Mogu li ga nositi na sebi? Ispravna uporaba glagola "odjenuti" i "odjenuti"

Odavno me boli uši kada ljudi brkaju dvije jednostavne ruske riječi: haljina i obući se. Ili bolje rečeno, ne znaju ih pravilno koristiti u svom govoru.
Ponekad je čak i ljutito kada naizgled pismeni ljudi stalno nešto "nabacuju" sebi i drugima. Pogotovo kada dolazi s TV ekrana, gdje ni mnoge medijske ličnosti ne poznaju pravila ruskog jezika.
Dakle, kako se obući i obući - kako to učiniti ispravno, pročitajte u nastavku.

Pitanje
Kako ispravno: haljina ili obući haljinu?

Jedan od razloga leksičkih pogrešaka u suvremenom govoru, usmenom i pisanom, je nerazlučivanje srodnih riječi, posebice glagola haljina (haljina) — staviti (navući) . I to u živoj, izravnoj komunikaciji između izvornih govornika ruskog jezika - na opušten način kolokvijalni govor; iu knjižnom govoru - u radijskim i televizijskim emisijama, u govorima političara na mitinzima, uz razne vrste javnih izjava, zastupnika u Državnoj dumi, dužnosnika u jednoj ili drugoj službenoj prigodi, nerijetko se može susresti s netočnom, pogrešnom uporabom leksičkih jedinice srodne s gledišta tvorbe riječi . Na primjer, glagoli su brkani naviknuti se na nešto I naviknuti se, popustiti I pustiti, prilozi objektivistički I objektivno... (vidi “Iz praćenja kršenja normi govora u medijima” // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne govorite grubim jezikom. O kršenju normi književnog govora u elektroničkim i tiskanim medijima / Urednik Yu. A. Belchikova, 2000., str. portret I autoportret(u emisiji "Polje čuda", na kanalu ORT, 30. kolovoza 2002., sudionik igre predstavio je voditeljici svoj "autoportret koji je nacrtao njezin sedmogodišnji sin").
Kod upotrebe srodnih glagola najnesretniji su glagoli obući (navući) - obući (navući) (ovi glagoli spadaju u paronime - vidi članak “ Pretplata, pretplata, pretplata»).
TV voditeljica također pogrešno koristi ove riječi ( …što trebaš haljina pojaviti se pod cirkuskim velikim vrhom// “Ne govori grubim jezikom”, str. 29), i voditelj radijskog programa ( On je na sebi obučen… // Isto, str. 40), te TV dopisnik (... bit će dobra prilika haljina odjevna uniforma— NTV, 29. kolovoza 2002), i novinar ( Zima je stigla, moramo haljina ostale cipele// Ne govori grubo, str. 28) i pop zvijezda ( Ne mogu ništa haljina iz ove zbirke. // Isto, str. 106), vidi u glavnom gradu Nezavisimaya Gazeta: od 12. ožujka 1999.: " Modernizirani sat stavljamo na desnu ruku».
Glagoli haljina I staviti na - višeznačan. Značenja u kojima su naznačene radnje prema osobi su sljedeća:
Haljina - tko što. 1. Obući nekoga. nekima odjeća. Obući dijete, bolesnika, ranjenika; oženiti se obući lutku, lutku…
Staviti na - Što. 1. Povlačiti, gurati (odjeću, obuću, pokrivače i sl.), pokrivati, obavijati nešto. Nosite odijelo, suknju, kaput, jaknu, cipele, masku, gas masku…
Glagol haljina dolazi u kombinaciji s živim imenicama (i s malim brojem neživih, označavajući sličnost osobe: lutka, maneken, kostur);staviti na - s neživim.
Za potpuni opis leksičko-sintaktičkih veza naših glagola treba napomenuti da je gl. haljina ulazi (unutar 1. značenja) u spojeve s neživim imenicama koje označavaju dijelove tijela, ali posredstvom žive imenice ( kome) i uvijek s prijedložno-padežnom kombinacijom nežive imenice ( u što – u novi oblik) ili s neživom imenicom u neizravnom padežu ( nešto - pokrivač, šal) prema principu neizravne kontrole. Staviti na ali (unutar 1. značenja) ima sintaktičke veze po istom principu sa živim imenicama: staviti na (kaput) na koga: za djeda, za dijete) i s neživim: što staviti (na ruci, na vratu), povrh čega(preko majice) zašto(ispod kaputa).
Razlika u semantici ovih riječi naglašena je činjenicom da tvore različite antonimske parove: obući - skinuti se, obući - skinuti se.
Značenjska izvornost svakog od glagola posebno se jasno otkriva kada se pojavljuju u istom kontekstu. S tim u vezi veliki interes predstavljaju pjesničke tekstove posvećene dotičnim riječima. Jednu pjesmu napisao je krajem 19. stoljeća danas zaboravljeni pjesnik V. Krylov, a drugu naša suvremenica N. Matveeva.
Evo prve pjesme:
Dragi prijatelju, ne zaboravi,
Što haljina ne znači staviti na;
Nema potrebe brkati ove izraze,
Svaki od njih ima svoje značenje.
Ovo možete lako zapamtiti:
Glagol "haljina" kažemo kada
Oblačimo nešto,
Ili pokrivamo nešto odjećom,
Inače se oblačimo u odjeću.
Želite li se elegantnije obući?
Takva treba biti nova haljina staviti na,
I stavio si rukavicu na ruku,
Kad stavite rukavicu na ruku.
Obući ćeš dijete u njegovu haljinu,
Kad obučeš haljinu na njega.
Kome je rodni jezik i mio i mio,
Neće tolerirati ni trunke greške,
I zato, prijatelju, nikad
Ne pravite takve rezervacije.
Kao što vidimo, prije više od sto godina upotreba glagola staviti na I haljina bio veliki problem za izvorne govornike ruskog jezika, a onda je tome posvećena ozbiljna pažnja čuvara ispravnosti. materinji jezik. Očito je također da su te duhovite (u isto vrijeme jezično sasvim razumne) pjesme aktualne i danas.
To potvrđuje i Novella Matveeva:
"Stavi ga", "stavi ga"… Dvije riječi
Tako glupo brkamo!
Bila je mrazna zora,
Stari djed obučen u bundu.
I bunda je, dakle, na.
"Stavi ga", "stavi ga"... Pogledajmo:
Kada obući i što obući.
To vjerujem na svog djeda
Mogu se nositi tri bunde.
Ali ne mislim da je djed
Može se nositi na bundu!

Ako ovo formulirate za sebe jednom zauvijek, tada ćete, imajući vrlo skromnu garderobu, za nekoliko minuta odabrati sliku koja odgovara prilici. Uostalom, koliko često za ovu ili onu priliku obučemo svoje najbolje stvari, ali se na licu mjesta osjećamo izvan sebe, jer smo ili pretjerali ili nismo dovršili look. I upravo za takve slučajeve postoje pravila za nekoliko, ali dobitnih stvari.

1. Sigurni smo da u svom ormaru imate malu crnu haljinu.. Postoji li mali plavi, sivi ili zeleni? Odabir boje ovisi o tome koja vam najbolje stoji. Ali imati jednostavnu haljinu koja dobro pristaje u neutralnoj nijansi vrijedno je ulaganje u garderobu. Recimo da su vas navečer prijatelji pozvali u restoran. Ne znate točno o kojem je formatu riječ, a imate samo sat vremena prije izlaska. Možete, naravno, nositi tu malu crnu haljinu, ali ovo je nešto najbanalnije što vam pada na pamet. I tamo ćete sresti mnogo ljudi u ovoj odjeći. A ako odjenete nešto previše šareno i svečano, riskirate da izgledate kao da vam je ovo prvi odlazak u restoran u životu. U takvim slučajevima spašava jednostavna odjeća složene strukture, svijetle boje, printevi i dekori. Oni su poput platna na kojem možete slikati što god želite. Nosite ovu jednostavnu haljinu i kombinirajte je s chic cipelama.

Crna haljina

crna haljina_1

Angela Harutyunyan

Modna blogerica

Glavni uspjeh tako jednostavne i prikladne haljine za sve prilike je da besprijekorno pristaje vašoj figuri, naglašavajući vaše prednosti i skrivajući nedostatke. Pronaći tako idealnu haljinu je teško, ali ako je nađete, pokazat će se da je najbolja što može biti u vašem ormaru.

2. Elegantna jakna zanimljivog kroja ili bogatog dekora također vam treba. On bi trebao privući svu pozornost na slici na sebe. Jakna može biti sa kamenčićima, sa šiljcima i zakovicama, složenog stila ili vrlo svijetla nijansa. A uz nju možete samo nositi malu crnu haljinu ili običnu bijelu košulju i crne hlače. Čak će i traperice i crni top uz zanimljiv sako izgledati atraktivno. Dakle, ova stvar će vas spasiti još jednom kada ne znate što odjenuti za posebnu priliku.

3. Malo koja žena ima klasičnu večernju haljinu. Iz nekog razloga, sjetimo ga se samo kada se pokaže da je to prijeko potrebno. Na primjer, kada je vjenčanje s prijateljima ili poznanicima. Zašto ga tražiti i kupovati na brzinu? Bolje je da vam takva haljina visi u ormaru i čeka da izađe, nego da vas njen nedostatak učini nervoznim u pravom trenutku. Boja može biti potpuno drugačija - od grimizno crvene do nježne bež. Bolje je ako stil teče i dekor nije upadljiv. Previše kamenčića, volana i volana ostavit ćemo za mladenke i maturante. Važno nam je da u večernjoj haljini izgledamo elegantno i ženstveno.

4. Bpozvani ste na svoj novi Kuća za odmor Prijatelji. I ako to nisu vaši prijatelji, nego, recimo, prijatelji Mladić ili kolege mog muža. Tada uopće nećete htjeti izgubiti obraz, au isto vrijeme ovaj slučaj zahtijeva jednostavne stvari i kombinacije. Stoga se i ne sjećamo drečavog nakita, originalnih cipela i skupih torbica. Imate vrlo ženstvenu ili čak romantičnu haljinu s nježnim cvjetnim uzorkom? Stavi ga. Zahtijeva sandale, balerinke ili klinove. Ako ne želite haljinu, nosite jednostavnu majicu bez rukava i kaki hlače. Za večer uzmite topli kardigan u klasičnoj boji. Torba bi trebala biti udobna i prostrana. Ako postoji slamnati, onda je ovo savršena opcija. Ako ne, onda je glavna stvar da to nije kvačilo, ostalo će i dalje poslužiti.

5. Što se tiče svakodnevnih muka s odabirom odjeće, potreban vam je osnovni ormar od 7 stvari. I onoliko dodataka koliko si možete priuštiti. Nakit, torbice, naočale, šalovi itd. - nikada neće biti suvišni. Stoga ih kupujte stalno, mnogo i raznoliko. A tih istih 7 potrebnih stvari su crna suknja ravnog kroja, crna haljina, crne hlače, bež salonke, klasične plave traperice, bež-smeđi kardigan i stroga bijela košulja. Osnovne stvari također mogu pomoći pri odabiru slike za određene prigode.

osnovna garderoba

Fotografija 1 od 15