Korisnički priručnik. Plinski grijač

Važno! Pažljivo i u potpunosti pročitajte ovaj korisnički priručnik prije sastavljanja, pokretanja ili servisiranja grijača. Nepravilna uporaba ovog grijača može rezultirati ozbiljnim ozljedama ili smrću zbog opeklina, požara, eksplozije, elektro šok odnosno trovanja ugljični monoksid.
Obratite pažnju na sva upozorenja. Molimo sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu. To će biti vaš vodič za ispravljanje i siguran rad grijač.

Standardi sigurnog rada

Plinski grijači marke BEKAR visoko su učinkoviti i pouzdani proizvodi koji zadovoljavaju zahtjeve ruskih i europskih sigurnosnih standarda. Međutim, potrebno je pridržavati se sljedećih smjernica za siguran rad:

• Ne koristite grijalicu tamo gdje su prisutne pare benzina, acetona, razrjeđivača boja, alkohola ili drugih zapaljivih tvari ili eksplozivnih tvari.
• Kada koristite grijač, pridržavajte se svih lokalnih zakona i propisa uz nacionalne zakone.
• Prilikom dijeljenja grijanog prostora u zasebne zone pomoću pregrada izrađenih od materijala poput cerade i platna impregniranog vatrootpornim sredstvima, osigurajte minimalnu udaljenost od tri metra između tih materijala i grijača. Sve pregrade moraju biti čvrsto pričvršćene.
• Koristite grijač samo u dobro prozračenim prostorima, pogledajte odjeljak "Zahtjevi za prozračivanje".
• Koristite grijač samo na mjestima gdje nema jake prašine.
• Koristite samo napon i frekvenciju naznačenu na pločici s oznakom grijača koja se nalazi na njegovom tijelu.
• Koristite samo uzemljeni kabel za napajanje s utikačem s tri kontakta.
• Održavajte sljedeće minimalne udaljenosti od grijača do zapaljivih materijala:
  - sa strane izlaza toplog zraka - 3,0 metra;
  - odozgo - 2,0 metra;
  - straga i sa strane - 1,0 metar.
• Kako biste spriječili požar, uključeni ili vrući grijač mora se postaviti na ravnu, stabilnu površinu.
• Držite djecu i životinje podalje od grijača.
• Ne ostavljajte uključen grijač koji radi.
• Budite oprezni: grijalica opremljena sobnim termostatom automatski će se uključiti i isključiti u nasumično vrijeme.
• Nemojte koristiti grijač u dnevnim ili spavaćim prostorima.
• Zabranjeno je pokrivati ​​ili prekrivati ​​ulaz i/ili izlaz grijača.
• Zabranjeno je pomicati, podizati ili servisirati grijač koji je vruć, radi ili je uključen u struju.
• Prostorije u kojima su ugrađene grijalice moraju biti opremljene sredstvima za gašenje požara.
• Ne spajajte crijeva na ulaz i/ili izlaz grijača. To može smanjiti protok zraka kroz grijač i povećati sadržaj ugljičnog monoksida u ispušnom zraku.
• Nemojte kršiti utvrđeni redoslijed isključivanja grijača.
• Nemojte pokrivati ​​grijač dok radi.
• Nemojte koristiti grijač instaliran ispod razine zemlje, jer je propan teži od zraka i ako dođe do curenja, curit će na najnižu razinu.
• Držite grijač podalje od propuha, prskanja vode i kiše.
• Nakon svake uporabe provjerite je li grijač oštećen. Nemojte koristiti oštećeni grijač.
• Koristite samo plin propan, 13 RUR.
• Nemojte dopustiti da se plinska boca zagrije na temperature iznad 37°C.
• Koristite samo crijevo i regulator tlaka plina koji su uključeni u pakiranje.
• Grijalicu držite najmanje dva metra od plinskih boca. Nikada nemojte usmjeravati grijač prema plinskoj boci.
• Nemojte mijenjati dizajn grijača. Nemojte koristiti tehnički modificirani grijač.
• Ovaj grijač mora koristiti priložene rezervne dijelove tijekom rastavljanja. Nepotpuni rezervni dijelovi mogu rezultirati ozbiljnim ozljedama i nesrećama.

Trovanje ugljičnim monoksidom je smrtonosno!
Prvi znakovi trovanja ugljičnim monoksidom (ugljičnim monoksidom) nalikuju simptomima gripe - glavobolja, vrtoglavica ili mučnina. Ako osjetite ove simptome, vaš grijač možda ne radi ispravno.
Odmah: 1. Isključite grijač.
2. Prozračite prostoriju.
3. Izađite na svjež zrak.
Obratite se servisnom centru!

Osoblje

• Svakom dijelu opreme mora biti dodijeljen određeni zaposlenik. Nedopustivo je da slučajni ljudi servisiraju grijalice.
• Osoblje čije funkcije uključuju servisiranje grijača mora biti kvalificirano i poznavati zahtjeve ovog priručnika, pravila tehnička operacija i zahtjevi zaštite na radu u plinskoj industriji.

Opis dizajna

Proizvod je plinski grijač s izravnim djelovanjem koji u potpunosti iskorištava toplinu izgorjelog plina miješajući vruće produkte izgaranja s udarnim zrakom.

Područja upotrebe

• Za grijanje radionica i pomoćnih prostorija.
• Tijekom izgradnje i izvođenja instalacijskih i završnih radova.
• Kao dodatni grijač za nestambene prostore.
• Svugdje i uvijek, kada je stvaranje mreže grijanja skupo i nepraktično, kao i tijekom sezonskog rada.

Sastav proizvoda

Glavni elementi dizajna grijača prikazani su na slikama 1, 2 i 3.

Gorivo

KARAKTERISTIKE GORIVA

• Kao izvor toplinske energije u plinskim grijačima zraka koristi se mješavina ukapljenih plinova ugljikovodika, koja se uglavnom sastoji od propana (C 3 H 8), butana (C 4 H 10) i pentana (C 5 H 12); Glavna komponenta ove smjese je propan.
• Kako bi se osigurala sigurnost pri korištenju ukapljenih plinova, korisnik plinskog grijača zraka mora uzeti u obzir sljedeća svojstva:
  - ukapljeni ugljikovodični plinovi u uvjetima okoliš su u plinovitom stanju, a blagim porastom tlaka (bez sniženja temperature) prelaze u tekuće stanje. Ovo svojstvo omogućuje vam skladištenje i transport tekućih plinova u spremnicima i cilindrima s pogodnostima karakterističnim za plinove;
  - tlak pare ukapljenih plinova u cilindru ovisi o temperaturi okoline;
  - u plinovitom stanju ugljikovodici su 1,5 ... 2,0 puta teži od zraka, zbog čega se isparenja ukapljenog plina nakupljaju u udubljenjima, jamama i drugim najnižim točkama prostorije, što otežava njihovu atmosferilije;
  - niska viskoznost sprječava curenje plina;
  - niske granice eksplozivnosti: kada zrak sadrži 2% ukapljenog plina (donja granica eksplozivnosti), nastala mješavina plina i zraka postaje eksplozivna i ostaje takva sve dok se koncentracija ukapljenog plina u njoj ne poveća na 10% (gornja granica eksplozivnosti); kada je sadržaj ukapljenog plina u zraku veći od 10%, mješavina plina i zraka nije eksplozivna, već zapaljiva;
  - kada se vanjska temperatura poveća ukapljeni plin značajno se širi u cilindru, pa se plinska boca ne smije zagrijati iznad određena temperatura(37°C);
  - ukapljeni plinovi su bez mirisa. Za pravovremeno otkrivanje curenja plina, it
  mirisati, tj. dodati posebnu tvar - miris;
  - svi ugljikovodični plinovi, koji zamjenjuju kisik u zraku, imaju svojstva gušenja.
  Smanjenje sadržaja kisika na 22% je smrtonosno;
  - ulazak tekuće faze ukapljenog plina na otvorene površine kože dovodi do teških
  ozebline.

• Propan kao ukapljeni plin može se koristiti na temperaturama do - 30°C. Pri nižim temperaturama dolazi do kondenzacije para propana i prekida dovoda plina pri temperaturi od -42°C. Para tehničkog butana počinje se kondenzirati na - 0,5°C. Ovo svojstvo onemogućuje korištenje butana u zimsko razdoblje u cilindrima postavljenim na otvorenom. Plin ostaje u cilindru u tekućem stanju, nema isparavanja, pa ga stoga nema potreban pritisak u cilindru kod kojeg regulator tlaka plina može osigurati najmanji dopušteni protok plina.

OSIGURANJE GORIVA

• Korisnik mora plinski grijač opremiti plinskim bocama od 50 kg napunjenim propanom. Neprihvatljivo je koristiti plinske boce manjeg kapaciteta.
• Količina propana dostupna za upotrebu određena je dvama faktorima:
  - količina propana u boci(ama);
  - temperatura cilindra(a).
• Kada radi grijač na niskim temperaturama okoline ili pri maksimalnom učinku topline, plinske boce se mogu ohladiti zbog povećanja brzine isparavanja plina, što može dovesti do pada tlaka u cilindru(ima) i slabog izgaranja. U tom slučaju preporuča se paralelno spajanje cilindara, kao što je prikazano na slici 4, pomoću posebnog "trojnika" (kupuje se uz nadoplatu).

Sl.4 Paralelni spoj plinskih boca

• Ispod je broj cilindara od 50 kilograma potrebnih za rad plinskog grijača zraka s toplinskom snagom od 30 kW ili više.

STVARANJE VEZA

1. Osigurajte sustav za dovod propana, pogledajte odjeljak “Gorivo. Osiguravanje goriva."
2. Provjerite prisutnost brtve ispod spojne matice mjenjača. Spojite reduktor na plinski cilindar pomoću spojne matice (slika 5), ​​zategnite maticu ključem. Važno: Kada postavljate boce na otvorenom, postavite reduktor tako da je gumb za podešavanje (ako postoji) okrenut prema dolje, to će spriječiti oštećenje reduktora zbog nepovoljnih vremenskih uvjeta.

Sl.5 Spajanje reduktora s plinskom bocom.

Važno: Kako bi se povećala sigurnost rada plinskih grijača zraka, preporuča se njihova ugradnja na plinovod "plinski osigurač" , kupljen uz dodatnu naknadu, isključuje opskrbu plinom kada se pojavi curenje u sustavu opskrbe plinom. Prilikom spajanja grijača na sustav opskrbe plinom, ugradite plinski osigurač između priključaka reduktora i crijeva za dovod plina u grijač. Prilikom PRIPREME ZA PALJENJE, pritisnite glavu štitnika plinski osigurač i fiksirajte ga u najnižem položaju (ovo se mora učiniti svaki put kada tlak plina padne - na primjer, nakon zamjene rabljene plinske boce). Ako je plinski osigurač iskočio, zaustavljajući dovod plina i zaustavljajući grijač zraka, došlo je do curenja plinskog crijeva. U tom slučaju slijedite korake opisane u odjeljku NJEGA. PROPUŠTANJE. Nakon uklanjanja curenja plina tijekom PRIPREME ZA PALJENJE, okrenite plinski osigurač u radni položaj pritiskom na glavu - štitnik..
3. Spojite crijevo na strujni priključak grijača (Sl. 6). Osigurajte spoj ključem.

Slika 6 Spajanje crijeva na grijač.

4. Otvorite ventil na plinskoj boci.
5. Postavite ručicu mjenjača (ako je mjenjač podesiv) na vrijednost tlaka plina
koji odgovara radnom području grijača (vidi odjeljak TEHNIČKI
KARAKTERISTIKE).
6. Uvjerite se da nema curenja plina koristeći područje sapunanja - nanošenje tekućine
sapun ili otopina sapuna za zglobove.

Upozorenje! Nikada nemojte koristiti otvoreni plamen za otkrivanje curenja.
Koristite metodu sapuna - nanošenje otopine sapuna na sve spojeve.
Mjehurići koji se formiraju ukazivati ​​će na curenje plina.
Odmah poduzmite mjere za popravak svih curenja.

7. Zatvorite ventil plinske boce.

ZAMJENA PLINSKE BOCE

Promijenite plinsku bocu(e) samo tamo gdje je nema otvorena vatra. Ugasiti sve izvore
plamena, uključujući i one na dužnosti. Koristite samo propan, 13P.
Redoslijed operacija prilikom zamjene plinske boce:
1. Zatvorite ventil na plinskim cilindrima koje mijenjate.
2. Odvojite reduktor od cilindra(a).
3. Spojite reduktor na novu plinsku bocu. Čvrsto zategnite spojnu maticu.
4. Provjerite curenje plina na svim spojevima.

Sadržaj proizvoda

Paket isporuke plinskih grijača svih modela uključuje:
- plinski grijač zraka;
- crijevo s reduktorom;
- Korisnički priručnik;
- kutija za pakiranje, grijači zraka se isporučuju potpuno tvornički spremni za upotrebu.

Raspakirati

1. Uklonite sav materijal za pakiranje korišten za transport grijača.
2. Izvadite sve predmete iz kutije za pakiranje.
3. Provjerite je li grijač oštećen tijekom transporta. Ako postoji šteta, nemojte ga sami pokretati - opasno je; obratite se službi za korisnike.
Preporuka: Sačuvajte ambalažu i materijale za pakiranje; oni bi mogli biti potrebni u budućnosti za skladištenje ili prilikom transporta grijača.

Princip rada

SUSTAV OPSKRBE GORIVOM

Regulator tlaka plina (reduktor) je pričvršćen na bocu propana, pogledajte odjeljak „GORIVO. IZRADA SPAJANJA” ili se može montirati na tijelo samog grijača. Prilikom otvaranja ventila plinske boce, plin se dovodi do mlaznice komore za izgaranje nakon otvaranja plinskog ventila, koji ima elektromagnetski princip ili se otvara ručno pritiskom na tipku ventila.

SUSTAV DOVODA ZRAKA

Motor okreće ventilator pod čijim se utjecajem zrak kreće unutar komore za izgaranje, stvarajući smjesa plin-zrak, i oko njega. Nakon izgaranja plina, na izlazu iz grijača nastaje struja čistog vrućeg zraka.

SUSTAV ZA PALJENJE

Paljenje plina nastaje iz pražnjenja iskre između elektroda - upaljača, čiji se napon automatski dovodi iz upravljačke jedinice kada je grijač uključen ili iz elementa za paljenje kada se gumb pritisne ručno.

SUSTAV KONTROLE PLAMENA

Ovaj sustav isključuje grijač ako se plamen ugasi. U tom slučaju prestaje izgaranje plina i proizvodnja topline, ali motor ventilatora nastavlja raditi, osiguravajući pročišćavanje i hlađenje komore za izgaranje. Osnova upravljačkog sustava je senzor temperature, čiji signal zatvara ventile za dovod plina.

Zahtjevi za ventilaciju

Prije pokretanja grijača potrebno je osigurati, au daljnjem korištenju održavati prostor protoka svježeg vanjskog zraka kroz dva ventilacijska otvora (za ulaz i izlaz zraka) (S prozori) prema formuli:
S prozor = W max × 25 (cm3);
gdje je W max - maksimum toplinska snaga grijač ove marke, kW.

Minimalna ukupna površina prozora je 250 cm3.

Jedan ventilacijski otvor trebao bi biti na razini poda, drugi na stropu. Nepoštivanje minimalnih zahtjeva za ventilaciju prostorije može rezultirati TROVANJEM CO. Prije pokretanja grijača potrebno je osigurati prozračivanje prostorije svježim vanjskim zrakom.

Uvjeti korištenja

Provjerite potpunost i točnost usklađenosti sa zahtjevima i propisima navedenim u odjeljku "Standardi sigurnog rada" ovog priručnika. Nemojte koristiti grijač ako barem jedan od zahtjeva nije ispunjen.

Slika 7 Upravljačke ploče za grijače zraka s ručnim sustavom paljenja plina. Redoslijed prebacivanja

PRIPREMA ZA PORUČENJE

• Postavite grijač na stabilnu i ravnu površinu.
• Provjerite je li grijač udaljen od jakih propuha.
• Spojite kabel za napajanje grijača na jednofaznu mrežu s naponom od 220...240 volti s dobrim uzemljenjem.

Bilješka: Ako je potrebno, upotrijebite uzemljeni produžni kabel s tri kontakta koji ispunjava sljedeće zahtjeve:

• Za duljinu kabela do 30 m, presjek žice mora biti najmanje 1 mm2.
• Za duljinu kabela do 60 m, presjek žice mora biti najmanje 1,5 mm2.
• Otvorite ventil boce i postavite regulator tlaka plina na željeni položaj toplinskog opterećenja.

Uključenje, Ubrajanje

Modeli P10M, P20M i P30M s ručnim sustavom paljenja plina.
Kontrole grijača prikazane su na slici 1. Redoslijed operacija za uključivanje grijača:
1. Uključite ventilator pritiskom na prekidač napajanja (A) (Slika 8), postavite ga u položaj "ON" i provjerite radi li ventilator.
2. Pritisnite tipku plinskog ventila (B) i, držeći je pritisnutu, nekoliko puta pritisnite tipku za paljenje (C) dok se plin ne zapali.
3. Otpustite gumb plinskog ventila (D). Ako nakon toga izgaranje odmah prestane, pričekajte jednu minutu, a zatim ponovite gore opisani postupak paljenja (koraci 1 - 2), dok još malo držite tipku plinskog ventila.

HITNO ISKLJUČENJE

U slučaju iznenadnog ili neovlaštenog nestanka struje tijekom rada grijača, što rezultira zaustavljanjem ventilatora, prekidom dovoda goriva i drugim razlozima, zaštitni sustav će se automatski isključiti unutar nekoliko sekundi. plinski ventil kako biste izbjegli curenje plina. Motor ventilatora može nastaviti s radom.

Ponovno pokretanje grijača:
1. Isključite grijač iz električne mreže.
2. Saznajte razlog rada automatske zaštite.
3. Uklonite razlog rada automatske zaštite.
4. Pričekajte najmanje 30 sekundi nakon što se grijač zaustavi.
5. Uključite grijač.
6. Pritisnite gumb za otključavanje "RESET" (ako je dostupan).
7. Ponovite radnje u odjeljku "UKLJUČIVANJE".

Skladištenje

PRIPREMA ZA SKLADIŠTENJE

Isključite grijač. Pogledajte “Uvjeti korištenja. Ugasiti."

• Odvojite crijevo od grijača.
• Odvojite reduktor od plinske boce.

SPREMIŠTE GRIJAČA

• Čuvajte grijač na suhom mjestu.
• Držite grijač u radnom položaju.
• Osigurajte da u skladišnom prostoru nema korozivnih para.
• Kako biste zaštitili grijač od prašine, prekrijte ga navlakom (dostupno uz nadoplatu) ili stavite u kutiju za transport.

SKLADIŠTENJE PLINSKIH BOCA

Plinske boce skladištiti u uspravnom položaju u za to posebno opremljenim prostorijama u skladu s Pravilnikom o sigurnosti u plinskom gospodarstvu i Pravilnikom o tehničkom radu i uvjetima zaštite na radu u plinskom gospodarstvu.
Preporuke: Kako bi se osigurao nesmetan rad grijača za sezona grijanja provesti sezonski Održavanje; obratite se servisnom centru.

Prijevoz

Ako je potrebno transportirati grijač:

• Izvršite radnje navedene u odjeljku "Skladištenje". Priprema za skladištenje."
• Zaštitite grijač od slučajnog oštećenja tijekom transporta korištenjem kutije za pakiranje u kojoj je grijač koji ste kupili isporučen.
• Prilikom transporta održavajte radni (vodoravni) položaj grijača zraka.
• Pri transportu plinske boce pridržavati se zahtjeva propisanih Pravilnikom o sigurnosti u plinskom gospodarstvu i Pravilnikom o tehničkom radu i uvjetima zaštite na radu u plinskom gospodarstvu.

Briga

SASTAV OPERACIJA

Održavanje koje provodi korisnik grijača uključuje sljedeće radnje:
1. Očistite grijač jednom godišnje ili po potrebi kako biste uklonili prašinu, prljavštinu i krhotine.
2. Pregledajte grijač prije svakog rada.
3. Provjerite spojeve na curenje plina; otklanjanje curenja kada
otkrivanje.
4. Prije svakog rada provjerite crijevo s reduktorom. Ako je crijevo prerezano, pohabano ili oštećeno, zamijenite ga. Koristite samo crijevo s reduktorom preporučenim u ovom priručniku.

Važno! Sve radnje održavanja moraju se izvoditi s neispravnim hladnim grijačem, odvojenim od mreže i plinske boce.

Za izvođenje drugih radnji održavanja grijača, na primjer, pregled i čišćenje ventilatora ili nadzor kontrolne jedinice i podešavanje elektrode za paljenje, ili u slučaju poteškoća prilikom izvođenja gore navedenih operacija održavanja grijača, obratite se servisnom centru.

CURENJE PLINA

Upozorenje! Ako se otkrije curenje, odmah zatvorite dovod plina
Čvrstim zatvaranjem ventila plinske boce. Prozračite prostoriju.
Pričekajte još pet minuta nakon što nestane miris plina.
Nastavite dalje prema donjem dijagramu.

1. Postavite mrežni prekidač na položaj “OFF”, “O”.
2. Isključite kabel za napajanje grijača iz električne utičnice.
3. Nanesite sapunicu na crijevo i sve spojeve između plinske boce i priključka za napajanje grijača.

Upozorenje! NIKADA NE KORISTITE OTVORENI PLAMEN KAKO BISTE OTKRILI CURANJE PLINA!

4. Otvorite ventil plinske boce. Mjehurići koji se formiraju pokazat će mjesto curenja.
5. Zatvorite ventil plinske boce.
6. Prozračite prostoriju dok miris plina potpuno ne nestane.
7. Popravite curenje.
8. Pričekajte pet minuta nakon što miris propana nestane prije ponovnog uključivanja.
grijač. Ako ne možete sami popraviti curenje, obratite se servisnom centru.

Jamčiti

Proizvođač jamči ispravan rad uređaja tijekom jamstvenog roka - 12 mjeseci od datuma prodaje u trgovini. Prilikom reklamacije potrebni su dokumenti koji potvrđuju kupnju i pregled opreme od strane ovlaštenog stručnjaka.
Proizvođač zadržava pravo prekinuti ili ograničiti jamstvo u nedostatku navedenih dokumenata, kao iu slučaju očitih vanjskih mehanička oštećenja proizvoda.

Vaša služba za korisnike

Prodavač

Datum prodaje:

Kupac:

Vaša servisna organizacija:

Proizvod je pregledao: _______________________________________
Navedite svoje puno ime i broj kvalifikacije (kategorija)

E P 2. Odjeću ili druge stvari treba držati dalje od grijača. osim opasnost od požara, to će također smanjiti prijenos topline. SIGURNOSNA PRAVILA: 1. Uvijek koristite grijač prema uputama. Sačuvajte ove upute za buduću uporabu. 4. Nemojte pomicati grijač dok je uključen. 3. Ne postavljajte grijač blizu zavjesa ili namještaja. 5. Nemojte pomicati grijalicu uz zid ili blizu zapaljivih materijala. Minimalna udaljenost od grijača treba biti: 20 cm straga i sa strane i 1,5 m sprijeda. Toplinsko zračenje treba usmjeriti u središte prostorije. Budući da je grijač opremljen kotačićima i može se lako pomicati, pri korištenju morate obratiti pozornost Posebna pažnja ako kod kuće imate malu djecu ili kućne ljubimce. 6. U slučaju curenja plina, grijač se odmah isključuje. Ne isključujte regulator na cilindru dok se sav plamen ne ugasi. Provjerite sve plinske priključke vodom i sapunicom. U područjima curenja plina, otopina sapuna će mjehuriti. Ako ne pronađete curenje, obratite se svom prodavaču.

mobilna plinska grijalica

Ovo je univerzalni i mobilni grijač koji će vam omogućiti brzo i ekonomično zagrijavanje prostorije koja vam je potrebna.

1. Kako instalirati cilindar.

A) Izvadite grijač iz kutije.

b) Skinite stražnju ploču.

V) Odvijte transportne vijke unutar kućišta grijača koji drže uklonjivu ploču.

G) Plinska boca mora biti postavljena tako da je otvor ventila okrenut prema van besplatan pristup do slavine.

d) Zavrtite reduktor na plinsku bocu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, s ventilom u zatvorenom položaju.

2. Uključivanje plinskog grijača.

A) Otvorite ventil plinske boce okretanjem suprotno od kazaljke na satu za 1-1,5 stupnjeva.

b) Pritisnite i okrenite upravljačku tipku u položaj I (minimalno)

V) Istovremeno nekoliko puta pritisnite tipku za paljenje dok se ne pojavi plamen.

G) Držite upravljački gumb još 10-15 sekundi nakon paljenja. Ako se plamen ugasi kada otpustite gumb, ponovite ponovno.

3. Zamjena boca za propan.

Zamjena boca s propanom vrši se s ugašenim plamenom.

A)Čvrsto zatvorite ventil za propan na plinskoj boci.

b) Uklonite crijevo s regulatorom iz cilindra.

V) Spojite crijevo s regulatorom na novi spremnik za propan. Čvrsto zategnite.

G) Provjerite nepropusnost svih spojeva.
4. Plinski grijač s električnim grijaćim elementom

Modeli s predznakom EL opremljeni su električnim elementom snage 3x400 W. To omogućuje korištenje grijača čak i bez plina.

Uzmite žicu s utikačem (230 V – 50 Hz) i spojite je na odgovarajući izvor napajanja.

Za uključivanje električnog grijača koristite prekidač na upravljačkoj ploči uređaja.

5. UPOZORENJE

Ako sumnjate da grijač curi, zatvorite ventil boce i kontaktirajte lokalnog stručnjaka za plin. NEMOJTE pokušavati locirati izvor curenja otvorenim plamenom, ali ako je potrebno, locirajte curenje mirisom ili pomoću sapunice.

6. Tehnički podaci

7. Jamstveni servis

Ako se nađe u proizvodu skriveni nedostaci tvorničke prirode, kupac ima pravo na njihovo besplatno uklanjanje u roku od 12 mjeseci od datuma primitka uređaja na korištenje od strane kupca (u skladu s datumom prodaje navedenim u jamstvenom listu i račun). Jamstveni servis obavlja se u servisima ovlaštenim od strane proizvođača.

Jamstveni servis nije osiguran u sljedećim slučajevima:

• 
  Kršenje radnih uvjeta
• 
  Mehanička oštećenja
• 
  Izloženosti i gutanje strane predmete, tekućine, insekti, cementna prašina itd.
• 
  Neispravno popunjen jamstveni list (nedostaje datum prodaje i/ili pečat prodavatelja) kao i nedostatak popratnih dokumenata (čekovi, računi)
• 
  Tragovi otvaranja uređaja od strane kupca ili drugih neovlaštenih osoba.
• 
  Korištenje pogrešne vrste plina ili plina loše kvalitete

PLINSKA GRIJALICA

SUN FORSE, SUN FORCE L

SUN FORCE +, SUN FORCE L+.

SKUPŠTINA.

UPOZORENJE: Uklonite materijal za pakiranje sa svih dijelova i identificirajte dijelove pomoću priloženog dijagrama sastavljanja.

Slijedite upute i pridržavajte se redoslijeda sastavljanja prikazanog na dijagramima 1-23.

Sun Force/San Force L, Sun Force+/San Force L+ - sheme 1-4, 11-23

Sun Force/San Force L – shema 10

Sun Force+/San Force L+ - sheme 5-8.

SIGURNOST.

1. Slijedite sigurnosne upute.

Prije sastavljanja ili uporabe grijača pročitajte upute za sastavljanje i uporabu. Čuvajte ove upute i pogledajte ih po potrebi.

Ovaj uređaj za grijanje treba koristiti samo na otvorenom.

Nemojte skladištiti niti koristiti benzin ili druge zapaljive tekućine ili plin u blizini grijača. Nije dopušteno skladištiti zapaljive materijale u krugu od 60 cm od grijača.

Nemojte pomicati grijač dok je uključen. Grijač treba postaviti samo na vodoravnu površinu.

Butan se ne može koristiti ako je temperatura okoline niža od 5°C.

OPASNOST: Neki izloženi dijelovi (reflektor, ručke i svjetlo) mogu postati vrlo vrući. Djecu držite dalje od grijača.

OPREZ: Jaki udari vjetra mogu uzrokovati prevrtanje grijača.

Ako osjetite miris plina:

Zatvorite dovod plina (ventil plinske boce ili regulator),

Ugasi plamen

Ako miris i dalje postoji, odvojite regulator od boce, zatim stavite bocu za pohranjivanje na na otvorenom i obavijestiti dobavljača plinskih boca.

Nakon korištenja grijača, uvijek zatvorite dovod plina zatvaranjem ventila plinske boce ili regulatora.

2. Plinska boca.

Modeli San Force i San Force L rade sa 6-litarskim bocama butana ili propana. Modeli San Force+ i San Force L+ rade s bocama butana ili propana zapremine od 6 do 15 litara. Cilindar mora biti opremljen odgovarajućim regulatorom.

3. Fleksibilno crijevo za plin.

Grijalica ima priključak za fleksibilno crijevo dužine 1,25 m pričvršćeno stezaljkama.

S grijačem se mora koristiti crijevo namijenjeno za propan i butan. Crijevo se mora zamijeniti ako je oštećeno ili se nađu pukotine. Nemojte povlačiti ili uvrtati crijevo. Držite ga na sigurnoj udaljenosti od vrućih dijelova i komponenti.

FRANCUSKA:

Fleksibilno crijevo i stezaljka moraju biti u skladu sa XP standardom D 36 - 110. Fleksibilno crijevo se mora zamijeniti ako se pronađu bilo kakve pukotine ili nakon što istekne datum utisnut na crijevu.

Ako regulator ima navojna veza M 20x1,5 umjesto bajunet spoja spoj i brtvu isporučenu s regulatorom dovesti na izlazni priključak (nakon što je brtva dobro prianjala, okrenuti je za četvrtinu kruga).

ŠVICARSKA, NJEMAČKA, AUSTRIJA:

Spajanje savitljivog crijeva: Za spajanje crijeva na ulaz plina na grijalici, zategnite crijevo ne prečvrsto, ali ni previše labavo, pomoću dva odgovarajuća ključa:

Ključ od 14 mm za držanje ulaznog priključka plina,

Pomoću ključa od 17 mm zategnite podlošku crijeva.

4. Provjerite ima li curenja.

Radite na otvorenom, na sigurnoj udaljenosti od zapaljivih materijala ili otvorenog plamena. Nemojte pušiti. NEMOJTE KORISTITI VATRU ZA OTKRIVANJE PROPUŠTANJA.

4-1. Prije postavljanja gornjeg dijela na optičku cijev.

Uvjerite se da su upravljačke jedinice postavljene u položaj "isključeno" ("OFF" na grijaču i "-" na lampi).

Umetnite savitljivo crijevo u ulaznu cijev za plin na grijaču i regulatoru bez umetanja crijeva u optičku cijev.

Pričvrstite stezaljku crijeva na savitljivo crijevo na grijaču.

Pričvrstite stezaljku crijeva na regulator.

Provjerite je li brtva regulatora u dobrom stanju i na mjestu i spojite regulator na plinsku bocu.

Otvorite plinski ventil (ventil na cilindru (dijagram 13A)) ili okrenite ručicu na regulatoru (dijagram 13B) i pritisnite gumb za ponovno pokretanje, ako postoji.

Nanesite otopinu sapuna kako biste ispitali curenje na priključcima cilindra/regulator/savitljivo crijevo/grijač. Kontrolni čvorovi moraju ostati u položaju "OFF".

Ako se stvore mjehurići, postoji curenje.

Kako biste uklonili curenje, zategnite podloške na regulatoru i provjerite je li crijevo čvrsto pričvršćeno.

Ako nema curenja, odvojite fleksibilno crijevo od regulatora.

Spustite optičku cijev što je niže moguće i potpuno zategnite prsten (24)

Stavite uređaj na stol s otvorom za plin prema gore.

Postavite savitljivo crijevo u optičku cijev i zategnite (Dijagram 12).

4-2. Nakon postavljanja gornjeg dijela na optičku cijev.

Umetnite savitljivo crijevo u otvor regulatora i zategnite stezaljku.

Zaustavite dovod plina (ventil na boci (slika 13A) ili okrenite ručicu na regulatoru (slika 13B)) i pritisnite gumb za ponovno pokretanje, ako postoji (prema uputama za korištenje regulatora).

Nanesite otopinu sapuna kako biste ispitali curenje na priključcima cilindra/regulator/savitljivo crijevo/grijač. Jedinice za podešavanje moraju biti zatvorene.

Ako se otkrije curenje, ponovite postupke u odjeljku 4-1.

OPASNOST: NIKADA NEMOJTE RADITI GRIJAČU AKO DOĐE do PROPUŠTANJA.

Zaustavite dovod plina pomoću ventila na cilindru ili gumba regulatora.

RAD I KORIŠTENJE.

1. 
   Ugradnja ili zamjena baterije (nije isporučena) u indukcijskom svitku (slika 14).

Okrenite zavojnicu i izvadite bateriju iz nje.

Umetnite bateriju (tip LR 03 AAA) u utičnicu prema polaritetu naznačenom na kućištu (“+” na “+” i “-” na “-”).

Postavite kalem na mjesto (14), pazeći da dobro sjedne u utore.

1. 
   Rad grijača.

Ako lampa nije u uporabi, otvorite dovod plina pomoću ventila na boci (slika 13A) ili okretanjem gumba regulatora (slika 13B) i po potrebi ponovno uključite.

Uključite grijač okretanjem upravljačke tipke (21) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu dok se ne zaustavi.

Pritisnite tipku za paljenje (B) i istovremeno okrenite upravljački gumb (21).

Nakon paljenja: otpustite gumb za paljenje, ali držite gumb za upravljanje (21) 15 sekundi.

Otpustite upravljačku tipku: grijač bi trebao raditi punom snagom.

Ako se plamenik ugasi: ponovite gore navedene postupke.

2-2. Ručno paljenje plamenika.

Započnite postupak kao što je navedeno u prethodnom odjeljku, ali umjesto da pritisnete tipku za paljenje, držite upaljenu šibicu (C) na vrhu svjetlećeg ekrana.

Nakon što je došlo do požara, uklonite šibicu.

2-3. Ugasiti uređaj za grijanje.

Okrenite gumb (21) u smjeru kazaljke na satu u položaj "OFF".

NAPOMENA: Grijač je opremljen s dva sigurnosna mehanizma.

1. 
   Prvi sigurnosni mehanizam automatski zaustavlja dovod plina u plamenik ako je plamen plamenika neravnomjeran.
2. 
   Drugi sigurnosni mehanizam automatski zaustavlja dovod plina u uređaj za grijanje ako je uređaj postavljen pod kutom većim od 45° u odnosu na vertikalu ili ako se prevrne i padne na tlo.

3.Podešavanje visine i položaja reflektora.

Za veću udobnost, reflektor (22) na grijaču se može podesiti po visini i položaju kako bi se toplina usmjerila tamo gdje je potrebna.

Zaštitite plamenik od vjetra okretanjem grijača tako da reflektor bude zaslon.

3-1. Podešavanje visine.

Otpustite prsten (24), podignite ili spustite gornju cijev kako biste je postavili, zatim zategnite prsten (24).

3-2. Podešavanje položaja (dijagrami 20-21).

NE DIRAJTE REFLEKTOR GOLIM RUKAMA JER MOŽE BITI JAKO VRUĆ. Pomoću ručke (23) zakrenite reflektor okomito u željeni položaj.

UVIJEK KORISTITE RUČKU ZA POSTAVLJANJE REFLEKTORA.

1. 
   Uklanjanje ili zamjena plinske boce.

PLINSKU BOCU SMIJETE UKLONITI ILI ZAMIJENITI SAMO NA OTVORENOM, NA SIGURNOJ UDALJENOSTI OD VATRE, MOGUĆEG IZVORA ISKRA (CIGARETA, ELEKTRIČNIH GRIJAČA I SL.) I ZAPALJIVIH MATERIJALA.

4-1. Modeli Sun Force/San Force L.

Provjerite jesu li ventil cilindra ili gumb regulatora zatvoreni.

Podignite poklopac cilindra (12) i postavite ga s pričvrsnom kukom prema dolje tako da plinski cilindar bude potpuno slobodan (slika 10).

Spojite regulator na plinsku bocu (provjerite brtvu na regulatoru).

Vratite poklopac plinske boce bez pokrivanja otvora nasuprot regulatoru.

4-2. Modeli Sun Force+/San Force L+.

Provjerite je li ventil cilindra zatvoren.

Otpustite 4 stezaljke i uklonite prednji poklopac cilindra (8) (Dijagram 8B).

Odvojite regulator od plinske boce.

Skinite plinski cilindar s baze grijača.

Ugradite novu plinsku bocu.

Spojite regulator na plinsku bocu (provjerite brtvu na regulatoru)

Vratite prednji poklopac (8) i zategnite stezaljke (Dijagram 8A).

5. Ugradnja grijaće mreže.

Podignite (A) valjak (17) i pričvrstite ga za četvrtinu okreta.

Spustite žarnu rešetku (16) na plamenik s rupom veći promjer dolje; Postavite čahuru u utor (B) na plameniku.

Vratite valjak (17) u prvobitni položaj i postavite žareću rešetku u utore (C) na valjku.

6. Korištenje svjetiljke (slika 16) (samo modeli sa svjetiljkama).

OPREZ: Nakon spaljivanja, žarulja postaje vrlo krhka, stoga je ne dirajte, može se lako slomiti.

Nemojte koristiti baterijsku svjetiljku s razbijenom mrežicom jer postoji opasnost da će staklo puknuti. Grijaću rešetku zamijenite samo odgovarajućim CAMPINGAZ® plaštem/

Uklonite oštećenu mrežicu i očistite sve ostatke, zatim instalirajte slijedeći gore navedene postupke.

6-1. Paljenje svjetiljke elektroničkim paljenjem.

Ako plamenik grijača ne radi, otvorite dovod plina (ventil boce ili gumb regulatora).

Uključite dovod plina okretanjem kontrolne tipke (20) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu za približno ¼ okretaja (prema “+”).

Pritisnite i držite tipku za paljenje (B) dok se lampica ne upali.

Zatim otpustite.

Ako se svjetiljka ne upali nakon nekoliko pokušaja, provjerite ima li plina u boci.

6-2. Paljenje lampiona ručno.

Stavite šibicu ili upaljač (C) u razmak između stakla i tijela, zatim postupno povećavajte dovod plina okretanjem ručke (20) u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.

6-3. Podešavanje svjetline.

Svjetlina svjetiljke se može podesiti polaganim okretanjem gumba (20) u smjeru “+” ili “-”.

6-4. Gašenje lampiona.

Zatvorite ventil okretanjem ručke (20) u smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi (“-” u smjeru strelice).

7. Zamjena abažura.

PROVJERITE DA JE GRIJAČ ISKLJUČEN I HLADAN.

Uklonite poklopac (19) s vrha abažura (18).

Pažljivo uklonite slomljeni abažur.

Postavite novi abažur i pričvrstite poklopac na vrh (Dijagram 17).

8. Zamjena žarne rešetke.

Pogledajte odjeljak "Instalacija grijaće mreže".

9. Održavanje.

9-1. Provjera fleksibilnog crijeva između ventila i plamenika grijača.

Jednom godišnje provjerite stanje crijeva (što nema vremenskog ograničenja).

Za ovo:

Odvojite regulator od cilindra,

Spustite poklopac što je niže moguće (zategnite prsten (24) do kraja),

Uklonite upravljačke gumbe (20) i (21),

Postavite reflektor okomito,

Odvijte 5 vijaka (25) - dijagram 22 i uklonite prirubnicu,

Fleksibilno crijevo postaje vidljivo.

Uvjerite se da je savitljivo crijevo u dobrom stanju i da nema pukotina, puknuća ili tragova.

Ako pronađete oštećenje crijeva, vratite grijač dobavljaču.

OPREZ: NEMOJTE POKUŠAVATI SAMI ZAMIJENITI CRIJEVO.

Ako nema oštećenja, postavite prirubnicu i pričvrstite je s 5 vijaka (25).

9-2. Fleksibilno crijevo između regulatora i gornji dio uređaj za grijanje.

Jednom godišnje provjerite stanje fleksibilnog crijeva i zamijenite ga ako je neispravno (ili ako je istekao rok trajanja, pogledajte odjeljak 2-3.)

Provjerite curenje plina u skladu s odjeljkom 4.

10. Skladištenje i kvarovi.

Uređaj za grijanje smijete uskladištiti tek nakon što se potpuno ohladi:

Provjerite je li zatvoren dovod plina na plinskoj boci (ventil boce ili gumb regulatora u zatvorenom položaju).

VAŽNO: Čuvajte grijač i plinsku bocu na hladnom, suhom i dobro prozračenom mjestu.

OPASNOST: Držati podalje od djece i nikada u podrumima. Plinske boce s propanom moraju se skladištiti izvan stambenih prostorija.

Za dugotrajno skladištenje uređaja za grijanje:

Izvadite cilindar iz uređaja za grijanje,

Ugradite reflektor okomiti položaj i pokrijte ga.