Nezāles latīņu nosaukums ir parastais griezējs. Parastais griezējs (Falcaria vulgaris)

Sin.: omega lauks, rullītis, rullītis, sirpjgriezējs.

Parastais griezējs ir zālaugu augs, kas pieder Umbelliferae ģimenei un ir viens no pirmajiem pavasara augiem. Tas pieder pie indīgajiem augiem, bet pavasara dzinumus izmanto dažu valstu nacionālajos ēdienos.

Augs ir indīgs!

Uzdodiet jautājumu ekspertiem

Ziedu formula

Parastā griezēja ziedu formula: * H(5-0)L5T5P(2).

Medicīnā

Parastais griezējs ir iekļauts indīgo augu kategorijā un netiek izmantots oficiālajā medicīnā. Taču dažu tautu tautas medicīnā to lieto ārīgi kā brūču dzīšanas un hemostatisku līdzekli, kā arī iekšēji kuņģa slimību ārstēšanā un kā diurētisku līdzekli.

Kontrindikācijas un blakusparādības

Auga norīšana nav vēlama, jo griezējs ir indīgs. Ja saindējies ar griezēju, pēc iespējas ātrāk jāizskalo kuņģis un jāizsauc ātrā palīdzība. Parasta griezēja lietošana ir ārkārtīgi kontrindicēta grūtniecības, zīdīšanas un bērnības laikā!

Ēdienu gatavošanā

Parastais griezējs ir viens no pirmajiem, kas parādās pavasarī. Tās pavasara dzinumi ir ēdami ļoti īsu laiku, līdz lapas kļūst rupjas un mainās no maigi zaļas uz zili zaļu.

Jaunie galda piederumu zaļumi pēc garšas nedaudz atgādina latvāņus: tipiska saldena un “dārzeņu” garša bez rūgtuma. Jaunākās lapas izmanto salātos, un izaugušās lapas vislabāk pievienot ēdieniem, kuriem nepieciešama termiskā apstrāde: jebkuram pildījumam pīrāgiem, biezeņiem un zupām, kartupeļu klimpām un zrazy utt.

Izaugušajām auga daļām ir asa, pikanta garša. Armēnijā šādas lapu rozetes vāra un izmanto kā pikantu pikantu garšvielu ēdieniem vai kā neatkarīgu dārzeņu ēdienu, vārītu vai marinētu.

Moldovā parastā kutera augļus izmanto pārtikā kā ķimeņu aizstājēju, dažās citās republikās augļus pievieno mīklai, cepot maizes izstrādājumus, lai tos aromatizētu.

Saimniecībā

Parastais griezējs ir viena no nezālēm, kas visbiežāk invada daudzgadīgo stiebrzāļu kultūraugus. Kuterim patīk arī augt ar graudiem un rindu kultūrām. Lai pasargātu sevi no kultūraugu aizaugšanas ar frēzi, jāveic šādi aizsardzības pasākumi: rugāju lobīšana, kam seko dziļa aršana, rūpīga pirmssējas augsnes apstrāde, nezāles nopļaušana pirms ziedēšanas.

Klasifikācija

Parastais griezējs (lat. Falkaria vulgaris) ir vienīgā suga no Cutting (lat. Falkaria) dzimtas Umbrella (lat. Apiaceae).

Botāniskais apraksts

Parastais griezējs ir sfērisks lakstaugs ar cilindrisku, kailu, zilgani zaļu, plāni rievotu, zarainu, stipri sazarotu stublāju, 30-50 cm augsts. Auga sakne ir vārpstveida, gara, taisna. Parastā griezēja lapas ir cietas, gandrīz ādainas; bazāls - ar garām rievotiem kātiem, veseli vai trīslapaini; vidējie stublāji – trīslapas vai divreiz trīslapas preparētas; augšējās ir gandrīz sēdošas, trīslapas. Lapu daivas ir lineāras vai lineāri lancetiskas, smailas, dažreiz pusmēness formas.

Griezēja ziedi ir mazi, balti, ar piecu ziedlapu vainagu, 5 zobu kausiņiem daudzos umbeļos, kas savākti korimbozā ziedlapiņā. Involucres un involucres sastāv no četrām līdz astoņām lineārām subulātu brošūrām. Parastā griezēja ziedu formula: * H(5-0)L5T5P(2).

Augļi ir iegareni lineāri, plakani no sāniem, tievas, izliektas rievotas divsēklu sēklas ar platām ribām, dzeltenbrūnā krāsā. Līdzīgi kā ķimeņu sēklām.

Parastā kutera ziedēšanas periods ir jūnijs-augusts. Augļu nogatavošanās notiek augustā-septembrī.

Izplatīšanās

Augs pieder Eiropas un Mazās Āzijas sugai. Kopējā kutera vispārējā izplatība ietver šādas valstis: Skandināvija, Centrālā un Dienvideiropa, Ziemeļāfrika, Balkānu pussala. Mazāzija, Rietumarmēnija, Irāna, Ziemeļamerika un Dienvidamerika. Kā svešzemju augs tas ir sastopams Āfrikā un Amerikā. Izplatīts Ukrainā, Moldovā, Baltkrievijā, Vidusāzijā. Krievijā tas ir izplatīts Eiropas daļas dienvidu pusē, Ziemeļkaukāzā un Rietumsibīrijas dienvidos.

Tas aug stepēs, sausās nogāzēs, stepju pļavās, pauguros, gar kaļķakmens atsegumiem, gar ceļiem un laukiem un kā nezāle laukos un vīna dārzos.

Izplatības reģioni Krievijas kartē.

Izejvielu sagāde

Parastā kutera ārstniecisko izejvielu pagatavošanai tiek izmantota visa auga virszemes daļa: stublāji, ziedi, lapas. Izejvielu savākšana tiek veikta ziedēšanas periodā. Ir vairāki veidi, kā izžāvēt zāli. Parasti tā ir izejvielu žāvēšana dabiskos apstākļos, bez saules gaismas iedarbības. Var izmantot arī elektriskos žāvētājus, taču žāvēšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt 45°C. Parastā griezēja gatavās izejvielas jāiepako papīra maisiņos un pēc tam jāuzglabā tumšā vietā bez temperatūras izmaiņām. Sauso griezēju izejvielu glabāšanas laiks ir 24 mēneši.

Ķīmiskais sastāvs

Parastā griezēja ķīmiskais sastāvs nav rūpīgi izpētīts. Ir pierādīts, ka augs satur alkaloīdus, ēterisko eļļu, askorbīnskābi, karotīnu un olbaltumvielas.

Farmakoloģiskās īpašības

Tiek uzskatīts, ka augs spēj nodrošināt antiseptisku, kā arī brūču dzīšanu un pretiekaisuma iedarbību. Ir zināms, ka augam ir arī diurētiska iedarbība.

Izmantot tautas medicīnā

Tautas medicīnā parasto griezēju lieto piesardzīgi. Iepriekš iekārta tika izmantota tikai ārējai lietošanai. Ar to ārstēja pūžņojošas brūces un augoņus, un brūcēm uzklāja sasmalcinātas lapas, lai paātrinātu to dzīšanu. Tāpat no parastā griezēja tika gatavotas ziedes, kas palīdzēja pie osteohondrozes un atbrīvoja no radikulīta un poliartrīta.

Pašlaik tradicionālie dziednieki dažās jomās izmanto parasto kuteri, lai ārstētu kuņģa slimības ar zemu skābumu, kuņģa kolikas utt. Tomēr neaizmirstiet, ka parastā kutera kā indīga auga iekšēja lietošana prasa lielu piesardzību!

Ņikitins V.V. PSRS floras nezāles. Ļeņingrad: Nauka, 1983. 454 lpp.

PSRS svarīgāko nezāļu izplatības apgabali. Ed. Volkovs A.N. M.-L.: Kolektīvu un sovkh.literatūras apgāds, 1935. 153 lpp.

Parasts griezējs. Rostovas apgabala virtuālais herbārijs. 2004. Rostovas Valsts pedagoģiskā universitāte.

Parasts griezējs. Nezāles: Grassmaster Database 2004. Humane Gardening.

    PSRS nezāles, 3. sēj. Keller B.A. Ļeņingrada: PSRS Zinātņu akadēmija, 1934. 448 lpp.

    Uļjanova T.N. Nezāles Krievijas un citu NVS valstu florā. Sanktpēterburga: VIR, 1998. 344 lpp.

  1. PSRS flora, 16. sēj. Šiškins B.K. M.-L.: PSRS Zinātņu akadēmija, 1950. 648 lpp.

Citi augu nosaukumi:

omega lauks, kūlene, sirpjveida griezējs.

Īss parastā griezēja apraksts:

Parastais griezējs (omega lauks) ir divgadīgs lakstaugs 30–45 cm augsts, sfēriskas formas ar izteikti sazarotu cilindrisku stublāju. Lapas ir trīslapas, ar lineāri lancetiskām, ādainām, smalki robainām daivām.

Ziedi ir mazi, balti, ar piecu ziedlapu vainagu un pieczobu kausiņu. Ir pieci putekšņi, pistole ar diviem veidiem un apakšējā olnīca. Ziedi tiek savākti sarežģītos umbels. Aptinumi no četrām līdz astoņām lapām. Augļi ir iegareni divu sēklu ar platām ribām. Zied jūnijā-jūlijā.

Augšanas vietas:

Tas ir sastopams daudzos Krievijas reģionos, izņemot ziemeļus, biežāk stepju zonā. Aug pļavās, sausās nogāzēs, pauguros, pie ceļiem un tīrumiem.

Griezēja sagatave:

Medicīniskiem nolūkiem ziedēšanas laikā (jūnijs - jūlijs) tiek savākta visa virszemes daļa (stublāji, lapas, ziedi). Žāvējiet parastajā veidā.

Parasta griezēja ķīmiskais sastāvs:

Auga ķīmiskais sastāvs ir maz pētīts. Ir zināms, ka griezējs satur alkaloīdus un ēterisko eļļu.

Visas šīs aktīvās sastāvdaļas veido parastā griezēja (omega lauka) ķīmiskā sastāva pamatu.

Parastā griezēja farmakoloģiskās īpašības:

Frēzes farmakoloģiskās īpašības nosaka tā ķīmiskais sastāvs.

Preparātus no griezēja izmanto kā brūču dzīšanas un diurētisku līdzekli.

Kutera pielietojums medicīnā, apstrāde ar griezēju:

Kuņģa sāpēm un zema kuņģa sulas skābuma gadījumā un kā diurētisku līdzekli mazās devās lietojiet ārstniecības augu ūdens infūziju.

Sasmalcinātas lapas uzklāj uz brūcēm, lai paātrinātu to dzīšanu.

Zāļu formas, lietošanas veids un parasto griezēju preparātu dozēšana:

Efektīvas zāles un formas, ko izmanto daudzu slimību ārstēšanā, izgatavo no griezēja zāles (stublājiem, lapām) un ziediem. Apskatīsim galvenos.

Parastās griezējzāles infūzija:

Uzvāra 1/2 litru verdoša ūdens 2 tējk. sausie augi, atstājiet, ietin, 2 stundas, celms. Ņem 1 ēd.k. l. 3 reizes dienā 15 minūtes pirms ēšanas pret kuņģa sāpēm un zemu kuņģa sulas skābumu, kā arī kā diurētiķis. Dzemdes fibroīdiem sākotnējā stadijā uzlējumu dzer 2-3 reizes dienā pa 1 ēd.k. l.

Parastās griezēju lapas:

Uzklājiet uz brūcēm sasmalcinātas svaigas (vai tvaicētas sausas) griezēju lapas, lai paātrinātu dzīšanu.

Sula no parastā griezēja lapām:

Dzert svaigu sulu no griezēja lapām, 1 ēd.k. l. uz 1 glāzi vārīta ūdens.

Kontrindikācijas parastam griezējam:

Parastā griezēja kā indīga auga iekšējai lietošanai nepieciešama piesardzība.

Saindēšanās ar kuteru preparātiem, kā arī indīga auga ar nezināmu ķīmisko sastāvu gadījumā obligāts un ārkārtas pasākums ir kuņģa skalošana ar aktīvās ogles ūdens suspensiju. Smagas saindēšanās gadījumā pirmajā dienā kuņģi vēlreiz mazgā, 2-3 reizes. Tikpat svarīgi ir agrīna zarnu atbrīvošana no toksiskām vielām, izmantojot augstas sifona klizmas. Turpmākā ārstēšana ir simptomātiska.


ir viens no umbelliferae dzimtas augiem, šī auga nosaukums būs šāds: Falcaria vulgaris Bernh. Kas attiecas uz pašu parastās kuteru dzimtas nosaukumu, tad latīņu valodā tas būs: Apiaceae Lindl. (Umbelliferae Juss.).

Parasta griezēja apraksts

Parastais griezējs ir pazīstams ar šādiem populāriem nosaukumiem: sirpjveida griezējs, omega lauka griezējs un veltnis. Parastais griezējs ir divgadīgs zālaugu augs ar sfērisku formu. Šī auga kāts ir ļoti sazarots, un tā augstums var sasniegt sešdesmit centimetrus. Parastā griezēja lapas ir izturīgas, tās var būt vai nu divkāršas, vai vienkārši trīskāršas. Šī auga lapu daivas būs lineāri lancetiskas, un malas ir asi zobotas. Parastā griezēja ziedi ir diezgan mazi, tie ir krāsoti baltā krāsā un ir apveltīti ar piecu ziedlapu vainagu un pieczobu kausiņu. Šī auga ziedi atrodas daudzos umbeļos, kas savukārt tiek savākti korimbozē. Parastā griezēja auglis ir iegarenas lineāras divu sēklu sēklas, kas apveltītas ar platām ribām.
Šis augs zied no jūnija līdz jūlijam. Dabiskos apstākļos parastais griezējs ir sastopams Kaukāzā, Ukrainā, Baltkrievijā, Moldovā, Krievijas Eiropas daļā, Vidusāzijā un Sibīrijas dienvidrietumu reģionos. Runājot par vispārējo izplatību, šeit šis augs ir atrodams Mazāzijā, Irānā, Skandināvijā, Ziemeļāfrikā, Balkānu pussalā, Centrālajā un Dienvideiropā, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā. Augšanai parastais griezējs dod priekšroku pauguriem, pļavām, sausām nogāzēm, vietām pie laukiem un ceļiem.

Parastā griezēja ārstniecisko īpašību apraksts

Parastais griezējs ir apveltīts ar ļoti vērtīgām ārstnieciskajām īpašībām, un šī auga garšaugu ieteicams izmantot ārstnieciskiem nolūkiem. Termins zāle ietver ziedus, stublājus un lapas.
Vērtīgo ārstniecisko īpašību klātbūtne skaidrojama ar proteīnu, alkaloīdu, karotīna, C vitamīna saturu šī auga sastāvā, savukārt ēteriskā eļļa būs zālē un augļos. Mazās devās no šī auga pagatavotu ūdens uzlējumu ieteicams lietot zema kuņģa sulas skābuma gadījumā un pret sāpēm vēderā. Turklāt šo ūdens uzlējumu izmanto arī kā diurētisku līdzekli. Lai paātrinātu brūču dzīšanu, sāpošajās vietās ieteicams uzklāt parastā griezēja sasmalcinātas lapas.
Parastā kutera zaļās daļas diezgan plaši izmanto kā garšvielas: tās izmanto marinētiem gurķiem un marinādēm. Zīmīgi, ka Moldovā šī auga sēklas izmanto pārtikā kā ķimeņu sēklu aizstājēju.
Tomēr jāņem vērā, ka parastais griezējs ir indīgs augs, un šī iemesla dēļ, rīkojoties ar augu, jābūt īpaši uzmanīgiem.
Gastrīta gadījumā ieteicams lietot šādu ļoti iedarbīgu ārstniecisko līdzekli uz šī auga bāzes: lai pagatavotu šādu ārstniecisko līdzekli, uz puslitru verdoša ūdens vajadzēs uzņemt apmēram divas tējkarotes sausas zāles. Iegūtais dziedinošais maisījums jāievada apmēram vienu līdz divas stundas, pēc tam šo maisījumu rūpīgi filtrē. Lietojiet šīs zāles uz parastā griezēja trīs līdz četras reizes dienā, vienu līdz divas ēdamkarotes, apmēram pusstundu pirms ēdienreizes sākuma.

Šis zālaugu augs ir Umbelliferae dzimtas pārstāvis. Cilvēki to sauc par sirpjveida griezēju, lauka omegu un kūleni. Zāle izaug līdz 30-40 centimetru augstumā un tai ir sfēriska forma. Frēzes kāts ir cilindrisks, zarojošs. Tās lapas ir trīslapas, ar ādainām daivām. Auga ziedi ir mazi, balti, ar piecu ziedlapu vainagu, savākti lietussargu ziedkopās. Ziedam ir pieci putekšņi. Piestai ir divas kolonnas. Augs zied no maija līdz jūlija beigām. Sirpjzāles auglis ir divsēklu augs. Tās forma ir iegarena, rievota.

Ārstnieciskie augi aug pļavās, pakalnos, nogāzēs un ceļu tuvumā. Mūsdienās griezēju var atrast Eiropā un Āfrikā, Kazahstānā un Vidusāzijā, Sibīrijā un Kaukāzā. Tas aug Krievijā un izceļas ar nepretenciozitāti augsnes apstākļiem.

Sagatavošana un uzglabāšana

Zāļu izejvielu pagatavošanai tautas dziednieki izmanto sirpja stublājus, ziedus, lapas, tas ir, visu tā gaisa daļu. Kolekcija tiek veikta ziedēšanas periodā, jūnijā-jūlijā. Zāle tiek žāvēta vairākos veidos. Visbiežāk tā ir žāvēšana dabiskos apstākļos, nepārtraukti maisot, nepakļaujot nākotnes izejvielas saules gaismai. Var izmantot elektriskos žāvētājus, taču jāraugās, lai temperatūra nepārsniegtu 45 grādus. Gatavās ārstniecības auga izejvielas tiek iepakotas papīra traukos. Nosūtīts uzglabāšanai tumšās vietās ar stabilu temperatūru. Sausā griezēja glabāšanas laiks ir 24 mēneši.

Izmanto ikdienas dzīvē

Visbiežāk mājsaimniecībā augu izmanto kā garšvielu marinādēm un marinētiem gurķiem. Dažreiz griezēju izmanto kā sastāvdaļu lolojumdzīvnieku barībā.

Sastāvs un ārstnieciskās īpašības

Jāatzīmē, ka šodien sirpjveida griezuma sastāvdaļas nav pietiekami izpētītas. Ir zināms, ka tā gaisa daļa satur ēteriskās eļļas, alkaloīdus, karotīnu, olbaltumvielas un askorbīnskābi. Visas šīs vielas veido augu ārstniecisko īpašību pamatu. Tradicionālie dziednieki izmanto preparātus, kuru pamatā ir griezējs, kā diurētiskos, antibakteriālos un brūču dzīšanas līdzekļus.

Griezēja izmantošana tradicionālajā medicīnā: receptes

Neskatoties uz nepietiekamu šī ārstniecības auga ķīmiskā sastāva izpēti, ārstniecības augi jau sen ir uzkrājuši pieredzi tā izmantošanā slimību ārstēšanā. Izmēģiniet atsevišķas receptes, kuru pamatā ir griezējs, lai nodrošinātu tā dziedinošo spēku efektivitāti:

  1. Kuņģa sāpju ārstēšana. Lai to izdarītu, pagatavo ārstniecības augu uzlējumu no divām tējkarotēm garšaugu, ko divas stundas notur puslitrā verdoša ūdens. Pēc tam šķidrumu filtrē. Katras ēdienreizes sākumā ārstnieciskā dzira jālieto 1-2 ēdamkarotes. Šī infūzija ir arī diurētiķis.
  2. Uzlējums dzemdes fibroīdiem. Zāles lietošana būs efektīvāka slimības sākuma stadijā. Ņem ēdamkaroti sausu izejvielu, ielej 300 gramus verdoša ūdens 30 minūtes. Celms. Dzert 100 gramus trīs reizes dienā starp ēdienreizēm. Ārstēšanas kurss ir 21 diena.
  3. Brūču dzīšanas līdzeklis.Ņem svaigus ārstniecības augu lējumus, sasmalcina, aplej ar verdošu ūdeni. Aptiniet marli un uzklājiet uz brūces. Produkts labi darbojas uz griezumiem, sasitumiem un mikroplaisām. Šīs augu kompreses jālieto 2-3 reizes dienā.
  4. Uzlabota gremošana.Šim nolūkam tiek izmantota svaiga auga sula. Izspiediet to un ņemiet ēdamkaroti katras ēdienreizes sākumā.

Kontrindikācijas lietošanai

Parastais griezējs pieder pie indīgo augu kategorijas. Tās lietošana prasa lielu piesardzību. Tāpēc pirms ārstēšanas kursa uzsākšanas vienmēr jākonsultējas ar labu ārstniecības augu speciālistu, kurš uzraudzīs procesu. Ja pēc zāļu devas pārsniegšanas, pamatojoties uz griezēju, rodas saindēšanās, tad steidzami nepieciešams izskalot kuņģi. Nenāktu par ļaunu izsaukt ātro palīdzību.

Vienīgais veids

Taksonomija
vietnē Wikispecies

Attēli
vietnē Wikimedia Commons
IPNI

Tas aug stepēs, nomaļās pļavās, gar kaļķakmens atsegumiem, gar ceļiem, pļavās, kā nezāle laukos.

Bioloģiskais apraksts

Zied jūnijā-augustā. Augļi nogatavojas augustā-septembrī.

Nozīme un pielietojums

Ķīmiskais sastāvs nav pētīts.

Augļus dažreiz izmanto cepšanai ķimeņu sēklu vietā.

Visām auga daļām ir pikanta, asa garša. Armēnijā otrā gada pavasara dzinumu vēl neapzaļumotās lapu rozetes, kurām ir pikanta garša, izmanto vārītas kā pikantu garšvielu ēdieniem vai kā vārītu un marinētu dārzeņu ēdienu.

Labs ganību augs.

Klasifikācija

Taksonomija

Parasts griezējs daļa no ģimenes Griezējs (Falkārija) lietussargu dzimta ( Apiaceae) pasūtīt lietussargus ( Apiales).

Vēl 28 ģimenes
(saskaņā ar APG II sistēmu)
skats
Parasts griezējs
pasūtījums Lietussargi ģints Griezējs
Departaments Ziedēšana jeb Angiosperms ģimene Lietussargs
Vēl 44 ziedu stādu pasūtījumi
(saskaņā ar APG II sistēmu)
vēl aptuveni 25 dzemdības

Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Grāze (augs)"

Piezīmes

Literatūra

  • Dudčenko L.G., Kozjakovs A.S., Krivenko V.V. Pikanti-aromātiski un pikanti garšojoši augi: Katalogs / Atbilde. ed. K. M. Sitņiks. - K.: Naukova Dumka, 1989. - 304 lpp. - 100 000 eksemplāru.
  • - ISBN 5-12-000483-0. Gubanovs I. A., Kiseļeva K. V., Novikovs V. S., Tihomirovs V. N.

. - M.: T-vo zinātniskās publikācijas KMK, Tehnoloģisko pētījumu institūts, 2003. - T. 2. Angiosperms (divdīgļlapju: atsevišķi ziedlapu). - 665. lpp. - ISBN 5-87317-128-9.

  • Saites (angļu valodā): informācija tīmekļa vietnē
  • (Iegūts 2009. gada 17. septembrī) : informācija vietnē “Dzīves enciklopēdija” ( EOL (angļu valodā): informācija tīmekļa vietnē

) (angļu valodā)
12. datumā, agri no rīta, viņš pameta telti, todien uzslēja Nemunas stāvajā kreisajā krastā un pa teleskopu skatījās uz sava karaspēka straumēm, kas izplūst no Vilkoviskas meža un izplūst pāri trim tiltiem, kas uzcelti uz kalna. Neman. Karaspēks zināja par imperatora klātbūtni, meklēja viņu ar acīm, un, kalnā telts priekšā atrada no viņa svītas atdalītu figūru mētelī un cepurē, viņi uzmeta cepures un kliedza: "Dzīvo l" Empereur! [Lai dzīvo imperators!] - un vieni citi, neizsīkuši, izplūda, viss izplūda no milzīgā meža, kas viņus līdz šim bija slēpis, un, sarūgtināts, šķērsoja trīs tiltus uz otru pusi.
– On fera du chemin cette fois ci. Ak! quand il s"en mele lui meme ca chauffe... Nom de Dieu... Le voila!.. Vive l"Empereur! Les voila donc les Steppes de l"Asie! Vilain pays tout de meme. Au revoir, Beauche; je te reserve le plus beau palais de Moscow. Au revoir! Bonne chance... L"as tu vu, l"Empereur? Vive l" Imperators!.. preur! Si on me fait gouverneur aux Indes, Gerard, je te fais ministre du Cachemire, c"est arrete. Vive l"Empereur! Vive! dzīvs! dzīvs! Les gredins de Cosaques, comme ils filent. Vive l"Empereur! Le voila! Le vois tu? Je l"ai vu deux fois comme jete vois. Le petit caporal... Je l"ai vu donner la croix a l"un des vieux... Vive l"Empereur!.. [Tagad iesim! Ak! tiklīdz viņš uzņemsies vadību, lietas sāks vārīties. Dievs. .. Šeit viņš ir... Āzijas stepes... viņš ir es viņu redzēju divreiz kā jūs Mazais kaprālis... Es redzēju, kā viņš piekāra krustu vienam no vecajiem vīriem... Urā, ķeizar!] - teica veco un jauno cilvēku, visdažādāko balsis. raksturi un amats sabiedrībā Visu šo cilvēku sejās bija viena kopīga prieka izpausme ilgi gaidītās kampaņas sākumā un sajūsma un uzticība vīrietim pelēkā mētelī, kurš stāvēja uz kalna.
13. jūnijā Napoleonam tika dots mazs tīršķirnes arābu zirgs, un viņš apsēdās un lēca uz vienu no tiltiem pār Nemanu, pastāvīgi apdullināts no entuziasma saucieniem, kurus viņš acīmredzot izturēja tikai tāpēc, ka nebija iespējams aizliegt viņiem paust savu mīlestību. viņam ar šiem saucieniem; taču šie kliedzieni, kas viņu visur pavadīja, viņu nospieda un novērsa viņu no militārajām rūpēm, kas viņu bija pārņēmušas kopš iestāšanās armijā. Viņš brauca pāri vienam no tiltiem, šūpojoties ar laivām uz otru pusi, strauji pagriezās pa kreisi un auļoja uz Kovno, pirms tam brauca entuziastiski gvardes zirgu sargi, kas bija laimes pārņemti, atbrīvojot ceļu karaspēkam, kas steidzās viņam priekšā. Nonācis pie plašās Viļas upes, viņš apstājās pie krastā izvietotā poļu ulāņu pulka.