Գերմաներենում կրկնակի շաղկապների օրինակներ. Սովորելով գերմաներեն

und, oder, weil, wegen, bevor, nachdem, wenn, als բառերը կոչվում են շաղկապներ։ Գերմաներենում դրանք նաև կոչվում են Bindewörter, այսինքն՝ կապող բառեր։ Եվ նրանք այդպես են կոչվում, քանի որ նրանց գործառույթը կապելն է:

Ի՞նչ են կապում արհմիությունները:

Միությունների առանձնահատկությունները

• Շաղկապը խոսքի անփոփոխ մասն է (չեն շեղված կամ հոլովված)։
• Միությունը առաջարկի անդամ չէ։
• Շաղկապը կապված չէ նախադասության այլ բառերի քերականական հատկանիշների հետ։

Գերմանական միությունների երեք հիմնական դասակարգում.

1. Օգտագործմամբ
   • համակարգող կապեր
   • ստորադասական շաղկապներ
2. Կրթությամբ
   • պարզ կապեր
   • բարդ միություններ
3. Ըստ արժեքի
   • կապող շաղկապներ
   • բաժանող արհմիություններ
   • հակադիր կապեր
   • նպատակային դաշինքներ
   • արհմիությունների պատճառները
   • պայմանական կապեր
   • հետևանքներ արտահայտող շաղկապներ
   • զիջողական դաշինքներ
   • ժամանակի միություններ
   • գործողության եղանակի, չափման, աստիճանի միացումներ
   • առանց կոնկրետ նշանակության շաղկապներ

Շաղկապների դասակարգումն ըստ օգտագործման

Ըստ օգտագործման՝ կապերը բաժանվում են.

• համակարգող - միացնել նախադասության համարժեք մասերը կամ միատարր անդամները:


• ենթականեր - նախադասության մի մասը (ստորադասական նախադասություն) միացրեք մյուսին (հիմնական նախադասություն):

Կարևոր է հիշել, որ գերմաներենում ստորադասական շաղկապները ազդում են նախադասության բառերի կարգի վրա: Եթե ​​ստորադասական (ստորադասական) նախադասությունում կա նախադասություն, այն կզբաղեցնի վերջին տեղը, եթե բաղադրյալ է, ապա դրա մասերը կփոխվեն տեղերով և կզբաղեցնեն վերջին տեղը։

Համակարգող կապեր.

Համակարգող շաղկապները կազմում են (այսինքն՝ կապում) նախադասության միատարր անդամներ և հավասար պարզ նախադասություններ՝ որպես բարդ նախադասության մաս: Միևնույն ժամանակ, հարցը չի կարող բարձրացվել մի բաղադրիչից մյուսը։

Համակարգող շաղկապները չեն ազդում բառերի կարգի վրա, և, հետևաբար, ընդհանուր առմամբ ընդունված է, որ դրանք ունեն «զրոյական տեղ», այսինքն՝ կապակցումից անմիջապես հետո առաջին տեղն է (առարկա, առարկա և այլն), իսկ առաջին տեղից հետո՝ երկրորդը։ (նախադրյալ):

Օգտագործման օրինակներ.

Ich höre Musik und du schläfst - Ես երաժշտություն եմ լսում, իսկ դու քնում ես (կապն արտահայտված է):
Ich höre Musik, aber du schläfst - Ես երաժշտություն եմ լսում, բայց դու քնած ես (ընդդիմություն է արտահայտվում):
Ich höre Musik oder du schläfst - Ես երաժշտությո՞ւն եմ լսում, թե՞ դու քնած ես (բաժանումն արտահայտված է)։

Entweder gehen wir zusammen, oder ich gehe allein - Կամ մենք միասին ենք գնում, կամ ես գնում եմ մենակ։
Wir kaufen sowohl Äpfel als auch Birnen - Մենք գնում ենք և՛ խնձոր, և՛ տանձ։

Sind Konjunktionen էր?

Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen, Satzglieder oder ganze Sätze miteinander. Sie werden in 2 Hauptgruppen unterteilt:

• Nebenordnende Konjunktionen
• Unterordnende Konjunktionen

Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Sätze (HS + HS / NS + NS), Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander.
• Nebenordnende Konjunktionen sind՝ «denn», «und», «oder», «aber», «doch» և «sondern»

Beispiele:

• «Tanja und Boris sehen fern».
• «Fahren wir zu Oma oder bleiben wir zu Hause»:

Verbindung von zwei Hauptsätzen.

Verbinden die Konjunktionen zwei Hauptsätze , stehen sie immer auf Պաշտոն 0. Sie gehören also zu keinem der beiden Sätze. Die Struktur bleibt gleich Subjekt, Prädikat, Objekt:

Ist das Verb und/oder das Subjekt in beiden Hauptsätzen gleich kann man sie weglassen. Ausnahme: «denn»

• «Ich mache eine Suppe oder (ich) (mache) ein Schnitzel»:
• «Max möchte keinen Kuchen, sondern (Max) (möchte) ein Eis»:
• «Ich habe Stress, denn morgen habe ich eine Prüfung»:

Verbindung von zwei Nebensätzen.

«und» und «oder können auch Nebensätze verbinden. Alle Regeln der Nebensätze bleiben gleich.

• «Ich bin böse, weil du zu spät gekommen bist und (du) dich nicht entschuldigt hast.
• «Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat und (er) seine Prüfung bestanden hat.

Auch hier gilt՝ Ist das Verb und/oder das Subjekt gleich, kann es weggelassen werden.

Verbindung von Wortern und Wortgruppen.

Nebenordnende Konjunktionen können neben ganzen Sätzen auch einzelne Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander verbinden. Ausnahme՝ «denn» kann nur zwei Hauptsätze miteinander verbinden, sonst nichts.

• «Hans und Udo gehen am Wochenende zum Fussball»:
• «Ich bin Kein Fan vom FC Bayern, sondern von Borussia Dortmund»:
• «Trinks du Kaffee lieber mit oder ohne Milch»:
• «Mit Zucker, aber ohne Milch»:

Verwendung der nebenordnenden Konjunktionen.

Die Konjunktionen haben bestimmte Funktionen:

Zusammenfassung Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Dinge (HS + HS; NS + NS) und haben keinen Einfluss auf die Wortstellung. Sie stehen auf Դիրք 0.
• «Denn», «aber», «doch», «und», «oder» և «sondern» sind Nebenordnende Konjunktionen und haben unterschiedliche Bedeutungen:
• «Denn», «aber», «doch» և «sondern» werden mit Komma abgetrennt, «und» և «oder» nicht:

Mehrteilige Konjunktionen.

• Mehrteilige Konjunktionen gehören zu den nebenordnenden Konjunktionen.
• Sie haben also keinen Einfluss auf die Wortstellung und verbinden immer Hauptsätze miteinander.
• Sie bestehen aus mindestens zwei Teilen

Բարդություն:

• «Ich war sowohl in Indien als Auch in China».

Die unterschiedlichen mehrteiligen Konjunktionen.

«sowohl… als auch…» Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• «Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch intelligent sein»:

«nicht nur… sondern auch…» Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• «Max war nicht nur in Brasilien sondern auch in Kolumbien»:

«weder… noch…» Bedeutung: Doppelte Verneinung

• «Max war weder in Brasilien noch in Kolumbien»:

«zwar…, aber…» Bedeutung: Gegensatz (դրական ⇒⇐ բացասական)

• «Meine Freundin ist zwar hübsch, aber nicht sehr intelligent»:

«entweder… oder…» Bedeutung. Այլընտրանք

• «Մաքսը կփոխանցի nach Brasilien կամ nach Peru fliegen»:

Wortstellung mehrteilige Konjunktionen.

• Meistens stehen die Konjugationen vor den Wörtern oder Satzteilen, auf die sie sich beziehen.
• «Entweder» und «Zwar» und «weder» können aber auch auf Position 1 gesetzt werden. (zur besonderen Betonung)

Beispiele:

Գերմաներեն բառային կարգը ամրագրված է.

Ի՞նչ է դա նշանակում։

Ռուսերենում մենք կարող ենք բառերը դասավորել նախադասության մեջ, ինչպես ցանկանում ենք: Մենք կարող ենք բառերը դասավորել այնպես, ինչպես ուզում ենք: Մենք կարող ենք դասավորել բառերը.

Այս հնարքը գերմաներենում չի աշխատի. պետք է իմանալ կանոններըև նախադասության մի մասը անպայման տեղադրիր նրան հատկացված տեղում։

Սա հատկապես դժվար է ընտելանալ սկսնակների համար: Ահա թե ինչու մենք գրել ենք այս հոդվածը, որպեսզի օգնենք ձեզ պահպանել գերմաներեն բառերի դասավորությունը:

1. Սովորիր այն շաղկապները, որոնք փոխում են բառերի հերթականությունը, և նրանք, որոնք չեն փոխում այն

Կան տարբեր արհմիություններ, որոնք տարբեր կերպ են ազդում գերմանական մատակարարման վրա:

«Նորմալ» բառային կարգ՝ Ich werfe den Ball: - Ես նետում եմ գնդակը:

Երկրորդ տեղում պրեդիկատը, թեման սկզբում:

Ի դեպ, գերմանական դեկլարատիվ նախադասության մեջ նույնպես շատ կարևոր է հիշել բայը միշտ երկրորդ տեղում է(բացառությամբ ստորև նկարագրված որոշ իրավիճակների)

Սրանք այն արհմիություններն են, որոնք մի փոխեք այս կարգը: und, denn, sondern, aber եւ oder.

Ich renne vorwärts und ich werfe den Ball.

Ich kann den Ball nicht gut treten, աբեր ich werfe den Ball ziemlich gut.

Entweder sagst du mir die Wahrheit, օր ich werfe dir den Ball ins Gesicht!

Իչ բին Ստարկ, denn ich werfe jeden Tag im Basketball-Training den Ball.

Ինչպես տեսնում եք, այս շաղկապներից հետո բառային կարգը չի փոխվել՝ երկրորդ տեղում է վերֆե նախադասությունը, առաջին տեղում՝ ich առարկան:

Եվ ահա այդ միությունները, որոնք փոխել բառերի կարգը: während, bis, als, wenn, da, weil, ob, obwohlեւ դաս.

Մենք թվարկել ենք ամենահայտնիները, կան ևս մի քանիսը: Զգույշ եղեք նրանց հետ՝ նրանք «դուրս են հանում» նախադասությունը մինչև նախադասության վերջ՝ փոխելով բառերի հերթականությունը:

Ich kann ihn nicht leiden, վիլլ er so ein egoistischer Idiot ist. - Չեմ կարողանում տանել, որովհետեւ եսասեր ապուշ է:

Իրականում բառային կարգը պետք է լինի այսպես ist so ein egoistischer Idiot. Բայց, ինչպես տեսնում եք, Վայլի միությունը փոխել է այս կարգը։ Նույնը վերաբերում է այս ցանկի մյուս միություններին.

Ich habe auch schon immer gedacht, դաս er ein egoistischer Idiot ist.

Օբվոհլ er ein egoistischer Idiot ist, sollten wir nett zu ihm sein.

2. Եթե կա մոդալ բայ, ապա իմաստային բայի ինֆինիտիվը գնում է նախադասության վերջ.

Ահա գերմանական մոդալ բայերը. müssen, können, sollen, möchten, wollen

Հենց որ օգտագործեք մոդալ բայ, անմիջապես պետք է հիշեք, որ երկրորդ բայը կգնա մինչև վերջ.

Հաղորդալար մուսսեն ihm heute հելֆեն. -Մենք պետք է օգնենք նրան:

Նույնը հարցերի դեպքում. Մուսսեն wir ihm mit seinem Umzug nochmal հելֆեն? - Պե՞տք է օգնենք նրան տեղափոխել:

ԵՐԲԵՔ : Müssen wir Helfen mit seinem blöden Umzug?

3. Մի մոռացեք բառերի հակառակ կարգի մասին

Եթե ​​առաջին տեղը ոչ թե սուբյեկտն է, այլ առարկան, ապա գործ ունեք հակադարձ բառերի դասավորության հետ։ Դրանում ոչ մի բարդ բան չկա, գլխավորը դա չմոռանալն է բայ - երկրորդ տեղում!

Շաղկապները ֆունկցիոնալ բառեր են, որոնք կապում են նախադասության կամ նախադասության մասերը:

Տարբերել համակարգող և ստորադասող արհմիություններ։

Համակարգող շաղկապները միացնում են նախադասության միատարր մասերը, անկախ նախադասությունները և միատարր ստորադաս նախադասությունները։ Համակարգող շաղկապները ըստ նշանակության բաժանվում են կապականի, հակառակորդի, պատճառականի և հետևանքի։

Նրանց կառուցվածքի հիման վրա առանձնանում են պարզ համակարգող կապեր ( աբեր, դենն, կամ, und և այլն) և զուգակցված ( խառնվել... կամ, ճաղատ... ճաղատ, sowohl... als ախ, Weder... գիշեր ).

1. Միացնող միություններ.

1) und «Եվ»: Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften. -ԱյստեղԿաթերթերԵվամսագրեր.

2) աուչ «նաև, նույնպես, և. նույնիսկ»: Իճkenneիհնաուչ -Ես նրան էլ եմ ճանաչում։So hat er auch gemacht.- ԱյսպիսովՆաԵվարեց. Auch der kleinste Fehler darf nicht übersehen werden. - ՆույնիսկամենափոքրըսխալՈչՄիգուցելինելբաց թողած.

3) ցանել «(հավասարապես), ինչպես նաև». Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften sowie Broschüren und Bücher. -ԱյստեղԿաթերթերԵվամսագրեր, ԱՆաևբրոշյուրներԵվգրքեր.

4) sowohl... als auch (sowohl... wie auch) «և... և», «երկուսն էլ... և». sowohl mein Bruder als auch ich -ԵվիմԵղբայր, ԵվԻ; ԻնչպեսիմԵղբայր, ԱյսպիսովԵվԻ; Er kannte sowohl die Stadt selbst als auch (wie auch) ihre Umgebung genau. - ՆաԼավգիտեր, Ինչպեսինքս ինձքաղաք, ԱյսպիսովԵվիրշուրջըէս.

5) nicht nur... sondern auch «Ոչ միայն, այլ». Er lebt hier nicht mir im Sommer, sondern auch im Winter. -Նաապրում էԱյստեղՈչմիայնամռանը, ԲայցԵվձմռանը.

6) außerdem «Բացի այդ». Er ist klug und außerdem sehr fleißig. -ՆախելացիԵվ, բացառությամբՏոգո, Շատջանասեր.

7) und zwar «մասնավորապես; և բացի այդ»: Kommen Sie morgen, und zwar um 2 Uhr.-Եկեք վաղը, այսինքն ժամը 2-ին։Էրկայմդասundզվարփափուկ. -Կանի ու անմիջապես.

8) weder... noch «ոչ ... ոչ»: Weder er noch ich können morgen kommen. -Ոչ էլՆա, ոչ էլԻՈչամիսջեմՎաղըարի.

9) ճաղատ... ճաղատ «դա ... դա»; ճաղատ այսպես, ճաղատ անդերս - կամ այս կամ այն ​​կողմ. Ճաղատ regnete es, ճաղատ schneite es.Դաքայլեցանձրեւ, Դաձյուն.

10) Դան «հետո»: Zuerst lese ich den Text, dann übersetze ich ihn. -ՍկզբումԻchiԵս հալվում եմտեքստը, ապաԻթարգմանում եմիր.

2. Հակառակ արհմիություններ.

Ես) աբեր «բայց, այնուամենայնիվ»: ԴիեզերԿապիտելistքուրզ,աբերսուսամբար. - Այս գլուխը կարճ է, բայց (սակայն) կարևոր.

2) ալեյն «բայց, այնուամենայնիվ»: Er mußte bald kommen, allein wir konnten nicht länger warten.-Նա շուտով պետք է գար, բայց մենք այլեւս չհամբերեցինք։. Ուշադրություն դարձրեք ալեյնի երկիմաստությանը: Բացի «բայց» իմաստից, ալեյն ունի իմաստը«մեկ, մեկ, մեկ, մենակ» և «միայն» իմաստը. մետաղալարգեստերնալեյնzuՏուն. - Երեկ տանը մենակ էր,Ալեյնէհկաննunsհելֆեն. -Մեզ միայն նա կարող է օգնել.

3) und «Ա»: ԱլլեԳեհեն,undichվաճառելbleiben. -Բոլորը գնում են, բայց ես պետք է մնամ.

4) sondern «Ա»: Էր եսդպրոցի ուսանող, նոր ասպիրանտ: - ՆաՈչուսանող, Աասպիրանտ.

5) որդի «կամ այլապես»: Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät. -Շտապե՛ք, ԱԴա(հակառակ դեպքում) Դուդու կուշանաս.

6) դոչ «սակայն, բայց; ի վերջո, ի վերջո»: Er wollte kommen, doch sein Vater wurde krank. -Նահետախուզվողարի, Բայցհիվանդացել էիրհայրիկ. Er hat es versprochen, aber hat es doch nicht gemacht. - Նախոստացել է, ԲայցԲոլորընույնըՈչարեցսա.

7) jedoch, dennoch «սակայն, այնուամենայնիվ, այնուամենայնիվ»: Er ist sehr beschäftigt, jedoch hilft er mir.-Նա շատ զբաղված է, այնուամենայնիվ (սակայն, այնուամենայնիվ) օգնում է ինձ.

8) trotzdem «Չնայած դրան, այնուամենայնիվ». Էսռեգնետ,trotzdemկամէհzuuns. - Անձրև էր գալիս, չնայած դրան (դեռևս) նա եկավ մեզ մոտ.

9) զվար «ճշմարիտ, չնայած (և)»: Էրկամզվար,դոչպատերազմէսzuսպատ. -Չնայած նա եկավ, բայց արդեն ուշ էր։ Նա իսկապես եկավ, բայց արդեն ուշ էր.

10) օր «կամ»: Wir Fahren Heute Oder Morgen. -ՄենքգնանքԱյսօրկամՎաղը. Wählen Sie das eine oder das andere. - ԸնտրեքԴակամայլ.

11) խառնվել... օր «կամ... կամ, կամ... կամ»: Entwedercommmtհա,օրէհժլատան. -Կա՛մ կգա, կա՛մ հեռախոսով կզանգահարի։ Նա կամ կգա, կամ կզանգահարի հեռախոսով.

3. Պատճառահետեւանքային միավորումներ.

1) denn «քանի որ, քանի որ, համար»: ԷրsprichtաղիքներգերմաներենdennէրլեբտշոնlangeմեջԼայպցիգ. - Նա լավ է խոսում գերմաներեն, քանի որ երկար ժամանակ ապրել է Լայպցիգում.

2) nä մլիչ «Բանն այն է. որովհետև, ի վերջո»: Իճկոնտեիհնոչինչսեհեն,էհistnäմլիչվերերիստ. - Ես նրան չէի կարող տեսնել, փաստն այն է, որ նա հեռացավ.

Երբեմն nämlich-ն ընդհանրապես բաց է թողնվում նախադասությունը ռուսերեն թարգմանելիս. Հաղորդալարսինդzuսպատgekommen,մետաղալարգլխարկunsnäմլիչմեջderԶեյթԳիրրտ. -Ուշացանք, վատ ժամանակագրեցինք.

3) նույնպես «այդպես, այսպես; հետևաբար, հետևաբար նշանակում է. ՀերսինդseineՍաչեն,նույնպեսistէհհիերgewesen. - Սրանք իր բաներն են, հետեւաբար նա այստեղ էր.

4) folglich«հետևաբար, հետևաբար». ՄեռնելՍաչենսինդոչինչգեբրախտբառեն,folglichmuսսենմետաղալարայոփոս. - Իրերը չեն բերվել, հետևաբար (հետևաբար, ուրեմն) մենք ինքներս պետք է հանձնենք դրանք.

5) demzufolge «հետևաբար սրա պատճառով». Էրֆուրfrüնրանքաշ,demzufolgemußէհբերեյտսհիերsein. -Նա ավելի շուտ է գնացել, հետեւաբար, պետք է արդեն այստեղ լինի.

6) դարում, դեշալբ, դեսվեգեն «Ահա թե ինչու». Ich habe viel zu tun, darum kann ich nicht mit Ihnen gehen. -Uինձշատերըգործերը, Ահա թե ինչուԻՈչԿարող էգնաՀետդու.

7) դահեր «և (ա) հետևաբար, և հետևաբար»: Die Kritik ist gerecht, daher sollen wir anders arbeiten.-Քննադատությունն արդարացի է, և դրա համար մենք պետք է այլ կերպ աշխատենք.

Որոշ համակարգող կապեր կարող են հայտնվել նախադասության մեջտեղում, օրինակ. ԴիեզերԿապիտելistքուրզ,էսistաբերsehrսուսամբար. - Այս գլուխը կարճ է, բայց շատ կարևոր։այովերելակմիրմեջԱնգլերեն,այոistnäմլիչԱնգլերենշլեհրերին. - Նա ինձ օգնում է անգլերենի հարցում, անգլերենի ուսուցչուհի է։ՄեռնելԿրիտիկistԳերեխտ,մետաղալարsollenդահերանդերսarbeiten.- Քննադատությունն արդարացի է, ուստի պետք է այլ կերպ աշխատել.

Ստորադասական շաղկապները ստորադասական նախադասությունը կապում են հիմնական նախադասության հետ։ Ստորադասական շաղկապներն ըստ նշանակության բաժանվում են ժամանակավոր, պայմանական, նպատակային, պատճառական, հետևանքային, գործողության եղանակի, համեմատական, զիջողական, սահմանափակող։ Միություն այո «ինչ» և կապ ob «արդյոք»-ը չի պատկանում վերը նշված խմբերից որևէ մեկին:

1. Ժամանակավոր դաշինքներ.

Ես) als «Երբ»: Als wir in Berlin waren, be suchten wir dieses Museum. -ԵրբՄենքէինՎԲեռլին, ՄենքքայլեցՎսաթանգարան.

2) wenn «Երբ»: Wenn er kommt, spielen wir Schach. -ԵրբՆագալիս է, Մենքեկեք խաղանքՎշախմատ.

3) wä hrend «Ցտեսություն; մինչդեռ»: Währendմետաղալարsprachen,լասէհՑայտունգ. - Մինչ մենք զրուցում էինք, նա թերթ էր կարդում։.

4) բիս «դեռ ոչ»: Wartenայո,բիսichգալ. -Սպասիր, մինչեւ գամ.

5) բևոր, էհե «նախկինում»: Իճmußդասմախեն,bevorէհկոմմտ. -Ես պետք է սա անեմ մինչ նա կգա:.

6) նստել, seitdem «քանի որ»: Սեիտ (seitdem)էհհիերուսանող,կայմէհկոպիտեFortschritte. - Քանի որ այստեղ է սովորում, մեծ առաջադիմում է։.

7) nachdem «հետո; Երբ": ՏէրՀամառոտկամ,nachdemէհաբգերիստպատերազմ. - Նամակը հասավ նրա գնալուց հետո։ (Նամակը եկավ, երբ նա արդեն գնացել էր):

8) սթափ «հենց որ»: Սոբալդէհկոմմտ,սկսվածմետաղալարmitderԱրբեյթ. - Հենց նա գա, մենք կսկսենք աշխատանքը։.

9) սոլանժ «Ցտեսություն; մինչև": Սոլանժէհգեսունդէ,վայրիէհarbeiten. -Քանի առողջ է, կաշխատի.

10) փափուկ «երբեք»: Փափուկichdichտես,siehstդուբեսսերaus. -Ամեն անգամ, երբ տեսնում եմ քեզ, դու ավելի լավ տեսք ունես.

11) այո, վայ «երբ» (հիմնականում ժամանակավոր նշանակություն ունեցող գոյականներից կամ մակդիրներից հետո). Ջեթ,դա (վայ)ալեսvorüբերէ,erinnereichմիխգերնդարան. -Հիմա, երբ ամեն ինչ թիկունքումս է, հաճույքով եմ հիշում։ԶուդեմZeitpunkt,դա (վայ)... - Այն ժամանակ, երբ...

2. Պայմանական շաղկապներ

1) wenn «Եթե»: ՎեննէհՈւրլաուբbekommt,վայրիէհգիշերheuteabreisen. - Եթե արձակուրդ ստանա, այսօր կգնա.

2) ընկնում, im Falle daß «դեպքում»: Im Falle, yes es geschieht, rufen Sie mich an. -INգործԵթեՍատեղի կունենա, զանգինձ.

3. Թիրախային դաշինքներ

1) անիծյալ «դեպի»: Beeilen Sie sich, damit wir nicht zu spät kommen. -Շտապե՛ք, դեպիՄենքՈչմենք ուշացանք.

2) այո «դեպի»: Beeilen Sie sich, daß wir nicht zu spät kommen. -Շտապե՛ք, դեպիՄենքՈչմենք ուշացանք.

4. Պատճառական կապեր

1) վիլլ «որովհետև, քանի որ»: Էրկաննheuteոչինչմեկնաբանել,վիլլէհկռունկist. - Նա չի կարող այսօր գալ, քանի որ հիվանդ է:.

2) դա «որովհետև; որովհետև»: Դաէհկռունկպատերազմկոնտեէհոչինչմեկնաբանել. - Քանի որ հիվանդ էր, չէր կարող գալ.

5. Քննչական դաշինքներ

1) այսպես դաս ( այսպես այո) «Ուրեմն»: Էրկամsehrսպատ,այսպեսայոichիհնոչինչmehrsprechenկոնտե. - Նա շատ ուշ եկավ, այնպես որ ես չկարողացա խոսել նրա հետ:.

2) ուրեմն... այո (այսպես է հարաբերակցությունը) «այնպես... որ»: ԷսպատերազմայսպեսԴանկել,այոմետաղալարխորշերսեհենկոնտեն. - Այնքան մութ էր, որ մենք ոչինչ չէինք տեսնում.

3) als այո «այնպես որ» (կապակցված zu հիմնական կետում): ԷրistzuՅունգ,alsայոէհդասverstehenkönnte. - Նա շատ փոքր է դա հասկանալու համար.

6. Գործողության եղանակի շաղկապներ

1) indem - այս շաղկապով նախադասությունները ռուսերեն թարգմանվում են մակդիրային արտահայտությամբ կամ ստորադաս նախադասությամբ՝ «որ, քանի որ» շաղկապներով. Էրվերելակuns,indemէհանբարեխիղճՖեհլերըerklärt. - Նա օգնում է մեզ՝ բացատրելով մեր սխալները։Մարդstörteիհն,indemմարդանիհնընկղմվելավելի լայնՖրագենstellte. - Նրան անհանգստացնում էր այն, որ (քանի որ) անընդհատ հարցեր էին տալիս.

2) հայրիկ, այո «որովհետև; պայմանավորված այն հանգամանքով, որ; շնորհիվ այն բանի, որ. ՄարդstörteիհնբեյderԱրբեյթհայրիկ,այոմեռնելգանզեԶեյթհին-undhergegangenwurde. -Նրա աշխատանքին խանգարում էին անընդհատ ետ ու առաջ գնալով.

3) ohneայո«թեև ոչ. բայց, և, և» և այլ տարբերակներ. ԷրգլխարկմիրԳեհոլֆեն,ohneայոichիհնդարումգեբետենատել. - Նա օգնեց ինձ, չնայած ես նրան դա չխնդրեցի:.Էրgingքաշ,ohneայոէսժեմանդbemerkte. - Նա գնաց, բայց (և) ոչ ոք դա չնկատեց.

7. Համեմատական ​​միավորումներ

1) wie «ինչպես» (այդպես էլ հարաբերակցությամբ). Dieses Buch ist nicht so interessant, wie ich erwartet habe. -ՍագիրքՈչայսպեսհետաքրքիր, ԻնչպեսԻսպասվում էր.

2) als «ինչպես»: Dieses Buch ist interessanter, als ich erwartet habe. -Սագիրքավելի հետաքրքիր, ինչպեսԻսպասվում էր.

3) je...desto, je...tun so, je...je «Հետո... the»: Je seltener eine Briefmarke ist, desto teurer (um so teurer) ist sie. -ԻնչպեսավելինհազվադեպԴա տեղի է ունենումփոստայինապրանքանիշը, դրանքնաավելի թանկ. Ջեmehrէհգլխարկեսmehrկամքէհ. -Ինչքան ունի, այնքան շատ է ուզում.

4) ես nachdem «կախված, կախված»: ՋեnachdemichԶեյթատել,լասichmehrօրՎենիգեր. - Նայած թե ինչքան ժամանակ եմ ունեցել, քիչ թե շատ կարդում եմ։ Կախված ժամանակից՝ քիչ թե շատ կարդում եմ.

5) als, als օբ, als wenn «կարծես» - ԷրթաթalswäվերալեսմեջՕրդնունգ.Er tat,als ob (als wenn) alles in Ordnung wäre. - Նաարեցդիտել, ԻնչպեսասեսԲոլորըՎլավ.

8. Զիջողական դաշինքներ.

1) obwohl, խանգարել, օզվար, obschon «Չնայած; չնայած այն հանգամանքին, որ». Օբվոհլէսռեգնետ,կամէհzuuns. -Թեեւ անձրեւ էր գալիս, նա եկավ մեզ մոտ: Չնայած անձրև էր գալիս, նա եկավ մեզ մոտ.

2) trotzdem «Չնայած այն հանգամանքին, որ. Չնայած»: Տրոցդեմէսռեգնետ,կամէհzuuns. -Թեեւ անձրեւ էր գալիս, նա եկավ մեզ մոտ: Չնայածքայլեցանձրեւ, ՆաեկավԴեպիմեզ.

3) wenn ... auch «թեև և, անկախ նրանից, թե ինչպես». Wenn er auch kräftig ist, das ist zu schwer für ihn. -ՉնայածՆաԵվուժեղ, Սաչափազանց շատդժվարՀամարնրան.

9. Սահմանափակող ուխտեր

Ես) (in) sofern, (in) soweit «քանի որ»: Er studiert Mathematik, insofern es für seine Arbeit nötig ist.-Նա սովորում է մաթեմատիկա (այնքանով, որքանով դա անհրաժեշտ է իր աշխատանքի համար).

2) սովետական «որքան»: Սովիլichվեյս,գլխարկէհzugestimmt. -Որքան գիտեմ՝ համաձայնել է.

Որոշ ստորադասական շաղկապներ նաև կապում են նախադասության մասերը, օրինակ. wie «Ինչպես»: Էրistէբենսոալտwieich. -Ինձ հասակակից է; als «ինչպես»: Էրist äլտրalsich. - Նա ինձնից մեծ է.

Բարդ նախադասություններում ստորադասական շաղկապներն օգտագործվում են ստորադաս նախադասությունները հիմնական նախադասության հետ կապելու համար։ Ենթակա դրույթները, որպես կանոն, կատարում են երկրորդական անդամների գործառույթներ՝ սահմանումներ, լրացումներ, հանգամանքներ։ Շաղկապները օգտագործվում են հիմնական ստորադաս նախադասությունների հետ կապվելու համար որպես լրացումներ և մակդիրներ. վերագրվող նախադասությունները կապված են հիմնական նախադասության հետ՝ օգտագործելով հարաբերական մակդիրներ և դերանուններ: Ստորադասական շաղկապները հատուկ ազդեցություն են ունենում ստորադաս (կախված հիմնական) նախադասության բառակարգի վրա։ Դրանց օգտագործումը ստորադաս նախադասության մեջ թելադրում է խիստ սահմանված բառային կարգ, որն ունի հետևյալ տեսքը.

• Während (շաղկապ) ich (առարկա) das Նյութ (օբյեկտ 1) für meinen Bericht (օբյեկտ 2) durchsah (նախադրյալ), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Մանրամասն. – Մինչ ես զննում էի իմ զեկույցի նյութը, հիշեցի մի շատ կարևոր մանրամասն.

Ստորադասական շաղկապներ գերմաներենում

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. - Դուք կարող եք փրկել ձեր մոլորակը՝ օգնելով շրջակա միջավայրին:

«առանց դրա, ուրեմն... ոչ - ohne dass»Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - Նա հեռացավ դահլիճից՝ չխանգարելով «Քանի որ - dadurch dass» Er stört mich dadurch, dass er ständig pfeift: «Նա ինձ անհանգստացնում է՝ անընդհատ սուլելով»։

Շաղկապը, ինչպես նախադրյալը, պատկանում է խոսքի օժանդակ մասերին։ Շաղկապը օգտագործվում է նախադասության բառերը, նախադասությունները և դրանց մասերը միացնելու համար: «Միություն» հասկացությունը կարող է վերաբերել ինչպես բուն միությանը, այնպես էլ միության բառին: Իրենց կազմության մեջ շաղկապները կարող են լինել մի մասի կամ մի քանի բառից բաղկացած։

Միություններ: und-i/a, աբեր- բայց / այնուամենայնիվ, այո- ինչ/որ այդպես օր- կամ.

Շաղկապ բառեր: դարում- Դրա համար էլ, դեշալբ– դրա հետևանքով/հետևաբար, դարուֆ- սրանից հետո, ferner– հետագա/բացի:

Մեկ բառի շաղկապներ: als-Երբ, denn– որովհետև/քանի որ/որովհետև, nachdem- հետո sondern- ա/ բայց, ցանել- և նաև.

Բազմաբառ շաղկապներ: ալս ոբ– կարծես/կարծես, Օ, այո– և ոչ / և ոչ / չնայած ոչ, und zwar- մասնավորապես, nicht nur...,sondern auch- ոչ միայն..., այլև, sowohl..., als auch- և՛... և՛...

Նախադասության մեջ շաղկապները սովորաբար շարահյուսական ֆունկցիա չեն կատարում և հետևաբար չեն ազդում նախադասության բառերի կարգի վրա։

Ըստ շարահյուսական կապի տեսակի՝ բոլոր շաղկապները բաժանվում են կոմպոզիցիոն (die koordinierenden Konjunktion)Եվ ենթակաները (die subordinierenden Konjunktionen):

Մի անգամ միությունը» համակարգող«, ինչը նշանակում է, որ կապում է մի բան՝ միատարր անդամներ նախադասության մեջ, նախադասություններ, արտահայտություններ և այլն:

Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist– Բնակարանը շատ փոքր է, բայց գեղեցիկ։

Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft– Նա թանկարժեք, բայց շատ նորաձև զգեստ է գնել:

Գերմաներենում համակարգող կապերը բաժանվում են.

1. կապող

und-i/a, աուչ- և/նաև, ցանել– ինչպես նաև/ինչպես նաև, und zwar- մասնավորապես, ճաղատ..., ճաղատ- հետո..., հետո, nicht nur..., sondern auch– ոչ միայն..., այլեւ;

2. հակառակորդ

աբեր- բայց / այնուամենայնիվ, օր- կամ, (je)doch- այնուամենայնիվ/բայց, dennoch– այնուամենայնիվ/այնուամենայնիվ, (nicht...,) sondern– (ոչ...,)/ա/բայց, ալեյն– բայց/սակայն;

3. Հարաբերությունների պատճառ

denn– որովհետև/քանի որ/որովհետև, nämlich- այսինքն / այսինքն;

4. հետևանքի հարաբերություններ

նույնպես– հետևաբար/միջոցով/այսպես, folglich– հետևաբար/այսպես/հետևաբար, somit- դրանով իսկ.

Die Eltern gehen heute abends nicht ins Theatre, sondern die Oper-ում– Այսօր երեկոյան ծնողներս գնում են ոչ թե թատրոն, այլ օպերա։

Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr- Նա կամ կգա այս երեկո, կամ ընդհանրապես չի գա:

Որպես համակարգող շաղկապներ կարող են օգտագործվել նաև ածականներ/անվանական մակդիրներ.

դահեր- (և) հետևաբար, Դան- ապա / բացի սրանից, դարուֆ- այս/հետո, դարում- Դրա համար էլ, դեշալբ- դրա արդյունքում՝ ferner- Բացի այդ, որդի- հակառակ դեպքում, trotzdem- չնայած դրան, zudem– բացի/բացի, zuletzt- ի վերջո.

կայքը, նյութը ամբողջությամբ կամ մասնակի պատճենելիս անհրաժեշտ է հղում աղբյուրին: