Što je medij na engleskom? Masovni mediji - Masovni mediji

Dijalozi za djecu na engleskom jeziku obavezni su dio materijala za učenje jezika. Uostalom, dijalozi su ti koji pokazuju kako se jezik koristi u razgovorima među ljudima. Dijalozi su življi jezik koji dijete može razumjeti.

Iz članka ćete naučiti:

Koje su prednosti dijaloga na engleskom za djecu?

Svima je poznato da govor dijelimo na monološki i dijaloški. Monolog uključuje jednu osobu koja iznosi svoje misli publici. Ali u dijaloškom obliku riječ je o verbalnoj, emotivno-verbalnoj razmjeni replika, uglavnom između dva, često više sugovornika i sugovornika. Drugim riječima, dijalog je svaki razgovor između neodređenog broja ljudi. Najveći dio dijaloga je razgovor između dvoje ljudi.

Ali kako se dijalozi mogu učinkovito koristiti za djecu i kakve dobrobiti donose? Odgovor je jednostavan: učenjem engleskog jezika nastojimo steći vještine koherentnog i kompetentnog izražavanja svjesnih ideja, misli, ali i bez poteškoća razumjeti i percipirati govor potpuno druge osobe. Ali to nije moguće bez leksičke baze, naime, tog skupa riječi koji se koristi u određenom okruženju.

Ovo je posebno korisno za djecu važna značajka dijaloge, jer opisuju svakodnevne i standardne situacije koje odražavaju naše uobicajen život, koje treba razumjeti. Ali kada podučavate vrlo malu djecu, odrasla osoba postaje sudionik razgovora ne samo kao mentor, već, na primjer, kao junak bajke.

Kada razmišljamo o dijalozima na engleskom jeziku, potrebno je izgovoriti djetetove potencijalne odgovore i pretpostavke kako bi ono moglo lako, oponašajući odraslu osobu, samostalno i pouzdano govoriti.

Postupno leksički proširite konstrukcije, poput perlica, nižući definicijske riječi i uspoređujući moguće izraze u određenom padežu. Tada se u potpunosti otkriva smisao kratkog i jednostavnog dijaloga, a dijete je spremno u potpunosti prenijeti potrebne informacije.
Mali dijalozi za djecu na engleskom s prijevodom na ruski

Dijalog s prijevodom br. 1 - o mojoj sestri

Imaš li sestru ili brata? — Imaš li sestru ili brata?

Da imam. Imam sestru. — Da, imam sestru.

Koje je njeno ime? — Koje je njeno ime?

Njegovo ime je Lilya. — Zove se Lilya.

Nije li Lilya visoka i vitka? — Nije li Lilya visoka i mršava?

Da ona je. Nije visoka i vitka. — Da. Nisu visoki i mršavi.

Ima li plave oči? — Jesu li joj oči plave?

Ne, nije. Ima velike smeđe oči i tamnu dugu kosu. — Ne. Ima velike smeđe oči i tamnu dugu kosu.

Je li Lilya pametna i lijepa? — Je li Lilya pametna i lijepa?

Da, mislim da je vrlo pametna i lijepa. Jako voli čitati knjige. — Da, mislim da je vrlo pametna i lijepa. Jako voli čitati knjige.

Dijalog br. 2 s prijevodom - kućni ljubimci

Imate li kućne ljubimce kod kuće? — Imaš li kućnih ljubimaca?

Da imam. — Da imam.

Koliko ljubimaca imate? — Koliko životinja imate?

Imam mačku i psa kod kuće. — Kod kuće imam mačku i psa

Koliko je stara vaša mačka? — Koliko je stara vaša mačka?

Timon je mlad, ima šest godina. Ima velike uši, lijepe smeđe oči. Voli se igrati s loptama i vrlo je smiješno. — Timon je mlad, ima 6 godina. Ima velike uši i lijepe smeđe oči.

Što voli jesti? Je li Timon debeo? — Što voli jesti? Je li Timon debeo?

Sada je tanak. Hrani se mesom i mlijekom. — Ne, on je mršav. Voli meso i mlijeko.

A što vaš pas voli? — Što vaš pas voli?

Moj pas voli šetati ulicom. Jede meso. — Moj pas voli šetati vani. Ona jede meso.

Dijalog br. 3 s prijevodom - sve što vam treba za školu

Andrej: Što ti treba za školu? — Što ti treba za školu?

Boris: Treba mi olovka. — Trebam olovku.

Andrej: Još nešto? — Još nešto?

Boris: Treba mi bilježnica. — Htjela bih bilježnicu.

Andrej: Trebaš li olovku? — Trebate li olovku?

Boris: Ne. Već imam olovku- Ne. Već imam olovku.

Andrey: Što kažeš na rječnik? — Što kažete na rječnik?

Boris: Da, daj mi rječnik, molim te. — Da, molim te daj mi rječnik.

Andrej: Evo ti. — Evo, uzmi (rječnik).

Boris: Hvala. — Hvala vam.

Andrej: Je li to sve? — Ovo je sve?

Boris: Da, to je sve što mi za sada treba. — Da, to je sve što mi sada treba.

Dijalog br. 4 s prijevodom - susret dvoje djece

Zdravo. Moje ime je Nastya. Kako si? — Zdravo. Moje ime je Nastya. Kako si?

Pozdrav, Nastya. Ja sam Anya i dobro sam. — Bok, Nastya. Ja sam Anya i dobro sam.

Odakle si, Anya? — Odakle si, Anya?

Iz Rusije sam. a ti — Iz Rusije sam. a ti

Iz Francuske sam. Koliko si star? — Ja sam iz Francuske. Koliko si star?

Ja imam šest godina, a koliko ti imaš? — Ja imam šest godina, koliko ti imaš godina?

Imam 8 godina. Znaš li čitati i pisati, Mary? — Imam 8 godina. Znaš li čitati i pisati, Mary?

Da, mogu. Također znam dobro plivati. — Da. Znam i dobro plivati.

Volim i plivati. I znam govoriti engleski i igrati šah. — Volim i plivanje. I znam govoriti engleski i igrati šah.

Često korišteni izrazi u dijalozima za djecu

(prijevod na ruski dat je u kurzivu)

Bok! [bok!] Zdravo!

Možete li mi molim Vas pomoći? [ken yu pomozi mi, molim te] Možeš li mi pomoći?

Kako si? [Kako si] Kako si? / Kako si?

Koliko je sati? [koliko sati od toga] Koliko je sati?

Drago mi je što te vidim. [ay em drago ty si yu] Drago mi je što te vidim.

Gdje živiš? [uea do yu liv] Gdje živiš?

Hvala vam! [fank yu] Hvala vam!

Nema na čemu. [yu a:r dobrodošli] Molim

Doviđenja! [Doviđenja] Doviđenja.

Koristeći ove fraze, pokušajte napraviti jednostavni dijalozi sa svojim djetetom.

Za stariju djecu preporuča se učiti nove riječi, izraze i cijele opaske, a ponekad i rečenice, modelirajući ih za samostalan dijaloški govor, naglašavajući njihovu svestranost. Zahvaljujući našem pamćenju, koje funkcionira na takav način da kada se pojave odgovarajući uvjeti i potreba, ovi jednostavni napamet naučeni dijalozi pomoći će održati razgovor dostojanstveno i tečno, točno reagirati na jezičnu situaciju i jednostavno dati vremena da se saberu misli za dubok odgovor.

Dijalozi za djecu na engleskom mogu se predstaviti za proučavanje, kao u u pisanom obliku, kao i audio datoteke i video format.

Također u nastavku možete pogledati video s dijalozima u obliku zanimljive animacije s tekstom na ekranu.

Nakon što pogledate sam razgovor, možete dodijeliti uloge i zatim ponoviti razgovor.

Dijalog 1

• Zdravo. Moje ime je Betty. Kako si?
• Pozdrav Betty. Ja sam Mary i dobro sam.
• Odakle si, Mary?
• Iz Francuske sam. a ti
• Ja sam iz Kine. Koliko si star?
• Ja imam pet godina, a koliko ti imaš?
• Imam 7 godina. Idem u školu. Znaš li čitati i pisati, Mary?
• Ne, žao mi je, ne mogu. Ali znam dobro plivati ​​i pjevati.
• Volim i pjevati i plivati. I znam govoriti engleski i igrati šah.

prijevod

• Zdravo. Moje ime je Betty. Kako si?
• Pozdrav Betty. Ja sam Mary, dobro sam.
• Odakle si, Mary?
• Ja sam porijeklom iz Francuske. a ti
• Ja sam porijeklom iz Kine. Koliko si star?
• Ja imam 5 godina, koliko ti imaš?
• Imam 7 godina. Idem u školu. Znaš li čitati i pisati, Mary?
• Ne, oprosti, ne mogu. Ali znam dobro plivati ​​i pjevati.
• Volim i pjevati i plivati. I znam govoriti engleski i igrati šah.

Dijalog 2

• Imaš li sestru ili brata?
• Da imam. Imam brata.
• Kako se on zove?
• Njegovo ime je Bob.
• Je li Bob visok i vitak?
• Ne, nije. Visok je i debeo.
• Ima li plave oči?
• Ne, nije. Ima velike smeđe oči i tamnu kratku kosu.
• Je li Bob pametan i hrabar?
• Da, mislim da je vrlo pametan i hrabar. Ne voli previše čitati knjige.

prijevod

• Imaš li sestru ili brata?
• Da imam. Imam brata.
• Kako se on zove?
• Njegovo ime je Bob.
• Je li Bob visok i vitak?
• Ne. Visok je i punašan.
• Ima li plave oči?
• Ne. Ima velike smeđe oči i tamnu kratku kosu.
• Je li Bob pametan i hrabar?
• Da. Mislim da je jako pametan i hrabar. Jako voli čitati knjige.

Dijalog 3

• Pogledaj ovdje. Ovo je cvijet.
• To je prekrasan cvijet. Koje je boje?
• Cvijet je žut. Volim žutu boju. Sunce je žuto, a i banane su žute. Koja je tvoja najdraža boja?
• Moja omiljena boja je bijela. Oblaci su bijeli i snijeg je bijel. Volim snijeg zimi. Mogu skijati i klizati zimi. Koje ti je omiljeno godišnje doba?
• Moje omiljeno godišnje doba je ljeto. Trava je zelena i drveće je zeleno. Znam plivati ​​i roniti u rijeci. I ljeti mogu voziti bicikl.
• Koji ti je najdraži mjesec?
• Moj omiljeni mjesec je srpanj. Moj rođendan je u srpnju.
• A moj najdraži mjesec je prosinac. Nova godina je u prosincu.

prijevod

• Pogledaj ovdje. Ovo je cvijet.
• Ovaj prekrasni cvijet. Koje je on boje?
• Cvijet je žut. ja volim žuta boja. Sunce je žuto, a i banane su žute. Koja je tvoja najdraža boja?
• Moja omiljena boja je bijela. Oblaci su bijeli i snijeg je bijel. Volim snijeg zimi. Zimi mogu skijati i klizati. Što je tvoje omiljeno vrijeme godine?
• Moje omiljeno godišnje doba je ljeto. Trava je zelena i drveće je zeleno. Znam plivati ​​i roniti u rijeci. I ljeti mogu voziti bicikl.
• Koji ti je najdraži mjesec?
• Moj omiljeni mjesec je srpanj. Moj rođendan je u srpnju.
• A moj najdraži mjesec je prosinac. Nova godina Prosinac.

Dijalog 4

• Imate li kućne ljubimce kod kuće?
• Da imam.
• Koliko ljubimaca imate?
• Doma imam mačku i papigu.
• Koliko je stara vaša mačka?
• Tom je star, ima jedanaest godina. Ima male uši, lijepe zelene oči i dugačak rep. Voli se igrati s lopticama, penjati se po vratima i vrlo je smiješno.
• Što voli jesti? Je li Tom debeo?
• Da, masno je. Jede puno ribe, kobasica, mesa i mlijeka.
• A što ti papagaj voli?
• Moja papiga voli letjeti i skakati. Jede kukuruz i jabuke.

prijevod

• Imate li životinje kod kuće?
• Da imam.
• Koliko životinja imate?
• Doma imam mačku i papigu.
• Koliko je stara vaša mačka?
• Tom je star, ima 11 godina. Ima male uši, lijepe zelene oči i dugačak rep. Voli se igrati s lopticama, penjati se po vratima i vrlo je zabavan.
• Što voli jesti? Je li Tom debeo?
• Da, debeo je. Jede puno ribe, kobasica, mesa i mlijeka.
• Što tvoja papiga voli?
• Moja papiga voli letjeti i skakati. Jede žito i jabuke.

Dijalog 5

• Helen, koliko je sati?
• Pola osam je.
• Je li vrijeme za ustajanje?
• Da, vrijeme je za doručak.
• U REDU. Idite u kupaonicu, operite lice i ruke i operite zube.
• Mama, sada mi je lice čisto, a zubi bijeli. Idemo doručkovati.
• Sjedni. Ovo je tvoja kaša a ovo je tvoj čaj i sendvič.
• Neću nikakvu kašu!
• Ne dragi. Morate jesti kašu. A onda se možete igrati sa svojim igračkama i otići u šetnju.
• OK mama. Hvala vam.