Kas ir novecojuši vārdi? Senie vārdi un to nozīme. Veco krievu vārdu nozīme

Plkst veci vārdi, kā arī izloksnes var iedalīt divās dažādās grupās: arhaismi Un historisms .

Arhaismi- tie ir vārdi, kas jaunu vārdu rašanās dēļ ir kļuvuši nelietoti. Bet viņu sinonīmi ir mūsdienu krievu valodā.

Piemēram:

labā roka- labā roka, vaigiem- vaigiem, ramen- pleci, jostasvietas- viduklis un tā tālāk.

Bet ir vērts atzīmēt, ka arhaismi tomēr var atšķirties no mūsdienu sinonīmiem vārdiem. Šīs atšķirības var būt morfēmiskajā sastāvā ( makšķernieks- zvejnieks, draudzība - draudzība) to leksiskajā nozīmē ( vēders- dzīve, viesis- tirgotājs, gramatiskajā noformējumā ( ballē- ballē izpildīt- veikt) un fonētiskās īpašības ( spogulis- spogulis, Guishpanese- spāņu). Daudzi vārdi ir pilnībā novecojuši, taču tiem joprojām ir mūsdienīgi sinonīmi. Piemēram: sagraut- nāve vai ievainojums ceru- cerēt un stingri ticēt, tātad- uz. Un lai izvairītos iespējamās kļūdasšo vārdu interpretācijā, strādājot ar mākslas darbiļoti ieteicams izmantot novecojušu vārdu un dialektu frāžu vārdnīcu vai skaidrojošā vārdnīca.

historisms- tie ir vārdi, kas apzīmē tādas parādības vai objektus, kas sabiedrības tālākās attīstības rezultātā ir pilnībā izzuduši vai beiguši pastāvēt.

Vēsturisms kļuva par daudziem vārdiem, kas apzīmēja dažādi priekšmeti mūsu senču dzīve, parādības un lietas, kas kaut kādā veidā bija saistītas ar pagātnes ekonomiku, veco kultūru, kādreiz pastāvējušo sociāli politisko iekārtu. Daudzi historismi ir sastopami starp vārdiem, kas kaut kādā veidā saistīti ar militārām tēmām.

Piemēram:

Redoubt, ķēdes pasts, vizieris, squeaker un tā tālāk.

Lielākā daļa novecojušo vārdu attiecas uz apģērba priekšmetiem un sadzīves priekšmetiem: prosak, svetets, ieleja, camisole, armyak.

Arī historismi ietver vārdus, kas apzīmē nosaukumus, profesijas, amatus, īpašumus, kas kādreiz pastāvēja Krievijā: cars, lakejs, bojārs, stoļņiks, jātnieks, liellaivas vilcējs,lāpīt un tā tālāk. Ražošanas darbības, piemēram, Konka un manufaktūra. Patriarhālās dzīves parādības: pirkums, nodevas, corvée un citi. Pazaudētas tehnoloģijas, piemēram medus un konservēšana.

Padomju laikos radušies vārdi arī kļuva par historismiem. Tie ietver tādus vārdus kā: pārtikas atdalīšana, NEP, Makhnovist, izglītības programma, Budenovets un daudzi citi.

Dažkārt ir ļoti grūti atšķirt arhaismus no historisma. Tas ir saistīts gan ar krievu kultūras tradīciju atdzimšanu, gan ar šo vārdu biežo lietošanu sakāmvārdos un teicienos, kā arī citos tautas mākslas darbos. Šādi vārdi ietver vārdus, kas apzīmē garuma vai svara mērus, kristiešu un reliģisko svētku nosaukumus un citus un citus.

Novecojušo vārdu vārdnīca pēc alfabēta burtiem:

Klasiskajā literatūrā bieži sastopamies ar novecojušiem vārdiem. Viņiem bieži tiek dotas zemsvītras piezīmes-skaidrojumi, jo in mūsdienu valodašie vārdi netiek lietoti, un daudzi var nezināt to nozīmi.

Novecojušu vārdu piemēri:

indus - pat

lanita - vaigiem

saryn - rāviens, pūlis

nedēļa - nedēļa

guļus - slinks

Novecojuši vārdi ietver arhaismus un historismus. Tie ir vārdi, kas tiek reti izmantoti mūsdienu runā vai ir sastopami tikai literārie darbi pagājušo gadsimtu rakstnieki. Novecojušus vārdus var attiecināt uz mūsdienu krievu valodas pasīvo vārdu krājumu.

Arhaismiem raksturīgs tas, ka tiem parasti ir sinonīmi mūsdienu runā.

Arhaismu piemēri:

roka - plauksta,

vyya - kakls;

jostas - pleci,

bura - bura,

piit - dzejnieks,

makšķernieks - makšķernieks,

mute - lūpas.

Historicisms, kā var nojaust pēc šo vārdu nosaukuma, ir saistīts ar noteiktu laikmetu valsts vēsturē un ir to objektu nosaukumi, kas jau ir pazuduši, un vārds, atgādinot pēcnācējiem, palika šo gadu literatūra, arhīvu dokumenti vai periodika.

Šeit ir daži novecojušu vārdu — historismu — piemēri:

kulaks - pārtikušs zemnieks pagājušā gadsimta 20.-30.gados;

rabfak - darba fakultāte;

strādnieku fakultāte, strādnieku fakultāte - strādnieku fakultātes studenti.

Daudzi historismi vecie vārdi naudas vienības, garuma un svara mēri, priekšmetu un apģērbu nosaukumi utt., piemēram:

vāle, pūds, versts, aršins, dime, students, liellaivas vilcējs, policists, kučieris, krogs utt.

Novecojuši vārdi ir tie vārdi, kuri laika intervāla dēļ ir izgājuši no iepriekš ierastās aktīvās lietošanas, bet tie ir saglabājušies pasīvajā vārdnīcā un lielākā mērā paliek saprotami dzimtā valoda.

Starp novecojušiem vārdiem izšķir divus veidus kā arhaismus un historismus.

Piemēram, lanītes - senkrievu vaigos. Roka - plauksta. Dolu - lejā, lejā. Acis - acis. Čelo - piere. Vai arhaisks aicinājums - cienījamais kungs :-). Jaunava ir meitene. Ir tāds vārds - zasupon - tuck / krekls /. Sadedzis - tusēja ar kādu. Tā ir tautas runa, pēdējos divus vārdus dzirdēju no vecmāmiņas / Smoļenskas apgabala /.

Citu autoru jau rakstītajam varu piebilst, ka pat mūsdienās lietotos vārdus var uzskatīt par novecojušiem, ja agrākos laikos tie lietoti citās nozīmēs nekā mūsdienās. Šādus vārdus sauc par semantiskiem arhaismiem.

Arhaismi.

Otroks ir pusaudzis.

Otrokovica - pusaugu meitene.

Astrologs ir astrologs.

Aktieris - aktieris.

Radījums ir dzīva būtne.

Kauns ir izrāde.

Vulgāri - parasts.

Domovina ir zārks.

Zolotars ir juvelieris.

Cerība - cerība.

Tumšs - akls.

Kronis - vainags.

Vakariņas - vakariņas.

Vitja ir runātājs.

Šis ir šis.

Atpūta - gulēt.

Grada ir pilsēta.

Araps - nēģeris.

Nevainīgs - nevainīgs.

Jērs ir jērs.

Vīrs ir nobriedis vīrietis.

Nelieši - militārajam dienestam neder.

Bordelis ir bordelis.

Klosteris ir klosteris.

Historisms.

Likbez, Berkovets, kariete, grabulis, pastaiga, serfs, oktobra nok, pionieris, bastu kurpe, inkvizīcija, posadņiks, komjaunatne, lāpa, strēlnieks.

18. un 19. gadsimta klasiķu darbi ir pilni ar novecojušiem vārdiem. Nozīme ne vienmēr ir skaidra.

Dzejniekam Puškinam ir mellenes. Novecojis vārds. Tātad mūķene.

Viņam ir jāmaksā. Vārds atrodams veco laucinieku sarunā. Gulta gulēšanai uz plīts.

Mūsdienās tiek lietots novecojis vārds.

NOVEKUMS vārdi, vai ARHAIZMI, apzīmē tādus objektus, parādības un jēdzienus, kas nav pazuduši no mūsu mūsdienu dzīve, bet turpina tajā pastāvēt, taču ar citu nosaukumu. Tas ir, tos apzīmē ar mūsdienu vārdiem.

Ir zināms daudz arhaismu. Un tie ir uzskaitīti vārdnīcās.

Šeit manā priekšā ir Ožegova vārdnīca. Es nejauši atveru lapu - un uzreiz parādās novecojuši vārdi: lanita- vaigs; lapotnik- zemnieks; vārdu hawker lietots nozīmē tālākpārdevējs Un zirgu tirgotājs.

Aizveru vārdnīcu. Ko es varu atcerēties?

To nav grūti izdarīt, ja atceramies dažus mūsu slaveno klasisko rakstnieku izteicienus un frāzes. Piemēram, A, P, Čehovam ir šāda pievilcība: GUDRS sekretāre! Tas ir gudrs.

No dzejoļa A.S. Puškina pravietis, visi zina rindas:

Domāju, ka atlasītos novecojušos vārdus nav vērts tulkot mūsdienu valodā, jo mēs visi tos zinām no skolas mācību programmas.

Šeit ir vēl daži novecojuši vārdi: pilna - nebrīve; shelom - ķivere; kājnieks - kājnieks; tuga - ilgas, skumjas; labā roka - labā roka; sargs - sargs; pirksts - pirksts; esošais - esošais; zaglis - zaglis, laupītājs utt.

Atkārtoju, ka ir ļoti daudz arhaismu gan pirmatnēji krievu, gan senslāvu, gan aizgūtu.

Šī projekta ietvaros tos vienkārši nav iespējams uzskaitīt.

Krievu valodā ir ļoti daudz novecojušu vārdu (tā saucamie vārdi, kas agrāk tika lietoti diezgan aktīvi, bet tagad tos lieto reti vai vispār neizmanto tādās nozīmēs, kādās tie bija agrāk). Jo novecošanās process ir pastāvīgs. Šādus vārdus dažreiz pat iedala novecojušos un novecojušos.

Šeit ir daži no tiem:

Ekrāns. Arhaisms. Daudzi tagad ir domājuši par ekrānuzņēmumiem, kas tiek saīsināti kā ekrānšāviņi. Bet izrādās, ka agrāk viņi sauca mazas lādes un pakošanu. Piemēram, ja Dostojevskis būtu dzīvojis nevis 190. gadsimtā, bet agrāk, viņš vecās sievietes zārku (iepakojumu), no kura Raskoļņikovs izvilka naudu un dārglietas, nosauca par sietu. Paslēpties no vārda.

Černica. Arhaisms. Tā sauca mūķenes. Pēc viņu drēbju krāsas.

Belenkaja. Vēsturisms. Šis substantivizēts īpašības vārds kādreiz nozīmēja banknoti ar nominālvērtību 25 rubļi.

Graudaugi. arhaiska nozīme. Šim vārdam bija jau novecojusi nozīme bagāts, auglīgs. No vārda graudaugi.

Asp - indīga čūska, kliegt - arkls, namale - ziepes, pirms laika - iepriekš, lielākais - vecākais, krinitsa - aka, pirksts - pirksts, izkāpiet - saģērbieties, hustočka - kabatlakats, nicoli - nekad, viens - vienreiz.

Novecojušos vārdus iedala historismos un arhaismos, mēs sniegsim abus piemērus.

Vēsturisms:

apgabals, bojārs, volosts, cars, ierēdnis, altīns.

Arhaismi:

vēders ir dzīve

Spogulīt spogulīt,

roka - plauksta.

acs - acs,

auksts - auksts.

Izlasiet par atšķirību starp šīm divām novecojušo vārdu grupām.

Arhaismi ir vārdi, kas jaunu vārdu rašanās dēļ vairs netiek izmantoti. Bet viņu sinonīmi ir mūsdienu krievu valodā. Piemēram:
labā roka ir labā roka, vaigi ir vaigi, ramen ir pleci, gurni ir muguras lejasdaļa utt.

Bet ir vērts atzīmēt, ka arhaismi tomēr var atšķirties no mūsdienu sinonīmiem vārdiem. Šīs atšķirības var būt morfēmiskajā sastāvā (zvejnieks - zvejnieks, draudzība - draudzība), to leksiskajā nozīmē (vēders - dzīvība, viesis - tirgotājs,), gramatiskajā noformējumā (ballē - ballē, uzstāties - uzstāties) un fonētiskajā. funkcijas (spogulis - spogulis, Gishpansky - spāņu valoda). Daudzi vārdi ir pilnībā novecojuši, taču tiem joprojām ir mūsdienīgi sinonīmi. Piemēram: iznīcināšana - nāve vai kaitējums, cerība - cerība un stingri ticība, lai - lai. Un, lai izvairītos no iespējamām kļūdām šo vārdu interpretācijā, strādājot ar mākslas darbiem, ļoti ieteicams izmantot novecojušu vārdu un dialektu frāžu vārdnīcu vai skaidrojošo vārdnīcu.

Historicismi ir vārdi, kas apzīmē tādas parādības vai objektus, kas sabiedrības tālākās attīstības rezultātā ir pilnībā izzuduši vai beiguši pastāvēt.
Daudzi vārdi, kas apzīmēja dažādus mūsu senču sadzīves priekšmetus, parādības un lietas, kas kaut kādā veidā bija saistītas ar pagātnes ekonomiku, veco kultūru, kādreiz pastāvējušo sociāli politisko iekārtu, kļuva par historismiem. Daudzi historismi ir sastopami starp vārdiem, kas kaut kādā veidā saistīti ar militārām tēmām.

Piemēram:
Redoubt, ķēdes pasts, vizieris, squeaker un tā tālāk.
Lielākā daļa novecojušo vārdu attiecas uz apģērbiem un sadzīves priekšmetiem: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Arī historismi ietver vārdus, kas apzīmē pakāpes, profesijas, amatus, muižas, kas kādreiz pastāvēja Krievijā: cars, lakejs, bojārs, pārvaldnieks, staļļnieks, liellaivas vedējs, lādītājs utt. Rūpnieciskās darbības, piemēram, Konka un manufaktūra. Patriarhālās dzīves parādības: pirkšana, nodevas, korvijs un citi. Pazudušas tehnoloģijas, piemēram, medus brūvēšana un konservēšana.

Padomju laikos radušies vārdi arī kļuva par historismiem. Tie ietver tādus vārdus kā: pārtikas atdalīšana, NEP, Makhnovist, izglītības programma, Budenovets un daudzi citi.

Abie - uzreiz, kopš, kad.
Aby - lai, kārtībā.
Jērs - jērs, jērs.
Az - vietniekvārds "I" vai alfabēta pirmā burta nosaukums.
Az, dižskābardis, svins - slāvu alfabēta pirmo burtu nosaukumi.
Aki - kā, kā, kā, it kā, it kā.
Altyn ir veca sudraba monēta trīs kapeikas vērtībā.
Izsalcis - no vārda "izsalcis" - alkatīgi vēlas.
An, pat - ja, tikmēr, galu galā.
Anbar (šķūnis) - ēka maizes vai preču uzglabāšanai.
Araka - kviešu degvīns
Arapčiks ir holandiešu červonecs.
Argamak - austrumu tīrasiņu zirgs, zirgs: kāzās - zirgs atrodas zem segliem, nevis iejūgā
Armēņu - vīrietis virsdrēbes audums vai vilnas audums.
Aršins - krievu garuma mērs, vienāds ar 0,71 m; lineāls, šāda garuma stienis mērīšanai.
Vairāk - ja, ja, kad.

Vecmāmiņa - četri auzu kūļi - vārpas uz augšu, pārklātas ar piekto - vārpas uz leju - no lietus.
Badogs - batogs, nūja, štābs, pātaga.
Bazheny - mīļais, no vārda "bazhat" - mīlēt, vēlēties, ir tendence.
Bazlanit - rēc, kliedz.
Barber - frizieris, frizieris.
Barda – bieza, maizes vīna destilācijas pārpalikumi, izmanto lopu nobarošanai.
Corvee - dzimtcilvēku bezatlīdzības piespiedu darbs, kuri strādāja ar savu aprīkojumu zemes īpašnieka, zemes īpašnieka saimniecībā. Turklāt korvē zemnieki maksāja zemes īpašniekam dažādus nodokļus natūrā, apgādājot ar sienu, auzām, malku, eļļu, mājputniem u.c. Par to zemes īpašnieks daļu zemes atvēlēja zemniekiem un ļāva to strādāt. . Pāvila I dekrēts (1797) par trīs dienu korveju bija ieteikuma raksturs, un vairumā gadījumu zemes īpašnieki to ignorēja.
Basku valoda - skaista, eleganta.
Basku valoda - īsa vārda "basku" forma - skaista, izskatīga, dekorēta.
Bastions - zemes vai akmens nocietinājums, veidojot uz vaļņiem dzegas.
Basurmans ir naidīgs un nedraudzīgs vārds muhamedānim, kā arī vispār nekristietim, ārzemniekam.
Batalha (kauja) - kauja, kauja.
Bakhars ir runātājs, daiļrunīgs.
Bayat - runāt, tērzēt, runāt.
Skatīties - rūpēties; esi uzmanīgs, modrs.
Raidums ir ātrums.
Mūžība ir nepatikšanas, pārbaudījumi, laiks.
Steelyard - rokas svari ar nevienlīdzīgu sviru un kustīgu atbalsta punktu.
Neparasti – paražu nezināšana, pasaulīgie noteikumi, pieklājība.
Bela Mozhayskaya - sena krievu šķirne beztaras āboliem
Belmes (tatāru "belmes") - jūs neko nesaprotat, jūs nesaprotat vispār.
Berdo - piederošs aušanai.
Uzmanies - esi uzmanīgs.
Grūtniecība - slogs, smagums, nasta; roku, cik vien var apskaut ar rokām.
Neapšaubāmi – neapšaubāmi, neapšaubāmi, nemitīgi.
Nekaunīgs - nekaunīgs.
Bečeva - stipra virve, virve; tauvas līnija - kuģa kustība ar tauvas auklu, kuru gar krastu vilka cilvēki vai zirgi.
Bečeta - dārgakmens rubīna tips
Birka ir kociņš vai dēlis, uz kura ar iecirtumiem vai krāsu tiek uzliktas zīmes, piezīmes.
Birjuks ir zvērs, lācis.
Salauzti klaipi - putukrējuma mīkla rullīšiem
Sit ar pieri - zemu paklanīties; kaut ko lūgt; piedāvāt dāvanu, pavadot piedāvājumu ar lūgumu.
Likme - likme, lai uzvarētu.
Pasludināšanas diena ir kristiešu svētki par godu Jaunavai (25. marts pēc vecā stila).
Labi - laipni, labi.
Bo - par, jo.
Bobils ir vientuļš, bezpajumtnieks, nabadzīgs zemnieks.
Bodens ir bodets, gaiļa kāju spurts.
Božedoms - sargs kapsētā, kapsēta, sargs, pansionāta uzraugs, invalīdi.
Blockhead - statuja, elks, čupiņa.
Boriss un Gļebs ir kristiešu svētie, kuru diena tika svinēta 2. maijā saskaņā ar Art. Art.
Bortņiks - cilvēks, kas nodarbojas ar meža biškopību (no vārda "bort" - dobs koks, kurā bites ligzdo).
Botalo - zvans, zvana mēle, sitiens.
Bočaga ir dziļa peļķe, bedre, bedre, piepildīta ar ūdeni.
Bražņiks ir dzērājs.
Branijs - rakstains (par audumu).
Bratina - neliela bļoda, kauss ar sfērisku korpusu, pasniegts dzeršanai apkārt
Brālis - brālis, trauks alum.
Brasno - pārtika, pārtika, pārtika, ēdama.
Bullshit, bullshit - mazs vads, ar kuru kopā makšķerē bardaku.
Bude - ja, ja, kad, ja.
Buerak ir sausa grava.
Buza ir akmeņsāls, ko dod dzīvniekiem.
Vāze ir pavēles spēka zīme, arī ierocis (vāle) vai kloķis.
Burachok - kaste, neliela kastīte no bērza mizas.
Buchenye - no vārda "pārspēt" - mērcēt, balināt audeklus.
Buyava, buyovo - kapsēta, kaps.
Bylitsa - zāles stiebrs, zāles stiebrs.
Bylichka ir stāsts par ļaunajiem gariem, par kuru autentiskumu nav šaubu.

Vadit - piesaistīt, piesaistīt, pieradināt.
Svarīgi – grūti, grūti.
Vārpstas ir viļņi.
Vandysh - salaka, žāvētas zivis, piemēram, ruff
Vargan ("uz pilskalna, uz arfas") - varbūt no "worg" - izcirtums, kas aizaudzis ar augstu zāli; pļaušana, atklāta telpa Mežā.
Varyukha, Barbara - kristiešu svētais, kura diena tika svinēta 4. decembrī saskaņā ar Art. Art.
Vahmisters ir kavalērijas eskadras vecākais apakšvirsnieks.
Vaščess ir jūsu žēlastība.
Ievads - ievads, kristīgi svētki Jaunavas godam (21. novembris, pēc vecā stila).
Pēkšņi – atkal, otro reizi.
Vedrina - no vārda "spainis" - skaidrs, silts, sauss laiks (ne ziema).
Spainis – skaidrs, mierīgs laiks.
Vežežnost - audzināšana, pieklājība, pieklājība.
Vekoshniki ir pīrāgi, kas pildīti ar gaļas un zivju pārpalikumiem.
Lielā ceturtdiena ir gavēņa pēdējās nedēļas ceturtdiena (pirms Lieldienām).
Veres - kadiķis.
Aukla ir rupjš audums, kas izgatavots no kaņepēm.
Vereya (virve, virve, virve) - stabs, uz kura ir pakārti vārti; aploda pie durvīm, vārti.
Versten - verst.
Iesms ir stienis, uz kura apcep gaļu, to apgriežot pār uguni.
Kristus dzimšanas aina - ala; atpūsties; liela kaste ar lellēm, kuras vadāmas no apakšas caur spraugām kastes grīdā, kurā tika atskaņoti priekšnesumi par Kristus piedzimšanas tēmu.
Versha - zvejas šāviņš, kas izgatavots no makšķerēm.
Veršņiks - jāšana; braucot pa priekšu.
Veselko - maisītājs.
Vecka ir vara panna.
Vakars - vakarnakt, vakar.
Pakārts (sēnes, gaļa utt.) - žāvēts.
Viklina - topi.
Vainas apziņa ir iemesls.
Vitsa, vichka - zariņš, stienis, pātaga.
Slapjš - īstenībā.
Vadītājs ir lāča vadonis.
Voits ir lauku apgabala brigadieris, ievēlēts priekšnieks.
Vilnis - vilna.
Vologa - gaļas buljons, jebkura taukaina šķidra pārtika.
Drag - no vārda "velciet", ceļš uz ūdensšķirtnes, pa kuru tiek vilktas kravas un laivas.
Volosnik - sieviešu galvassega, zelta vai sudraba pavedienu tīkls ar izšuvumiem (bieži vien nav svētku, piemēram, kika, bet ikdienas), sava veida vāciņš.
Volotki - kāti, salmi, zāles asmeņi; augšējā daļa kūlis ar ausīm.
Vorovina - apavu izgatavošana, arī virve, laso.
Voroguha, voroguša - zīlniece, zīlniece, iebrucēja.
Voronets - sija būdā, kas kalpo kā plaukts.
Voronogray - zīlēšana ar kraukļa saucieniem; grāmatu, kurā aprakstītas šādas zīmes.
Votchina - zemes īpašnieka ģimenes īpašums, kas pāriet pēc mantojuma.
Oho - velti.
Ienaidnieks ir velns, dēmons.
Pagaidu strādnieks ir persona, kas sasniegusi varu un augsta pozīcijaštatā sakarā ar personīgo tuvumu monarham.
Pagaidu darbinieks ir cilvēks, kurš nejaušības dēļ nonācis augstā amatā.
Vskuyu - velti, velti, velti.
Vsugon - pēc.
Velti - velti, velti.
Citplanētietis – no ārpuses, neatrodoties tuvās attiecībās.
Ievēlēts - ievēlēts balsojot.
Es to izņemu - vienmēr, jebkurā laikā, nemitīgi.
Vyray (viry, iry) ir brīnišķīga, apsolīta, silta puse, kaut kur tālu pie jūras, pieejama tikai putniem un čūskām.
Kaukšana - ēdienreize, arī ēdiena daļa, ēdiena daļa.
Vjalica ir putenis.
Lielāks - lielāks, augstāks.

Puisis - ozolu mežs, birzs, neliels lapu koku mežs.
Galons - zelta vai sudraba vizulis bize.
Garnizons - militārās vienības, kas atrodas pilsētā vai cietoksnī.
Garčiks - katls, krinka.
Gatki, gat - grīdas segums no baļķiem vai krūmājiem purvainā vietā. Nagat - ielieciet noteku.
Gašņiks - josta, josta, mežģīnes bikšu aizsiešanai.
Aizsargs - izraudzīts priviliģētais karaspēks; militārās vienības, kas pilda apsardzes funkcijas suverēnu vai militāro vadītāju pakļautībā.
Gehenna ir elle.
Ģenerālis - pirmās, otrās, trešās vai ceturtās šķiras militārā pakāpe saskaņā ar Pakāpju tabulu.
Ģenerālleitnants - trešās šķiras ģenerālā pakāpe Katrīnas II vadībā, kas atbilst ģenerālleitnanta pakāpei saskaņā ar Pētera pakāpju tabulu.
Džordžs - kristiešu svētais Džordžs Uzvarētājs; Egorija-Vešnija (23. aprīlis) un Jegorjeva (Jurijeva) diena (26. novembris, O.S.) ir brīvdienas viņam par godu.
Bojāt - iet bojā, iet bojā.
Stiklots - šūts no glazētas (sava veida brokāta ar zelta un sudraba rakstiem uzaustiem).
Glezno - apakšstilbs, potīte.
Goveino — post (Goveino kundze — Debesbraukšanas amats utt.)
Badošanās - badošanās, atturēšanās no ēdiena.
Runāšana ir runa.
Gogols ir putns no niršanas pīļu šķirnes.
Godiņa - labs skaidrs laiks, spainis.
Fit - brīnies, apbrīno, skaties; blenz, skaties; smieties, ņirgāties.
Gody gadi - dzīvo gadi, no vārda "gads" - dzīvot.
Golbčiks - golbets, žogs skapja veidā būdā starp krāsni un grīdu, krāsns ar pakāpieniem uzkāpšanai uz krāsns un grīdas, un ar caurumu pazemē.
Zeltains, zeltains - skaļi runā, kliedz, lamājas.
Goliks ir slota bez lapām.
Golitsy - ādas dūraiņi bez vilnas oderes.
Holandietis - červoneči piekauti Pēterburgas naudas kaltuvē.
Golomja ir atklātā jūra.
Gols - ragamuffins, golyaks, ubagi.
Bēdas - uz augšu.
Gorka ir kapsēta, vieta, kur dzīvoja baznīcas kalpotāji.
Rīkles cepure - šūta no ļoti plānas kažokādas, kas ņemta no dzīvnieka kakla; pēc formas - augsta taisna cepure ar vainagu, kas izplešas uz augšu.
Augšējā istaba - istaba, kas parasti atrodas mājas augšējā stāvā.
Augšējā istaba ir tīra būdiņas puse.
Drudzis, delīrijs tremens; drudzis - nopietna slimība ar augstu drudzi un drebuļiem; delīrijs tremens - šeit: slimīga delīrija stāvoklis ar augstu temperatūru vai īslaicīgu vājprātu.
Viesis ir viesis.
Diploms - vēstule; oficiāls dokuments, dekrēts, kas piešķir kādam tiesības uz kaut ko.
Grivna - dimetānnaftalīns; senajā Krievijā naudas vienība ir sudraba vai zelta lietnis, kas sver apmēram mārciņu.
Grosh — veca monēta divu kapeiku nominālvērtība.
Grumants ir Svalbāras arhipelāga senais krievu nosaukums, ko mūsu pomori atklāja 15. gadsimtā.
Grun, gruna - kluss zirga rikšotājs.
Gulta - stabs, stabs, piekārts vai piestiprināts guļus, šķērsstienis, lakta būdā, no sienas līdz sienai.
Guba - līcis, aizteka.
Gubernators ir provinces valdnieks.
Sūkļaini sieri - biezpiena masa, notriekta ar skābo krējumu.
Gudoks - trīsstīgu vijole bez iecirtumiem korpusa sānos. Kūts - istaba, šķūnis saspiestai maizei; zeme kulšanai.
Gouge - cilpa, kas nostiprina vārpstas un loku.
Guzhi ar ķiplokiem - vārīti kalachi.
Kūts - vieta maizes glabāšanai kūlīšos un kulšanai, piesegta strāva.
Gunja, gunka - vecas, nobružātas drēbes.

Jā, nesen.
Mājkalpotāja ir kroga saimniece.
Svainis ir vīra brālis.
Jaunava - istaba muižnieku mājās, kurā dzīvoja un strādāja dzimtcilvēku pagalma meitenes.
Deviņi - deviņu dienu periods.
Dezha - mīkla mīklai, skābs; vanna, kurā mīca maizes mīklu.
Aktieri ir aktieri.
Del - nodaļa.
Delenka ir sieviete, kas pastāvīgi aizņemta ar darbu, rokdarbiem.
Dennitsa - rīta rītausma.
Denga - veca monēta divu santīmu vai puspensu vērtībā; nauda, kapitāls, bagātība.
Desnaja, labā roka - labā, labā roka.
Desmit līdz desmit reizes.
Mežonīgs - mežonīgs.
Virsnieka diploms ir diploms par virsnieka pakāpi.
Dmitrijeva sestdiena ir mirušo piemiņas diena (no 18. līdz 26. oktobrim), ko Dmitrijs Donskojs iedibināja 1380. gadā pēc Kuļikovas kaujas.
DNS - slimības iekšējie orgāni, kaulu sāpes, trūce.
Šodien - tagad, tagad, šodien.
Dobrokhots - labvēlis, patrons.
Pietiek - vajadzētu, vajadzētu, vajadzētu, pieklājīgi.
Pietiekami - lai būtu pietiekami.
Arguments ir denonsēšana, denonsēšana, sūdzība.
Apmierināt, apmierināt – cik gribi, cik vajag, pietiekami.
Dokuka ir kaitinošs pieprasījums, arī garlaicīgs, garlaicīgs bizness.
Papildināt - pārvarēt.
Dolons - palma.
Dalīties - gabals, daļa, atvēlējums, gabals; liktenis, liktenis, liktenis.
Domovina ir zārks.
Līdz tam līdz.
Apakšā ir plāksne, uz kuras atrodas vērpējs un kurā tiek ievietota ķemme un pakulas.
Labot - prasīt kartotēku, parādu.
Dor ir raupja jostas roze.
Ceļi ir ļoti plāns austrumu zīda audums.
Dosyulny - vecs, bijušais.
Dokha - kažoks ar kažokādu iekšpusē un ārā.
Dragūns - kavalērijas vienību karavīrs, kas darbojas gan zirga mugurā, gan kājām.
Dranitsy - plāni dēļi, kas nošķelti no koka.
Zāle - rupjas smiltis, ko izmanto, mazgājot nekrāsotas grīdas, sienas, veikalus.
Drolya - mīļā, mīļā, mīļā.
Družka ir līgavaiņa uzaicinātā kāzu vadītāja.
Dubets - jauns ozols, ozols, plaukts, spieķis, makšķere, zariņš.
Dubnik - ozola miza, kas nepieciešama dažādiem darbiem, tostarp ādas miecēšanai.
Dūmakas kažokādas - somas, kas šūtas no tvaicētām ādām (un tāpēc īpaši mīkstas).
Dūmi - cirksnis.
Jūgstienis - viena vārpsta, pastiprināta līdz priekšējai asij, lai pagrieztu vagonu, ar pāris siksnām.
Deacikha ir diakona sieva.
Tēvocis - kalps, kas norīkots uzraudzīt zēnu dižciltīgās ģimenēs.

Evdokei - kristiešu Sv. Evdokia, kuras diena tika svinēta 1. martā saskaņā ar Art. Art.
Kad - kad.
Vientuļš bērns ir viņa vecāku vienīgais dēls.
Iet - ēdiens.
Ezītis – kurš.
Ikdienā - ikdienā, ikdienā.
Eļļa - olīvju eļļa izmanto dievkalpojumos.
Elēna ir briedis.
Eliko - cik.
Ziemassvētku eglīte - egles zars uz jumta vai virs būdas durvīm - zīme, ka tajā atrodas krogs.
Eloza ir ņirgātāja, ložņātāja, glaimotāja.
Eltsi - dažāda veida cirtaini cepumi.
Endova - plašs trauks ar zeķi šķidrumu liešanai.
Epancha - vecs garš un plats apmetnis, sega.
Jeremija - kristiešu pravietis Jeremija, kura diena tika svinēta 1. maijā; Kristiešu apustulis Erma, kura diena tika svinēta 31. maijā.
Ernishny - no "yernik": mazs, mazizmēra mežs, mazs bērzu krūms.
Erofeich - rūgtais vīns; degvīns, kas piesūcināts ar zaļumiem.
Rūkšana uz vēdera - no vārda "rēkt" - lamāties, bļaustīties.
Estva - ēdiens, ēdiens.
Būtība ir ēdiens.
Būtība ir daba.
Yetchi - jā.

Žalņik - kapsēta, kapi, baznīcas pagalms.
Dzelzs - važas, ķēdes, važas.
Pieķeršanās - vienkāršības un dabiskuma trūkums; manieres.
Kumeļš - daudz.
Dzīves notiek.
Vēders - dzīvība, īpašums; dvēsele; liellopi.
Vēders - mājlopi, labklājība, bagātība.
Dzīvo - ir.
Mājoklis - dzīvojamā vieta, telpas.
Tauki - labi, īpašums; laba, laimīga dzīve.
Zhitnik - rudzu vai miežu cepta maize.
Zhito - jebkura maize graudos vai vīnogulā; mieži (ziemeļu), nemalti rudzi (dienvidu), jebkura pavasara maize (austrumu).
Ražas novākšana - ražas novākšana, ražas novākšana; svītra pēc izspiestas maizes.
Zupan - vecs puskaftāns.
Īgns - kašķīgs.
Zhalvey, zhelv, zhol - abscess, audzējs uz ķermeņa.

Turpinājums

Vilka biļete (vilka pase)
19. gadsimtā dokumenta nosaukums, kas slēdza piekļuvi valsts dienests, izglītības iestāde utt. Mūsdienās frazeoloģisms tiek lietots asi negatīva īpašība par kāda darbu.
Šī apgrozījuma izcelsme parasti tiek skaidrota ar to, ka persona, kura saņēma šādu dokumentu, nedrīkstēja dzīvot vienā vietā ilgāk par 2-3 dienām un viņam nācās klīst kā vilkam.
Turklāt daudzās kombinācijās vilks nozīmē "nenormāls, necilvēcīgs, lopisks", kas stiprina pretestību starp vilka biļetes īpašnieku un citiem "normāliem" cilvēkiem.
Guļ kā pelēka želeja
Frazeoloģijas izcelsmei ir vairākas iespējas.
1. Vārds želeja cēlies no mongoļu morin "zirgs". Vēstures pieminekļos ļoti raksturīgi ir zirgu sivs, želeja sivs, īpašības vārds pelēks "gaiši pelēks, pelēks" liecina par dzīvnieka vecumu. Darbības vārdam melot agrāk bija cita nozīme - "runāt muļķības, dīkstāvē runāt; pļāpāt". Klāt ir pelēkais gelds - sirmais no plkst ilgs darbsērzelis, un tēlaini - cilvēks, kurš jau runā no vecuma un nes kaitinošas blēņas.
2. Geldings - ērzelis, pelēks - vecs. Izteiciens ir izskaidrojams ar parasto vecu cilvēku lielīšanos par saviem spēkiem, it kā joprojām saglabātiem, piemēram, starp jauniešiem.
3. Apgrozījums ir saistīts ar attieksmi pret pelēko zirgu kā pret stulbu radījumu. Krievu zemnieki izvairījās, piemēram, no pirmās vagas ielikšanas pelēkai želejai, jo viņš "meloja" – kļūdījās, liekot to nepareizi.
dod ozolu- mirt
Apgrozījums ir saistīts ar darbības vārdu zadubet - "atdzist, zaudēt jūtīgumu, kļūt cietam". Ozolkoka zārks vienmēr bijis kā īpaša goda zīme mirušajam. Pēteris I ieviesa nodokli ozolkoka zārkiem - kā luksusa precei.
Dzīvs, kuce!
Izteiciena izcelsme ir saistīta ar spēli "Smēķētāju istaba", kas 18. gadsimtā bija populāra Krievijā ziemas vakaru salidojumos. Spēlētāji sēdēja aplī un padeva viens otram garām degošu lāpu, sakot: "Dzīvs, dzīvs, smēķētava, nav miris, tievas kājas, īsa dvēsele ...". Tas, kuram nodzisa lāpa, sāka smēķēt, smēķēt, pazuda. Vēlāk šo spēli nomainīja "Sadeg, deg spilgti, lai neizdziest."
Niks lejā
Vecajās dienās gandrīz visi Krievijas ciematu iedzīvotāji bija analfabēti. Lai atskaitītos par zemes īpašniekam nodoto maizi, paveikto darbu utt., tika izmantoti tā saucamie birkas - koka kociņi līdz pēdas (2 metriem) garumā, uz kuriem ar nazi tika izveidoti robi. Birkas tika sadalītas divās daļās tā, lai robi būtu uz abām: viens palika pie darba devēja, otrs pie izpildītāja. Tika aprēķināts iecirtumu skaits. No šejienes izteiciens "nocirst degunu", kas nozīmē: labi atcerēties, rēķināties ar nākotni.
spēlēt spillikins
Vecajos laikos Krievijā "spiliķīšu" spēle bija izplatīta. Tas sastāvēja no tā, ka ar maza āķa palīdzību, nepieskaroties pārējiem, tika izvilkta viena no otras kaudzes ar visiem spillikiniem - visādām sīkām rotaļlietām: cirvjiem, glāzes, groziem, mucām. Tā garajos ziemas vakaros savu laiku pavadīja ne tikai bērni, bet arī pieaugušie.
Laika gaitā izteiciens "spēlēt spillikins" sāka nozīmēt tukšu izklaidi.
Bastarda zupas slampāt
Kāpostu kurpes - austas kurpes, kas izgatavotas no lūksnes (liepu subkortikālā slāņa), kas nosedz tikai pēdu zoles - Krievijā bija vienīgie pieejamie apavi nabadzīgajiem zemniekiem, un kāpostu zupa - sava veida kāpostu zupa - bija to vienkāršākā un vienkāršākā. mīļākais ēdiens. Atkarībā no ģimenes bagātības un gadalaika kāpostu zupa varētu būt vai nu zaļa, tas ir, ar skābenēm, vai skāba - no plkst. skābēti kāposti, ar gaļu vai liesu - bez gaļas, kas ēda badošanās laikā vai galējas nabadzības gadījumā.
Par cilvēku, kurš nevarēja nopelnīt savus zābakus un rafinētāku pārtiku, viņi teica, ka viņš "slaucīja kāpostu zupu", tas ir, viņš dzīvo briesmīgā nabadzībā un neziņā.
Stirnēns
Vārds "brūns" cēlies no vācu frāzes "Ich liebe sie" (Ich liebe zi — es tevi mīlu). Redzot nepatiesību šī "gulbja" biežajā atkārtošanā, krievu tauta no tiem asprātīgi veidojās Vācu vārdi Krievu vārds“Bērnēt” nozīmē glaimot, glaimot kādam, meklēt kāda labvēlību.
Makšķerēšana nemierīgos ūdeņos
Kopš seniem laikiem viens no aizliegtajiem zivju ķeršanas veidiem, īpaši nārsta laikā, ir to apdullināšana. Ir labi zināma sengrieķu dzejnieka Ezopa fabula par zvejnieku, kurš saduļķoja ūdeni ap tīkliem, iedzinot tajā aklu zivi. Tad izteiciens pārsniedza zvejniecību un ieguva plašāku nozīmi – gūt labumu no neskaidras situācijas.
Zināms arī sakāmvārds: "Pirms ķert zivis, [vajag] saduļķot ūdeni", tas ir, "apzināti radīt neskaidrības peļņas gūšanai".
Mazi cep
Izteiciens nāca no zemnieku lietojuma. Krievu ziemeļu zemēs arkls ir zemnieku kopiena no 3 līdz 60 mājsaimniecībām. Nelielu mazuļu sauca par ļoti nabadzīgu kopienu un pēc tam tās nabadzīgos iedzīvotājus. Vēlāk ierēdņus, kuri ieņem zemu amatu valsts struktūrā, sāka saukt par mazajiem mazuļiem.
Zagļa cepure deg
Izteiciens attiecas uz senu anekdoti par to, kā viņi tirgū atrada zagli.
Pēc veltīgiem mēģinājumiem atrast zagli cilvēki vērsās pēc palīdzības pie burvja; viņš skaļi kliedza: "Paskaties! Zagļa cepure deg!" Un pēkšņi visi redzēja, kā vīrietis satvēra cepuri. Tātad zaglis tika atklāts un notiesāts.
Ieziepj galvu
Cara karavīrs vecos laikos dienēja bezgalīgi - līdz nāvei vai līdz pilnīgai invaliditātei. Kopš 1793. gada ir ieviests 25 gadu militārā dienesta termiņš. Zemes īpašniekam bija tiesības sūtīt savus dzimtcilvēkus pie karavīriem par vainu. Tā kā jauniesaucamie (iesaucamie) noskuja matus un par viņiem teica: “noskuja”, “noskuja pieri”, “ziepēja galvu”, izteiciens “es ieputošu galvu” kļuva par sinonīmu vārdam draudi uz lūpām. valdnieki. IN pārnestā nozīme“Saputot galvu” nozīmē: izteikt bargu aizrādījumu, stipri aizrādīt.
Ne zivis, ne vistas
Rietumu un Centrāleiropa 16. gadsimtā kristietībā parādījās jauns virziens - protestantisms (lat. "protests, objekts"). Protestanti, atšķirībā no katoļiem, iebilda pret pāvestu, noliedza svētos eņģeļus, klosterismu, apgalvojot, ka katrs cilvēks pats var vērsties pie Dieva. Viņu rituāli bija vienkārši un lēti. Starp katoļiem un protestantiem notika rūgta cīņa. Daži no viņiem saskaņā ar kristiešu priekšrakstiem ēda pieticīgi gaļu, citi deva priekšroku liesām zivīm. Ja cilvēks nepievienojās nevienai kustībai, tad viņu nicinoši sauca par "ne zivi, ne putnu". Laika gaitā viņi šādi sāka runāt par cilvēku, kuram nav skaidri noteiktas dzīves pozīcijas, kurš nav spējīgs uz aktīvu, patstāvīgu darbību.
Nav kur pārbaudīt- noraidoši par izvirtušu sievieti.
Izteiciens, kura pamatā ir salīdzinājums ar zelta lietu, kas pāriet no viena īpašnieka pie cita. Katrs jaunais īpašnieks pieprasīja preci pārbaudīt pie juveliera un notestēt. Kad produkts bija daudzās rokās, paraugam uz tā vairs nebija vietas.
Ne mazgājoties, tātad slidojot
Pirms elektrības izgudrošanas smago čuguna čugunu karsēja uz uguns un, līdz tas atdzisa, gludināja ar to veļu. Bet šis process bija grūts un prasīja zināmu iemaņu, tāpēc veļu bieži vien "rullēja". Lai to izdarītu, izmazgāta un gandrīz izžuvusi veļa tika nostiprināta uz speciālas rullīša - tāda apaļa koka gabala, kāds šobrīd tiek izrullēts. Pēc tam ar rubeļa palīdzību - izliektu rievotu dēli ar rokturi - rullīti kopā ar tai apkārt uztīto linu tika ripināti pa platu plakanu dēli. Tajā pašā laikā audums tika izstiepts un iztaisnots. Profesionālās veļas mazgātavas zināja, ka labi velmētai veļai ir vairāk svaigs izskats, pat ja mazgāšana nebija pilnībā veiksmīga.
Tātad parādījās izteiciens "ne mazgājot, tā rullējot", tas ir, lai sasniegtu rezultātus nevis vienā, bet citā veidā.
Salauzt kāju- veiksmes vēlējums kaut ko darīt.
Sākotnēji šis izteiciens tika izmantots kā “burvestība”, kas paredzēta ļauno garu maldināšanai (šis izteiciens tika brīdināts tiem, kas devās medībās; tika uzskatīts, ka tieša veiksmes vēlme var “izdzīt” laupījumu).
Atbilde "Uz elli!" vajadzēja vēl vairāk nodrošināt mednieku. Pie velna - tas nav tāds lāsts kā "Ej ellē!", Bet lūgums iet ellē un viņam par to pastāstīt (lai mednieks nedabū ne pūkas, ne spalvas). Tad nešķīstais darīs pretējo, un tas būs tas, kas vajadzīgs: mednieks atgriezīsies "ar dūnu un spalvu", tas ir, ar laupījumu.
Kalt zobenus lemešos
Izteiciens atgriežas Vecajā Derībā, kur teikts, ka "nāks laiks, kad tautas sasitīs zobenus, leklus un šķēpus sirpjos: tauta nepacels zobenu pret tautu, un viņi vairs nemācēs cīņa."
Senslāvu valodā "arkls" ir rīks zemes apstrādei, kaut kas līdzīgs arklam. Sapnis par vispārēja miera nodibināšanu tēlaini izpaužas padomju tēlnieka E.V. skulptūrā. Vučetičs, kurā attēlots kalējs, kurš kalj zobenu arklā, kas uzstādīts pretī ANO ēkai Ņujorkā.
Muļķis
Prosak ir bungas ar zobiem mašīnā, ar kuru tika kārsta vilna. Iekrist bedrē nozīmē būt kroplam, zaudēt roku. Iekļūt nepatikšanās - nonākt nepatikšanās, neērtā stāvoklī.
Notriekt pantalik
Mulsināt, sajaukt.
Pantalik - izkropļots Panteliks, kalns Atikā (Grieķija) ar stalaktītu alu un grotām, kurās bija viegli apmaldīties.
salmu atraitne
Salmu kūlis starp krieviem, vāciešiem un vairākām citām tautām kalpoja kā simbols noslēgtam līgumam: laulībai vai pārdošanai. Lauzt salmu nozīmēja lauzt līgumu, izklīst. Bija arī paraža jaunlaulātajiem uz rudzu kūļiem uzklāt gultu. No salmu ziediem pīti kāzu vainagi. Vainags (no sanskrita vārda "vene" - "saišķis", kas nozīmē matu ķekars) bija laulības simbols.
Ja vīrs uz ilgu laiku kaut kur aizgāja, tad teica, ka sieviete palikusi pie viena salmiņa, tāpēc parādījās izteiciens "salmu atraitne".
dejo no plīts
Izteiciens kļuva populārs, pateicoties XIX gadsimta krievu rakstnieka romānam V.A. Slepcova" Labs cilvēks». Galvenais varonis romāns "Nekalpojošais muižnieks" Sergejs Terebenevs pēc ilgiem klejojumiem Eiropā atgriežas Krievijā. Viņš atceras, kā bērnībā viņam mācīja dejot. Sereža visas kustības sāka no plīts, un, ja viņš kļūdījās, skolotājs viņam teica: "Nu, ej pie plīts, sāc no jauna." Terebenevs saprata, ka viņa dzīves loks ir noslēgts: viņš sāka no ciema, tad Maskavas, Eiropas un, sasniedzis malu, atkal atgriezās ciematā, pie plīts.
Rīvēts rullītis
Rusā kalach ir kviešu maize pils formā ar loku. Rīvētu kalahu cepa no cietas kalačas mīklas, ko ilgi mīca un berzēja. No šejienes nāca sakāmvārds "Nerīvē, nekaltē, nebūs kalača", kas pārnestā nozīmē nozīmē: "nepatikšanas māca cilvēku." Un vārdi "rīvēts kalačs" kļuva spārnoti - tā saka par pieredzējušu cilvēku, kurš daudz redzējis, kurš daudz "berzējās starp cilvēkiem".
velciet gimpu
Gimp - ļoti tieva, saplacināta, savīta zelta vai sudraba stieple, ko izmanto izšūšanai. Gimpa izgatavošana sastāv no tā izvilkšanas. Šis manuālais darbs ir nogurdinošs un laikietilpīgs. Tāpēc izteiciens "velk ķīpu" (vai "atšķaidīt gimpu") pārnestā nozīmē sāka nozīmēt: darīt kaut ko vienmuļu, nogurdinošu, radot neveiksmīgu laika zudumu.
Nekurienes vidū
Senatnē lauces blīvos mežos sauca par kuligiem. Pagāni tos uzskatīja par apburtiem. Vēlāk cilvēki apmetās dziļi mežā, meklēja kuligi, apmetās tur ar visu ģimeni. Lūk, no kurienes radās izteiciens: nekurienes vidū, tas ir, ļoti tālu.
Arī
Slāvu mitoloģijā Čurs jeb Ščurs ir sencis, sencis, pavarda dievs – braunijs.
Sākotnēji "chur" nozīmēja: robeža, robeža.
Līdz ar to izsaukums: "Chur", kas nozīmē aizliegumu kaut kam pieskarties, iziet ārpus kādas līnijas, ārpus kādas robežas (burvestībās pret "ļaunajiem gariem", spēlēs utt.), prasība ievērot kādu nosacījumu , vienošanās.
No vārda "prāts" radās vārds "arī", kas nozīmē: iet pāri "prātam", iziet ārpus robežas. "Pārāk daudz" nozīmē pārāk daudz, pārāk daudz, pārāk daudz.
Šeročka ar masieri
Līdz 18. gadsimtam sievietes izglītojās mājās. 1764. gadā Sanktpēterburgā Smoļnijas augšāmcelšanās klosterī tika atvērts Smoļnijas dižciltīgo jaunavu institūts. Muižnieku meitas tur mācījās no 6 līdz 18 gadiem. Mācību priekšmeti bija Dieva likumi, franču valoda, aritmētika, zīmēšana, vēsture, ģeogrāfija, literatūra, dejas, mūzika, Dažādi mājturība, kā arī "laicīgas ārstēšanas" objekti. Kopējā institūta meiteņu uzruna viena otrai bija franču ma chere. No šiem franču vārdiem radās krievu vārdi "sherochka" un "masherochka", kas pašlaik tiek izmantoti, lai nosauktu pāri, kas sastāv no divām sievietēm.
trumpis
IN senā krievija bojāri, atšķirībā no parastajiem, priekšējā kaftāna apkaklei piešuva ar sudrabu, zeltu un pērlēm izšūtu apkakli, ko sauca par trumpi. Trumpis piekliboja iespaidīgi, dodot bojāriem lepnu stāju. Staigāšana kā trumpis ir svarīga staigāšanai, un trumpis ir lielīties ar kaut ko.

Novecojuši vārdi ir īpaša vārdu grupa, kas viena vai otra iemesla dēļ netiek izmantota mūsdienu runā. Tos iedala divās kategorijās – historismā un arhaismā. Abas šīs grupas ir līdzīgas viena otrai, taču tām joprojām ir vairākas būtiskas atšķirības.

historisms

Tie ietver vārdus, kas apzīmē īpašas lietas, pozīcijas, parādības, kas pārstāja eksistēt mūsdienu pasaule bet ir notikušas iepriekš. Šādu vārdu piemērs ir bojārs, gubernators, lūgumraksta iesniedzējs, īpašums. Mūsdienu valodā tiem nav sinonīmu, un to nozīmi var uzzināt tikai no skaidrojošās vārdnīcas. Būtībā šādi novecojuši vārdi attiecas uz seno gadu dzīves, kultūras, ekonomikas, hierarhijas, militāro un politisko attiecību aprakstu.

Tā, piemēram, petīcija ir: 1) loks ar pieri, kas pieskaras zemei; vai 2) rakstisku pieprasījumu. Stolniks - galminieks, kurš ir par vienu grādu zemāks par bojāru, parasti kalpo pie bojāra vai karaļa galda.

Visvairāk novecojuši historisma vārdi ir sastopami starp nosaukumiem, kas saistīti ar militārām tēmām, kā arī tiem, kas saistīti ar sadzīves priekšmetiem un apģērbu: ķēdes pasts, vizieris, redoubt, squeaker, ieleja, prosak, armyak, sēklu apvalks, kamzolis.

Šeit ir daži teikumu piemēri, kuros ir novecojuši vārdi. Lūgumraksti ieradās pie cara un sūdzējās par gubernatoru un teica, ka atņem viņiem savus īpašumus un pēc tam tos atdod; arī muižnieki, pārvaldnieki un bojāru bērni sūdzējās, ka pārvaldnieki atņem viņiem pils ciematus. Nāca kazaki ar strēlniekiem. caram, nesa lūgumrakstus, prasīja maizi un naudas algu.

Pašlaik viena no daudzajām historismu grupām ir tās, kas radās PSRS veidošanās laikā: pārtikas atdalīšana, Budyonnovets, izglītības programma, kombed, NEP, atņemtie, Nepman, Makhnovist, pārpalikuma novērtējums.

Arhaismi

Novecojušās valodas tiek iedalītas citā lielā grupā - arhaisms. Faktiski tie ir historismu apakšgrupa - tajos ietilpst arī vārdi, kas vairs netiek lietoti. Taču to galvenā atšķirība ir tā, ka tos var aizstāt ar sinonīmiem, kas ir plaši izplatīti un mūsdienās lietoti vārdi. Šeit ir vaigi, labā roka, gurni, pantiņi, sasprindzinājums, ramens. Attiecīgi viņu mūsdienu kolēģi ir vaigi, labā roka, muguras lejasdaļa, dzeja, skumjas, pleci.

Pastāv vairākas pamata atšķirības starp arhaismu un tā sinonīmu. Tie var atšķirties:

a) leksiskā nozīme (kuņģis - dzīvība, viesis - tirgotājs);

b) gramatiskais noformējums (ballē - ballē, uzstāties - uzstāties);

c) (zvejnieks - zvejnieks, draudzība - draudzība);

Lai teikumā pareizi lietotu arhaismu un izvairītos no neskaidrībām, izmantojiet skaidrojošo vārdnīcu vai novecojušu vārdu vārdnīcu.

Un šeit ir arhaismu saturošu teikumu piemēri: “Maskavā dzīvoja okoļņiči, bojāri, ierēdņi, kurus Bolotņikovs draudēja pārvērst par ļaudīm vai nogalināt, un viņu vietā nostādīja bezvārda cilvēkus; dzīvoja arī rūpnieki un turīgi tirgotāji, pagalmi, nauda , kura veikali “Viss tika dots nabagiem”.

Šajā fragmentā arhaismi ir šādi vārdi: parasts, pagalms (saimniecības nozīmē), veikals (komercuzņēmums), bezvārda. Ir viegli redzēt, ka šeit ir arī historisms: okolnichiy, boyar.

Novecojuši vārdi lieliski nodod raksturīgo vēsturiskumu, padara literāro tekstu krāsainu un spilgtu. Bet pareizai un atbilstošai lietošanai vienmēr ir jāpārbauda skaidrojošā vārdnīca, lai puķainas frāzes galu galā nepārvērstos par muļķībām.