Pasaku varoņu enciklopēdija: "Zeltīti". Goldilocks (čehu pasaka): pasakas gulētiešanas stāsti bērniem Goldilocks

Reiz bija kāds kalējs tik nabadzīgs, nabadzīgāks nekā jebkad. Kādreiz viņam gāja labi, bet pēkšņi kalēja amats pārstāja viņu barot, un sieva un bērni, nedaudz mazāk, lūdz ēst. Un tas kļuva tiktāl, ka mūsu nabagam mājā bija palikuši tikai septiņi santīmi. Un tad bērni vaimanā, grib maizi. ko tu te darīsi? Tā kalējs domāja: es pakāršos! Par pēdējo naudu nopirku virvi. Viņš ieradās mežā, izvēlējās garāku koku un stiprāku zaru, sāka regulēt virvi. Pēkšņi, no nekurienes, melna sieviete! Viņa ir ģērbusies melnā un ar melnu seju! Un atrunāsim viņu. Grēks, viņi saka, tas ir riebums! Mūsu kalējs bija apstulbis, stāvēja, stāvēja un noliecās.

Tu pats aiziesi? Atkal viņš pārmeta virvi pār zaru. Un melnā sieviete ir tieši tur. Un atkal manējam. Kalējs neelpo. Bet, tiklīdz Čerņavka pazuda, kalējs nolēma atkal pakārties.

Un pēkšņi Čerņavka, it kā no zemes, uzauga un teica:
- Neuzdrošinies, kalēj, pakārties! Es tev palīdzēšu grūtībās, es tev došu zeltu, cik tava sirds kāro. Bet jūs apsolat man iedot to, kas jums ir mājās, un jūs joprojām par to nezināt!
- Kas ir tas, par ko es nezinu savā mājā, izņemot skumjas un nelaimes? Kaut kādas muļķības, - kalējs noteica un piekrita.
"Tad saņem to, ko solījāt," sacīja Čerņavka un ielēja viņam pilnu maisu ar naudu. – Un es atnākšu pēc solītā tieši pēc septiņiem gadiem! - un tad pazuda, it kā viņa nekad nebūtu bijusi.

Kalējs skrēja mājās. Atskrien jautrs, noliek zeltu uz galda. Tas visus iepriecināja. Sieva apbrīno spīdīgas monētas.

Viņi nopirka pārtiku. Bērni lēkā un smejas. Beidzot pietika ēst! Viens lepojas pirms otra, kurš ciešāk piebāza vēderu.

Kalējs sāka stāstīt, no kurienes nāk tāda bagātība:
- Tātad, - viņš saka, - kaut kādas muļķības, par to nav vērts runāt - man bija jāapsola, ka uzdāvināšu kaut ko, par ko es pats nezinu, bet tas ir mājā!

Sieva gandrīz nobijās līdz nāvei. Viņa ilgi gaidīja mazuli, bet viņa neuzdrošinājās runāt, un tad bērns sakustējās zem viņas sirds!

Ko tu esi izdarījis, vīrs, - nabadzīte kliedza, - tu pārdevi pats savu bērnu, un turklāt viņš vēl nav dzimis!

Kalējs noelsās, bet nav ko darīt! Dod savu vārdu, pagaidi.

LABI. Drīz vien piedzima kalēja meita. Tāds skaistums. Mati zeltaini, zvaigzne deg pierē. Tāpēc viņi viņu sauca par Zeltīti. Vecāki viņu mīlēja, loloja un kopja, cik vien varēja. Bet viņi atcerēsies, ka šķiet, ka viņa ir viņu meita, bet šķiet, ka tā nav viņu – uzreiz sāks ilgt pēc mājām.

Un tad meitenei bija septiņi gadi. Stundu pēc stundas, minūti pēc minūtes zem logiem dārdēja melna kariete, Čerņavka izkāpa no karietes un paņēma pie sevis Zeltīti.

Ar raudām un žēlabām visa ģimene pavadīja karieti uz nomalēm. Būtu skrējuši tālāk, bet Čerņavka stingri pavēlēja. Ģimene atgriezās mājās ar asarām un skumjām, it kā viņiem nekad nebūtu lemts vairs redzēt jauko meiteni.

Blackie un Goldilocks skrēja melnā karietē pa necaurredzamiem mežiem, kailiem laukiem, līdz sasniedza skaistu, milzīgu pili. Čerņavka parādīja Zeltītim visu pili, izveda cauri deviņdesmit deviņām istabām un sacīja:
“Šeit tu, mans bērns, turpmāk dzīvosi. Sakopt deviņdesmit deviņas istabas. Ej, kur gribi, dzīvo tur, kur vēlies. Tikai simtajā istabā pat ar vienu aci nevar ieskatīties, citādi nāksies to darīt slikti! Tiekamies pēc septiņiem gadiem, bet pagaidām, dzīvojiet, nav garlaicīgi!

Viņa teica un tad pazuda. Un veselus septiņus gadus par viņu nebija ziņu! Mūsu Zeltīti pilī dzīvoja klusi un mierīgi. Viņa gāja cauri deviņdesmit deviņām istabām, slaucīja, kārtoja, mazgāja un tīrīja, viss, kas viņai bija, spīdēja kā zelts. Bet es pat neskatījos uz simto ar vienu aci. Lai gan, ak, kā es vēlētos! Tas pat apgrūtināja aizmigšanu.

Pagāja septiņi gadi, un parādījās Čerņavka.

Nu kā? Vai esat ieskatījies pēdējā istabā? viņa jautāja.
- Nē! Goldilocks atbildēja.

Čerņavka bija apmierināta. Viņa zināja, ka meitene runā patiesību. Atkal viņa sodīja to pašu, ko pirmo reizi, un pazuda vēl uz septiņiem gadiem.

Mūsu Goldilocks uzkopj deviņdesmit deviņas krāšņas telpas, staigā apkārt, rūpējas, lai viss spīd kā spogulis. Gads no gada lido kā sapnis. Un tad kādu dienu, kad beidzās septītais gads, viņa staigā pa pili un sapņo: Čerņavka viņu slavēs par viņas tīrību un spožumu. Un viņš dzird jauku mūziku, kas nāk no simtās istabas. Kā zamšāda, Zeltītis metās pie durvīm. Un mūzika kļūst maigāka un saldāka. Meitene nospieda rokturi un - blīkšķ! Durvis atvērās un viņa ienāca istabā. Un ap galdu sēž divpadsmit apburti cilvēki. Viņi sastinga vietā, jo viņus pārņēma ļaunas burvestības. Vēl viens stāv aiz durvīm un saka Zeltītim:
- Zeltīti, ne par ko pasaulē nenodod mūs! Lai cik ļoti Čerņavka jūs mocītu, nerunājiet par to, ko redzējāt šajā istabā. Ja tu pateiksi kaut vārdu, tu tiksi nolādēts uz mūžu, un mēs paliksim mūžīgi nolādēti!

Un atkal viss apklusa, it kā sastindzis, un Zeltītis, bailēs sev līdzās, izlēca no simtās istabas un metās prom. Viņa nepamanīja, kā viņas priekšā parādījās Čerņavka. Viņa jau zināja, ka meitene redz pēdējo istabu. Viņa pakratīja viņai pirkstu un teica:
- Zeltiņ, Zeltiņ, ko tu esi izdarījis! Jūs esat ieskatījies 100. istabā! Pastāsti man, ko tu tur redzēji?

Bet mūsu Zeltītis klusē, it kā būtu norijusi mēli. Čerņavka viņai sāka draudēt ar šausmīgiem sodiem, bet Zeltītis klusēja, ne skaņas. Šeit Čerņavka saka:
"Ja jūs uzreiz neatbildēsit uz to, ko redzējāt tajā istabā, es jūs iemetīšu dziļā akā un padarīšu jūs mēms uz visiem laikiem!

Un tā ir taisnība. Ļaunā Čerņavka iemeta viņu dziļā akā un nodarīja viņai bojājumus. Tagad, izņemot Čerņavku, viņa vairs nevarēja ne ar vienu runāt.

Zeltītis pamodās smilšainā krastmalā. Un ak, brīnišķīgi, viņš redz – kaut kāda eja ved pazemē. Viņa sāka skriet. Uz priekšu un uz priekšu, līdz viņa atradās skaistā izcirtumā. Šeit viņa palika. Un viņa bija dzīva ar saknēm un ogām. Bet arī Čerņavka ieradās šurp un visu laiku prasīja zināt, ko viņa redzējusi simtajā istabā.

Bet Zeltītis neko neteica.

Netālu no izcirtuma mežā reiz medīja jauns karalis. Un uzgāju guļošu Zeltīti. Viņš izskatās, viņš neredz pietiekami daudz, no kurienes tāds skaistums radās? Un jo ilgāk viņš skatījās, jo mīļāka viņa kļuva viņam. Beidzot nolēmu viņu pamodināt, aizvest uz savu pili un apprecēt. Lai cilvēki spriež, kā viņi vēlas.

Klusi pamodos, sāka jautāt kas un kur. Un viņa ir nabadzīte - mēma - viss klusē un klusē. Karalis nolēma, ka tas bija no bailēm vai kauna. Viņš jautā, vai viņš dosies viņam līdzi uz pili, un viņa tikai pamāj ar galvu. Jaunais karalis atveda viņu pie sevis, lika viņai ietērpt greznā kleitā un, ilgi nevilcinoties, apprecējās.

Zeltītis nekad nerunāja. Bet vīrs viņu ļoti mīlēja un viņi dzīvoja pilnīgā harmonijā. Ir pagājis gads. Karaliene gaida mazuli. Un viņa kļūst arvien skumjāka. It kā viņš baidītos no kādām nepatikšanām. Pienāca diena, un jaunā karaliene atnesa pasaulē zēnu. Mati zeltaini, zvaigzne deg pierē. Nav laimīgāka karaļa visā pasaulē! Pavēl visus kaimiņus sasaukt uz mielastu, lai viņa prieks tiek dalīts.

Taču drīz viņa prieks pārvērtās lielās skumjās. Kāpēc tā? Bet klausieties:
- Naktī Čerņavka parādījās Zeltītim un sāka draudēt, ja viņa nepateiks, ko bija redzējusi pēdējā istabā, tad viņa nožņaugs savu dēlu ar zelta matiem. Zeltīti trīcēja aiz šausmām, kā zāles stiebrs pērkona negaisā, bet neko neteica.
- Un tev pašam slaveni vajag! – Čerņavka apdraud visu. Bet Goldilocks klusē, ne skaņas!

Ļaunā Čerņavka nožņaudza dārgo zēnu, un Zeltītis sasmērēja viņas lūpas ar asinīm un nekavējoties pazuda.

Ne pasakā pateikt, ne ar pildspalvu aprakstīt, kā visi nobijās, ieraugot šo bildi no rīta. Karalis kļuva bāls kā nāve, bet neko neteica. Visa pils tika pārmeklēta, visi tika stingri nopratināti, taču netika noskaidrots, kurš to varēja izdarīt. Viņi sāka runāt par to, vai tā nav pati Zeltī, jo viņai bija asinis uz lūpām. Un viņa, nevainīga, nevar izteikt nevienu vārdu savai aizstāvībai. Citi aicināja viņu notiesāt uz nāvi. Bet karalis negribēja neko ne redzēt, ne dzirdēt, jo viņš viņu mīlēja. Un viņi dziedināja labi, tāpat kā iepriekš. Pagāja gads, un Zeltītim piedzima meitene ar zelta matiem un zelta zvaigzni uz pieres. Cik laimīgs bija karalis! Lai nekas vairāk nenotiktu, viņš pavēlēja ievietot uzticīgus sargus istabā, kur Zeltītis pārgulēja ar bērnu.

Tikai velti. Čerņavka apbūra sargus, un viņi iegrima dziļā miegā. Viņa nostājās Zeltītis priekšā un draudēja:
- Es uzzināšu, ko tu redzēji tajā istabā! Un tu pazudīsi! Es nogalināšu bērnu, bet karalis pavēl tevi sadedzināt dzīvu!

Bet Zeltītis klusē kā akmens. Čerņavka nožņaudza meiteni, Zeltītis nosmērēja viņas lūpas ar asinīm. Un tas bija tā.

No rīta bērns tika atrasts miris. Bet apsargi nevienu neredzēja un nedzirdēja ne šalkoņu, ne skaņu telpā.

Karalis bija dusmīgs, ka viņa pilī notiek tādas lietas. Vēl stingrāk pavēlēja meklēt ļauno ienaidnieku. Viņi meklēja un meklēja, bet nevienu neatrada.

Šajā brīdī visi apkārtējie atklāti sāka runāt, ka, izņemot karalieni, nav neviena, kas nožņaugtu bērnu. Galu galā viņas istabā stāvēja tikai sargi. Un viņai ir asinis uz lūpām! Un viss klusē, viņš neteiks ne vārda! Šīs runas sasniedza karali, viņš vilcinājās un pats pavēlēja Zeltīti notiesāt uz nāvi. Uz viņas uguni! Visu priekšmetu priekšā!

Viņi izveda Goldilocks no pilsētas. Piesiets pie staba. Viņi aizdedzināja zem kājām. Pēkšņi kariete ietriecās tieši pūlī un apstājās Goldilocks priekšā. Čerņavka izkāpj no ratiem un saka:
- Redzi, mani vārdi ir piepildījušies: tagad tev pienāks gals. Pastāsti man vismaz tagad, ko tu redzēji manas pils pēdējā istabā?

Bet Zeltītis klusēja. Lai kā Čerņavka centās, viņa neko nevarēja sasniegt.

Dūmi un liesmas jau ir pielīdušas līdz Zeltītim un pēkšņi, lūk! Čerņavkas seja kļuva balta un viss viņas ķermenis mainījās. Viņa lika nekavējoties izliet uguni, jo Zeltītis ir nevainīgs! Un teica:
- Tava laime un mana, ka tu man neatbildēji. Ar to jūs atbrīvojāt mani un tos divpadsmit no ļaunajiem burvestībām. Pretējā gadījumā mēs visi būtu pazuduši uz visiem laikiem, un jūs esat ar mums!

Un viņš viņai iedod - no kurienes viņi tikko radās - divus viņas bērnus, dzīvīgos! Un acumirklī viņa pazūd kopā ar karieti!

Un tajā pašā mirklī Zeltītis runāja un izstāstīja karalim visu, kas noticis. Karalis netic ne acīm, ne ausīm. Jā, ja tā ir, tad tas nenozīmē savādāk! Lai svinētu, karalis nezina, ko darīt: paņemt rokās zelta bērnus vai apskaut Zeltīti un lūgt piedošanu. Tad viņš atveda uz pili sievu un bērnus, viņi tagad klusi dziedināja. Un kalējs tēvs tika atrasts un kopā ar visu ģimeni pārvests uz savu pili.

Reiz dzīvoja karalis. Reiz pie viņa pienāca nepazīstama veca sieviete, atnesa zivi un teica: “Pasūti pagatavot šo zivi un ēst to šodien vakariņās. Tad tu sapratīsi visu, ko saka jebkurš dzīvnieks.”
Karalis dāsni samaksāja vecajai sievietei, pasauca savu kalpu Iržiku un lika viņam vakariņās pagatavot zivis.
"Paskaties," sacīja karalis, "nemēģiniet pats. Neizsit galvu." Iržiks paņēma zivi un aiznesa uz virtuvi. "Nē, lai notiek, un es pamēģināšu, kāda veida zivs tā ir," viņš nolēma. Kad zivs bija gatava, Iržiks nospieda mazu gabaliņu un norija. Tieši tajā brīdī viņš dzirdēja, par ko pagalmā vistas runā. It kā nekas nebūtu noticis, jauneklis aiznesa trauku uz karaļa kambariem un nolika uz galda.
Pēc vakariņām karalis lika Iržikam pasniegt vīna kausu.
Iržiks paņēma krūku un sāka liet vīnu. Tajā brīdī pa atvērto logu ielidoja putns. Viņa turēja ķepās trīs zelta matiņus, un cits viņu dzenāja un čivināja: “Atdod, atdod! Tās ir manas, nevis tavas! "Bet es biju pirmā, kas pamanīja, kā viņi nokrita uz grīdas, kad princese Zeltiņslapja izķemmēja savas cirtas." Tad otrais putns uzskrēja pirmajam un sāka no tā izvilkt savu laupījumu. Iržiks klausījās putnus un izlēja vīnu. Beigās putni ieguva vienu matu, un trešais mati nokrita un, atsitoties pret grīdu, noskanēja kā tīrs zelts. Karalis uzminēja, ka Iržiks saprot arī putnu valodu, un kliedza: “Tu izlēji vīnu, jo klausījies, par ko putni strīdas! Rīt tevi pakārs." "Ak, žēlsirdīgais karalis! - iesaucās Iržiks. "Saudzē mani!"
"Vai es jums neaizliedzu nobaudīt burvju zivis," sacīja karalis. "Nāc, atrodiet princesi Zeltīti un atvediet viņu uz manu pili." Tad es tevi apžēlošu."
Iržiks apsegloja zirgu, paņēma maisu ar pārtiku un maku ar naudu braucienam un bezmērķīgi jāja. Viņš skatās - mežmalā deg krūms, zem tā skudru pūznis. — Iržik, palīdzi mums! skudras kliedz. Iržiks nolēca no zirga un nodzēsa uguni. "Paldies, Iržik," saka skudras. "Ja jums nepieciešama palīdzība, atcerieties mūs." Iržiks iesmējās un brauca tālāk. Viņš piebrauc pie garas egles. Viņš skatās: augšā ir ligzda, un lejā čīkst divas vārnas: “Palīdzi, Iržik! Pabaro mūs!" Iržiks atsēja no segliem maisu ar pārtiku un iemeta vārnām. "Paldies, Iržik," vārnas kurkstēja. "Ja jums ir grūti, atcerieties mūs."
Iržiks devās uz jūras krastu.
Un krastā divi makšķernieki strīdas: noķertās zivis nekādā veidā nedalīs. "Es jūs samierināšu, brāļi," saka Iržiks. "Pārdod man savas zivis un sadaliet naudu vienādi." Viņš atdeva zvejniekiem visu savu naudu un izlaida zivis jūrā. Viņa jautri izšļakstīja asti un teica: “Paldies, Iržik! Ja jums kādreiz nepieciešama palīdzība, atcerieties mani."
Un zvejnieki no Iržika uzzināja, uz kurieni viņš dodas, un aizveda viņu uz salu, kur zeltains dzīvoja kopā ar savu tēvu kristāla pilī.
Šeit Iržiks ierodas kristāla pilī, paklanās un lūdz ķēniņu dāvināt Zeltīti savam kungam.
"Es nezinu, vai jūsu kungs ir tādas līgavas vērts kā mana meita," karalis atbild. "Bet, ja jūs atrisināsiet trīs problēmas, es atdošu savu meitu par jūsu karali, un, ja jūs to neatrisināsit, es pavēlēšu jums izpildīt nāvessodu."
Nākamajā dienā no rīta karalis saka Iržikam: “Manai meitai bija pērļu kaklarota, bet pavediens pārtrūka, un pērles izkaisījās pa zaļo zālienu. Ej un savāc tos."
Iržiks ieradās zālienā, un zāliens ir plats - mēģini atrast pērļu sēklas! "Šeit," jauneklis domā, "tev jābūt skudrai." Pirms Iržikam bija laiks atskatīties, skudras vilka viņam pērles kājās, visas uz vienu. Iržiks pateicās skudrām un nesa pērles karalim.
Karalis bija pārsteigts, ka Iržiks tik ātri atradis visas pērles. "Šeit jums ir vēl viens uzdevums," viņš saka. – Mana meita peldējās jūrā un nometa savu dārgo gredzenu. Atrodi un atnes."
Iržiks atnāca pie jūras un domā: "Tev jābūt zivij, nevis cilvēkam, lai atrisinātu šādu problēmu." Paskaties - un zivs ir turpat, un izņem viņam gredzenu. Iržiks pateicās zivij un nesa gredzenu karalim.
Karalis viņu uzslavēja, un nākamajā dienā viņš izvirza jauneklim jaunu uzdevumu. "Paņemiet mani tagad," viņš saka, "dzīvu un mirušu ūdeni man."
Iržiks nāk, nezin kur. Tikai pravietiskais krauklis zina, kur šīs atslēgas no zem zemes pukst. Tiklīdz viņš to domāja, vārnas lidoja pie viņa ar diviem flakoniem: vienā dzīvā ūdenī, otrā - beigti. Iržiks viņiem pateicās un aiznesa abus flakonus uz pili.
- Jūs tikāt galā ar visiem uzdevumiem, - teica ķēniņš-tēvs, - Es atdošu savu meitu laulībā jūsu kungam.
Iržiks atveda Zeltīti uz sava karaļa pili. Karalis nopriecājās, viņam nepietiks skaisto līgavu ar zelta matiem. Tūlīt viņš pavēlēja sagatavoties kāzām, pateicās Iržikam, piedeva un iecēla viņu par savu galveno padomnieku.

- BEIGAS -

Čehu tautas pasaka atstāstījumā

Reiz dzīvoja karalis. Reiz pie viņa pienāca nepazīstama veca sieviete, atnesa zivi un teica: “Pasūti pagatavot šo zivi un ēst to šodien vakariņās. Tad tu sapratīsi visu, ko saka jebkurš dzīvnieks.”
Karalis dāsni samaksāja vecajai sievietei, pasauca savu kalpu Iržiku un lika viņam vakariņās pagatavot zivis.
"Paskaties," sacīja karalis, "nemēģiniet pats. Neizsit galvu." Iržiks paņēma zivi un aiznesa uz virtuvi. "Nē, lai notiek, un es pamēģināšu, kāda veida zivs tā ir," viņš nolēma. Kad zivs bija gatava, Iržiks nospieda mazu gabaliņu un norija. Tieši tajā brīdī viņš dzirdēja, par ko pagalmā vistas runā. It kā nekas nebūtu noticis, jauneklis aiznesa trauku uz karaļa kambariem un nolika uz galda.
Pēc vakariņām karalis lika Iržikam pasniegt vīna kausu.
Iržiks paņēma krūku un sāka liet vīnu. Tajā brīdī pa atvērto logu ielidoja putns. Viņa turēja ķepās trīs zelta matiņus, un cits viņu dzenāja un čivināja: “Atdod, atdod! Tās ir manas, nevis tavas! "Bet es biju pirmā, kas pamanīja, kā viņi nokrita uz grīdas, kad princese Zeltiņslapja izķemmēja savas cirtas." Tad otrais putns uzskrēja pirmajam un sāka no tā izvilkt savu laupījumu. Iržiks klausījās putnus un izlēja vīnu. Beigās putni ieguva vienu matu, un trešais mati nokrita un, atsitoties pret grīdu, noskanēja kā tīrs zelts. Karalis uzminēja, ka Iržiks saprot arī putnu valodu, un kliedza: “Tu izlēji vīnu, jo klausījies, par ko putni strīdas! Rīt tevi pakārs." "Ak, žēlsirdīgais karalis! Iriks iesaucās. "Saudzē mani!"
"Vai es jums neaizliedzu nobaudīt burvju zivis," sacīja karalis. "Nāc, atrodiet princesi Zeltīti un atvediet viņu uz manu pili." Tad es tevi apžēlošu."
Iržiks apsegloja zirgu, paņēma maisu ar pārtiku un maku ar naudu braucienam un bezmērķīgi jāja. Viņš skatās - mežmalā deg krūms, zem tā skudru pūznis. — Iržik, palīdzi mums! skudras kliedz. Iržiks nolēca no zirga un nodzēsa uguni. "Paldies, Iržik," saka skudras. "Ja jums nepieciešama palīdzība, atcerieties mūs." Iržiks iesmējās un brauca tālāk. Viņš piebrauc pie garas egles. Viņš skatās: augšā ir ligzda, un lejā čīkst divas vārnas: “Palīdzi, Iržik! Pabaro mūs!" Iržiks atsēja no segliem maisu ar pārtiku un iemeta vārnām. "Paldies, Iržik," vārnas kurkstēja. "Ja jums ir grūti, atcerieties mūs."
Iržiks devās uz jūras krastu.
Un krastā divi makšķernieki strīdas: noķertās zivis nekādā veidā nedalīs. "Es jūs samierināšu, brāļi," saka Iržiks. "Pārdod man savas zivis un sadaliet naudu vienādi." Viņš atdeva zvejniekiem visu savu naudu un izlaida zivis jūrā. Viņa jautri izšļakstīja asti un teica: “Paldies, Iržik! Ja jums kādreiz nepieciešama palīdzība, atcerieties mani."
Un zvejnieki no Iržika uzzināja, uz kurieni viņš dodas, un aizveda viņu uz salu, kur zeltains dzīvoja kopā ar savu tēvu kristāla pilī.
Šeit Iržiks ierodas kristāla pilī, paklanās un lūdz ķēniņu dāvināt Zeltīti savam kungam.
"Es nezinu, vai jūsu kungs ir tādas līgavas vērts kā mana meita," karalis atbild. "Bet, ja jūs atrisināsiet trīs problēmas, es atdošu savu meitu par jūsu karali, un, ja jūs to neatrisināsit, es pavēlēšu jums izpildīt nāvessodu."
Nākamajā dienā no rīta karalis saka Iržikam: “Manai meitai bija pērļu kaklarota, bet pavediens pārtrūka, un pērles izkaisījās pa zaļo zālienu. Ej un savāc tos."
Iržiks ieradās zālienā, un zāliens ir plats - mēģini atrast pērļu sēklas! "Šeit," jauneklis domā, "tev jābūt skudrai." Pirms Iržikam bija laiks atskatīties, skudras vilka viņam pērles kājās, visas uz vienu. Iržiks pateicās skudrām un nesa pērles karalim.
Karalis bija pārsteigts, ka Iržiks tik ātri atradis visas pērles. "Šeit jums ir vēl viens uzdevums," viņš saka. Mana meita peldējās jūrā un nometa savu dārgo gredzenu. Atrodi un atnes."
Iržiks atnāca pie jūras un domā: "Tev jābūt zivij, nevis cilvēkam, lai atrisinātu šādu problēmu." Paskaties - un zivs ir turpat, un atnes viņam gredzenu. Iržiks pateicās zivij un nesa gredzenu karalim.
Karalis viņu uzslavēja, un nākamajā dienā viņš izvirza jauneklim jaunu uzdevumu. "Paņemiet mani tagad," viņš saka, "dzīvu un mirušu ūdeni man."
Iržiks nāk, nezin kur. Tikai pravietiskais krauklis zina, kur šīs atslēgas no zem zemes pukst. Tiklīdz viņš to domāja, vārnas lidoja pie viņa ar diviem flakoniem: vienā dzīvā ūdenī, otrā - beigti. Iržiks viņiem pateicās un aiznesa abus flakonus uz pili.
- Jūs tikāt galā ar visiem uzdevumiem, - teica ķēniņš-tēvs, - Es atdošu savu meitu laulībā jūsu kungam.
Iržiks atveda Zeltīti uz sava karaļa pili. Karalis nopriecājās, viņam nepietiks skaisto līgavu ar zelta matiem. Tūlīt viņš pavēlēja sagatavoties kāzām, pateicās Iržikam, piedeva un iecēla viņu par savu galveno padomnieku.

- BEIGAS -

Čehu tautas pasaka atstāstījumā

Čehu pasaka

Vienā valstī - es aizmirsu tās nosaukumu - bija karalis, ļauns un kašķīgs vecis. Reiz viņa pilī ieradās tirgotājs, ienesa grozā svaigas zivis un sacīja:
- Nopērc šo zivi no manis, karali. Jūs nenožēlosiet. Karalis paskatījās uz zivi.
– Tādu zivi savā valstībā nebiju redzējis. Indīgi, vai ne?
- Kas tu! - tirgotājs nobijās.- Pasūti šo zivi apcept, apēd, - un tu uzreiz sāksi saprast visu dzīvnieku, zivju un putnu sarunu. Pat mazākais blaktis kaut ko nočīkstēs, un tu jau zināsi, ko viņš grib. Jūs kļūsit par gudrāko karali uz zemes.
Karalim patika. Viņš nopirka zivis no tirgotāja un, lai gan bija skops un mantkārīgs, viņš pat nekaulējās un maksāja, ko viņa prasīja. "Tagad," karalis nodomāja un berzēja savas kaulainās rokas, "Es būšu gudrākais pasaulē un uzvarēšu visu pasauli. Tas ir kā dzeršana! Tagad mani ienaidnieki raudās."
Karalis pasauca savu kalpu, jauno Iržiku un lika viņam vakariņās cept zivis.
– Bet tikai bez krāpšanās! - karalis teica Iržikam.- Ja tu apēdīsi kaut vienu gabalu šīs zivs, es tev nogriezīšu galvu.
Iržiks ienesa zivi virtuvē, paskatījās uz to un bija vēl vairāk pārsteigts: tādu zivi viņš vēl nebija redzējis. Katra zivs zvīņa kvēloja ar daudzkrāsainu uguni, piemēram, varavīksni. Bija žēl tādu zivi tīrīt un cept. Bet pret karalisko pavēli tu neiesies.
Iržiks cep zivis un nekādi nevar saprast, vai tā ir gatava vai nav. Zivs nesasarkt, nepārklājas ar garozu, bet kļūst caurspīdīga.
"Kas zina, vai tas ir cepts vai nē," nodomāja Iržiks. "Mums ir jāpamēģina."
Viņš paņēma gabaliņu, košļāja un norija – it kā gatavs. Košļā un dzird plānas čīkstošas ​​balsis:
- Un mums ir gabals! Un mums ir gabals! V-v-ceptas zivis! Iržiks paskatījās apkārt. Šeit neviens. Pāri lido tikai mušas
ēdiens ar zivīm.
- Aha!- teica Iržiks.- Tagad es sāku kaut ko saprast par šo zivi.
Viņš paņēma trauku ar zivīm un nolika pie loga, caurvējā, lai zivs atdziest. Un aiz loga zosis iet pa pagalmu un klusi ķiķinās. Iržiks klausījās un dzirdēja, kā viena zoss jautāja:
- Kur mēs iesim? Kur mēs iesim? Un pārējās atbildes:
- Pie dzirnavnieka miežu laukā! Dzirnavniekam miežu laukā!
- Jā! - Iržiks vēlreiz teica un pasmīnēja: - Tagad es saprotu, kas tā par zivi. Varbūt ar vienu gabalu man nepietiek.
Iržiks apēda otro zivs gabalu, tad skaisti izkārtoja zivi uz sudraba šķīvja, pārkaisīja ar pētersīļiem un dillēm un nesa trauku karalim.
Kopš tā laika Iržiks sāka saprast visu, par ko dzīvnieki runā viens ar otru. Viņš uzzināja, ka dzīvnieku dzīve nav tik viegla, kā cilvēki domā – dzīvniekiem ir gan bēdas, gan rūpes. Kopš tā laika Iržikam sāka žēl dzīvniekus un viņš centās palīdzēt katram mazākajam dzīvnieciņam, ja tas nokļuva nelaimē.
Pēc vakariņām karalis pavēlēja atvest divus seglu zirgus un devās pastaigā ar Iržiku.
Karalis brauca pa priekšu, un Iržiks viņam sekoja. Karstais zirgs Iržiks nemitīgi metās uz priekšu. Iržiks viņu savaldīja ar grūtībām. Zirgs nopūtās, un Iržiks uzreiz saprata viņa vārdus.
- Igo, aiziet! - zirgs iesaucās.- Nāc, brāli, lēksim un tiksim vienā rāvienā pārvesti pāri šim kalnam.
- Būtu jauki, - ķēniņa zirgs viņam atbildēja, - bet šis vecais nejēga sēž man virsū. Viņš nokritīs un salauzīs kaklu. Neiznāks labi - galu galā, bet tomēr karalis.
- Nu, lai viņš salauž kaklu, - teica Iržika zirgs.- Tad tu nesīsi jauno karali, nevis šo drupu.
Iržiks klusi iesmējās. Bet karalis saprata arī zirgu sarunu, atskatījās uz Iržiku, iedūra zirgam sānos ar zābaku un jautāja Iržikam:
- Par ko tu smejies, brūkle?
- Es atcerējos, jūsu karaliskā žēlastība, kā šodien virtuvē divi pavāri viens otru vilka viesuļos.
- Tu paskaties uz mani! — karalis draudīgi sacīja.
Protams, viņš neticēja Iržikam, dusmīgi pagrieza zirgu un devās uz savu pili. Pilī viņš lika Iržikam ieliet sev glāzi vīna.
"Bet redziet, ja jūs to nepiepildīsit vai pārpildīsit, es jums pavēlēšu nogriezt galvu!
Iržiks paņēma vīna kannu un sāka uzmanīgi liet vīnu smagā glāzē. Tajā brīdī pa atvērto logu ielidoja divi zvirbuļi. Viņi lido pa istabu un cīnās lidojumā. Viens zvirbulis savā knābī tur trīs zelta matiņus, bet otrs mēģina tos atņemt.
- Dot to atpakaļ! Dot to atpakaļ! Tie ir manējie! Zaglis!
- Es nedodu! Es tās pacēlu, kad skaistule ķemmēja savas zelta bizes. Nevienam citam pasaulē nav tādu matu. Es to nedodu! Ar kuru viņa apprecēsies, tas būs vislaimīgākais.
- Dot to atpakaļ! Piekauj zagli!
Zvirbuļi saburzās un, sagrābuši, izlidoja pa logu. Bet viens zelta mats izkrita no knābja, nokrita uz akmens grīdas un noskanēja kā zvans. Iržiks paskatījās apkārt un... izlēja vīnu.
- Jā! - kliedza karalis.- Tagad atvadies no dzīves, Iržik!
Karalis priecājās, ka Iržiks izlējis vīnu un ka būs iespējams no viņa tikt vaļā. Karalis vien gribēja būt gudrākais pasaulē. Kas zina, varbūt šim jaunajam un dzīvespriecīgajam sulainim izdevās nogaršot ceptu zivi. Tad viņš būs bīstams pretinieks karalim. Bet tad karalis nāca klajā ar labu ideju. Viņš pacēla no grīdas zelta matus, pasniedza to Iržikam un teica:
- Lai notiek. Varbūt es tevi apžēlošu, ja tu atradīsi meiteni, kura zaudēja šos zelta matus, un atvedīsi viņu pie manis par sievu. Paņem šos matus un ej. Meklēt!
Ko Iržikam vajadzēja darīt? Viņš paņēma matus, sagatavojās ceļam un izjāja no pilsētas. Un kur iet, viņš nezina. Viņš atlaida grožus, un zirgs traucās pa vispamestāko ceļu. Tas viss ir aizaudzis ar zāli. Izskatās, ka sen nav braukts. Ceļš sasniedza augstu tumšu mežu. Iržiks redz: maliņā deg uguns, deg sauss krūms. Gani uguni meta, nepiepildīja, nemidīja, un krūms no uguns aizdegās. Un zem krūma - skudru pūznis. Skudras skraida, tracina, velk no skudru pūžņa savu labumu - skudru olas, sausās blaktis, kāpurus un dažādus garšīgus graudus. Iržiks dzird, kā skudras viņam kliedz:
- Palīdzi, Iržik! Ietaupiet! Mēs degam!
Iržiks nolēca no zirga, nocirta krūmu un apdzēsa liesmas. Skudras ieskauj viņu gredzenā, kustinot savas antenas, paklanās un pateicās:
Paldies, Irik. Mēs nekad neaizmirsīsim jūsu laipnību! Un, ja jums nepieciešama palīdzība, paļaujieties uz mums - Mēs atmaksāsim labo.
Iržiks iebrauca tumšajā mežā. Viņš dzird: kāds žēlīgi čīkst. Viņš paskatījās apkārt un redz: zem augstas egles guļ divas vārnas - tās izkrita no ligzdas - un čīkst:
- Palīdzi, Iržik! Pabaro mūs! Mēs mirstam no bada! Māte un tēvs aizlidoja, bet mēs joprojām nezinām, kā lidot.
Karalis apzināti iedeva Iržikam vecu, slimu zirgu - īstu zirgu. Zirgs stāv, zirgam trīc kājas, un skaidrs, ka šis brauciens viņam ir vienas mocības.
Iržiks nolēca no zirga, padomāja, nodūra viņu līdz nāvei un atstāja zirga līķi vārnām - lai pabaro.
- Kar-r, Ir-rzhik! Ka-r-r! - vārnas jautri iekliedzās.- Mēs tev palīdzēsim!
Tad Iržiks devās kājām. Ilgu laiku gāju pa blīvu mežu, tad mežs sāka trokšņot arvien vairāk, arvien skaļāk, vējš jau locīja koku galotnes. Un tad virsotņu trokšņiem pievienojās viļņu šļakatas, un Iržiks izgāja jūrā. Smilšainajā krastā strīdējās divi makšķernieki. Viens noķēris tīklā zelta zivtiņu, bet otrs šo zivi pieprasījis sev.
"Mans tīkls," kliedza viens zvejnieks, "mans un zivis!"
- Kura laiva tā ir? - atbildēja cits makšķernieks.- Bez manas laivas tu tīklu nebūtu izmetis!
Zvejnieki kliedza arvien skaļāk, tad atrotīja piedurknes, un lieta būtu beigusies ar kautiņu, ja nebūtu iejaucies Iržiks.
- Beidz trokšņot! - viņš teica zvejniekiem.- Pārdodiet man šo zivi un sadaliet naudu savā starpā. Un tikt galā ar beigām.
Iržiks iedeva zvejniekiem visu naudu, ko par braucienu saņēma no karaļa, paņēma zelta zivtiņu un iemeta jūrā. Zivs luncināja asti, izbāza galvu no ūdens un teica:
- Viens labs pagrieziens ir pelnījis citu. Kad jums nepieciešama mana palīdzība, zvaniet man. es burāšu.
Iržiks apsēdās krastā atpūsties. Zvejnieki viņam jautā:
Kur tu dosies, labais cilvēk?
– Jā, es meklēju līgavu savam vecajam karalim. Viņš lika viņam par sievu dabūt skaistu sievieti ar zelta matiem. Kur viņu var atrast?
Zvejnieki saskatījās, apsēdās smiltīs blakus Iržikam.
- Nu, - viņi saka - jūs mūs samierinājāt, un mēs labi atceramies. Palīdzēsim jums. Visā pasaulē ir tikai viena skaistule ar zelta matiem. Šī ir mūsu karaļa meita. Vai jūs redzat salu jūrā, bet uz salas - kristāla pili? Tur viņa dzīvo, šajā pilī. Katru dienu rītausmā viņa ķemmē matus. Tad pār jūru uzliesmo tāda zelta rītausma, ka no tās pamostamies savā būdā un zinām, ka mums laiks makšķerēt. Mēs jūs aizvedīsim uz salu. Tikai atpazīt skaistumu ir gandrīz neiespējami.
- Kāpēc tā? - jautā Iržiks.
– Bet tāpēc, ka ķēniņam ir divpadsmit meitas, un viena zeltmatainā. Un visas divpadsmit princeses ir vienādi ģērbtas. Un viņiem visiem ir vienādi plīvuri uz galvas. Mati zem tiem nav redzami. Tātad jūsu bizness, Iržik, ir grūts.
Iržikas zvejnieki tika nogādāti uz salu. Iržiks devās tieši uz kristāla pili pie ķēniņa, paklanījās viņam un pastāstīja, kāpēc viņš ieradies uz salu.
- Labi! - teica karalis.- Es neesmu spītīgs cilvēks. Es atdošu savu meitu kāzās tavam karalim. Bet pretī jums ir jāizpilda mani uzdevumi trīs dienas. Vai tas nāk?
- Tas nāk! Iriks piekrita.
- Paguli nost. Atpūties. Mani uzdevumi ir sarežģīti. Jūs nevarat tos atrisināt uzreiz.
Iržiks labi gulēja! Visu nakti pa logiem pūta jūras vējš, rūca sērfots, ik pa laikam nelieli šļakatiņi pat uzlidoja gultā.
Iržiks no rīta piecēlās un ieradās pie karaļa. Karalis padomāja un sacīja:
– Lūk, tavs pirmais uzdevums. Manai zeltainai meitai ap kaklu bija pērļu kaklarota. Vītne pārtrūka, un visas pērles izkaisījās biezajā zālē. Savāc tos visus vienā.
Iržiks devās uz zālienu, kur princese kaisīja pērles. Zāle ir līdz jostasvietai un tik bieza, ka nevar redzēt zemi zem tās.
- Eh, - Iržiks nopūtās, - ja te būtu draugi-skudras, viņi man palīdzētu!
Pēkšņi viņš dzird zālītē čīkstoņu, it kā ap viņa kājām rosītos simtiem sīku cilvēku:
- Mēs esam šeit! Mēs esam šeit! Kā es varu tev palīdzēt, Iržik? Vāc pērles? Pagaidiet, mēs esam pēc brīža!
Skudras ieskrēja, vicināja ar antenām un sāka vilkt pērli pēc pērles uz Iržika kājām. Iržikam tik tikko bija laiks savērt tos skarbā pavedienā.
Viņš savāca visu kaklarotu un aiznesa to karalim. Karalis ilgi skaitīja pērles, apmaldījās, skaitīja vēlreiz.
– Pareizi! Labi, es tev rīt došu grūtāku uzdevumu. Iržiks nāk pie karaļa nākamajā dienā. karalis viltīgs
paskatījās uz viņu un teica:
- Tā ir problēma! Mana zeltainā meita peldējās un nometa jūrā zelta gredzenu. Es tev dodu dienu, lai to saņemtu.
Iržiks aizgāja uz jūru, sēdēja krastā un gandrīz raudāja. Viņa priekšā jūra ir silta, skaidra un tik dziļa, ka pat bail iedomāties.
- Eh, - saka Iržiks, - ja te būtu kāda zelta zivtiņa, tā man palīdzētu!
Pēkšņi jūrā uz tumšā ūdens pazibēja kaut kas, un no dzīlēm iznira zelta zivtiņa.
- Neesi bēdīgs! - viņa teica Iržikam.- Tikko redzēju līdaku ar zelta gredzenu uz spuras.- Esi mierīgs, es dabūšu.
Iržiks ilgi gaidīja, līdz beidzot parādījās zelta zivtiņa ar zelta gredzenu uz spuras.
Iržiks uzmanīgi noņēma gredzenu no spuras, lai zivs nesavainotos, pateicās un devās uz pili.
- Nu, - teica karalis, - jūs, šķiet, esat gudrs cilvēks. Nāc rīt uz pēdējo uzdevumu.
Un pēdējais uzdevums bija visgrūtākais: atnest karalim dzīvu un mirušu ūdeni. Kur es to varu dabūt? Iržiks gāja bezmērķīgi, sasniedza lielo mežu, apstājās un domāja:
"Ja manas vārnas būtu šeit, viņi..."
Pirms paguva padomāt, viņš dzird: virs galvas spārnu svilpe, ķērc un redz: viņam pretī lido pazīstamas vārnas.
Iržiks viņiem pastāstīja savas bēdas.
Vārnas aizlidoja, ilgi bija prom, un tad atkal čaukstēja spārnus un aizvilka divus baklažānus ar dzīvu un mirušu ūdeni uz Iržiku knābī.
- Carr, carr, ogu un esi laimīgs! Carr!
Iržiks paņēma baklažānus un devās uz kristāla pili. Viņš izgāja uz malu un apstājās: melns zirneklis ievilka tīklu starp diviem kokiem, ieķēra tajā mušu, nogalināja to un sēž un sūc mušas asinis. Iržiks apšļakstīja zirnekli mirušo ūdeni. Zirneklis uzreiz nomira – salocīja kājas un nokrita zemē. Tad Iržiks aplēja mušu ar dzīvo ūdeni. Viņa atdzīvojās, sita spārnus, zumēja, pārrāva tīklu un aizlidoja. Un, aizlidojot, viņa sacīja Iržikam:
Par laimi jūs mani atdzīvinājāt. Palīdzēšu iepazīt Goldilocks.
Iržiks ieradās pie ķēniņa ar dzīvu un mirušu ūdeni. Karalis pat noelsās, ilgi neticēja, bet viņš izmēģināja mirušo ūdeni uz vecas peles, kas skrēja cauri pils istabai, un dzīvo ūdeni uz žāvēta zieda dārzā un bija sajūsmā. ES ticēju. Viņš paņēma Iržiku aiz rokas un ieveda baltā zālē ar zelta griestiem. Zāles vidū stāvēja apaļš kristāla galds, un aiz tā uz kristāla krēsliem sēdēja divpadsmit daiļavas, tik līdzīgas viena otrai, ka Iržiks tikai pamāja ar roku un nolaida acis – kā lai var pateikt, kurš no viņiem ir Zeltītis! Viņiem visiem ir vienādas garas kleitas un tie paši baltie plīvuri uz galvas. No zem tām nav redzams neviens mats.
- Nu, izvēlies, - saka karalis. - Uzminiet - tava laime! Bet nē – tu aiziesi no šejienes viens, kā atnāci.
Iržiks pacēla acis un pēkšņi pie auss izdzirdēja kaut ko zumojam.
- J-i-i-i, ej apkārt galdam. Es tev došu mājienu. Iržiks paskatījās: viņam pāri lidoja maza muša. Iržiks
lēnām apstaigāja galdu, un princeses sēž un skatās uz leju. Un visiem vaigi pietvīka vienādi. Un muša dūc un dūc:
- Ne tā! Ne viens! Ne viens! Un te viņa ir, zeltmataina! Iržiks apstājās, izlikās, ka joprojām šaubās, tad sacīja:
— Lūk, zeltmatainā princese!
- Tava laime! — kliedza karalis.
Princese ātri pameta galdu, nometa balto plīvuru, un viņas zeltaini mati izbira pār pleciem. Un uzreiz visa zāle no šiem matiem dzirkstīja tādā mirdzumā, ka šķita, ka saule princeses matiem atdevusi visu savu gaismu.
Princese paskatījās tieši uz Iržiku un novērsa acis: tik skaistu un staltu jaunekli viņa vēl nebija redzējusi. Princeses sirds smagi pukstēja, bet tēva vārds ir likums. Viņai būs jāprec vecais, ļaunais karalis!
Iržiks aizveda līgavu pie sava kunga. Viņš sargāja viņu visu ceļu, gādādams, lai viņas zirgs nepaklutu, lai uz pleciem neuzkrīt auksta lietus lāse. Tā bija skumja atgriešanās. Jo arī Iržiks iemīlēja zeltmataino princesi, bet par to nevarēja viņai pastāstīt.
Vecais, kašķīgais karalis, ieraugot skaistuli, priekā ķiķināja un lika ātri sagatavot kāzas. Un Iržiks teica:
- Es gribēju tevi pakārt uz sausa zara par nepaklausību, lai vārnas knābj tavu līķi. Bet par to, ka jūs man atradāt līgavu, es pasludinu jums karalisko labvēlību. Es tevi nepakāršu, bet pavēlēšu nocirst galvu un godam aprakt.
Nākamajā rītā viņi nogrieza Iržikam galvu uz kapāšanas bloka. Zeltamatainā skaistule šņukstēja un lūdza ķēniņu atdot viņai Iržika ķermeni un galvu bez galvas. Karalis sarauca pieri, bet neuzdrošinājās līgavai atteikt.
Zeltītis pielika galvu pie ķermeņa, aplēja dzīvu ūdeni - galva auga, pat pēdas nepalika. Viņa apkaisīja Iržiku otrreiz - un viņš uzlēca dzīvs, jauns un vēl skaistāks nekā pirms nāvessoda. Un jautāja Goldilocks:
- Kāpēc es tik saldi aizmigu?
- Tu būtu aizmidzis uz visiem laikiem, - Zeltītis viņam atbildēja, - ja es nebūtu tevi izglābis, dārgais.
Karalis ieraudzīja Iržiku un bija apmulsis: kā viņš atdzīvojās un pat kļuva tik izskatīgs! Karalis bija viltīgs vecs vīrs un nekavējoties nolēma izmantot šo gadījumu. Viņš piezvanīja bendei un pavēlēja:
- Nogriez man galvu! Un tad ļaujiet Zeltainim apkaisīt mani ar brīnišķīgu ūdeni. Un es atdzīvošos jauns un skaists.
Bende labprāt nocirta vecajam karalim galvu. Bet augšāmcelt viņu nebija iespējams. Velti viņi vienkārši uzlēja viņam visu dzīvo ūdeni. Laikam ķēniņā bija tik daudz dusmu, ka nekāds dzīvais ūdens nevarēja palīdzēt. Viņi apglabāja karali bez asarām, bungu sitieniem. Un tā kā valstij bija vajadzīgs gudrs un laipns valdnieks, viņš par Iržikas valdnieku izvēlējās tautu - ne velti viņš bija gudrākais cilvēks pasaulē. Un Goldilocks kļuva par Iržika sievu, un viņi dzīvoja ilgu un laimīgu dzīvi.
Un tā beidzās šī pasaka par to, kā dzīvnieki atmaksāja laipnību par laipnību un kā karalis zaudēja galvu. Tas ir

Vienā valstī - es aizmirsu tās nosaukumu - bija karalis, dusmīgs un kašķīgs vecis. Reiz viņa pilī ieradās tirgotājs, ienesa grozā svaigas zivis un sacīja:

"Pērciet šo zivi no manis, karali, jūs to nenožēlosit."

Karalis paskatījās uz zivi.

“Es nekad savā valstībā neesmu redzējis tādu zivi. Indīgi, vai ne?

- Kas tu! - tirgotājs nobijās. - Pasūtiet šo zivi cept, ēdiet, un jūs uzreiz sāksit saprast visu dzīvnieku, zivju un putnu sarunu. Pat mazākais blaktis kaut ko nočīkstēs, un tu jau zināsi, ko viņš grib. Jūs kļūsit par gudrāko karali uz zemes.

Karalim patika. Viņš nopirka zivis no tirgotāja un, lai gan bija skops un mantkārīgs, viņš pat nekaulējās un maksāja, ko viņa prasīja. Tagad, - karalis nodomāja un berzēja savas kaulainās rokas, - Es būšu gudrākais pasaulē un iekaros visu pasauli. Tas ir kā dzeršana! Tagad mani ienaidnieki raudās.

Karalis pasauca savu kalpu, jauno Iržiku un lika viņam vakariņās cept zivis.

– Bet tikai bez krāpšanās! - karalis sacīja Iržikam. "Ja tu apēdīsi kaut vienu gabalu no šīs zivs, es tev nogriezīšu galvu."

Iržiks ienesa zivi virtuvē, paskatījās uz to un bija vēl vairāk pārsteigts: tādu zivi viņš vēl nebija redzējis. Katra zivs zvīņa kvēloja ar daudzkrāsainu uguni, piemēram, varavīksni. Bija žēl tādu zivi tīrīt un cept. Bet pret karalisko pavēli tu neiesies.

Iržiks cep zivis un nekādi nevar saprast, vai tā ir gatava vai nav. Zivs nesasarkt, nepārklājas ar garozu, bet kļūst caurspīdīga.

Kas zina, vai viņa ir cepta vai nē, nodomāja Iržiks. - Jāmēģina.

Viņš paņēma gabalu, košļāja un norija, it kā gatavu. Košļā un dzird plānas čīkstošas ​​balsis:

- Un mums ir gabals! Un mums ir gabals! V-v-ceptas zivis!

Iržiks paskatījās apkārt. Šeit neviens. Virs zivs trauka lido tikai mušas.

– Aha! Iriks teica. Tagad es sāku kaut ko saprast par šo zivi.

Viņš paņēma trauku ar zivīm un nolika pie loga, caurvējā, lai zivs atdziest. Un aiz loga zosis iet pa pagalmu un klusi ķiķinās. Iržiks klausījās un dzirdēja, kā viena zoss jautāja:

– Kur mēs iesim? Kur mēs iesim? Un pārējās atbildes:

- Pie dzirnavnieka miežu laukā! Dzirnavniekam miežu laukā!

– Aha! - Iržiks vēlreiz teica un pasmīnēja. Tagad es saprotu, kas tas par zivi. Varbūt ar vienu gabalu man nepietiek.

Iržiks apēda otro zivs gabalu, tad skaisti izkārtoja zivi uz sudraba šķīvja, pārkaisīja ar pētersīļiem un dillēm un nesa trauku karalim.

Kopš tā laika Iržiks sāka saprast visu, par ko dzīvnieki runā viens ar otru. Viņš uzzināja, ka dzīvnieku dzīve nav tik viegla, kā cilvēki domā – dzīvniekiem ir gan bēdas, gan rūpes. Kopš tā laika Iržikam sāka žēl dzīvniekus un viņš centās palīdzēt katram mazākajam dzīvnieciņam, ja tas nokļuva nelaimē.

Pēc vakariņām karalis pavēlēja atvest divus seglu zirgus un devās pastaigā ar Iržiku.

Karalis brauca pa priekšu, un Iržiks viņam sekoja. Karstais zirgs Iržiks nemitīgi metās uz priekšu. Iržiks viņu savaldīja ar grūtībām. Zirgs nopūtās, un Iržiks uzreiz saprata viņa vārdus.

- Igo, aiziet! - zirgs iesaucās. "Nāc, brāli, brauksim un vienā rāvienā lidosim pāri šim kalnam."

- Būtu jauki, - ķēniņa zirgs viņam atbildēja, - bet šis vecais nejēga sēž uz manis. Viņš nokritīs un salauzīs kaklu. Neiznāks labi - galu galā, bet tomēr karalis.

"Nu, lai viņš salauž kaklu," sacīja Iržika zirgs. - Tad tu nesīsi jauno karali, nevis šīs drupas.

Iržiks klusi iesmējās. Bet karalis saprata arī zirgu sarunu, atskatījās uz Iržiku, iedūra zirgam sānos ar zābaku un jautāja Iržikam:

"Par ko tu smejies, stulbi?"

- Es atcerējos, jūsu karaliskā žēlastība, kā šodien virtuvē divi pavāri viens otru vilka virpuļos.

- Tu paskaties uz mani! — karalis draudīgi sacīja.

Protams, viņš neticēja Iržikam, dusmīgi pagrieza zirgu un devās uz savu pili. Pilī viņš lika Iržikam ieliet sev glāzi vīna.

"Bet redziet, ja jūs to nepiepildīsit vai pārpildīsit, es jums pavēlēšu nogriezt galvu!

Iržiks paņēma vīna kannu un sāka uzmanīgi liet vīnu smagā glāzē. Tajā brīdī pa atvērto logu ielidoja divi zvirbuļi. Viens zvirbulis savā knābī tur trīs zelta matiņus, bet otrs mēģina tos atņemt.

- Dot to atpakaļ! Dot to atpakaļ! Tie ir manējie! Zaglis!

- Es nedodu! Es tās pacēlu, kad skaistule ķemmēja savas zelta bizes. Nevienam citam pasaulē nav tādu matu. Es to nedodu! Ar kuru viņa apprecēsies, tas būs vislaimīgākais.

- Dot to atpakaļ! Piekauj zagli!

Zvirbuļi saburzās un, sagrābuši, izlidoja pa logu. Bet viens zelta mats izkrita no knābja, nokrita uz akmens grīdas un noskanēja kā zvans. Iržiks paskatījās apkārt un… izlēja vīnu.

– Aha! — karalis kliedza. - Tagad atvadies no dzīves, Iržik!

Karalis priecājās, ka Iržiks izlējis vīnu un ka būs iespējams no viņa tikt vaļā. Karalis vien gribēja būt gudrākais pasaulē. Kas zina, varbūt šim jaunajam un dzīvespriecīgajam sulainim izdevās nogaršot ceptu zivi. Tad viņš būs bīstams pretinieks karalim. Bet tad karalis nāca klajā ar labu ideju. Viņš pacēla no grīdas zelta matus, pasniedza to Iržikam un teica:

- Lai notiek. Es apžēlošu tevi, ja tu atradīsi meiteni, kas pazaudēja šos zelta matus, un atnesi man viņu par sievu, Ņem šos matus un ej. Meklēt!

Ko Iržikam vajadzēja darīt? Viņš paņēma matus, sagatavojās ceļam un izjāja no pilsētas. Un kur iet, viņš nezina. Viņš atlaida grožus, un zirgs traucās pa vispamestāko ceļu. Tas viss ir aizaudzis ar zāli. Izskatās, ka sen nav braukts. Ceļš sasniedza augstu tumšu mežu. Iržiks redz: maliņā deg uguns, deg sauss krūms. Gani uguni meta, nepiepildīja, nemidīja, un krūms no uguns aizdegās. Un zem krūma - skudru pūznis. Skudras skraida, tracina, velk no skudru pūžņa savas labās skudru olas, sausos blaktis, kāpurus un dažādus garšīgus graudus. Iržiks dzird, kā skudras viņam kliedz:

- Palīdzi, Iržik! Ietaupiet! Mēs degam! Iržiks nolēca no zirga, nocirta krūmu un apdzēsa liesmas. Skudras viņu ieskauj gredzenā, kustinot antenas, paklanījās un pateicās; - Paldies, Iržik. Mēs nekad neaizmirsīsim jūsu laipnību! Un, ja jums nepieciešama palīdzība, paļaujieties uz mums. Mēs atmaksāsim labo.

Iržiks iebrauca tumšajā mežā. Viņš dzird: kāds žēlīgi čīkst. Viņš paskatījās apkārt un redz: zem augstas egles guļ divas vārnas - tās izkrita no ligzdas - un čīkst:

- Palīdzi, Iržik! Pabaro mūs! Mēs mirstam no bada! Māte un tēvs aizlidoja, bet mēs joprojām nezinām, kā lidot.

Karalis apzināti iedeva Iržikam vecu, slimu zirgu - īstu zirgu. Zirgs stāv, zirgam trīc kājas, un skaidrs, ka šis brauciens viņam ir vienas mocības. Iržiks nolēca no zirga, padomāja, nodūra viņu līdz nāvei un atstāja zirga līķi vārnām - lai pabaro.

- Ksp-p, Ir-rzhik! Ka-r-r! - vārnas jautri kliedza. Mēs jums palīdzēsim šajā jautājumā!

Tad Iržiks devās kājām. Ilgu laiku gāju pa blīvu mežu, tad mežs sāka trokšņot arvien vairāk, arvien skaļāk, vējš jau locīja koku galotnes. Un tad virsotņu trokšņiem pievienojās viļņu šļakatas, un Iržiks izgāja jūrā. Smilšainajā krastā strīdējās divi makšķernieki. Viens noķēris tīklā zelta zivtiņu, bet otrs šo zivi pieprasījis sev.

"Mans tīkls," kliedza viens zvejnieks, "mans un zivis!"

- Kura laiva tā ir? atbildēja cits zvejnieks. "Bez manas laivas jūs nebūtu izmetuši tīklu!"

Zvejnieki kliedza arvien skaļāk, tad atrotīja piedurknes, un lieta būtu beigusies ar kautiņu, ja nebūtu iejaucies Iržiks.

- Beidz trokšņot! viņš teica zvejniekiem. "Pārdod man šo zivi un sadaliet naudu savā starpā. Un tikt galā ar beigām.

Iržiks iedeva zvejniekiem visu naudu, ko par braucienu saņēma no karaļa, paņēma zelta zivtiņu un iemeta jūrā. Zivs luncināja asti, izbāza galvu no ūdens un teica:

- Viens labs pagrieziens ir pelnījis citu. Kad jums nepieciešama mana palīdzība, zvaniet man. es burāšu.

Iržiks apsēdās krastā atpūsties. Zvejnieki viņam jautā:

Kur tu dosies, labais cilvēk?

“Jā, es meklēju līgavu savam vecajam karalim. Viņš lika viņam par sievu dabūt skaistu sievieti ar zelta matiem. Kur viņu var atrast?

Zvejnieki saskatījās, apsēdās smiltīs blakus Iržikam.

- Nu, - viņi saka, - jūs mūs samierinājāt, bet mēs labi atceramies. Palīdzēsim jums. Visā pasaulē ir tikai viena skaistule ar zelta matiem. Šī ir mūsu karaļa meita. Vai jūs redzat salu jūrā, bet uz salas - kristāla pili? Tur viņa dzīvo, šajā pilī. Katru dienu rītausmā viņa ķemmē matus. Tad pār jūru uzliesmo tāda zelta rītausma, ka no tās pamostamies savā būdā un zinām, ka mums laiks makšķerēt. Mēs jūs aizvedīsim uz salu. Tikai atpazīt skaistumu ir gandrīz neiespējami.

- Kāpēc tā? – jautā Iržiks.

"Tāpēc, ka ķēniņam ir divpadsmit meitas un viena zeltainā." Un visas divpadsmit princeses ir vienādi ģērbtas. Un viņiem visiem ir vienādi plīvuri uz galvas. Mati zem tiem nav redzami. Tātad jūsu bizness, Iržik, ir grūts.

Iržikas zvejnieki tika nogādāti uz salu. Iržiks devās taisnā ceļā uz kristāla pili pie karaļa, paklanījās viņam un pastāstīja, kāpēc viņš nokļuvis salā, - Labi! karalis teica. “Es neesmu spītīgs cilvēks. Es atdošu savu meitu kāzās tavam karalim. Bet pretī jums ir jāizpilda mani uzdevumi trīs dienas. Vai tas nāk?

- Tas nāk! Iriks piekrita.

- Paguli nost. Atpūties. Mani uzdevumi ir sarežģīti. Jūs nevarat tos atrisināt uzreiz.

Iržiks labi gulēja! Visu nakti pa logiem pūta jūras vējš, rūca sērfots, ik pa laikam nelieli šļakatiņi pat uzlidoja gultā.

Iržiks no rīta piecēlās un ieradās pie karaļa. Karalis padomāja un sacīja:

Šeit ir jūsu pirmais uzdevums. Manai zeltainai meitai ap kaklu bija pērļu kaklarota. Vītne pārtrūka, un visas pērles izkaisījās biezajā zālē. Savāc tos visus vienā.

Iržiks devās uz zālienu, kur princese kaisīja pērles. Zāle ir līdz jostasvietai un tik bieza, ka nevar redzēt zemi zem tās.

- Eh, - Iržiks nopūtās, - ja te būtu skudru draugi, viņi man palīdzētu!

Pēkšņi viņš zālē dzird čīkstēšanu, it kā ap viņa kājām rosītos simtiem sīku cilvēku.

- Mēs esam šeit! Mēs esam šeit! Kā es varu tev palīdzēt, Iržik? Vāc pērles? Pagaidiet, mēs esam pēc brīža!

Skudras ieskrēja, vicināja ar antenām un sāka vilkt pērli pēc pērles uz Iržika kājām. Iržikam tik tikko bija laiks savērt tos skarbā pavedienā. Viņš savāca visu kaklarotu un aiznesa to karalim. Karalis ilgi skaitīja pērles, apmaldījās, skaitīja vēlreiz.

– Pareizi! Labi, es tev rīt došu grūtāku uzdevumu.

Iržiks nāk pie karaļa nākamajā dienā. Karalis viltīgi paskatījās uz viņu un sacīja:

- Tā ir problēma! Mana zeltainā meita peldējās un nometa jūrā zelta gredzenu. Es tev dodu dienu, lai to saņemtu.

Iržiks aizgāja uz jūru, sēdēja krastā un gandrīz raudāja. Viņa priekšā jūra ir silta, skaidra un tik dziļa, ka pat bail iedomāties.

- Eh, - saka Iržiks, - ja te būtu kāda zelta zivtiņa, tā man palīdzētu!

Pēkšņi jūrā uz tumšā ūdens pazibēja kaut kas un no dzīlēm iznira zelta zivtiņa.

- Neesi bēdīgs! viņa teica Iržikam. “Es tikko redzēju līdaku ar zelta gredzenu uz spuras. "Neuztraucieties, es to saņemšu."

Iržiks ilgi gaidīja, līdz beidzot parādījās zelta zivtiņa ar zelta gredzenu uz spuras.

Iržiks uzmanīgi noņēma gredzenu no spuras, lai zivs nesavainotos, pateicās un devās uz pili.

- Nu, - teica karalis, - jūs, šķiet, esat gudrs cilvēks. Nāc rīt uz pēdējo uzdevumu.

Un pēdējais uzdevums bija visgrūtākais: atnest karalim dzīvu un mirušu ūdeni. Kur es to varu dabūt? Iržiks gāja bezmērķīgi, sasniedza lielo mežu, apstājās un domāja: ja manas vārnas būtu šeit, tās ...

Pirms paguva pārdomāt, viņš dzird: virs galvas svilpo spārni, kurkst, un redz: viņam pretī lido pazīstamas vārnas. Iržiks viņiem pastāstīja savas bēdas.

Vārnas aizlidoja, ilgi bija prom, un tad atkal čaukstēja spārnus un aizvilka divus baklažānus ar dzīvu un mirušu ūdeni uz Iržiku knābī.

“Carr, carr, og un esi laimīgs!” Carr! Iržiks paņēma baklažānus un devās uz kristāla pili. Viņš izgāja uz malu un apstājās: melns zirneklis ievilka tīklu starp diviem kokiem, ieķēra tajā mušu, nogalināja to un sēž un sūc mušas asinis. Iržiks apšļakstīja zirnekli mirušo ūdeni. Zirneklis uzreiz nomira – salocīja kājas un nokrita zemē. Tad Iržiks aplēja mušu ar dzīvo ūdeni.

Viņa atdzīvojās, sita spārnus, zumēja, pārrāva tīklu un aizlidoja. Un, aizlidojot, viņa sacīja Iržikam:

Par laimi jūs mani atdzīvinājāt. Palīdzēšu iepazīt Goldilocks.

Iržiks ieradās pie ķēniņa ar dzīvu un mirušu ūdeni. Karalis pat noelsās, ilgi neticēja, bet viņš izmēģināja mirušo ūdeni uz vecas peles, kas skrēja cauri pils istabai, un dzīvo uz nokaltušu ziedu dārzā un bija sajūsmā. ES ticēju. Viņš paņēma Iržiku aiz rokas un ieveda baltā zālē ar zelta griestiem. Zāles vidū stāvēja apaļš kristāla galds, un aiz tā uz kristāla krēsliem sēdēja divpadsmit daiļavas, tik līdzīgas viena otrai, ka Iržiks tikai pamāja ar roku un nolaida acis – kā lai var pateikt, kurš no viņiem ir Zeltītis! Viņiem visiem ir vienādas garas kleitas un tie paši baltie plīvuri uz galvas. No zem tām nav redzams neviens mats.

"Nu, izvēlieties," saka karalis. - Uzminiet - jūsu laime! Bet nē – tu aiziesi no šejienes viens, kā atnāci.

Iržiks pacēla acis un pēkšņi izdzirdēja, ka kāds zum pie viņa auss:

“J-i-i-i, ej apkārt galdam. Es tev došu mājienu.

Iržiks paskatījās: viņam pāri lidoja maza muša. Iržiks lēnām gāja ap galdu, kamēr princeses sēdēja nomāktas. Un visiem vaigi pietvīka vienādi. Un muša dūc un dūc:

- Ne tā! Ne viens! Bet šī - viņa, zeltmataina!

Iržiks apstājās, izlikās, ka joprojām šaubās, tad sacīja:

"Šeit ir zeltmatainā princese!"

- Tava laime! — karalis kliedza. Princese ātri pameta galdu, nometa balto plīvuru, un viņas zeltaini mati izbira pār pleciem. Un uzreiz no šiem matiem visa zāle dzirkstīja tādā mirdzumā, ka šķita, ka saule princeses matiem atdevusi visu savu gaismu.

Princese paskatījās tieši uz Iržiku un novērsa acis — tik izskatīgu un staltu jaunekli viņa nebija redzējusi. Princeses sirds smagi pukstēja, bet tēva vārds ir likums. Viņai būs jāprec vecais, ļaunais karalis!

Iržiks aizveda līgavu pie sava kunga. Viņš sargāja viņu visu ceļu, gādādams, lai viņas zirgs nepaklutu, lai uz pleciem neuzkrīt auksta lietus lāse. Tā bija skumja atgriešanās. Jo arī Iržiks iemīlēja zeltmataino princesi, bet par to nevarēja viņai pastāstīt.

Vecais, kašķīgais karalis, ieraugot skaistuli, priekā ķiķināja un lika ātri sagatavot kāzas. Un Iržiks teica:

- Es gribēju tevi par nepaklausību pakārt uz sausa zara, lai vārnas knābj tavu līķi! Bet par to, ka jūs man atradāt līgavu, es pasludinu jums karalisko labvēlību. Es tevi nepakāršu, bet pavēlēšu nocirst galvu un godam aprakt.

Nākamajā rītā viņi nogrieza Iržikam galvu uz kapāšanas bloka. Zeltamatainā skaistule šņukstēja un lūdza ķēniņu atdot viņai Iržika ķermeni un galvu bez galvas. Karalis sarauca pieri, bet neuzdrošinājās līgavai atteikt.

Zeltītis pielika galvu pie ķermeņa, aplēja dzīvu ūdeni - galva auga, pat pēdas nepalika. Viņa otrreiz apkaisīja Iržiku - un viņš pielēca dzīvs, jauns un vēl izskatīgāks nekā pirms nāvessoda izpildes, un jautāja Zeltiņslapsam:

- Kāpēc es tik saldi aizmigu?

"Tu būtu aizmidzis uz visiem laikiem," Goldilocks viņam atbildēja, "ja es nebūtu izglābis šos mīļos.

Karalis ieraudzīja Iržiku un bija apmulsis: tieši viņš atdzīvojās un pat kļuva tik izskatīgs, karalis bija viltīgs vecs vīrs un nekavējoties nolēma izmantot šo gadījumu. Viņš piezvanīja bendei un pavēlēja:

- Nogriez man galvu! Un tad ļaujiet Zeltainim apkaisīt mani ar brīnišķīgu ūdeni. Un es atdzīvošos jauns un skaists.

Bende labprāt nocirta vecajam karalim galvu. Bet augšāmcelt viņu nebija iespējams, velti tikai uzlēja viņam visu dzīvo ūdeni. Laikam ķēniņā bija tik daudz dusmu, ka nekāds dzīvais ūdens nevarēja palīdzēt. Viņi apglabāja karali bez asarām, bungu sitieniem. Un tā kā valstij bija vajadzīgs gudrs un laipns valdnieks, viņš par Iržikas valdnieku izvēlējās tautu - ne velti viņš bija gudrākais cilvēks pasaulē. Un Goldilocks kļuva par Iržika sievu, un viņi dzīvoja ilgu un laimīgu dzīvi.

Un tā beidzās šī pasaka par to, kā dzīvnieki atmaksāja laipnību par laipnību un kā karalis zaudēja galvu.