekšējās ķepas ... tad viņa pleci ... un tad ... Un tad Vinnijs Pūks kliedza:
Čau, glāb! Es labāk atgriezīšos!
Vēlāk viņš kliedza:
Čau, palīdzi! Nē, labāk uz priekšu!
Ai-ai-ai, glāb-palīdzi! Es nevaru iet uz priekšu un atpakaļ!
Pa to laiku Trusītis, kurš, kā atceramies, grasījās doties pastaigā, redzot, ka ārdurvis ir aizslēgtas, izskrēja ārā pa aizmugurējām durvīm un, skraidīdams apkārt, uzkāpa pie Pūka.
Vai esat iestrēdzis? - viņš jautāja.
Nē, es tikai atpūšos, - sacīja Pūks, cenšoties izklausīties jautrs. - Es vienkārši atpūšos, domāju par kaut ko un dziedu dziesmu ...
Ej, iedod man ķepu, - Trusītis bargi teica.
Vinnijs Pūks pastiepa viņam ķepu, un Trusis sāka viņu vilkt.
Viņš vilka un vilka, vilka un vilka, līdz Vinnijs kliedza:
Ak, ak, ak! Sāpīgi!
Tagad viss ir skaidrs, - teica Trusis, - tu esi iestrēdzis.
Viss tāpēc, - dusmīgi sacīja Pūks, - ka izeja ir par šauru!
Nē, viss tāpēc, ka kāds bija mantkārīgs! — Trusītis bargi sacīja. - Pie galda man visu laiku likās, lai gan pieklājības pēc es to neteicu, ka kāds ēd par daudz! Un es noteikti zināju, ka tas "kāds" neesmu es! Neko darīt, jāskrien pēc Kristofera Robina.
Kristofers Robins, Vinnija Pūka un Truša draugs, kā jūs atceraties, dzīvoja meža otrā galā. Bet viņš nekavējoties skrēja palīgā un, ieraudzījis Vinnija Pūka priekšējo pusi, teica: "Ak, tu, mans dumjais lācītis!" - tik maigā balsī, ka visiem uzreiz sirdī palika labāk.
Un es tikko sāku domāt, - teica Vinnijs, viegli nocirzdams degunu, - ka pēkšņi nabaga Trusim nekad, nekad nebūs jāpārdzīvo. priekšējās durvis... tad es būtu ļoti, ļoti sarūgtināts ...
Es arī, sacīja Trusis.
Vai nav jāiet pa ārdurvīm? jautāja Kristofers Robins. - Kāpēc? Droši vien nāksies...
Nu labi, - teica Trusītis.
Ja nevarēsim tevi dabūt ārā, mums, iespējams, nāksies tevi izstumt,” beidza Kristofers Robins.
Tad Trusis domīgi pakasīja viņam aiz auss un teica, ka, ja Vinniju Pūku iegrūdīs bedrē, tad viņš tur paliks uz visiem laikiem. Un, lai gan viņš, Trusis, vienmēr ir neprātīgi priecīgs, redzot Vinniju Pūku, bet tomēr, lai ko jūs teiktu, vienam ir jādzīvo uz zemes, bet otram pazemē, un ...
Vai jūs domājat, ka es nekad, nekad nebūšu brīvs? žēlīgi jautāja Pūks.
Manuprāt, ja tu jau esi pusceļā, žēl apstāties pusceļā, ”sacīja Trusis.
Kristofers Robins pamāja ar galvu.
Ir tikai viena izeja, - viņš teica, - jums jāgaida, līdz atkal zaudēsit svaru.
Vinnijs Pūks ir rotaļu lācītis un lielisks Kristofera Robina draugs. Visvairāk notiek ar viņu dažādi stāsti. Kādu dienu, izejot izcirtumā, Vinnijs Pūks ierauga augstu ozolu, kura galā kaut kas dūc: zhzhzhzhzhzhzh! Velti neviens nezumdēs, un Vinnijs Pūks mēģina kāpt kokā pēc medus. Iekritis krūmos, lācis dodas pēc palīdzības pie Kristofera Robina. Paņemot puisim zilu balonu, Vinnijs Pūks paceļas gaisā, dziedot "Tučkas īpašo dziesmu": "Es esmu mākonis, mākonis, mākonis, / Un nemaz nav lācis, / Ak, cik jauks mākonis / Lidojiet cauri debesis!"
Bet bites uzvedas "aizdomīgi", pēc Vinnija Pūka domām, proti, viņām ir kaut kas aizdomas. Viens pēc otra tie izlido no dobuma un dzelž Vinnijam Pūkam. ("Tās ir nepareizās bites," lācis saprot, "viņas droši vien ražo nepareizu medu." Un Vinnijs Pūks lūdz zēnam notriekt bumbu ar ieroci. "Tas būs slikti," iebilda Kristofers Robins. “Un, ja tu nenošausi, es būšu izlutināts,” saka Vinnijs Pūks. Un zēns, sapratis, kas jādara, notriec bumbu. Vinnijs Pūks lēnām nokrīt zemē. Tiesa, pēc tam veselu nedēļu lācim aizķērās ķepas un viņš nevarēja tās pakustināt. Ja viņam uz deguna nolaidās muša, vajadzēja to nopūst: “Pū! Pūks! Varbūt tāpēc viņu sauca par Pūku.
Kādu dienu Pūks devās ciemos pie Zaķa, kurš dzīvoja bedrē. Vinnijs Pūks vienmēr nav bijis pret "atveldzēties", taču, ciemojoties pie Zaķa, viņš acīmredzami atļāvās sev pārāk daudz un tāpēc, izkāpjot, iestrēga bedrē. Uzticīgais Vinnija Pūka draugs Kristofers Robins veselu nedēļu viņam skaļi lasīja grāmatas un iekšā – bedrē. Trusītis (ar Pūka atļauju) savas pakaļkājas izmantoja kā dvieļu plauktu. Pūkas kļuva plānākas un plānākas, līdz Kristofers Robins teica: "Ir pienācis laiks!" un satvēra Pūka priekšējās ķepas, un Trusis satvēra Kristoferu Robinu, un Truša radinieki un draugi, kuru bija šausmīgi daudz, satvēra Trusi un sāka vilkt ar visu savu urīnu, Un Vinnijs Pūks izlēca no bedres kā korķis no pudele, un Kristofers Robins un Trusis un visi lidoja otrādi!
Bez Vinnija Pūka un Trusīša mežā dzīvo arī Sivēns (“Ļoti maza būtne”), Pūce (viņa ir lasītprasme un pat prot uzrakstīt savu vārdu - “SAVA”) un vienmēr skumjais ēzelītis Eeyore. Reiz ēzelis pazaudēja asti, bet Pūkam izdevās to atrast. Meklējot asti, Pūks aizklīda pie visuzinošās Pūces. Pūce dzīvoja īstā pilī, pēc lācēna teiktā. Uz durvīm viņai bija zvans ar pogu un zvans ar auklu. Zem zvana karājās paziņojums: "LŪDZU, IZSLĒGTS, JA NEATVER." Reklāmu uzrakstīja Kristofers Robins, jo pat Pūce to nevarēja izdarīt. Pūks stāsta Pūcei, ka Eeyore ir pazaudējis asti, un lūdz palīdzību to atrast. Pūce nododas teorētiskai prātošanai, un nabaga Pūks, kuram, kā zināms, galvā ir zāģskaidas, drīz vien pārstāj saprast, kas ir uz spēles, un uz Pūces jautājumiem atbild pēc kārtas “jā” un “nē”. Uz nākamo “nē” Pūce pārsteigta jautā: “Kā, vai neredzēji?” un ved Pūku paskatīties uz zvanu un paziņojumu zem tā. Pūks skatās uz zvanu un stīgu un pēkšņi saprot, ka kaut kur redzējis kaut ko ļoti līdzīgu. Pūce skaidro, ka reiz mežā ieraudzījusi šīs mežģīnes un zvanījusi, tad viņa ļoti skaļi zvanījusi, un mežģīne nobirusi... Pūks Pūcei skaidro, ka šīs mežģīnes ir ļoti vajadzīgas Ūrei, ka viņš viņu mīlējis, varētu teiksim, bija viņam piesiets. Ar šiem vārdiem Pūks atkabina auklu un nes Eeyore, un Kristofers Robins viņu pienaglo vietā.
Dažreiz mežā parādās jauni dzīvnieki, piemēram, Mama Kanga un Roo.
Sākumā Trusis nolemj pasniegt Kangai stundu (viņš ir sašutis, ka viņa nēsā bērnu kabatā, viņš mēģina saskaitīt, cik kabatas viņam būtu nepieciešams, ja arī viņš nolemtu šādi nēsāt bērnus - izrādās, ka septiņpadsmit, un vēl vienu kabatlakatiņam! ): Nozagt Rū un paslēpt viņu, un, kad Kanga sāk viņu meklēt, saki viņai "YAH!" tā, lai viņa visu saprastu. Bet, lai Kanga uzreiz nepamanītu zaudējumu, Rū vietā jāielec kabatā Sivēnam. Un Vinnijam Pūkam ar Kangu jārunā ļoti iedvesmojoši, lai viņa kaut uz minūti novēršas, tad Trusītis varēs aizbēgt ar Rū. Plāns izdodas, un Kanga atklāj pārmaiņas tikai tad, kad pārnāk mājās. Viņa zina, ka Kristofers Robins neļaus nevienam aizvainot Baby Roo, un nolemj spēlēt Sivēnu. Viņš tomēr mēģina pateikt "AHA!", bet tas uz Kangu nekādi neietekmē. Viņa sagatavo Sivēnu vannu, turpinot viņu saukt par "Ru". Sivēns neveiksmīgi mēģina Kangai izskaidrot, kas viņš īsti ir, bet viņa izliekas, ka nesaprot, kas par lietu, Un tagad Sivēns jau ir izmazgāts, un viņu gaida karote zivju eļļas. Kristofera Robina ierašanās viņu izglābj no zālēm, Sivēns ar asarām steidzas pie viņa, lūdzot apstiprināt, ka viņš nav Baby Roo. Kristofers Robins apstiprina, ka tas nav Rū, ko viņš tikko redzēja pie Truša, bet atsakās atpazīt Sivēnu, jo Sivēns ir "pilnīgi citā krāsā". Kanga un Kristofers Robins nolemj viņu nosaukt par Henriju Pušelu. Bet tad jaunkaltam Henrijam Pušelam izdodas izrauties no Kangas rokām un aizbēgt. Tik ātri viņš vēl nekad nebija skrējis! Tikai simts soļu attālumā no mājām viņš pārstāj skriet un ripo pa zemi, lai atgūtu sev pazīstamo un mīļo krāsu. Tātad Rū un Kanga paliek mežā.
Citreiz mežā parādās nezināms dzīvnieks Tigra, plati un laipni smaida. Pūks pacienā Tīģeri ar medu, bet izrādās, ka Tīģeriem medus negaršo. Tad abi dodas ciemos pie Sivēna, bet izrādās, ka arī Tīģeri neēd zīles. Dadzis, ko Eeyore iedeva Tīģerim, viņš arī nevar ēst. Vinnijs Pūks izlaužas ar pantiņiem: “Ko darīt ar nabaga Tīģeri? / Kā mēs varam viņu izglābt? / Galu galā, kas neko neēd, / Pat augt nevar!
Draugi nolemj doties uz Kangu, un tur beidzot Tīģeris atrod sev tīkamu ēdienu - tā ir zivju eļļa, Rū nīstās zāles. Tāpēc Tīģeris pārceļas uz Kangas māju un vienmēr saņem zivju eļļu brokastīs, pusdienās un vakariņās. Un, kad Kanga izdomāja, ka viņam vajadzētu ēst, viņa iedeva viņam karoti vai divas putras. ("Bet es personīgi domāju," šādos gadījumos mēdza teikt Sivēns, "ka viņš jau ir pietiekami spēcīgs.")
Notikumi turpinās kā parasti: vai nu tiek nosūtīta "ekspedīcija" uz Ziemeļpolu, tad Sivēns tiek izglābts no plūdiem Kristofera Robina lietussargā, tad vētra sagrauj Pūces māju, un ēzelis meklē viņai māju (kas izrādās Sivēna māja), un Sivēns dodas dzīvot pie Vinnija Pūka, tad Kristofers Robins, jau iemācījies lasīt un rakstīt, aiziet (nav līdz galam skaidrs kā, bet skaidrs, ka aiziet) no mežs...
Dzīvnieki atvadās no Kristofera Robina, Eeyore šim gadījumam uzraksta šausmīgi apmulsušu dzejoli, un, kad Kristofers Robins, izlasījis to līdz galam, paceļ acis, viņš savā priekšā redz tikai Vinniju Pūku. Viņi abi dodas uz Apburto vietu. Kristofers Robins stāsta Pūkam dažādus stāstus, kas uzreiz sajaucas viņa zāģu skaidām piepildītajā galvā un visbeidzot ieceļ viņu bruņinieku kārtā. Tad Kristofers Robins lūdz lācim dot solījumu, ka viņš viņu nekad neaizmirsīs. Pat tad, kad Kristoferam Robinam aprit simts gadi. ("Cik man tad būs gadu?" jautā Pūks. "Deviņdesmit deviņi," atbild Kristofers Robins). "Es apsolu," Pūks pamāj ar galvu. Un viņi iet pa ceļu.
Un lai kur viņi dotos un kas ar viņiem notiktu - "šeit Apburtajā vietā kalna galā mežā, mazs zēns vienmēr, vienmēr spēlēsies ar savu rotaļu lācīti.
pārstāstīts
Vinnijs Pūks joprojām tiek uzskatīts par vienu no slavenākajiem un iemīļotākajiem bērnu literatūras varoņiem. Lasītāji viņu satika 1925. gada Ziemassvētku vakarā, kad Londonas laikrakstā tika publicēta pasakas pirmā nodaļa. Alana Aleksandra Milna: "Nodaļa, kurā mēs pirmo reizi satiekam Vinniju Pūku un bites." Stāsts lasītājiem tā iepatikās, ka pēc gada tika izdota pirmā grāmata par lācīša piedzīvojumiem ar zāģu skaidām galvā, ko sauca par Vinniju Pūku. Tam sekoja vēl viens ar nosaukumu "Māja Pūka malā". AiF.ru stāsta, kā radās ideja izveidot slaveno pasaku un kāpēc Milns gadu gaitā ienīda savu varoni.
Alans Milns, Kristofers Robins un Vinnijs Pūks. 1928. gads Foto no Lielbritānijas Nacionālās portretu galerijas Foto: Commons.wikimedia.org / Hovards Kosters
Mīļākās rotaļlietas
Pasaka "Vinnijs Pūks" ir parādā savu izskatu Milna dēlam Kristoferam Robinam, kas iedvesmoja rakstnieku to izveidot.
“Katram bērnam ir sava mīļākā rotaļlieta, un bērnam, kurš ir viens ģimenē, tā ir īpaši vajadzīga,” rakstīja nobriedušais Kristofers. Viņam tāda rotaļlieta bija lācītis, kuru viņš nosauca par Vinniju Pūku. Un, lai gan gadu gaitā plauktam tika pievienotas Kristofera iecienītākās rotaļlietas - pēc tam, kad parādījās Vinnija ēzelis bez astes Eeyore, kaimiņi puikam uzdāvināja Sivēnu cūku, un viņa vecāki nopirka Kangu ar mazuli Rū un Tīģeri - puika nešķīrās. ar savu "pirmdzimto".
Tēvs Kristoferam pirms gulētiešanas stāstīja stāstus, kuros galvenais varonis noteikti bija ķipars. Bērnam ļoti patika spēlēt mājas izrādes ar plīša rotaļlietām, kurās piedalījās visi ģimenes locekļi. Izrādes sižeti veidoja Milna grāmatu pamatu, un pats rakstnieks vienmēr teica: "Patiesībā es neko neizdomāju, man atlika tikai aprakstīt."
Autentiskas Kristofera Robina rotaļlietas: (pulksteņrādītāja virzienā no apakšas): Tīģeris, Kanga, Pūks, Eeyore un Sivēns. Ņujorkas publiskā bibliotēka. Foto: commons.wikimedia.org
Interesanti, ka Milns iepazīstināja lasītājus ar pasakas varoņiem tādā pašā secībā, kādā rotaļlietas parādījās kopā ar viņa dēlu. Bet starp pasakainajiem dzīvniekiem ir divi varoņi, kuri Kristofera rotaļlietu plauktā īsti nebija: rakstnieks pats izgudroja Pūci un Trusi. Vērīgs lasītājs var pamanīt, ka grāmatas oriģinālajās ilustrācijās šo varoņu attēlojums būtiski atšķiras, un nav nejaušība, ka Trusis reiz Pūcei saka: “Smadzenes ir tikai tev un man. Pārējiem ir zāģu skaidas."
Pasaka no dzīves
Ne tikai "Vinnija Pūka" sižetus un varoņus rakstnieks paņēmis no dzīves, pat mežs, kurā notika pasaka, bija īsts. Grāmatā mežs nosaukts par brīnišķīgo, bet patiesībā tas bija visparastākais Ešdaunas mežs, netālu no kura rakstnieks ieguva fermu. Ešdaunā var atrast sešas pasakā aprakstītās priedes, strautu un pat dadžu biezokņus, kuros reiz iekrita Vinnijs. Turklāt nav nejaušība, ka grāmatas darbība bieži notiek dobumos un koku zaros: rakstnieka dēlam ļoti patika kāpt kokos un spēlēties tur ar savu lāci.
Starp citu, arī pašam lāča vārdam ir interesants stāsts. Kristofers savu iecienītāko rotaļlietu nosauca lāča vārdā Vinipega (Vinnija), kurš 20. gadsimta 20. gados tika turēts Londonas zoodārzā. Puisis viņu satika četru gadu vecumā un uzreiz paspēja sadraudzēties. Amerikāņu melnais lācis ieradās Apvienotajā Karalistē no Vinipegas nomalēm kā Kanādas armijas veterinārā korpusa dzīvs talismans. Lācis Lielbritānijā dzīvoja vairāk nekā 10 gadus (viņa nomira 1934. gada 12. maijā), un 1981. gadā 61 gadu vecais Kristofers Londonas zoodārzā viņai atklāja pieminekli dabiskajā izmērā.
Lācīša ķepās
Var droši apsvērt vēl vienu rotaļu lācīša piedzīvojumu autoru mākslinieks Ernests Šepards kurš uzzīmēja oriģinālās ilustrācijas pirmajam izdevumam. Karikatūrists, kurš nodzīvoja 96 gadus, atstāja aiz sevis milzīgu darba apjomu, bet ilustrācijas Vinnijam Pūkam aizēnoja visu viņa mantojumu. Tāds pats liktenis sagaidīja arī pašu Milnu, kuram pēc gadiem izdevās par to ienīst savu pasaku varoni.
Milns sāka kā "pieaugušais" rakstnieks, taču pēc "Vinnija Pūka" lasītāji viņa grāmatas neuztvēra nopietni: visi gaidīja neveiksmīgā medus mīļotāja piedzīvojumu turpinājumu. Bet Kristofers uzauga, un autors nevēlējās sacerēt pasakas citiem bērniem. Viņš neuzskatīja sevi tikai par bērnu rakstnieku, tajā pašā laikā apgalvojot, ka viņš raksta bērniem ar tādu pašu atbildību kā pieaugušajiem.
Pat Kristofers "Vinnijs Pūks" sagādāja daudz nepatikšanas. Skolā viņu mocīja klasesbiedri, kas viņu ķircināja ar citātiem no tēva grāmatām, un vecumdienās apkārtējie Kristoferu turpināja uztvert kā "puiku no Pūka malas".
Vinnijs Pūks. Mākslinieka Ernesta Šeperda ilustrācija. Fotogrāfija:
PRIEKŠVĀRDS
Tieši pirms četrdesmit gadiem - kā teikts vienā senā grāmatā, "dzīves ceļa vidū" (toreiz man bija tikai četrdesmit gadu, un tagad, kā var viegli saskaitīt, divreiz vairāk) es satiku Vinniju Pūku.
Vinniju Pūku toreiz nesauca par Vinniju Pūku. Viņa vārds bija "Vinnijs-tze-poo". Un viņš neprata ne vārda krieviski – galu galā viņš un viņa draugi visu mūžu bija nodzīvojuši Enchanted Forest Anglijā. Rakstnieks A.A. Arī Milns, kurš bija uzrakstījis divas grāmatas par viņu dzīvi un piedzīvojumiem, zināja tikai angļu valodu.
Izlasīju šīs grāmatas un uzreiz tik ļoti iemīlējos Pūkā un visos pārējos, ka ļoti vēlējos ar tām jūs iepazīstināt.
Bet tā kā viņi visi (jūs uzminējāt?) prata runāt tikai angliski, kas ir ļoti, ļoti grūta valoda – it īpaši tiem, kas to nezina, tad man bija kaut kas jādara.
Man vispirms bija jāiemācās Vinnijam Pūkam un viņa draugiem runāt krieviski, man bija jādod viņiem jauni vārdi - Vinnijs Pūks un Viss-Visi; Man bija jāpalīdz Pūkam komponēt trokšņu veidotājus, pūtējus, dziedājumus un pat gaudotājus, un jūs nekad nezināt, kas vēl ...
Es jums apliecinu, ka tas viss nebija tik vienkārši, lai gan tas bija ļoti patīkami! Bet es ļoti gribēju, lai jūs, puiši, mīlētu Pūku un All-All-All kā ģimeni.
Nu tagad varu teikt – bez pārspīlējumiem! - ka manas cerības attaisnojās. Gadu gaitā miljoniem un miljoniem bērnu (un pieaugušie, īpaši tie, kas ir gudrāki) gadu gaitā mūsu valstī ir sadraudzējušies ar Vinniju Pūku (un Visu-Visu). Un pats Vinnijs Pūks ir kļuvis par ļoti, ļoti krievisku lāčuku, un daži pat uzskata, ka viņš krieviski runā labāk nekā angliski. Man nav jāspriež.
Tici vai nē, bet savulaik viņš mūsu bērniem pat pa radio mācīja KRIEVU valodu! Bija tāda pārraide. Varbūt jūsu vecākie viņu atceras.
Un kā mēs ar Pūku esam radniecīgi pa šiem gadiem - ne pasakā pateikt, ne ar pildspalvu aprakstīt!
Lieta tāda, ka Pūku (un, protams, Viss-Visu!) mēs tik ļoti mīlējām, ka viņiem bija jāspēlē filmās, jāuzstājas uz skatuves un jāspēlē uz teātru skatuvēm - gan vienkāršajām, gan leļļu - dažādās. spēlē un pat dzied operā - Maskavas muzikālajā teātrī bērniem.
Un mūsu čaklajam lācim nācās sacerēt Noise Makers atkal un atkal, jo stāsti bija jauni, kas nozīmē, ka bija vajadzīgas jaunas dziesmas.
Man jāatzīst, ka šeit (kā jūs droši vien nojaušat) tas nebija bez manas līdzdalības. Man nācās rakstīt scenārijus filmām, lugas teātriem un pat libretu operai Vinnijs Pūks Atkal. Un, protams, visi manis vadībā komponētie jaunie trokšņu veidotāji, puferi un gaudotāji Pūks. Vārdu sakot, visus šos gadus mēs ar viņu nešķīrāmies, un galu galā es sāku uzskatīt lāčuku Pūku par savu adoptēto dēlu, bet viņš mani par savu otro tēvu ...
Grāmatas par Vinniju Pūku šiem ilgi gadi publicētas daudzas, daudzas reizes. Tos lasa tavi vecvecāki, tēti un mammas, vecākie brāļi un māsas. Bet tāda publikācija, kādu tu tur rokās, nav bijusi.
Pirmkārt, ir visi divdesmit patiesi stāsti (un nevis astoņpadsmit, kā tas bija iepriekš).
Otrkārt, Pūks un viņa draugi ietilpa divās veselās grāmatās, nevis vienā. Tagad tie ir patiešām plaši - vietas pietika daudz vairāk. Apskatiet lietojumprogrammas - un pārliecinieties, ka ir ne tikai All-All-All, bet arī All-All-All!
Un visbeidzot, esmu pārliecināts, ka jūs būsiet apmierināti ar zīmējumiem. Īpaši tie, kas ir redzējuši īsts multenes par Pūku - galu galā Pūku un viņa draugus šeit zīmēja tas pats brīnišķīgais mākslinieks - E.V. Nazarovs.
(Kāpēc es runāju par īsts karikatūras? Diemžēl mūsu laikā šķīries daudz viltojumu. Viņi vilto Vinniju Pūku. Televīzijā viņi bieži rāda tādu Pūku, kuru nevar nosaukt citādi kā par viltojumu. Paldies Dievam, to ir viegli atšķirt no īstā: tas ir pavisam savādāks, un pats galvenais, nekomponē un nedzied nekādus Noise Makers. Kas tas par Vinniju Pūku?!)
Nu, iespējams, to var pabeigt - šķiet, ka esmu teicis visu-visu-visu, ko grasījos, vai pat vairāk!
Es atstāju tevi kopā ar Vinniju Pūku un viņa draugiem.
Tavs vecais draugs
Boriss Zahoders
