Hokku par atdalīšanu. haiku par mīlestību

Japāņu mīlas dzejoļi izceļas ar pārsteidzošu iekļūšanu dvēseles dziļumos un romantisku bijību. Viņi pieder literārais žanrs ko sauc par tanku. Japānas mīlas lira ir caurstrāvota ar cilvēcisku jūtu smalkumu un jutekliskumu, pilna ar spilgtiem romantiskiem tēliem un gudrām domām. Tanka ir pati dzīve, kuras augstākā izpausme ir Mīlestība, kas pīķa brīdī padara dzīvi tuvu pilnībai. Neviens nepaliek vienaldzīgs pret tanku, jo tā skar katra no mums dvēseles dziļākās stīgas... Viens no japāņu dzejas galvenajiem žanriem ir Haiku (haiku). Tie ir dzejoļi, kas veidoti no īsām frāzēm, trīs rindiņu garumā. Japānā haiku žanrs personificē mūžīgo nesaraujamo saikni starp cilvēku un dabu. Haiku rakstīšanai ir noteikumi, kurus nevar pārkāpt. Pirmajai rindai jāsastāv no piecām zilbēm, otrajai no septiņām, trešajai, tāpat kā pirmajai, no piecām zilbēm. Kopumā haiku vajadzētu sastāvēt no 17 zilbēm. Krievu haikās šīs precīzi noteikumi tiek ignorēti. Šajā sadaļā jūs atradīsiet skaistāko japāņu mīlestības dzejoļi vīrietim.

Viens no galvenajiem japāņu dzejas žanriem ir Hokku (haiku). Tie ir dzejoļi, kas veidoti no īsām frāzēm, trīs rindiņu garumā. Japānā haiku žanrs personificē mūžīgo nesaraujamo saikni starp cilvēku un dabu. Haiku rakstīšanai ir noteikumi, kurus nevar pārkāpt. Pirmajai rindai jāsastāv no piecām zilbēm, otrajai no septiņām, trešajai, tāpat kā pirmajai, no piecām zilbēm.

Kopumā haiku vajadzētu sastāvēt no 17 zilbēm. Krievu haikas šie precīzi noteikumi tiek ignorēti.

Haiku par mīlestību un aizraušanos Atcerieties! Mīlestība ir kā pundurkociņš, izvēlieties kādu no tiem.

*** No karstās skūpstu dienas Paslēpies meža ēnā. Vakarā glāsti ir maigāki! *** Saule maigi pieskārās Fudži... Mācieties no viņa, mīļotā!

*** Līdzsvars netiks izjaukts Pretinieka asinis ir uz robežas! Jūsu plaukstā ir jūsu mīļotā asara. *** Salas apskauj ūdeņus, Mans jūras kuģis apskāva, Bet mīļie apskāvieni ir ciešāki! *** Scarlet Lily Drops lapas, kā kleitas mīļotājs ...

*** Mēness skūpsta zvaigznāju Jaunava, Mākoni slēps viņu glāstus...

*** Vecais vītols pie upes izmazgāja matu zarus... Un lakstīgala iemīlējās! Raksta Hatori Haso. D. Rumata tulkojums.

*** Krievu haikas par mīlestību

Kāpēc tik daudz vārdu? es pačukstēšu tavs vārds un viss pateikts.

* * * Kas ir atdalīšana? Cauri garāmgājējiem klejojoša ēna Nav zināms, kur.

* * * Kad viņi atbild, No laimes es klusi kliedzu. Vai tu mani dzirdi.

* * * Klusums iemidzināja mežu. Klusās debesis naktī Pamodināja dvēseli.

* * * No kurienes nāk asara? Es ilgi meklēju tavu likumpārkāpēju, Izvairoties no spoguļiem.

* * * Kas izvairās no mīlestības, neļauj savai aukstai sirdij sasildīties.

* * * Skumjas zvaigznes Piemiedz mīļotājiem Tūkstošiem gadu.

* * * Atmiņas amputācija Neizārstēja melanholiju. Labākas mīlestības injekcijas.

* * * Kode ir izdegusi? Bet vēl svarīgāk, viņš nolēma lidot gaismā.

* * * Pat ziemā Tavs skatiens mani iemet siltumā.

* * * Mīlestības pasts Pasargāja sirdi No dusmu asmeņiem. * * * Gudrības meklētājs Palīdz nepazust Mīlestības laterna. * * *No iedomības purva Mīlestība mūs izvelk. Un iemet baseinā.

* * * Zināt, kā aiziet. Nemīdīt pagrimušo jūtu pelnus.

* * * Es apskauju spilvenu. Sirds pieklauvēja pie viskija, Salds aizdzen miegu.

* * * Ja nepeldi jūtu virpulī? Neprāta tumsa.

* * * Nezinot nākotni Uzticieties savam mīļotajam. Sievietes drosme.

* * * Kaisles liesma Uzpūst - neprāts. Nodzēst - nāve.

* * * Asins lāse Uzrakstītas dažas rindiņas. Un sāpes atkāpās.

* * * Mūžības aukstums? Malka joprojām sprakšķ Jūtu ugunī.

*** © Visas tiesības aizsargātas.

patika raksts - » Haiku par mīlestību un aizraušanos? Noklikšķiniet un saglabājiet.

Viens no galvenajiem japāņu dzejas žanriem ir haiku. Tse panti, salocīti no īsām frāzēm, gari trīs rindās. Japānā Hokku žanrs ir cilvēka dabas mūžīgās neizsakāmās valodas personifikācija.Lai apgūtu haiku rakstīšanas noteikumus, jaki nevar tikt pārkāpts. Protams, mīlestības un attiecību zonā - dienvidrietumos, vai guļamistabā, kur mīlestības hieroglifi dos maksimālu efektu. Kā mēs jau teicām materiālā Fen Shui mīlestības - mēs piesaistām mīlestību, ka mīlestības, ģimenes laimes, harmonisku attiecību jēdzieniem ir ļoti liela nozīme teorijā Oktobris 30, 2014 | "Diētas" Ķīniešu diēta ir diezgan stingra svara zaudēšanas metode. To var attiecināt uz mazkaloriju diētām, taču, neskatoties uz to visu, tas ir diezgan intensīvs. Ķīniešu diēta ilgst trīs nedēļas. Pirmajās divās nedēļās notiek aktīvs samazinājums liekais svars, nu trešajai nedēļai ir fiksēšanas funkcija, vajag 27. oktobris 2014 | "Diētas" Kāpostu diēta ir diezgan interesanta, bet tajā pašā laikā efektīvs veids kā zaudēt svaru. Diētas laikā jūs varat zaudēt līdz 4-5 kilogramiem. Droši vien maz cilvēku tagad zina, ka pirms kartupeļu ievešanas Krievijā kāpostus sauca par “otro maizi”. Kāposti tajos senajos laikos Ziedu valoda. Ir grieķu leģenda par to, kā roze kļuva par mīlestības simbolu. Mīlestības dieviete Afrodīte, steidzoties uz randiņu ar savu mīļoto, savainojusi kāju uz balto rožu ērkšķiem. Dievietes asinīm piesūkušās, baltās ziedlapiņas kļuva koši koši. Kopš tā laika sarkanās rozes ir mīlestības un aizraušanās simbols. Šis zieds cilvēcei ir zināms jau vairāk nekā 35 miljonus

Vai esat izlasījis materiālu

Neatdariniet mani pārāk daudz!
Paskaties, kāds labums no šādas līdzības?
Divas melones pusītes. Studentiem

Es gribu vismaz vienu reizi
Brīvdienās dodieties uz tirgu
Pērciet tabaku

"Rudens jau ir pienācis!"
Vējš čukstēja man ausī
Ložņājot līdz manam spilvenam.

Simtreiz cēlāks
Kurš gan zibens uzliesmojumā nesaka:
"Šī ir mūsu dzīve!"

Visas rūpes, visas skumjas
No manas nemierīgās sirds
Dodiet to elastīgajam vītolam.

Kāds svaigums pūš
No šīs melones rasas lāsēs,
Ar lipīgu mitru zemi!

Dārzā, kur atvērās īrisi,
Tērzēt ar vecu draugu,
Kāda atlīdzība ceļotājam!

Auksts kalnu avots.
Man nebija laika uzdzert sauju ūdens,
Kā jau zobi izlūzuši

Lūk, zinātāja dīvainība!
Uz zieda bez smaržas
Kode nokrita.

Nāciet, draugi!
Dosimies klīst pa pirmo sniegu,
Līdz nokritīsim no kājām.

Vakara vīgriezes
Esmu notverts... Joprojām
Esmu aizmirstībā.

Frosts viņu paslēpa
Vējš saklāj viņa gultu...
Pamests bērns.

Debesīs ir tāds mēness
Kā pie saknes nocirsts koks:
Balts svaigs griezums.

Dzeltenā lapa peld.
Kurš krasts, cikāde,
Vai pēkšņi pamostaties?

Kā upe pārplūda!
Gārnis klīst uz īsām kājām
Līdz ceļiem ūdenī.

Kā vējā vaidošs banāns,
Kā pilieni krīt vannā,
Es dzirdu visu nakti. Salmu būdā

Vītols pieliecās un guļ.
Un man šķiet, lakstīgala uz zara ...
Tā ir viņas dvēsele.

Top-top ir mans zirgs.
Es redzu sevi attēlā -
Vasaras pļavu plašumos.

Pēkšņi dzirdat "shorch-shorch".
Sirdī ieplūst skumjas...
Bambuss salnā naktī.

Tauriņi lido
Pamostas klusa pļava
Saules staros

Kā rudens vējš svilpo!
Tikai tad saproti manus dzejoļus,
Kad jūs nakšņojat laukā.

Un es gribu dzīvot rudenī
Šim taurenim: steidzīgi dzer
Rasa no krizantēmas.

Ziedi nokaltuši.
Sēklas krīt, krīt
Kā asaras...

brāzmains palags
Paslēpies bambusu birzī
Un pamazām nomierinājās.

Paskaties vērīgi!
Ganu somiņas ziedi
Jūs redzēsiet zem žoga.

Ak, mosties, mosties!
Kļūsti par manu draugu
Miega kode!

Viņi lido uz zemes
Atgriežoties pie vecajām saknēm...
Ziedu atdalīšana! Drauga piemiņai

Vecais dīķis.
Varde ielēca ūdenī.
Klusuma pieplūdums.

Rudens Mēness festivāls.
Apkārt dīķim un atkal apkārt
Visas nakts garumā!

Tas ir viss, ar ko esmu bagāts!
Gaisma kā mana dzīve
Ķirbju ķirbis. Graudu uzglabāšanas krūze

No rīta pirmais sniegs.
Viņš tik tikko aizsedza
Narcises lapas.

Ūdens ir tik auksts!
Kaija nevar aizmigt
Brauciet uz viļņa.

Krūka pārsprāga ar triecienu:
Naktī ūdens tajā sasala.
Es pēkšņi pamodos.

Mēness vai rīta sniegs...
Apbrīnojot skaisto, dzīvoju kā gribēju.
Tā es noslēdzu gadu.

Ķiršu ziedu mākoņi!
Zvanu zvani peldēja ... No Ueno
Vai Asakusa?

Ziedu krūzē
Snauž kamene. Neaiztiec viņu
Zvirbuļa draugs!

Stārķa ligzda vējā.
Un zem tā - aiz vētras -
Ķirši ir mierīgā krāsā.

Gara diena lidošanai
Dzied - un nepiedzeras
Cīrulis pavasarī.

Pāri lauku plašumiem -
Nav piesiets pie zemes
Cīrulis sauc.

Maija lietus līst.
Kas tas ir? Vai stobrai ir pārplīsusi maliņa?
Neskaidras nakts skaņa...

Tīrs pavasaris!
Uz augšu skrēja pa manu kāju
Mazais krabis.

Ir bijusi skaidra diena.
Bet no kurienes rodas pilieni?
Debesīs mākoņu pleķis.

It kā rokās ņemts
Zibens tumsā
Jūs aizdedziet sveci. Dzejnieka Rika slavēšanā

Cik ātri mēness lido!
Uz fiksētiem zariem
Karājās lietus lāses.

svarīgi soļi
Gārnis uz svaigiem rugājiem.
Rudens ciematā.

Uz brīdi nokrita
Rīsu kulšanas zemnieks,
Skatās uz mēnesi.

Vīna glāzē
Bezdelīgas, nemetiet
Māla kamols.

Te kādreiz bija pils...
Ļaujiet man būt pirmais, kas par to pastāstīs
Vecā akā tek avots.

Cik bieza ir zāle vasarā!
Un tikai vienas lapas
Viena viena lapa.

Ak nē gatavs
Es nevaru atrast jums salīdzinājumu
Trīs dienu mēnesis!

karājās nekustīgi
Tumšs mākonis debesīs...
Var redzēt, ka zibens gaida.

Ak, cik daudz viņu ir laukos!
Bet katrs zied savā veidā -
Tas ir augstākais zieda varoņdarbs!

Iesaiņoja savu dzīvi
ap piekaramo tiltu
Šī savvaļas efeja.

Sega vienam.
Un ledus melns
Ziemas nakts... Ak, skumjas! Dzejnieks Rika apraud savu sievu

Pavasaris aiziet.
Putni raud. Zivju acis
Pilns ar asarām.

Dzeguzes tāls zvans
Izklausījās pareizi. Galu galā šajās dienās
Dzejnieki ir pārcēlušies.

Plāna uguns mēle, -
Eļļa lampā ir sasalusi.
Pamosties... Kādas skumjas! svešā zemē

Rietumu austrumi -
Visur viena un tā pati bēda
Vējš joprojām auksts. Draugam, kurš devās uz Rietumiem

Pat Balts zieds uz žoga
Netālu no mājas, kur saimniece bija aizgājusi,
Aukstums mani pārklāja. Bāreņu draugs

Nolauza zaru
Vējš skrien cauri priedēm?
Cik forša ir ūdens šļakata!

Šeit dzērumā
Lai aizmigtu uz šiem upes akmeņiem,
Aizaugusi ar krustnagliņām...

Atkal piecelties no zemes
Izgaist miglā, krizantēmas,
Saspiesta stipra lietus dēļ.

Lūdziet par laimīgām dienām!
Uz ziemas plūmju koka
Esi kā tava sirds.

Ķiršu ziedu apmeklējums
Es neesmu bijis ne vairāk, ne mazāk -
Divdesmit laimīgas dienas.

Zem ķiršu ziedu ēnas
Es esmu kā vecs drāmas varonis,
Naktī apgulties gulēt.

Tālumā dārzs un kalns
Trīcot, kustoties, ienākot
Vasaras atvērto durvju dienā.

Šoferis! vadīt zirgu
Tur, pāri laukam!
Tur dzied dzeguze.

Maija lietus
Ūdenskritums tika aprakts -
Piepildīts ar ūdeni.

vasaras garšaugi
Kur pazuduši varoņi
Kā sapnis. Vecajā kaujas laukā

Salas... Salas...
Un sadrupināts simtos fragmentos
Vasaras dienas jūra.

Kāda svētība!
Forši zaļie rīsu lauki...
Ūdens šalkoņa...

Apkārt klusums.
Iedurieties klinšu sirdī
Cikāžu balsis.

Paisuma vārti.
Nomazgā gārni līdz krūtīm
Forša jūra.

Mazo laktu žāvēšana
Uz vītola zariem... Kāds vēsums!
Krastā makšķerēšanas būdiņas.

Koka piesta.
Vai viņš kādreiz bija vītols
Vai tā bija kamēlija?

Divu zvaigžņu satikšanās svētki.
Pat iepriekšējā nakts ir tik atšķirīga
Normālai naktij! Tašibamas svētku priekšvakarā

Trakojoša jūras telpa!
Tālu, uz Sado salu,
Piena Ceļš ložņā.

Ar mani zem viena jumta
Divas meitenes... Hagi zari zied
Un vientuļš mēnesis Viesnīcā

Kā smaržo gatavie rīsi?
Es gāju pa lauku un pēkšņi -
Pa labi ir Ariso līcis.

Trīci, kalns!
Rudens vējš laukā -
Mani vientuļie vaidi. Agri mirušā dzejnieka Ises kapu uzkalniņa priekšā

Sarkansarkanā saule
Tuksnesī tālumā... Bet sasalst
Nežēlīgs rudens vējš.

Priedes... Jauks vārds!
Vējā sliecas uz priedēm
Krūmi un rudens zāles. Vieta ar nosaukumu Sosenki

Apkārtnē Musaši līdzenums.
Neviens nepieskarsies mākonim
Tava ceļojuma cepure.

Slapjš, ejot lietū
Bet šis ceļotājs ir arī dziesmas cienīgs,
Ne tikai hagi zied.

Ak, nežēlīgais roks!
Zem šīs krāšņās ķiveres
Tagad zvana krikets.

Baltāks par baltajiem akmeņiem
Akmens kalna nogāzēs
Šis rudens viesulis!

Atvadu pantiņi
Uz ventilatora es gribēju uzrakstīt -
Tas viņam salūza rokās. Šķiršanās ar draugu

Kur tu tagad esi, mēness?
Kā nogrimis zvans
Paslēpts jūras dzelmē. Tsuruga līcī, kur kādreiz nogrima zvans

Tauriņš nekad
Viņš nebūs... Velti kratīšanās
Tārps rudens vējā.

Māja nošķirtā vietā.
Mēness ... Krizantēmas ... Papildus tām
Neliela lauka gabaliņš.

Auksts lietus bez gala.
Šādi izskatās atdzisis pērtiķis,
It kā lūgtu pēc salmu apmetņa.

Ziemas nakts dārzā.
Ar plānu pavedienu - un mēnesi debesīs,
Un cikādes tikko dzirdams zvana.

Mūķeņu stāsts
Par bijušo dienestu tiesā...
Visapkārt dziļš sniegs. Kalnu ciematā

Bērni, kurš ir ātrāks?
Panāksim bumbiņas
Ledus graudaugi. Es spēlēju ar bērniem kalnos

Pastāsti man, priekš kam
Ak, krauklis, uz rosīgo pilsētu
Vai jūs lidojat no šejienes?

Cik maigas ir jaunās lapas
Pat šeit, nezālēs
Aizmirstajā mājā.

Kamēlijas ziedlapiņas...
Varbūt lakstīgala nokrita
Ziedu cepure?

Efejas lapas...
Nez kāpēc viņu dūmakaini violets
Viņš runā par pagātni.

Sūnains kapakmens.
Zem tā - vai tas ir patiesībā vai sapnī? -
Balss čukst lūgšanas.

Viss griežas spāre...
Nevar pieķert
Elastīgas zāles stiebriem.

Nedomājiet ar nicinājumu:
"Cik mazas sēklas!"
Tas ir sarkanais pipars.

Vispirms pameta zāli...
Tad viņš atstāja kokus...
Cīruļa lidojums.

Tālumā klusē zvans,
Bet vakara ziedu smarža
Tā atbalss peld.

Zirnekļu tīkli nedaudz trīc.
Plānas saiko zāles šķipsnas
Viņi trīc krēslā.

nometot ziedlapiņas,
Pēkšņi izlēja sauja ūdens
Kamēlijas zieds.

Straume ir nedaudz redzama.
Peldiet pa bambusa biezokni
Kamēlijas ziedlapiņas.

Maija lietus ir bezgalīgs.
Malvas kaut kur sniedzas
Meklē saules ceļu.

Vāja apelsīna garša.
Kur?.. Kad?.. Kādos laukos, dzeguze,
Vai es dzirdēju tavu lidojošo saucienu?

Nokrīt ar lapu...
Nē, paskaties! Pusceļā
Ugunspuķe plīvoja.

Un kurš varētu pateikt
Kāpēc viņiem ir tik īss mūžs!
Klusā cikāžu skaņa.

Zvejnieka būda.
Sajaukusies garneļu kaudzē
Vientuļš krikets.

Balti mati izkrita.
Zem mana galvgaļa
Krikets neapstājas.

Es iet uz leju zoss
Uz lauka aukstā naktī.
Pa ceļam guli vientuļš.

Pat mežacūka
Virpuļos, aizvedīs līdzi
Šis ziemas lauku viesulis!

Ir rudens beigas
Bet ticiet nākotnei
Zaļais mandarīns.

Pārnēsājams pavards.
Tātad, sirds klejojumiem, un jums
Atpūtas nekur nav. Ceļa viesnīcā

Pa ceļam uznāca aukstums.
Pie putna putnubiedēkļa vai kaut kā tā,
Parādā lūgt piedurknes?

Jūras aļģu kāti.
Smiltis čīkstēja uz zobiem...
Un es atcerējos, ka kļūstu vecs.

Manzai ieradās vēlu
Uz kalnu ciematu.
Plūmes jau zied.

Kāpēc pēkšņi tāds slinkums?
Viņi mani tikko šodien pamodināja...
Trokšņains pavasara lietus.

skumji man
Dzeriet vairāk skumjas
Dzeguzes tāls zvans!

Es sasita plaukstas.
Un kur atskanēja atbalss
Vasaras mēness liesmo.

Draugs man atsūtīja dāvanu
Risu un es viņu uzaicinājām
Apmeklējiet pašu mēnesi. Pilnmēness naktī

dziļa senatne
Brīziņš ... Dārzs pie tempļa
Pārklāts ar nokaltušām lapām.

Tik viegli-viegli
Iznāca - un mākonī
Mēness domāja.

Paipalu kliedziens.
Jābūt vakaram.
Vanaga acs izbalēja.

Kopā ar mājas saimnieku
Klusi klausos vakara zvanu skaņās.
Vītolu lapas krīt.

Baltā sēne mežā.
Kāda nepazīstama lapa
Turoties pie cepures.

Kādas skumjas!
Piekarināts mazā būrī
Nebrīvē esošs krikets.

Nakts klusums.
Tieši aiz attēla pie sienas
Krikets zvana.

Mirdzošas rasas lāses.
Bet viņiem ir skumju garša,
Neaizmirsti!

Tieši tā, šī cikāde
Vai tas viss ir no putām? -
Palika viens apvalks.

Kritusas lapas.
Visa pasaule ir vienā krāsā.
Tikai vējš dūc.

Akmeņi starp kriptomērijām!
Kā asināt zobus
Ziemas auksts vējš!

Dārzā iestādīti koki.
Klusi, klusi, lai viņus iedrošinātu,
Čukstošs rudens lietus.

Tā ka auksts viesulis
Lai izdzertu aromātu, tie atkal atvērās
Vēlā rudens ziedi.

Viss bija sniegā.
Vientuļa veca sieviete
Meža būdā.

Neglītais krauklis -
Un viņš ir skaists pirmajā sniegā
Kādā ziemas rītā!

Kā sodrēji aizslauka
Cryptomerium tops treplet
Augoša vētra.

Zivis un putni
Es vairs neapskaužu... aizmirsīšu
Visas gada bēdas Saskaņā ar jauno gadu

Lakstīgalas dzied visur.
Tur - aiz bambusu birzs,
Šeit - upes priekšā vītols.

No filiāles uz filiāli
Klusi skrien pilieni...
Pavasara lietus.

Caur dzīvžogu
Cik reizes viņi ir plīvojuši
Tauriņa spārni!

Cieši aizvēra muti
Jūras gliemežvāks.
Neizturams karstums!

Tikai vējš mirst -
Vītola zars uz zaru
Tauriņš plīvos.

Ziemas pavards sadzīvo.
Cik vecs ir pazīstamais plīts taisītājs!
Balinātas matu šķipsnas.

Gadu no gada, tas pats
Pērtiķis izklaidē pūli
Pērtiķa maskā.

Manas rokas nenoņēma
Kā pavasara vēsma
Apmetās zaļā asnā. rīsu stādīšana

Lietus seko lietum
Un sirds vairs netraucē
Dīgst rīsu laukos.

Palika un aizgāja
Gaišs mēness... Palika
Galds ar četriem stūriem. Dzejnieka Tojuna piemiņai

Pirmā sēne!
Tomēr rudens rasa,
Viņš tevi neskaitīja.

uzsēdās zēns
Seglos, un zirgs gaida.
Savāc redīsus.

Pīle notupās zemē.
Pārklāta ar spārnu kleitu
Tavas basās kājas...

Slaucīt sodrējus.
Šoreiz priekš sevis
Galdnieks labi saprotas. Pirms Jaunā gada

Ak, pavasara lietus!
No jumta tek straumes
Gar lapseņu ligzdām.

Zem atvērta lietussarga
Es eju cauri zariem.
Kārkli pirmajās pūkās.

No viņu virsotņu debesīm
Tikai upes kārkli
Joprojām līst lietus.

Kalns blakus ceļam.
Lai nomainītu dzēsto varavīksni -
Acālijas saulrieta gaismā.

Zibens naktī tumsā.
Ezeru ūdens plašums
Pēkšņi uzliesmoja dzirksteles.

Pāri ezeram skrien viļņi.
Daži nožēlo karstumu
Saulrieta mākoņi.

Zeme slīd no zem kājām.
Es ieķeros pie gaišas auss...
Ir pienācis šķiršanās brīdis. Atvadoties no draugiem

Visa mana dzīve ir ceļā!
It kā es izraktu nelielu lauku
Es klīdu šurpu turpu.

caurspīdīgs ūdenskritums...
Iekrita gaismā
Priežu skuja.

Karājoties saulē
Mākonis... Nejauši uz tā -
Gājputni.

Griķi nenogatavojās
Bet viņi apstrādā lauku ziedos
Viesis kalnu ciematā.

Rudens dienu beigas.
Jau paceļ rokas
Kaštainu apvalks.

Ko cilvēki tur ēd?
Māja pielipusi pie zemes
Zem rudens kārkliem.

Krizantēmas smarža...
Senās Naras tempļos
Tumšās Budas statujas.

Rudens migla
Salūza un brauc prom
Draugu saruna.

Ak šis garš ceļš!
Rudens krēsla krīt,
Un apkārt nevienas dvēseles.

Kāpēc es esmu tik stiprs
Vai jūs šoruden smaržojat pēc vecuma?
Mākoņi un putni.

Vēls rudens.
Es domāju viens pats
— Un kā dzīvo mans kaimiņš?

Pa ceļam es saslimu.
Un viss skrien, riņķo ap manu sapni
Cauri izdegušiem laukiem. nāves dziesma

* * *
Dzejoļi no ceļojumu dienasgrāmatām

Varbūt mani kauli
Vējš balinās - Tas ir sirdī
Es elpoju auksti. Dodos ceļā

Jūs esat skumji, klausoties pērtiķu saucienā!
Vai jūs zināt, kā bērns raud
Pamests rudens vējā?

Bezmēness nakts. Tumsa.
Ar tūkstošgadu kriptomēriju
Satvēra apskāvienu virpulī.

Efejas lapa trīc.
Nelielā bambusu birzī
Pirmā vētra dārd.

Tu stāvi neiznīcināms, priede!
Un cik daudz mūku šeit ir dzīvojuši,
Cik vīteņu izbalējis... Vecā klostera dārzā

Pilieni rasas lāses - strāva-strāva -
Avots, tāpat kā iepriekšējos gados...
Nomazgājiet pasaulīgos netīrumus! Saigjo dziedātais avots

Krēsla virs jūras.
Tikai kliedzieni savvaļas pīles prom
Izplūdis balts.

Pavasara rīts.
Pāri katram bezvārda kalnam
Caurspīdīga dūmaka.

Es eju pa kalnu taku.
Pēkšņi man kļuva viegli.
Violetas blīvā zālē.

No peonijas sirds
Bite lēnām rāpo...
Ak, ar kādu nevēlēšanos! Atstājot viesmīlīgu māju

jauns zirgs
Priecīgi košļājot kukurūzas vārpas.
Atpūties pa ceļam.

Uz galvaspilsētu - tur, tālu -
Palikusi tikai puse no debesīm...
Sniega mākoņi. Kalnu pārejā

Ziemas dienas saule
Mana ēna salst
Uz zirga muguras.

Viņai ir tikai deviņas dienas.
Bet viņi zina gan laukus, gan kalnus:
Atkal ir pienācis pavasaris.

Zirnekļu tīkli debesīs.
Es atkal redzu Budas tēlu
Tukšas pakājē. Vietā, kur kādreiz stāvēja Budas statuja

Dosimies ceļā! ES tev parādīšu
Kā ķiršu ziedi tālajā Jošino,
Mana vecā cepure.

Tiklīdz es izveseļojos,
Noguris, līdz naktij...
Un pēkšņi - visterijas ziedi!

Augšā planējošie cīruļi
Es apsēdos debesīs atpūsties -
Pārejas virsotnē.

Ķirši pie ūdenskrituma...
Tiem, kam patīk labs vīns,
Noņemšu zaru kā dāvanu. Ūdenskritums "Pūķu vārti"

Kā pavasara lietus
Skrien zem zaru lapotnes...
Pavasaris maigi čukst. Straume netālu no būdas, kurā dzīvoja Saigjo

Pavasaris pagājis
Tālajā Vakas ostā
Beidzot panācu.

Budas dzimšanas dienā
Viņš ir dzimis pasaulē
Mazais briedis.

Es redzēju iepriekš
Rītausmas staros zvejnieka seja,
Un tad - ziedoša magone.

Kur tas lido
Rītausmas dzeguzes sauciens,
Kas tur ir? - Nomaļa sala.

Ķīnas Tautas Republikas priekšsēdētājs Sji Dzjiņpins, uzstājoties simpozijā, kas veltīts 69. gadadienai kopš uzvaras pār japāņu iebrucējiem Pasaules kara laikā, aicinot Japānu uzņemties atbildīgāku pieeju, novērtējot...

Japāņu haiku dzeja par mīlestību: no vēstures līdz mūsdienām

IN seno kultūru Japānā ievērojamu vietu ieņēma dažādas cilvēka dabas izpausmes burvīgas prozas un dzejas veidā, kas raisa drebošas emocijas un jūtas. Japāņu haiku dzeja par mīlestību ir precīza, kodolīga un asa, kā sniegpārsla, kas kūst uz zīdaiņa vaiga vai veca vīra maģiskais skatiens.

Japāņu dzeja ir uzmanīga pret detaļām, tai ir asa auss un asa acs. Dzejnieks redz vairāk nekā parasts cilvēks, viņš dzird visas gleznainās dabas šalkas un cilvēcisko attiecību dziļumu.

Dzejoļi un dzīve

Viss japāņu tautas dzejas stils veidojās ikdienas dzīvē, pamatojoties uz tradicionālo dzīvi, lieliem svētkiem, pagrieziena cīņām, rituāliem un māņticībām, Japānas vēsturisko mantojumu. Īpaša vieta valsts iedzīvotāju dzīvē austoša saule aizņem mātes dabas spēkus un viņu dievišķo principu.

Dievu bija daudz, un katru no tiem iedvesmoja viens no elementiem: zeme, ūdens, uguns un gaiss. Dabiskais dzīvības spēks piepildīja daudzus Japāņu darbi, kalnu, koku, upju un ezeru lomā.

Pirmais, mantotais japāņu dzejas piemineklis « Manyoshu” (otrais nosaukums ir “Neskaitāmu lapu kolekcija”) šodien joprojām ir tautas melo standarts laikabiedriem. Japāņu dzejnieki tradicionāli salīdzina "vārdu" ar koku un augu lapām.

Šis krājums pauž Naras perioda kultūras iemiesojumu, budisma un dzejas spilgtāko uzplaukumu. Šis laikmets ir nosaukts Japānas pirmās pastāvīgās galvaspilsētas vārdā. Precīzs "Manyoshu" veidošanās periods nav zināms, apmēram 8. gadsimta pāris desmitgades.

"Neskaitāmu lapu krājums" ietver 20 grāmatas, kurās 4496 dziesmas ir piepildītas ar sarežģītu vienotību četrsimt dzejas attīstības gadu laikā. sena valsts. Vēsturnieki atzīmē, ka krājumā ir dziesmas no 5. līdz 8. gadsimtam.

Verifikācijas noteikumi

Pirmie pantiņu lieluma veidošanas noteikumi, poētiskās nozīmes un formas pamati ir veidoti, pamatojoties uz antoloģiju "Manyoshu". Šeit netiek stingri ievērotas visas formas, bet tiek radītas pamata poētiskās metodes atkarībā no pantiņu skaita, piemēram, nagauta, tulkojumā "garā dziesma" tiek interpretēta ar nenoteiktu skaitu piecu un septiņu zilbju pantiņu.

Otrā sešu līniju klasifikācija ir sadoka jeb "airētāju dziesma", kas veidota pēc 5,7,7,5,7,7 zilbju shēmas. Un, protams, populārā piecrindu tvertne vai “īsa dziesma”, kur mainās panti ar 5,7,5,7,7 zilbēm. Mazā tanka ir viena no vecākajām dzejas formām. Ģēniji raksta šādā stilā, tie ir prozaiskākie, precīzākie un lieliskākie dzejoļi.

Laikmetu mijā, 8. gadsimta beigās, Heianas pilsēta (mūsdienu Kioto) kļuva par Japānas galvaspilsētu, un uz literārā ceļa valdīja tikai ķīniešu valoda. Šī tendence turpinājās vairāk nekā simts gadus, taču Manyoshu ietekme savas pozīcijas neatdeva.

Šī krājuma dibinātāji atbalstīja nacionālo dzeju un iebilda pret ķīniešu valodu. Tanks kļuva par nacionālās cīņas simbolu. Paradoksāli, bet klasiskā "mēness" tēma radās no ķīniešu kultūras un ieņēma lepnumu japāņu dzejā.

Sākās vēlākie 9. gadsimta dzejnieki jauns posms ziedu laiki japāņu lirikā, japāņu valodā haiku par mīlestību ir iemiesoti antoloģijā " Kokinshu”(otrais nosaukums ir“ Kokin wakashu ”). To izveidoja Dzejnieku komiteja, pamatojoties uz imperatora dekrētu. Zinātnieka un dzejnieka Ki no Tsurayuki vadībā viņa radošā personība ir iespiesta Japānas kultūras vēsturē kā viens no nozīmīgākajiem cilvēkiem vēsturē.

Jamato Kokinshu veco un jauno dziesmu krājums ir sadalīts 20 daļās, tāpat kā Manyoshu, taču atšķirībā no pēdējās tam ir Curayuki rakstīts ievads, kurā viņš apspriež visas Japānas dzejas nozīmi.

Essence tanka attiecas uz ļoti garīgu dzirkstošo mākslu gan zinātājiem, gan parastajiem. Šajā periodā tanka bija domu un emociju izteikšanas, mīlestības pieredzes, japāņu aptveršanas veida universāluma iemiesojums.

Tikai dzejnieki, kuri pārvalda šo metodi, var iedvest dzīvības gabaliņu vārdos, kas ir nekustīgi uz papīra lapas. Tvertnes ir klasiskās meistarības virsotne:

• saigyo,
• Šikisi-Naisinno,
• Fujiwara Sadaie.

Pēdējais ir galvenais japāņiem ļoti nozīmīgas Shinkokinshu tanku antoloģijas kompilators (otrais nosaukums ir New Kokinshu). Japāņiem patika arī dzejnieku konkursi, kurus sauca utaawase.

Vēlīnā klasikā viņi sāka dalīt dzejoļus divās pusrindās: trīs un divos pantos šo noteikumu noteica stingra cenzūra. Nav pārsteidzoši, ka laika gaitā parādījās manieres salikt dzejoli, pamazām tiem pievienojās jauni, un tā jaunais veidsrangs, žanrs hakai.

Līdz ar 16. gadsimta atnākšanu renga-hakai ieguva joku, parodijas, izsmiekla raksturu. Šis stils īpaši patika japāņiem, kas piederēja trešajam īpašumam. Vēlāk rangater-rak atdalījās no tāda stila kā japāņu haiku dzeja par mīlestību un kļuva par patstāvīgu dzejas vienību. Jau no savas pastāvēšanas sākuma haiku bija zemākajiem sabiedrības slāņiem domāts žanrs, galvenie haikai varoņi bija pilsētnieki vai ielu nelieši.

Hokku Bašo parādījās XVII gadsimtā no klejojošā mūka Matsuo lūpām. Viņš radīja pilnīgi jaunu un unikālu trīsrindu stilu, kas bija veiksmīgs haiku komiskās un nopietnās puses apvienojums. Viņš ieguva savu izcelsmi no klasiskās tvertnes. Dzenbudists un ceļotājs Saigjo bija ne tikai viņa garīgais skolotājs, bet arī labs draugs. Zen mācību pamatā ir tas, ka pasaules patiesība ir zināma sīkās detaļās.

Tikai caur īstām zemes cilvēciskām jūtām var uzzināt haiku dzejas patiesību.

Video: Hokku dzeja