Grūtākais mezgls pasaulē. Vārda "Gordija mezgls" nozīme

Izgrieziet Gordija mezglu IZGRIEZIET GORDIJA MEGZLU. IZGRIEZIET GORDIJA MEGZLU. Grāmata. Express. Drosmīgi, izlēmīgi un nekavējoties atrisiniet jebkuru ļoti sarežģītu uzdevumu, caur kaut ko atrodiet izeju no sarežģītas situācijas. Viņš uzskatīja, ka šī vizīte sagriezīs Gordija mezglu, noskaidros visas situācijas neskaidrības.(Furmanovs. Čapajevs). - No sengrieķu leģendas par to, kā Aleksandrs Lielais ar zobenu sagrieza sarežģītu mezglu, ko viltīgi sasēja Frīgu karalis Gordijs. Saskaņā ar orākula teikto, tam, kurš varēja atšķetināt šo mezglu, bija jākļūst par visas Āzijas valdnieku. Lit .: Mihelsons M.I. Krievu doma un runa ... - Sanktpēterburga, 1912. - T. 1. - S. 209; Ašukins N. S., Ašukina M. G. Spārnotie vārdi. - M., 1960. - S. 150.

Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008 .

Skatiet, kas ir "Cut the Gordian Knot" citās vārdnīcās:

pārgriez Gordija mezglu- Cut (cut, uc) go / rdiev knot. Atļaut, ko l. grūtības ātri, drosmīgi un izlēmīgi (no sengrieķu leģendas, ka Aleksandrs Lielais ar zobenu sagrieza sarežģītu mezglu, ko sasēja frīģu karalis Gordijs, orākuls ... ... Daudzu izteicienu vārdnīca

Gordija mezgls- Saskaņā ar seno vēsturnieku stāstīto, frīgi, kuriem orākuls lika izvēlēties karali no tā, kurš pirmais viņus satika ar ratiem ceļā uz Zeva templi, satikās ar vienkāršu zemnieku Gordiju un pasludināja viņu karalis. ratiņi,...... Spārnoto vārdu un izteicienu vārdnīca

GORDIJA MEZLS Mūsdienu enciklopēdija

GORDIJA MEZLS Lielā enciklopēdiskā vārdnīca

Gordija mezgls- saskaņā ar sengrieķu leģendu, sapinies mezgls, ar kuru Frīgu karalis Gordijs piesēja jūgu pie ratu jūgstieņa. Orākuls paredzēja, ka tas, kurš atraisīs mezglu, iegūs kundzību pār pasauli. Saskaņā ar leģendu, Aleksandrs Lielais 334. gadā pirms mūsu ēras. e. V…… Politikas zinātne. Vārdnīca.

Gordija mezgls- GORDIJA MEZLS, saskaņā ar grieķu leģendu, sapinies mezgls, ar kuru Frīgu karalis Gordijs piesēja jūgu pie ratu jūgstieņa. Orākuls paredzēja: kurš atraisīs mezglu, iegūs kundzību pār pasauli. Aleksandrs Lielais 334. gadā pirms mūsu ēras, atbildot uz ... Ilustrētā enciklopēdiskā vārdnīca

Gordija mezgls- saskaņā ar sengrieķu leģendu, sapinies mezgls, ar kuru Frīgu karalis Gordijs piesēja jūgu pie ratu jūgstieņa. Orākuls paredzēja, ka tas, kurš atraisīs mezglu, iegūs kundzību pār pasauli. Saskaņā ar leģendu, Aleksandrs Lielais 334. gadā pirms mūsu ēras. e. V…… enciklopēdiskā vārdnīca

Gordija mezgls- Šim terminam ir citas nozīmes, skatiet Mezgls (nozīmes). "Aleksandrs Lielais griež Gordija mezglu" Gordija mezgls ir sarežģīts mezgls, ko saskaņā ar leģendu sasēja Frīģijas karalis Gordijs un kuru sagrieza Aleksandrs Lielais. ... ... Vikipēdijā

Gordija mezgls- spārns. sl. Saskaņā ar seno vēsturnieku stāstīto, frīgi, kuriem orākuls lika izvēlēties ķēniņu tam, kurš pirmais viņus satika ar ratiem ceļā uz Zeva templi, satikās ar vienkāršu zemnieku Gordiju un pasludināja viņu. karalis......... Universāla papildu praktiskā skaidrojošā I. Mostitska vārdnīca

Gordija mezgls- samezglojies apstākļu tīkls. Pārtrauciet Gordija mezglu — pieņemiet ātru un drosmīgu lēmumu mulsinošā un sarežģītā jautājumā. Saskaņā ar seno grieķu leģendu, Gordija mezgls bija ārkārtīgi sapinies mezgls, ar kuru Frāģijas karalis Gordijs ... ... Frazeoloģijas rokasgrāmata

Grāmatas

• Gordija mezgls, Schlink B. Bijušais advokāts Georgs Polgers piekrīt vadīt tulkošanas biroju mazā Francijas dienvidu pilsētiņā, kuras bijušais priekšnieks ir miris mīklainos apstākļos. Sākumā viss...

Filologs, filoloģijas zinātņu kandidāts, dzejnieks, Krievijas Rakstnieku savienības biedrs.
Publicēšanas datums: 05.10.2018

Ne vienmēr dzīvē viss norit gludi, kā mēs to vēlamies, nereti ceļā uzrodas šķēršļi, noteikti apstākļi, kuru savijumos cilvēks var apjukt, nesasniedzot savu mērķi. Šo lietu stāvokli jau sen sauc "Gordija mezgls", kāpēc grūtības tiek salīdzinātas ar “mezglu” un kāpēc tas ir “Gordiāns”? Atbildes uz uzdotajiem jautājumiem var atrast zemāk.

Frazeoloģijas nozīme

Frāze "Gordija mezgls" nozīmē sarežģītu apstākļu savijumu, mānīgu plānu, pārlieku sarežģītu uzdevumu, kura risināšana prasīs daudz pūļu, laika un netradicionālu pieeju, lai sasniegtu vēlamo rezultātu.

Stabils apgrozījums parādās daiļliteratūrā un vēsturiskajā literatūrā, tas ir sinonīms vārdam "intricacies" un tam ir analogi svešvalodās. Tādējādi "Gordian knot" angļu valodā tiek attēlots kā "gordian knot", franči saka "nud gordien", bet vācieši "gordischer Knoten".

Izmantošanas piemēri attiecīgi Šekspīra cimbelīnā un Turgeņeva Rudinā:

1. "... to ir viegli noņemt, tāpat kā ir grūti atšķetināt Gordija mezglu."
2. “... Gordija mezgls bija kaut kā savilkts - man tas bija jāsagriež ...!”.

Kopā lietošanā populāra ir frāze “nogriezt Gordija mezglu”, kas tiek interpretēta kā mulsinoša, sarežģīta, sākotnējā izpratnē, lietas risināšana tiešā veidā. Ir vispārpieņemts, ka, ja apstākļi izrādījās tik pretrunīgi un mulsinoši, un problēma netiek atrisināta, no pirmā acu uzmetiena, loģiski sekojošā veidā, atliek tikai iet "pa pieri", atrisināt to tūlītēja, t.i. tādējādi "pārgriezt Gordija mezglu".

Frazeoloģijas izcelsme

Leģenda radās senatnē, no Frīģijas valsts pastāvēšanas sākuma (mūsdienu Turcijas rietumi), kad galvaspilsēta Gordions kļuva par savstarpējo karu centru. Ikviens ticēja orākula pareģojumam, kas paredzēja jauna valdnieka parādīšanos, kurš parādīsies atklātā vagonā un, domājams, koncentrēs varu savās rokās.

Pirmais, kas pārkāpa slieksni, bija nabaga Gordijs, tieši viņa iedzīvotāji pasludināja savu jauno karali. Par godu šādam notikumam, kā pateicības simbolu, zemnieks savus ratus atdeva Zevam, un viņš to izdarīja, piesienot tos ar tādu kā mezglu pie staba pie tempļa.

Vēlāk parādījās jauns pareģojums, ka tas, kurš atraisīs šo mezglu, kļūs par Frīģijas un visu Austrumu valdnieku un iekaros visu Āziju. Daudzus gadsimtus iedzīvotāji gaidīja amatnieku un topošo lielāko valdnieku, taču mezgls nevienam nepadevās, neviens neattaisīja Frīgu karaļa vagonu.

Rezultātā gadsimtiem vēlāk “Gordija mezglu” sāka saukt par situāciju, kas standarta veidā nebija atrisināma.

Stāsts turpinās. 3. gadsimtā pirms mūsu ēras. Aleksandrs Lielais - Maķedonijas imperators, dodas iekarot Persijas valsti. Tuvojoties Gordionam, viņš vēlējās apmeklēt Zeva templi un neatkarīgi pārliecināties par leģendārā "mezgla" esamību. Imperators, ieraudzījis mezglu, kuru neviens nevarēja atšķetināt vairākus gadsimtus, izņēma zobenu un ar vārdiem “Tā problēma tiek atrisināta” to pārgrieza.

Pēc tam radās pavadošā frazeoloģiskā vienība "pārgriezt Gordija mezglu", kas tiek interpretēta kā jebkura nepārvarama uzdevuma atrisināšana ar fiziskā spēka palīdzību.

Aleksandrs Lielais sagriež "Gordija mezglu" | Gleznas autors: Jean-Simon Barthelemy (Francija)

Nav iespējams droši apgalvot, ka "Gordijas mezgls" ir noticis, tam nav zinātniska apstiprinājuma. Vēsturnieku vidū valda uzskats, ka šī leģenda ir tikai izdomājums un oriģināla ilgtspējīga apgrozījuma interpretācija. Līdz šim mūsdienu Turcijas teritorijā ir tikai pilsētu drupas, kas ir neliels pierādījums Frīģijas valsts pastāvēšanai.

Izteiciena "Gordijas mezgls" vēsture

Tad frīgu orākuls, redzēdams, ka viltīgā zemnieku puiša radītos mezglus nevar atraisīt, publiski paziņoja par jaunu pareģojumu.

Pagāja kāds laiks, un zem Frīģijas mūriem stāvēja jauna, bet ļoti ambicioza valdnieka armija. Aleksandrs Lielais.Izdzirdis par šo pravietojumu, Aleksandrs nekavējoties devās uz templi, kur ieraudzīja to pašu attēlu, ko redzēja viņa neveiksmīgie priekšteči, ratiņus, kas bija piesieti ar tievu virvi pie altāra.Uzmanīgi izpētījis visus šīs Gordija mīklas mezglus un pinumus, Aleksandrs saprata, ka nespēj atrisināt šo problēmu, tad viņam ienāca prātā cits, bet ne mazāk spožs šīs problēmas risinājums.
Aleksandrs izvilka savu īso zobenu un nocirta to pa virvi, kas turēja ratus.Mezgli izjuka un Aleksandrs uzdevumu atrisināja tik netriviālā veidā.teica orākuls.

Tā šis grūtais un neparastais uzdevums tika atrisināts, baumas par to ātri izplatījās pa visu Frīģiju un pēc tam arī visu pasauli.
Kā atzīmēja pats Aleksandrs Lielais, Ja nevar attaisīt, tad vajag nogriezt". Tas nozīmē, ka, ja problēma nav atrisināta, tad ir vērts uz to paskatīties no pavisam cita leņķa.
Ja problēmai nav risinājuma ar tradicionālajām metodēm, bet tā ir jāatrisina, atliek tikai viens - spert ārkārtēju soli un cirst ar zobenu no visa spēka.Tas nozīmē izkļūt no grūtā un grūtā situāciju, izmantojot kādu jaunu oriģinālu risinājumu. To tagad nozīmē frāze " pārgriez Gordija mezglu".

Lasīt vairāk.

Frazeoloģisma "Gordija mezgls" vēsture aizsākās senos laikos. Pirmajā tūkstošgadē pirms mūsu ēras. mūsdienu Turcijas teritorijā bija spēcīga valsts - Frīģija. Tās iedzīvotāji galvenokārt nodarbojās ar lopkopību, lauksaimniecību, valstī uzplauka amatniecība, Frīgu valdnieki īstenoja aktīvu ārpolitiku, piedalījās Trojas karos pret Grieķiju (8.gs.pmē.).

Devītajā gadsimtā p.m.ē. karaļvalsts galvaspilsētu – Gordionas pilsētu – satricināja savstarpējo karu vilnis. Šajā laika posmā radās "Gordija mezgla" jēdziens. Tās nozīme saistās ar orākula pareģojumu, ka drīzumā parādīsies cilvēks, kurš spēj pārņemt kontroli pār valsti savās rokās. Saskaņā ar prognozi jaunais valdnieks pilsētā iebrauks atklātā vagonā. Pirmais pēc pareģojuma Gordionā ienāca kāds zemnieks vārdā Gordijs. Pilsētas iedzīvotāji jaunpienācēju nekavējoties pasludināja par savu jauno karali. Kā pateicības zīmi Gordijs uzdāvināja savu vagonu dievam Zevam, sasaistot tā vārpstu ar sarežģītu, sarežģītu mezglu pie staba, kas izcēlās no zemes netālu no tempļa. Drīz vien orākuls paziņoja, ka cilvēks, kurš atraisīja šo mezglu, var kļūt par ne tikai Frīģijas, bet arī visu Austrumu valdnieku. Taču daudzus šī pareģojuma pastāvēšanas gadsimtus neviens amatnieks nav spējis no staba atraisīt Frīgu karaļa vagonu. Šajā sakarā šo stabilo izteiksmi sāka saukt par jebkuru situāciju, kas nav atrisināma parastajos veidos. Starp citu, vārds Gordijs bija ļoti izplatīts Frīģijas valsts teritorijā. Tā sauca pirmo valsts karali, kurš lika pamatus Gordijas dinastijai un uzcēla jaunu galvaspilsētu – Gordionas pilsētu (toreiz esošās Kelenas vietā).

Trešajā gadsimtā pirms mūsu ēras. Maķedonijas imperators Aleksandrs Lielais tiek nosūtīts uz Austrumiem ar mērķi iekarot Persijas valsti. 333. gadā viņš ierodas senajā, joprojām saglabātajā (neskatoties uz to, ka pati Frīģija beidza pastāvēt apmēram pirms trim gadsimtiem) Gordiona pilsētā un apmeklē Zeva templi. Tomēr Aleksandrs Lielais, tāpat kā visi grieķi, bija ļoti zinātkārs, tāpēc viņš noteikti vēlējās apmeklēt šo seno svētvietu un pārliecināties, vai leģendārais “Gordija mezgls” patiešām pastāv. Kad sakautās pilsētas iedzīvotāji atveda Maķedonijas valdnieku uz Zeva templi, viņš izņēma zobenu un ar vārdiem “Tā es atrisināšu šo problēmu” sagrieza mezglu. Pēc šī notikuma radās vēl viens frazeoloģisks izteiciens - “pārgriezt Gordija mezglu”, kas nozīmē, ka ar fiziska spēka palīdzību ir iespējams atrisināt jebkuru šķietami neatrisināmu uzdevumu.

Saskaņā ar skaidrojošo vārdnīcu termins “sarežģījumi” tiek uzskatīts par “Gordija mezgla” sinonīmu, kas apzīmē sarežģītu uzbūvi un domu tālāku izklāstu vai mānīgu plānu. Mūsdienu krievu valodā šo izteicienu lieto reti, visbiežāk daiļliteratūrā vai vēsturiskajā literatūrā.

Nav droši zināms, vai tiešām bija "Gordija mezgls". Zinātniski pierādījumi tam līdz šim nav atrasti. Daži vēsturnieki apgalvo, ka šī leģenda ir tikai tautas izdomājums un mēģinājums izskaidrot spārnotā izteiksmes izcelsmi. Galvenās liecības par plaukstošās Frīģijas valsts pastāvēšanu pirms diviem tūkstošiem gadu ir senāko pilsētu drupas, kas atrastas mūsdienu Turcijas teritorijā (proti, tur, saskaņā ar mītiem, dzīvojuši frīgi).

Mūsdienu cilvēka koncepcijā “Gordija mezgls” ir grūts, nepārvaramas uzdevums, kura risinājums nav iespējams standarta veidā. Pārgriezt Gordija mezglu nozīmē atrast neparasti radošu risinājumu šai problēmai.

Ko nozīmē “Gordijas mezgls” - šis teiciens daudziem ir zināms kopš skolas mācību programmas, kad viņi klasē pētīja frazeoloģiskās vienības un Senās Grieķijas mītus, taču tikai daži cilvēki atceras, kāpēc mezglu sauca par “Gordianu” un kāpēc neviens nevarētu to atraisīt? Dižā komandiera Aleksandra Lielā apņēmība radīja ne tikai leģendu, bet arī 21. gadsimtā pielietojamu izteicienu.

Kas ir Gordija mezgls Senajā Grieķijā?

"Gordija mezgls" - šīs frāzes nozīme apzīmē mezglu, ko radīja karalis Gordijs. Saskaņā ar senās Grieķijas leģendām apgabalu, kurā tas notika, sauca par Frīģiju, tagadējo Turcijas daļu. 4. gadsimtā pirms mūsu ēras e. karaļvalsts zaudēja savu karali, un cilvēki devās pie orākulu. Viņš paredzēja, ka ratu braucējs, kuru iedzīvotāji redzēs, dodoties uz Zeva templi, kļūs par karali. Šis skaitītājs bija zemnieks Gordijs, kurš vēlāk kļuva par gudru valdnieku. Pieminot šo notikumu, karalis novietoja vagonu tempļa centrā, nostiprinot jūgu ar vissarežģītāko mezglu.

Kas saistīja "Gordija mezglu"?

Valdnieks Gordijs bija pārliecināts, ka rati, ar kuriem viņš devās uz Frīģiju, deva viņam valstību. Pieminot šo nozīmīgo notikumu, viņš nolēma to uzstādīt galvaspilsētas centrā, kuru viņš sauca par Gordeonu. Un, lai nākamajiem valdniekiem nebūtu kārdinājuma atraisīt vagonu, viņš nostiprināja jūgu ar ļoti viltīgu mezglu, kas radīja “Gordija mezgla” jēdzienu. Aušanai karalis izmantoja kornēlija auklu, kuru nevarēja pārraut. Ir 2 versijas, ko viņa saistīja:

1. Vagons un Zeva tempļa centrālie pīlāri.
2. Vagona jūgs un jūgs.

Kā piesiet "Gordija mezglu"?

Daudzus gadsimtus tika uzskatīts, ka "Gordijas mezgls" ir mīts, bet vēlāk zinātnieki izvirzīja pieņēmumu, kāda veida sarežģītība tam var atbilst. Ņemot vērā to, ka Frīģija kādreiz bija daļa no Turcijas, šis mezgls varētu būt pašreizējais Turcijas mezgls. Ārēji tas atgādina bumbu, kuras gali ir gudri noslēpti iekšpusē, tā ka nav iespējams to atšķetināt. Ja ir "Gordia mezgls" - kā adīt? Tie, kas vēlas, var atkārtot Gordijas aktu saskaņā ar norādījumiem:

1. Paņemiet metru virves, izstiepiet labo galu garāku nekā kreiso.
2. Sarullējiet pirmo galu cilpā un uzvelciet otro.
3. Nolaidiet kreiso galu labajā cilpā, izvelciet to cauri un uzlieciet uz tās pašas cilpas, izveidojot kreiso.
4. Izlīdziniet trīs cilpas un izveidojiet ceturto cilpu no otrā gala. Viņi arī atkārto aušanu.
5. Jūs iegūstat pinumu, kuru patiešām var izveidot par bumbu, ja jūs ievietojat zīmuļus centrā un saspiežat ar plaukstām. Pēc tam izvelciet stieņus, pievelciet virves galus.

Ko nozīmē pārgriezt Gordija mezglu?

"Ja nav iespējams to atraisīt, tad var pārgriezt Gordija mezglu," pie šāda secinājuma nonāca lielais komandieris Aleksandrs Lielais. Frīģi viņam stāstīja leģendu, ka tas, kurš atšķetinās mezglu, kļūs par visas Āzijas valdnieku, un varonis nolēma sasniegt to, ko gribēja, pārgriežot virvi. Pateicoties tam, stāsts saņēma 2 frazeoloģiskās vienības:

1. "Gordija mezgls".
2. "Nogrieziet Gordija mezglu."

Ja pirmā idioma simbolizē ārkārtīgi mulsinošu situāciju vai sarežģītu problēmu, tad ko nozīmē “pārgriezt Gordija mezglu”? Arī šeit tiek piedāvāti 2 līdzīgi skaidrojumi:

• atrisināt problēmu ar vienu stingru lēmumu pēc saviem ieskatiem.
• pieņemt lēmumu bez lielas domāšanas, iespējams, pārkāpjot izvirzītos nosacījumus.

Karalis, kurš grieza, lai grieztu

Mīts "Gordija mezgls" vēsta, ka 334.g.pmē. Frīģiju sagūstīja lielais karotājs Aleksandrs Lielais. Kad viņš uzzināja leģendu, ka tas, kurš var atraisīt karaļa Gordija mezglu, ir Āzijas valdnieka cienīgs, viņš nolēma pierādīt savu taisnību. Kad jaunais komandieris saprata, ka ir nereāli atšķetināt virvju savijumu un nav iespējams atkāpties no teiktā, viņš bez vilcināšanās palaida ieroci. Lai gan karotājs pārkāpa nosacījumus, orākuli atzina viņa tiesības, skaidrojot situāciju, ka reālāk ir iekarot pasauli ar zobenu, neizmantojot diplomātiju.

Vēlāk, pētot senos tekstus, zinātnieki atrada 2 leģendārā maķedoniešu lēmuma versijas:

1. Karotājs pārgrieza mezglu ar vienu zobena sitienu.
2. Viņš atbrīvojās no mezgla, atbrīvojot jūgu, uz kura bija uztīta virve.