Belajar bahasa Norwegia dari awal - seberapa sulitkah? Bahasa resmi Norwegia: bagaimana terbentuknya, seperti apa, dan dibagi menjadi apa jenisnya.

Denmark

Podcast ini cocok untuk mereka yang ingin sedikit mempersiapkan diri untuk perjalanan melintasi negeri Pangeran Dusun. Episode pendek (dari 3 hingga 5 menit) dari Radio Lingua Network akan membantu Anda belajar berhitung sampai sepuluh dan secara kualitatif memberi selamat kepada kenalan lokal Anda pada semua hari libur besar. Kursus ini hanya terdiri dari 10 pelajaran, jadi ini yang paling mudah dan cara cepat mengatasi ketakutan akan runtuhnya konsonan Denmark.

Salah satu kekhasan bahasa Denmark adalah pengucapan dan ejaan kata-kata di dalamnya bisa sangat berbeda satu sama lain. Dan jika bahasa Inggris tersebar luas sehingga kesalahan pengucapan tidak selalu menghalangi kita untuk memahami satu sama lain, maka trik ini mungkin tidak berhasil dalam bahasa Denmark. Agar orang asing dapat mempelajari cara mengucapkan bunyi bahasa Skandinavia ini dengan benar, situs web Speak Danish telah dibuat. Dengan mengeklik setiap kata dan frasa, Anda dapat mendengar cara mengucapkannya dalam bahasa Denmark standar.

Situs ini membantu Anda memulai tata bahasa Denmark melalui berbagai latihan. Latihannya sendiri dibagi berdasarkan topik menjadi empat puluh modul. Satu-satunya keanehan dari sumber ini adalah bahwa daftar modul diberikan dalam urutan abjad, dan tidak berdasarkan prinsip pelajaran mana yang harus dimulai dan mana yang harus dilanjutkan. Tetapi jika Anda mencoba membuat set konstruksi Anda sendiri dari modul-modul ini, setelah menguasai semua tugas, Anda akhirnya dapat mencapai tingkat bahasa pan-Eropa A2.

Swedia

Mempelajari bahasa asing Anda bisa memulainya dengan mendengarkan lagu. Misalnya tentang Carlson yang tinggal di atap, atau tentang troll yang sulit tidur - untuk berjaga-jaga yang sedang kita bicarakan tentang bahasa Swedia. Website Say it in Swedish memuat beberapa lagu yang menarik baik dari segi musik maupun tata bahasa. Dengan mempelajarinya, Anda dapat memahami bentuk kata kerja dan memperluas kosa kata Anda. Selain itu, sumber daya ini berisi beberapa pelajaran untuk pemula dan topik yang direkomendasikan untuk didengarkan tentang roti siput kayu manis Swedia.

Situs ini diperuntukkan bagi mereka yang sudah memahami bahasa Swedia dengan baik, tetapi belum bisa mendengarkan radio yang belum diadaptasi. Episode program berdurasi sepuluh menit untuk orang asing diposting di sini, disiarkan dari Senin hingga Jumat malam oleh stasiun radio P4. Sayangnya, karena alasan tertentu, situs tersebut belum memposting transkripsi lengkapnya, melainkan hanya deskripsi singkat cerita. Analog cetak dari berita radio ini adalah surat kabar adaptasi 8 Sidor - dengan teks berita sederhana.

Norwegia

Podcast ini dapat direkomendasikan bagi mereka yang ingin mempersiapkan diri untuk belajar bahasa Norwegia. Seperti semua serial Radio Lingua Network, setiap episode memadatkan informasi baru yang perlu Anda ingat menjadi satu menit. Setelah mendengarkan 10 pelajaran dari Guru Anjing, Anda akan dapat memperkenalkan diri, menanyakan arah ke perpustakaan dan berkata kata yang tepat, ketika Anda ingin mendentingkan gelas dengan teman Norwegia Anda.

Kursus bahasa Norwegia ini dikembangkan khusus untuk mahasiswa internasional di Universitas Sains dan Teknologi Trondheim. Materi yang diposting online adalah buku teks tradisional dengan materi audio yang dapat didengarkan kecepatan yang berbeda. Setiap bab berisi sejumlah besar latihan tata bahasa dan tugas untuk menguji pemahaman mendengarkan. Total ada sepuluh bab: enam di antaranya untuk pemula, dan empat bab terakhir mendekati tingkat bahasa A2.

Surat kabar yang diadaptasi ini tidak hanya diperuntukkan bagi mereka yang belajar bahasa Norwegia. Tujuan pembuatnya, pada prinsipnya, adalah membuat sumber berita lebih mudah diakses. Di sini preferensi diberikan tidak hanya pada yang sederhana dan kalimat yang jelas, tetapi juga dalam cetakan besar. Baru-baru ini, surat kabar mingguan ini juga memiliki versi audio. Oleh karena itu, situs ini semakin direkomendasikan bagi mereka yang sedang belajar bahasa secara mandiri atau sekadar ingin tetap aktif.

Bahasa resmi Norwegia

Bahasa resmi Norwegia adalah bahasa Norwegia, tetapi banyak bahasa lain yang digunakan di negara tersebut. Bahasa Norwegia memiliki beberapa kesamaan dengan dua bahasa Skandinavia: Denmark dan Swedia. Tentang pidato sehari-hari, maka bahasa Norwegia mirip dengan bahasa Islandia dan bahasa Kepulauan Faroe.

Sebagian kecil penduduk Norwegia menggunakan bahasa Sami, yang termasuk dalam rumpun bahasa Finno-Ugric. Meskipun jumlah penutur asli bahasa ini sedikit, bahasa ini bahkan diberi status resmi di beberapa wilayah Norwegia. Misalnya, rambu-rambu jalan dan informasi publik lainnya harus diduplikasi dalam dua bahasa: Norwegia dan Sami.

Pengetahuan bahasa asing dinilai berdasarkan usia. Dengan demikian, sebagian besar orang yang termasuk dalam kategori usia tua mengetahuinya bahasa Inggris, karena mereka mempelajarinya di sekolah. Kaum muda modern telah mempelajari bahasa Jerman atau Prancis sebagai bahasa asing dalam beberapa dekade terakhir. Selain itu, bahasa Italia dan Spanyol semakin populer.

Oslo mempunyai jumlah kelompok etnis terbesar, menjadikan keragaman bahasa Norwegia paling terwakili.

Wikipedia

Wikipedia tentang bahasa Norwegia
Bahasa Norwegia (Norsk norsk) adalah bahasa Jerman yang digunakan di Norwegia. Secara historis, bahasa Norwegia paling dekat dengan bahasa Faroe dan Islandia. Namun, karena pengaruh signifikan bahasa Denmark dan beberapa pengaruh bahasa Swedia, bahasa Norwegia umumnya juga dekat dengan bahasa-bahasa tersebut. Lagi klasifikasi modern menempatkan bahasa Norwegia bersama dengan bahasa Denmark dan Swedia dalam kelompok bahasa Skandinavia daratan, berbeda dengan bahasa Skandinavia pulau.

Bahasa di Norwegia (www.visitnorway.com)
Norwegia memiliki tiga bahasa. Dua di antaranya mirip satu sama lain, dan bahasa Sami memiliki asal usul yang sangat berbeda.

Kedua bahasa Norwegia tersebut digunakan di instansi pemerintah, sekolah, gereja, radio dan televisi. Buku, majalah, dan surat kabar juga diterbitkan dalam kedua bahasa tersebut.

Siapa pun yang berbicara bahasa Norwegia, baik dialek lokal atau dua bahasa resmi standar, akan dipahami oleh orang Norwegia lainnya.

Bahasa Sami, yang dituturkan oleh penduduk asli Norwegia, memiliki status yang setara dengan bahasa Norwegia di provinsi utara Troms dan Finnmark.

Situasi bahasa di Norwegia (www.lingvisto.org)
Hampir tidak ada seorang profesor di negara ini yang fasih dalam dua bahasa resmi: Dano-Norwegia (bokmal, Bokmal) dan Bahasa Norwegia Baru (nynorsk, Nynorsk) untuk menulis artikel tanpa melihat kamus. Profesor Reider Djupedal dari Universitas Trondheim, dalam upaya untuk membenarkan keberadaan dua bahasa resmi di negara tersebut, menulis tentang demokrasi negara dan bilingualisme khas penduduk Norwegia.

Situasi bahasa di Norwegia (www.norwegianlingual.ru)
Situasi bahasa di Norwegia unik dan mewakili contoh yang jelas perencanaan bahasa yang gagal.

Di negara dengan populasi kurang dari 5 juta orang, dua bahasa sastra secara resmi berfungsi sekaligus, tetapi sebagian besar penduduknya berbicara dengan dialek, dan aturan yang ditetapkan oleh ahli bahasa untuk kedua bahasa sastra tersebut tidak dipatuhi di berlatih baik dalam sastra atau pers, yang memaksa beberapa filolog untuk berbicara tentang dua, tetapi empat bahasa sastra di Norwegia.

Perkembangan normal bahasa Norse Kuno terhenti pada Abad Pertengahan, ketika Norwegia menjadi bagian dari kerajaan Denmark. Akibatnya, bahasa Denmark menjadi bahasa elit Norwegia, dan kemudian mayoritas penduduk kota berbicara bahasa Denmark dengan ciri-ciri lokal Norwegia dalam kosa kata dan fonetik. Beginilah asal mula Riksmål (“pidato berdaulat”) - bahasa sastra Norwegia pertama, yang lebih mirip dengan bahasa Denmark daripada dialek Norwegia.

Namun, pada abad kesembilan belas, sebuah gerakan mulai muncul kembali bahasa sastra berdasarkan dialek lokal, yang menyebabkan munculnya Lansmol - “bahasa negara”.

Norwegia - Bahasa Norwegia
Bahasa resmi di Norwegia adalah bahasa Norwegia. Meskipun Norwegia memiliki homogenitas etnis, ada dua bentuk bahasa Norwegia yang dapat dibedakan dengan jelas.

Bokmål, atau bahasa buku (atau Riksmål - bahasa resmi), yang digunakan oleh sebagian besar orang Norwegia, berasal dari bahasa Dano-Norwegia, yang umum di kalangan orang terpelajar pada masa ketika Norwegia berada di bawah kekuasaan Denmark (1397–1814).

Nynoshk, atau bahasa Norwegia Baru (atau disebut Lansmol - bahasa pedesaan), mendapat pengakuan resmi pada abad ke-19. Itu diciptakan oleh ahli bahasa I. Osen berdasarkan dialek pedesaan, sebagian besar Barat, dengan campuran unsur-unsur bahasa Norse Kuno abad pertengahan.

Sekitar seperlima dari seluruh anak sekolah sesuka hati memilih untuk berlatih sebagai perawat. Bahasa ini banyak digunakan di daerah pedesaan di bagian barat negara itu.

Saat ini, ada kecenderungan untuk menggabungkan kedua bahasa menjadi satu - yang disebut. Samnoshk.

Masuk akal untuk berasumsi bahwa di Norwegia mereka berbicara bahasa Norwegia. Tampaknya kita dapat mengakhiri hal ini dengan percaya diri, tetapi kenyataannya semuanya tidak sesederhana itu. Bahasa negara fjord, seperti bahasa lainnya, memiliki variasinya sendiri, serta pembagian internal bahasa resmi. Bahasa Norwegia ada dalam dua bentuk di wilayah negara bagian: Bokmål dan Nynoshk. Yang pertama, seperti yang Anda duga, digunakan terutama dalam pidato kutu buku, dan yang kedua adalah Bahasa Norwegia Sehari-hari Baru. Selain itu, kedua opsi tersebut populer dan tersebar luas.

Sedikit sejarah

Namun, nenek moyang bahasa Norwegia modern adalah bahasa Norse Kuno. Bahasa ini digunakan di beberapa negara: Norwegia, Swedia dan Denmark. Pedagang Viking, beserta barang dagangannya, “mendistribusikan” bahasa tersebut ke seluruh penjuru negara-negara Eropa dan bahkan berhasil mengirimkannya ke beberapa wilayah Rus'. Mungkin inilah sebabnya bahasa Norse Kuno menjadi salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia pada saat itu. Kemudian terbagi menjadi barat dan timur. Pilihan pertama adalah “sesuai selera” Norwegia dan Islandia, dan pilihan kedua digunakan di Swedia dan Denmark.

Dasar-dasar

Bentuk utama bahasa yang digunakan oleh sebagian besar penduduk negara ini adalah Riksmål dan Bokmål yang disebutkan di atas. Yang terakhir ini berasal dari abad pertengahan. Bahasa Denmark tertulis menjadi landasannya. Pada pertengahan abad ke-19, nynoshk memulai sejarahnya. Ahli bahasa Ivar Osen menghidupkannya, meskipun Nynoshk bisa dikatakan merupakan kolaborasi dialek Norwegia bagian barat. Bepergian keliling negeri, filolog muda ini membandingkan dialek, mempelajarinya, dan tak lama kemudian karyanya mendapat tempat di beberapa buku yang diterbitkan pada akhir abad yang sama. Nynoshka juga memiliki bentuk tidak resmi, yang dikenal sebagai “Norwegia Tinggi”. Tidak dapat dikatakan bahwa “Bahasa Norwegia Tinggi” itu populer, namun paling dekat dengan “Bahasa Negara” karya Osen.

Sekitar 20 ribu orang di negara tersebut berbicara bahasa Sami. Sejarahnya agak berbeda, tetapi patut mendapat perhatian khusus, mengingat fakta bahwa Sami sangat berbeda dari bahasa Norwegia resmi.

Dialek

Setiap sudut negara memiliki dialeknya masing-masing, yang jumlahnya melebihi beberapa lusin. Namun mereka semua dibagi menjadi dua kelompok: Norwegia Barat dan Norwegia Timur. Faktanya, perbedaannya cukup signifikan dan tidak hanya terletak pada tata bahasa, sintaksis, dll. Penutur dialek yang sama terkadang sama sekali tidak dapat memahami sesama penutur yang berbicara dalam bahasa yang “berbeda”.

Satu lagi fitur menarik bahasa utara terletak pada tidak adanya konsep norma pengucapan. Bagi orang yang berbahasa Rusia, hal ini tentu saja aneh, tetapi secara formal, setiap orang Norwegia, yang berbicara dengan dialeknya sendiri, berhak dalam suasana apa pun, baik itu resepsi formal atau pertemuan persahabatan, untuk menggunakan fitur-fiturnya. dialek sendiri. Misalnya, penduduk Oslo menganggap norma pengucapan mereka sebagai dialek standar Norwegia Timur, yang juga merupakan bahasa resmi media.

Surat lama baru

Alfabet Norwegia terdiri dari 29 huruf. Omong-omong, huruf “å” dapat dianggap sebagai ciri khusus bahasa ini. Anehnya, itu baru muncul pada tahun 1917. Meminjamnya dari Swedia- itu ada di sana pada abad ke-16.

Cara belajar bahasa Norwegia

Jika Anda berpikir untuk serius belajar bahasa Norwegia, lebih baik memilih kursus dan bekerja cukup keras untuk mempelajari tata bahasa. Bahasa Viking sangat berbeda dengan kelompok Slavia, jadi analoginya dan aturan umum hampir mustahil untuk mengeluarkannya.

Pada tahun 1917, bahasa Norwegia mengalami perubahan tata bahasa. Jadi diputuskan untuk membuat ulang beberapa kata pinjaman dengan “cara Norwegia”. Di Norwegia, hal ini dilakukan oleh dewan bahasa, yang menentukan norma dan aturan bahasa - Norsk språkråd.

Tapi tata bahasa "dialek utara" akan menyenangkan mereka yang tidak menyukainya untuk waktu yang lama pori-pori mempelajari konstruksi kalimat yang benar. Mari kita ambil contoh kata kerja "menjadi", yang dalam bahasa Norwegia berbunyi seperti "er". Ini wajib untuk semua bahasa Eropa dan memiliki bentuk yang sama untuk semua kata ganti: “jeg”, “er”, “du”, “vi”. Untuk menyatakan negasi, Anda perlu menyisipkan partikel “likke” setelah kata kerja: “jeg er” (saya) “jeg er likke” (saya tidak). Jika ingin bertanya, sebaiknya letakkan kata ganti setelah kata kerja: "er jeg?" (apakah saya?). Hukum serupa berlaku untuk kata kerja “ha” (memiliki): “jeg har”, “du har”, “vi har”. Ada juga hal yang aneh terkait dengan artikel. Artikel yang pasti tidak ada yang seperti itu dalam bahasanya, jadi untuk menunjukkan sesuatu, Anda hanya perlu memindahkan artikel ke akhir kata: “en katt” (cat) berubah menjadi “katten”. Ada tiga kata sandang dalam bahasa Norwegia: “en” untuk maskulin, “ei” untuk feminin, dan “et” untuk netral.

Bahasa Inggris juga bahasa Norwegia

Secara umum, hampir semua orang di Norwegia berbicara bahasa Inggris. Anda selalu dapat menjelaskan diri Anda sendiri di dalamnya, dan seperti kata mereka, Anda perlu mengetahuinya. Namun, jika Anda memutuskan untuk belajar bahasa Norwegia sendiri, Anda perlu mengingat beberapa aturan sederhana dan universal.

Alfabet

Pertama, Anda harus mengenal huruf-huruf alfabet. Tidak usah buru-buru. Ingat cara penulisannya, cara pengucapannya, jangan lupa transkripsinya. Ketika alfabet tidak lagi menimbulkan kejutan dan kemarahan, Anda dapat menggunakan kamus. Mulailah dengan menghafal kata-kata sederhana. Lebih baik jika Anda dapat menemukan video pelajaran tentang pengucapan yang benar yang cocok untuk Anda di Internet. Sistemnya sama seperti saat belajar bahasa di sekolah: tulis informasi baru di buku catatan Anda beserta transkripsinya dan secara bertahap mulai menghafal semuanya. Yang penting jangan langsung mencoba menghafalnya. jumlah besar bahan. Sekarang penting untuk belajar berbicara dengan benar, dan baru kemudian secara bertahap menambah beban.

Mari beralih ke tata bahasa

Putuskan bahasa tertulis mana yang akan Anda pelajari. Di sinilah Anda harus sedikit berkeringat. Anda memerlukan literatur khusus khusus untuk mempelajari opsi yang dipilih. Ikuti aturan dan saran dari alat peraga. Pastikan untuk menuliskan poin-poin utama dan coba pilih sendiri contohnya. Pada tahap ini, yang penting bukanlah kecepatan, tetapi kualitas. Pastikan untuk menyelesaikan semua latihan untuk mengkonsolidasikan pengetahuan Anda.

Tip penting! Jangan mencoba mempelajari beberapa bahasa tertulis sekaligus - kebingungan yang nyata akan terjadi.

Untuk memahami fitur fonetik dengan cepat dan belajar menghafal kata dengan cepat, Anda memerlukan materi audio/video. Mendengarkan penutur asli selama pelajaran dan seterusnya merupakan bagian integral dari pembelajaran bahasa apa pun. Tentu saja untuk latihan ini lebih baik menggunakan rekaman video. Cobalah belajar memahami apa yang dikatakan tanpa kamus atau petunjuk.

Memilih format pelatihan

Saat ini, pembelajaran jarak jauh semakin populer bahkan di sekolah menengah. Bagi sebagian orang, format pembelajaran bahasa asing ini mungkin ideal, namun opsi “jarak jauh” masih jauh dari universal. Namun, jika metode pertama lebih disukai bagi Anda, penting untuk memikirkan detail pelatihan tersebut. Pelajaran individu melalui Skype dapat dipertimbangkan. Ada pula teknik belajar kelompok dengan siswa lain dalam kelas online. Pendekatan ini mungkin mengkhawatirkan pada awalnya, namun guru layanan online cukup kompeten dan hanya menggunakan buku teks modern dalam pelajaran mereka. Selain itu, kelebihannya termasuk kemandirian dari geolokasi - Anda dapat belajar di tempat yang nyaman bagi Anda dan memilih waktu berdasarkan jadwal Anda sendiri. Kecuali Anda harus selalu memiliki Internet berkecepatan tinggi, tetapi masuk kota-kota besar itu bukan masalah. Jika kelas diadakan dalam kelompok - biasanya ada 3-4 orang di dalamnya - ada kesempatan untuk berlatih dialog dan meningkatkan keterampilan bahasa. Guru memberikan perhatian yang cukup kepada setiap siswa, yang memungkinkan mereka menguasai tata bahasa dan kosa kata dalam waktu singkat.

Kelas daring

Ada yang disebut kelas online sebagai salah satu jenis pembelajaran jarak jauh. Kini cara ini semakin populer di kalangan layanan online. Kelas kecil yang terdiri dari 10 orang dibentuk dan dilatih secara khusus perangkat lunak. Kekurangan metode ini antara lain guru tidak akan mampu mencurahkan banyak waktu hanya untuk satu siswa.

Kami belajar bahasa sebagai satu kesatuan

Metode pembelajaran bahasa jarak jauh juga dimungkinkan klien korporat. Biasanya kelompok pegawai dibentuk sebanyak 10 orang. Peningkatan indikator ini akan berkontribusi pada penurunan kualitas proses pendidikan. Kelas diadakan dalam format tertutup - hanya untuk karyawan satu perusahaan. Pelajaran di jam kerja memungkinkan perusahaan untuk mengontrol pelatihan itu sendiri. Layanan tersebut digunakan oleh klien yang ingin memasuki pasar Norwegia. Selain itu, perusahaan-perusahaan Norwegia, pada gilirannya, dapat memberikan sambutan serupa untuk rekan-rekan mereka yang berbahasa Rusia.

Pelatihan kelompok

Bagaimana metode alternatif Pelatihan kelompok dapat dipertimbangkan. Miliknya fitur utama adalah siswa belajar satu sama lain dengan berlatih pengucapan. Kelompok-kelompok tersebut harus dihadiri oleh “siswa” dengan tingkat pelatihan yang sama dan setidaknya memiliki basis tertentu. Tapi terkadang, kalau ada orang di antara siswa, itu lebih baik mereka yang tahu bahasanya, pemula bisa belajar banyak dari mereka.

Belajar dari penutur asli

Tentu saja paling banyak metode yang efektif adalah kelas dengan penutur asli. Ada banyak keuntungan dari pelatihan tersebut. Pertama, siswa akan dapat meningkatkan pengucapannya dan memperluas kosakatanya dengan ekspresi yang paling sering digunakan orang Norwegia dalam percakapan sehari-hari. Dan budaya negara tidak akan tinggal diam.

Motivasi

Namun jika masalahnya adalah motivasi, Anda bisa mencoba mengikuti lomba maraton bahasa. Acara seperti itu biasanya dihadiri lebih dari seratus orang. Idenya adalah para peserta bersaing satu sama lain dalam menyelesaikan tugas yang mereka diberi poin. Beragam hadiah menanti mereka yang mencetak poin dalam jumlah besar. Teknik ini sangat membantu memotivasi seseorang.

Sebagai kesimpulan, saya ingin menambahkan bahwa sebelum Anda mulai aktif mempelajari bahasa Norwegia, hal utama adalah memahami mengapa Anda ingin mempelajarinya dan di mana hal itu mungkin berguna bagi Anda. Namun meskipun ini menjadi hobi Anda yang tidak berbahaya, Anda tidak akan pernah menyesal memiliki kesempatan untuk berbicara secara bebas dengan penduduk asli Viking dalam bahasa aslinya.