Kas ir mediji angļu valodā? Masu mediji — masu mediji

Dialogi bērniem angļu valodā ir obligāta valodu mācību materiālu sastāvdaļa. Galu galā tieši dialogi parāda, kā valoda tiek lietota sarunās starp cilvēkiem. Dialogi ir dzīvāka valoda, ko bērns var saprast.

No raksta jūs uzzināsit:

Kādas ir angļu valodas dialoga priekšrocības bērniem?

Ikviens zina, ka runu mēs iedalām monologā un dialogā. Monologs ietver vienu personu, kas klausītājiem izklāsta savas domas. Bet dialogiskā formā tā ir verbāla, emocionāli-verbāla piezīmju apmaiņa, galvenokārt starp diviem, bieži vien vairākiem sarunu biedriem. Citiem vārdiem sakot, dialogs ir jebkura saruna starp nenoteiktu skaitu cilvēku. Dialoga lielākā daļa ir saruna starp diviem cilvēkiem.

Bet kā dialogus var efektīvi izmantot bērnu labā un kādu labumu tie nes? Atbilde ir vienkārša: mācoties angļu valodu, mēs cenšamies iegūt prasmes saskaņoti un kompetenti izteikt apzinātas idejas, domas, kā arī bez grūtībām saprast un uztvert pavisam cita cilvēka runu. Bet tas nav iespējams bez leksiskās bāzes, proti, vārdu kopas, kas tiek izmantota noteiktā vidē.

Tas ir īpaši noderīgi bērniem svarīga iezīme dialogi, jo tie apraksta ikdienas un standarta situācijas, kas atspoguļo mūsu parastā dzīve, kas ir jāsaprot. Bet, mācot pavisam mazus bērnus, pieaugušais kļūst par sarunas dalībnieku ne tikai kā mentors, bet, piemēram, kā pasakas varonis.

Apsverot dialogus angļu valodā, ir jāizsaka iespējamās bērna atbildes un hipotētiskās piezīmes, lai viņš varētu viegli, atdarinot pieaugušo, runāt pārliecinoši un precīzi pats.

Pakāpeniski paplašiniet konstrukcijas leksiski, piemēram, krelles, savienojot definīcijas vārdus un salīdzinot iespējamās frāzes konkrētajā gadījumā. Tad pilnībā atklājas īsa un vienkārša dialoga nozīme, un bērns ir gatavs pilnībā nodot nepieciešamo informāciju.
Mazie dialogi bērniem angļu valodā ar tulkojumu krievu valodā

Dialogs ar tulkojumu Nr.1 ​​- par manu māsu

Tev ir māsa vai brālis? — Tev ir māsa vai brālis?

Jā, man ir. Man ir māsa. — Jā, man ir māsa.

Kā viņu sauc? — Kā viņu sauc?

Viņu sauc Lilija. — Viņas vārds ir Lilija.

Vai Lilija nav gara un slaida? — Vai Lilija nav gara un tieva?

Jā, viņa ir. Viņa nav gara un slaida. — Jā. Tie nav gari un tievi.

Vai viņai ir zilas acis? — Vai viņas acis ir zilas?

Nē, viņai nav. Viņai ir lielas brūnas acis un tumši gari mati. — Nē. Viņai ir lielas brūnas acis un tumši gari mati.

Vai Lilija ir gudra un skaista? — Vai Lilija ir gudra un skaista?

Jā, manuprāt, viņa ir ļoti gudra un skaista. Viņai ļoti patīk lasīt grāmatas. — Jā, manuprāt, viņa ir ļoti gudra un skaista. Viņai ļoti patīk lasīt grāmatas.

Dialogs Nr.2 ar tulkojumu - mājdzīvnieki

Vai jums mājās ir mājdzīvnieki? — Vai jums ir mājdzīvnieki?

Jā, man ir. — Jā, man ir.

Cik mājdzīvnieku tev ir? — Cik dzīvnieku tev ir?

Man mājās ir kaķis un suns. — Mājās man ir kaķis un suns

Cik vecs ir tavs kaķis? — Cik vecs ir tavs kaķis?

Timons ir jauns, viņam ir seši gadi. Tam ir lielas ausis, skaistas brūnas acis. Viņam patīk spēlēties ar bumbiņām, un tas ir ļoti smieklīgi. — Timons ir jauns, viņam ir 6 gadi. Viņam ir lielas ausis un skaistas brūnas acis.

Ko tai patīk ēst? Vai Timons ir resns? — Ko viņam patīk ēst? Vai Timons ir resns?

Tagad tas ir slaids. Tas ēd gaļu un pienu. — Nē, viņš ir kalsns. Viņam patīk gaļa un piens.

Un kas patīk tavam sunim? — Kas patīk tavam sunim?

Manam sunim patīk staigāt pa ielu. Tas ēd gaļu. — Manam sunim patīk staigāt ārā. Viņa ēd gaļu.

Dialogs Nr.3 ar tulkojumu - viss nepieciešamais skolai

Andrejs: Ko tev vajag skolai? — Kas tev vajadzīgs skolai?

Boriss: Man vajag pildspalvu. — Man vajag pildspalvu.

Andrejs: Vēl kaut kas? — Vai kas cits?

Boriss: Man vajag piezīmju grāmatiņu. — Es gribētu piezīmju grāmatiņu.

Andrejs: Vai tev vajag zīmuli? — Vai jums ir nepieciešams zīmulis?

Boriss: Nē. Man jau ir zīmulis - Nē. Man jau ir zīmulis.

Andrejs: Kā būtu ar vārdnīcu? — Kā būtu ar vārdnīcu?

Boriss: Jā, lūdzu, iedodiet man vārdnīcu. — Jā, lūdzu, iedodiet man vārdnīcu.

Andrejs: Šeit tu esi. — Lūk, paņemiet (vārdnīcu).

Boriss: Paldies. — Paldies.

Andrejs: Vai tas viss? — Tas ir viss?

Boriss: Jā, tas ir viss, kas man šobrīd vajadzīgs. — Jā, tas ir viss, kas man šobrīd vajadzīgs.

Dialogs Nr.4 ar tulkojumu - divu bērnu tikšanās

Sveiki. Mani sauc Nastja. kā tev iet? — Sveiki. Mani sauc Nastja. Kā tev iet?

Sveika, Nastja. Es esmu Anya un man viss ir kārtībā. — Sveika, Nastja. Es esmu Anya un man viss ir kārtībā.

No kurienes tu esi, Anya? — No kurienes tu esi, Anya?

Es esmu no Krievijas. Un tu? — Es esmu no Krievijas. Un tu?

Es esmu no Francijas. Cik tev gadu? — Es esmu no Francijas. Cik tev gadu?

Man ir seši gadi un cik tev gadi? — Man ir seši, cik tev gadi?

Man ir 8. Vai tu proti lasīt un rakstīt, Marija? — Man ir 8. Vai tu proti lasīt un rakstīt, Mērij?

Jā, es varu. Arī es varu labi peldēt. — Jā. Es māku arī labi peldēt.

Man arī patīk peldēt. Un es varu runāt angliski un spēlēt šahu. — Man arī patīk peldēt. Un es varu runāt angliski un spēlēt šahu.

Bieži lietotās frāzes bērnu dialogos

(tulkojums krievu valodā dots slīprakstā)

Sveiki! [čau!] Sveiki!

Vai varat man palīdzēt, lūdzu? [ken yu, palīdziet man, lūdzu] Vai jūs, lūdzu, varētu man palīdzēt?

kā tev iet? [kā tev iet] Kā tev iet? / Kā tev iet?

Cik pulkstenis? [cik laiks no tā] Cik tagad ir pulkstenis?

Es priecājos jūs redzēt. [a, man prieks, ka tu esi yu] Prieks tevi redzēt.

kur tu dzīvo? [uea do yu liv] kur tu dzīvo?

Paldies! [fank yu] Paldies!

Esiet laipni aicināti. [sveicināti] Lūdzu

Ardievu! [ardievu] Uz redzēšanos.

Izmantojot šīs frāzes, mēģiniet izdarīt vienkārši dialogi ar savu bērnu.

Vecākiem bērniem ieteicams apgūt jaunus vārdus, frāzes un veselas piezīmes, dažreiz arī teikumus, modelējot tos patstāvīgai dialogiskai runai, uzsverot to daudzpusību. Pateicoties mūsu atmiņai, kas darbojas tā, ka, parādoties atbilstošiem apstākļiem un nepieciešamībai, šie vienkāršie iegaumētie dialogi palīdzēs uzturēt sarunu cienīgi un raiti, precīzi reaģēt uz valodas situāciju un vienkārši dos laiku, lai apkopotu domas. dziļa atbilde.

Dialogus bērniem angļu valodā var iesniegt studijām, kā tas ir rakstiski, kā arī audio failus un video formātu.

Arī zemāk varat noskatīties video ar dialogiem interesantas animācijas veidā ar tekstu ekrānā.

Pēc pašas sarunas apskatīšanas varat piešķirt lomas un pēc tam atkārtot sarunu.

1. dialogs

• Sveiki. Mani sauc Betija. kā tev iet?
• Sveika Betija. Es esmu Mērija, un man viss ir kārtībā.
• No kurienes tu esi, Marija?
• Es esmu no Francijas. Un tu?
• Es esmu no Ķīnas. Cik tev gadu?
• Man ir pieci gadi un cik tev gadi?
• Man ir 7. Es eju uz skolu. Vai proti lasīt un rakstīt, Marija?
• Nē, piedod, es nevaru. Bet es māku labi peldēt un dziedāt.
• Man patīk arī dziedāt un peldēt. Un es varu runāt angliski un spēlēt šahu.

tulkojums

• Sveiki. Mani sauc Betija. kā tev iet?
• Sveika Betija. Es esmu Mērija, man viss ir kārtībā.
• No kurienes tu esi, Marija?
• Es esmu no Francijas. Un tu?
• Es esmu sākotnēji no Ķīnas. Cik tev gadu?
• Man ir 5 gadi, cik tev gadi?
• Man ir 7. Es eju uz skolu. Vai proti lasīt un rakstīt, Marija?
• Nē, piedod, es nevaru. Bet es māku labi peldēt un dziedāt.
• Man patīk arī dziedāt un peldēt. Un es varu runāt angliski un spēlēt šahu.

Dialogs 2

• Tev ir māsa vai brālis?
• Jā, man ir. Man ir brālis.
• Kā viņu sauc?
• Viņu sauc Bobs.
• Vai Bobs ir garš un slaids?
• Nē, viņš nav. Viņš ir garš un resns.
• Vai viņam ir zilas acis?
• Nē, viņam nav. Viņam ir lielas brūnas acis un tumši īsi mati.
• Vai Bobs ir gudrs un drosmīgs?
• Jā, manuprāt, viņš ir ļoti gudrs un drosmīgs. Viņam ļoti nepatīk lasīt grāmatas.

tulkojums

• Tev ir māsa vai brālis?
• Jā, man ir. Man ir brālis.
• Kā viņu sauc?
• Viņu sauc Bobs.
• Vai Bobs ir garš un slaids?
• Nē. Viņš ir garš un resns.
• Vai viņam ir zilas acis?
• Nē. Viņam ir lielas brūnas acis un tumši īsi mati.
• Vai Bobs ir gudrs un drosmīgs?
• Jā. Manuprāt, viņš ir ļoti gudrs un drosmīgs. Viņam ļoti patīk lasīt grāmatas.

3. dialogs

• Paskaties šeit. Šis ir zieds.
• Tas ir skaists zieds. Kādā krāsā tas ir?
• Zieds ir dzeltens. Man patīk dzeltena krāsa. Saule ir dzeltena un arī banāni ir dzelteni. Kāda ir tava mīļākā krāsa?
• Mana mīļākā krāsa ir balta. Mākoņi ir balti un sniegs ir balts. Man patīk sniegs ziemā. Ziemā varu slēpot un slidot. Kāds ir tavs mīļākais gadalaiks?
• Mans mīļākais gadalaiks ir vasara. Zāle ir zaļa, un koki ir zaļi. Es varu peldēt un nirt upē. Un es varu braukt ar velosipēdu vasarā.
• Kāds ir tavs mīļākais mēnesis?
• Mans mīļākais mēnesis ir jūlijs. Mana dzimšanas diena ir jūlijā.
• Un mans mīļākais mēnesis ir decembris. Jaunais gads ir decembrī.

tulkojums

• Paskaties šeit. Šis ir zieds.
• Šis skaists zieds. Kādā krāsā tas ir?
• Zieds ir dzeltens. man patīk dzeltens. Saule ir dzeltena, un arī banāni ir dzelteni. Kāda ir tava mīļākā krāsa?
• Mana mīļākā krāsa ir balta. Mākoņi balti un sniegs balts. Man patīk sniegs ziemā. Ziemā varu slēpot un slidot. Kas ir tavs mīļākais laiks gads?
• Mans mīļākais gada laiks ir vasara. Zāle ir zaļa, un koki ir zaļi. Es varu peldēt un nirt upē. Un es varu braukt ar riteni vasarā.
• Kāds ir tavs mīļākais mēnesis?
• Mans mīļākais mēnesis ir jūlijs. Mana dzimšanas diena ir jūlijā.
• Un mans mīļākais mēnesis ir decembris. Jaunais gads decembrī.

4. dialogs

• Vai jums mājās ir mājdzīvnieki?
• Jā, man ir.
• Cik mājdzīvnieku tev ir?
• Man mājās ir kaķis un papagailis.
• Cik vecs ir tavs kaķis?
• Toms ir vecs, ir vienpadsmit gadus vecs. Tam ir mazas ausis, jaukas zaļas acis un gara aste. Tai patīk spēlēties ar bumbiņām, kāpt pa durvīm un tas ir ļoti smieklīgi.
• Ko tai patīk ēst? Vai Toms ir resns?
• Jā, tas ir tauki. Tas ēd daudz zivju, desu, gaļas un piena.
• Un kas tev papagailis patīk?
• Manam papagailim patīk lidot un lēkt. Tas ēd kukurūzu un ābolus.

tulkojums

• Vai jums mājās ir dzīvnieki?
• Jā, man ir.
• Cik dzīvnieku tev ir?
• Man mājās ir kaķis un papagailis.
• Cik vecs ir tavs kaķis?
• Toms ir vecs, viņam ir 11 gadi. Viņam ir mazas ausis, skaistas zaļas acis un gara aste. Viņam patīk spēlēties ar bumbiņām, kāpt pa durvīm, un viņš ir ļoti smieklīgs.
• Ko viņam patīk ēst? Vai Toms ir resns?
• Jā, viņš ir resns. Viņš ēd daudz zivju, desu, gaļu un pienu.
• Kas patīk tavam papagailim?
• Manam papagailim patīk lidot un lēkt. Viņš ēd graudus un ābolus.

Dialogs 5

• Helēna, cik pulkstens?
• Ir pusdeviņi.
• Vai ir pienācis laiks celties?
• Jā, ir pienācis laiks ieturēt brokastis.
• Labi. Iet uz vannas istabu, nomazgājiet seju un rokas un notīriet zobus.
• Mammu, tagad mana seja ir tīra un zobi balti. Paēdam brokastis.
• Apsēdies. Šī ir tava putra, un šī ir tava tēja un sviestmaize.
• Es negribu nekādu putru!
• Nē, dārgais. Jāēd putra. Un tad jūs varat spēlēt ar savām rotaļlietām un doties pastaigā.
• Labi mammu. Paldies.