Memoari veterana Wehrmachta čitajte online. Da li je među vama bilo oficira ili je bilo samo vojnika? Nemci o ruskoj jednostavnosti, inteligenciji i talentu

Naša komunikacija, naša obavještajna služba nije bila dobra, i to na nivou oficira. Komanda nije imala mogućnost da se snalazi u liniji fronta kako bi blagovremeno preduzela potrebne mere i svela gubitke na prihvatljive granice. Mi, obični vojnici, naravno, nismo znali, niti smo mogli znati pravo stanje stvari na frontovima, jer smo jednostavno služili kao topovsko meso Fireru i Otadžbini.

Nemogućnost spavanja, poštovanje osnovnih higijenskih standarda, vaške, odvratno hranjenje, stalni napadi ili granatiranje neprijatelja. Ne, nije trebalo govoriti o sudbini svakog vojnika pojedinačno.

Opšte pravilo je bilo: "Spasi se najbolje što možeš!" Broj mrtvih i ranjenih je stalno rastao. Prilikom povlačenja specijalne jedinice su spaljivale žetvu, pa čak i čitava sela. Bilo je strašno gledati šta smo ostavili za sobom, striktno slijedeći hitlerovsku taktiku spaljene zemlje.

28. septembra stigli smo do Dnjepra. Hvala Bogu, most preko široke rijeke bio je zdrav. Noću smo konačno stigli do glavnog grada Ukrajine Kijeva, on je još uvijek bio u našim rukama. Smješteni smo u kasarnu, gdje smo dobijali naknade, hranu u konzervi, cigarete i rakiju. Konačno pauza dobrodošlice.

Sledećeg jutra okupili smo se na periferiji grada. Od 250 ljudi naše baterije preživjelo je samo 120, što je značilo raspuštanje 332. puka.

oktobra 1943

Između Kijeva i Žitomira, u blizini stenovite magistrale, mi, svih 120 ljudi, stali smo da čekamo. Prema glasinama, područje su kontrolisali partizani. Ali civilno stanovništvo je bilo prilično prijateljski prema nama vojnicima.

3. oktobar je bio praznik žetve, čak nam je bilo dozvoljeno da plešemo sa devojkama, svirale su balalaje. Rusi su nas počastili votkom, kolačićima i pitama od maka. Ali, što je najvažnije, uspjeli smo nekako pobjeći od opresivnog tereta svakodnevnog života i barem se naspavati.

Ali nedelju dana kasnije počelo je ponovo. Bačeni smo u bitku negdje oko 20 kilometara sjeverno od Pripjatskih močvara. Navodno su se u tamošnjim šumama naselili partizani, koji su napadali pozadinu jedinica Wehrmachta koji su napredovali i izvodili diverzantske akcije kako bi ometali vojnu opskrbu. Zauzeli smo dva sela i izgradili liniju odbrane duž šuma. Osim toga, naš zadatak je bio da pazimo na lokalno stanovništvo.

Nedelju dana kasnije, moj prijatelj Klein i ja smo se vratili tamo gde smo kampovali. Wahmister Schmidt je rekao: "Obojica možete ići kući na odmor." Nema reči koliko smo srećni. Bilo je to 22. oktobra 1943. godine. Sutradan smo od Shpisa (komandira naše čete) dobili potvrde o odsustvu. Neki Rus iz mještana odvezao nas je u kolima koja su vukla dva konja do kamenite magistrale, koja se nalazi 20 kilometara od našeg sela. Dali smo mu cigarete i onda se vratio. Na autoputu smo seli u kamion i njime stigli do Žitomira, a odatle smo vozom otišli do Kovela, odnosno skoro do granice sa Poljskom. Tamo su se pojavili na prednjoj tački distribucije. Sanitirano - prije svega, bilo je potrebno protjerati vaške. A onda su počeli da se raduju odlasku od kuće. Osjećao sam se kao da sam nekim čudom izbjegao pakao i sada idem pravo u raj.

Odmor

27. oktobra sam stigao kući u rodni Grosraming, moj odmor je bio do 19. novembra 1943. godine. Od stanice do Rodelsbacha morao sam pregaziti nekoliko kilometara pješice. Na putu sam naišao na kolonu zatvorenika iz koncentracionog logora koji su se vraćali s posla. Izgledali su veoma dosadno. Usporivši, ubacio sam im nekoliko cigareta. Pratnja, koja je gledala ovu sliku, odmah me je napala: „Mogu da ti sredim da sada prošetaš s njima!“ Besan zbog njegove fraze, odgovorio sam: „A ti ćeš ići u Rusiju na dve nedelje umesto mene!“ U tom trenutku jednostavno nisam shvatio da se igram vatrom - sukob sa esesovcem mogao bi se pretvoriti u ozbiljne nevolje. Ali tu se sve završilo. Članovi moje porodice bili su sretni što sam se živ i zdrav vratio u posjetu. Moj stariji brat Bert je služio u 100. jegerskoj diviziji negde u Staljingradskoj oblasti. Posljednje njegovo pismo datiralo je 1. januara 1943. godine. Nakon svega što sam vidio na frontu, duboko sam sumnjao da bi on mogao imati sreće kao ja. Ali to je upravo ono čemu smo se nadali. Naravno, moji roditelji i sestre su bili veoma željni da saznaju kako mi se služi. Ali radije ne ulazim u detalje – kako kažu, manje znaju, bolje spavaju. Dovoljno su zabrinuti za mene kakav jesam. Osim toga, ono kroz šta sam morao proći, jednostavno se ne može opisati jednostavnim ljudskim jezikom. Zato sam se trudio da sve bude na sitnicama.

U našoj prilično skromnoj kući (zauzeli smo malu kamenu kuću koja je pripadala šumariji) osjećao sam se kao u raju - bez jurišnika na niskom nivou, bez tutnjave pucnjave, bez bijega od neprijatelja koji ga je progonio. Ptice cvrkuću, potok žubori.

Vratio sam se kod kuće u našu spokojnu dolinu Rodelsbach. Kako bi bilo divno da vrijeme sada stane.

Posla je bilo više nego dovoljno - na primjer, sječa drva za zimu i još mnogo toga. Tu sam dobro došao. Nisam morao da se sastajem sa svojim drugovima - svi su bili u ratu, morali su da razmišljaju i kako da prežive. Mnogi od naših Grosraminga su umrli, a to je bilo vidljivo po žalosnim licima na ulicama.

Dani su prolazili, kraj mog boravka polako se približavao. Bio sam nemoćan da bilo šta promenim, da okončam ovo ludilo.

Vratite se naprijed

Teška srca sam se 19. novembra oprostio od porodice. A onda je ušao u voz i vratio se na Istočni front. 21. trebalo je da se vratim u jedinicu. Najkasnije do 24 sata trebalo je stići u Kovel na prednji distributivni punkt.

Popodnevnim vozom sam krenuo iz Großraminga preko Beča, od Sjeverne stanice, do Lodža. Tamo sam morao da pređem na voz iz Lajpciga sa putnicima koji su se vraćali. I već na njemu kroz Varšavu stići u Kovel. U Varšavi se 30 naoružanih pratilaca ukrcalo u našu kočiju. "Na ovoj pozornici naše vozove često napadaju partizani." A usred noći čule su se eksplozije na putu za Lublin, a onda se auto zatresao tako da su ljudi padali s klupa. Voz se još jednom naglo zaustavio. Počeo je užasan metež. Zgrabili smo oružje i iskočili iz auta da vidimo šta se dogodilo. I evo šta se dogodilo - voz je naleteo na minu postavljenu na šine. Nekoliko vagona je iskočilo iz šina, a čak su i točkovi bili otkinuti. A onda su otvorili vatru na nas, komadići prozorskih stakala su pljuštali sa zvukom, meci su zviždali. Odmah bacivši se pod vagone, legli smo između šina. U mraku je bilo teško odrediti odakle su pucali. Nakon što je uzbuđenje splasnulo, mene i još nekoliko boraca poslali smo u izviđanje – morao sam ići dalje i saznati situaciju. Bilo je strašno – čekali smo zasedu. I tako smo se kretali po platnu s oružjem spremnim. Ali sve je bilo tiho. Nakon sat vremena vratili smo se i saznali da je nekoliko naših drugova umrlo, a neki ranjeni. Linija je bila dvokolosečna i morali smo čekati do sutradan kada je dovezen novi voz. Došli su bez incidenata.

Po dolasku u Kovel, rečeno mi je da se ostaci mog 332. puka bore kod Čerkasija na Dnjepru, 150 kilometara južno od Kijeva. Ja i nekoliko mojih drugova raspoređeni smo u 86. artiljerijski puk, koji je bio u sastavu 112. pješadijske divizije.

Na frontu sam sreo svog brata vojnika Johanna Rescha, i on je, ispostavilo se, bio na odmoru, ali sam mislio da je nestao. Zajedno smo otišli na front. Morao sam ići preko Rovna, Berdičeva i Izvekova do Čerkasa.

Danas Johann Resch živi u Randaggu, blizu Waidhofena, na rijeci Ybbs, ovo je u Donjoj Austriji. I dalje se ne gubimo iz vida i redovno se sastajemo, svake dvije godine uvijek se posjećujemo. Na stanici Izvekovo sreo sam Hermana Kappelera.

On je bio jedini od nas, stanovnika Grosraminga, koga sam slučajno sreo u Rusiji. Vremena je bilo malo, imali smo vremena da razmenimo samo nekoliko reči. Nažalost, ni Herman Kappeler se nije vratio iz rata.

decembra 1943

8. decembra bio sam u Čerkasima i Korsunu, ponovo smo učestvovali u bitkama. Dodijeljeno mi je par konja, na kojima sam prevozio top, zatim radio stanicu u 86. puku.

Prednji dio u okuci Dnjepra krivudao je poput potkovice, a mi smo bili na prostranoj ravnici okruženoj brdima. Došlo je do pozicijskog rata. Često smo morali mijenjati položaje - Rusi su na nekim područjima probijali našu odbranu i iz sve snage pucali na fiksne ciljeve. Do sada smo ih uspjeli odbaciti. U selima gotovo da i nema ljudi. Lokalno stanovništvo ih je odavno napustilo. Dobili smo naređenje da otvorimo vatru na svakoga za koga bi se sumnjalo da ima veze sa partizanima. Front, i naš i ruski, izgleda se smirio. Međutim, gubici nisu prestali.

Otkako sam slučajno završio na istočnom frontu u Rusiji, nismo se odvajali od Klajna, Štegera i Gutmaira. I na sreću još su živi. Johann Resch je prebačen u bateriju teških topova. Da se ukaže prilika, sigurno bismo se našli.

Ukupno, u okuci Dnjepra kod Čerkasija i Korsuna, naša grupa od 56.000 vojnika pala je u obruč. Pod komandom 112. pješadijske divizije (general Lieb, general Trowitz) prebačeni su ostaci moje šleske 332. divizije:

- ZZ1. bavarski motorizovani pješadijski puk;

- 417. šleski puk;

- 255. saksonski puk;

- 168. inženjerijski bataljon;

- 167. tenkovski puk;

- 108., 72.; 57., 323. pješadijske divizije; - ostaci 389. pješadijske divizije;

- 389. divizija pokrivanja;

- 14. tenkovska divizija;

- 5. SS Panzer divizija.

Božić smo slavili u zemunici na minus 18 stepeni. Na frontu je vladala tišina. Uspjeli smo nabaviti jelku i par svijeća. Kupili smo rakiju, čokoladu i cigarete u našoj vojnoj radnji.

Do Nove godine našoj božićnoj idili došao je kraj. Sovjeti su pokrenuli ofanzivu duž cijelog fronta. Kontinuirano smo vodili teške odbrambene borbe sa sovjetskim tenkovima, artiljerijom i jedinicama Katjuša. Situacija je svakim danom postajala sve opasnija.

januara 1944

Do početka godine nemačke jedinice su se povlačile na gotovo svim sektorima fronta, a mi smo morali da se povučemo pod naletom Crvene armije, i to što dalje u pozadinu. A onda se jednog dana, bukvalno preko noći, vrijeme dramatično promijenilo. Došlo je do neviđenog odmrzavanja - termometar je bio plus 15 stepeni. Snijeg je počeo da se topi, pretvarajući tlo u neprohodnu močvaru.

Onda, jednog popodneva, kada smo ponovo morali da promenimo položaj - Rusi su se, kako se očekivalo, smestili - pokušali smo da odvučemo topove u pozadinu. Prošavši neko napušteno selo, zajedno sa puškom i konjima, završili smo u pravoj močvari bez dna. Konji su zaglibili u blato. Nekoliko sati zaredom smo pokušavali da sačuvamo pušku, ali uzalud. Ruski tenkovi su se mogli pojaviti u svakom trenutku. Uprkos našim naporima, top je tonuo sve dublje u tečno blato. To nam teško može poslužiti kao izgovor – bili smo dužni da vojnu imovinu koja nam je povjerena predamo na odredište. Približavalo se veče. Na istoku su planule ruske rakete. Opet su se čuli vriskovi i pucnjava. Rusi su bili dva koraka od ovog sela. Tako da nismo imali izbora nego da ispregnemo konje. Barem je sačuvana vuča konja. Većinu noći proveli smo na nogama. Kod štale smo vidjeli naše, baterija je prenoćila u ovoj napuštenoj štali. Oko četiri ujutro, možda, prijavili smo dolazak i opisali šta nam se dogodilo. Dežurni je povikao: "Smjesta dostavite pištolj!" Gutmair i Steger su pokušali da prigovore, rekavši da nema načina da se izvuče zaglavljeni top. A tu su i Rusi. Konje se ne hrane, ne napoje, kakva im je korist. “U ratu nema nemogućih stvari!” - odbrusio je ovaj nitkov i naredio da se odmah vratimo i dostavimo pušku. Shvatili smo: naredba je naredba; Evo nas, zgrabili smo konje i krenuli nazad, potpuno svjesni da postoje sve šanse da ugodimo Rusima. Prije nego što smo krenuli, ipak smo konjima dali zobi i napojili ih. Sa Gutmairom i Stegerom danima nismo imali makovu rosu u ustima. Ali ni to nas nije brinulo, već kako ćemo se izvući.

Buka bitke postala je jasnija. Nekoliko kilometara kasnije sreli smo odred pješaka sa jednim oficirom. Policajac nas je pitao kuda idemo. Javio sam: "Naređeno nam je da isporučimo pušku koja je ostavljena tamo i tamo." Policajac je izbuljio oči: „Jeste li vi potpuno ludi? U tom selu odavno ima Rusa, pa se vratite, ovo je naređenje!” Tako smo izašli.

Osjećao sam to još malo i pao bih. Ali što je najvažnije, još sam bio živ. Dva, pa čak i tri dana bez hrane, bez pranja nedeljama, u vaškama od glave do pete, uniforma stoji kao kolac od nalepljene prljavštine. I povlačenje, povlačenje, povlačenje...

Čerkaški kotao se postepeno sužavao. 50 kilometara zapadno od Korsuna pokušali smo sa cijelom divizijom izgraditi liniju odbrane. Jedna noć je prošla tiho, tako da se moglo spavati.

A ujutro, napuštajući baraku u kojoj su spavali, odmah su shvatili da je odmrzavanje prošlo, a blatno blato se pretvorilo u kamen. I na ovom okamenjenom blatu primijetili smo bijeli komad papira. Podignut. Ispostavilo se da je to letak koji su Rusi bacili iz aviona:

Pročitajte i podijelite s drugima: Svim vojnicima i oficirima nemačkih divizija kod Čerkasa! Opkoljeni ste!

Jedinice Crvene armije su vaše divizije zatvorile u gvozdeni obruč okruženja. Svi vaši pokušaji da pobjegnete od toga osuđeni su na propast.

Desilo se ono na šta smo dugo upozoravali. Vaša komanda vas je bacala u besmislene kontranapade u nadi da ćete odgoditi neizbježnu katastrofu u koju je Hitler gurnuo cijeli Wehrmacht. Hiljade njemačkih vojnika već su poginule kako bi se nacističko rukovodstvo kratko odgodilo u satu obračuna. Svaka zdrava osoba razumije da je dalji otpor beskorisan. Vi ste žrtve nesposobnosti vaših generala i vaše slepe poslušnosti svom Fireru.

Hitlerova komanda vas je sve namamila u zamku iz koje ne možete izaći. Jedini spas je dobrovoljna predaja ruskom zarobljeništvu. Nema drugog izlaza.

Bićete nemilosrdno istrijebljeni, smrvljeni gusjenicama naših tenkova, ispucani našim mitraljezima, ako želite da nastavite besmislenu borbu.

Komanda Crvene armije zahteva od vas: položite oružje i zajedno sa oficirima se predajte u grupama!

Crvena armija garantuje svima koji dobrovoljno predaju život, normalno liječenje, dovoljno hrane i povratak u domovinu nakon završetka rata. Ali svako ko nastavi da se bori biće uništen.

Komanda Crvene armije

Oficir je viknuo: „Ovo je sovjetska propaganda! Ne vjerujte šta ovdje piše!” Nismo ni shvatili da smo već u ringu.

Na početku putovanja. Obrazovanje. blizu Kurska. Na liniji Dnjepra. Druženje. Odnosi sa lokalnim stanovništvom. O Rusima. Stav sunarodnika. Poslednji dani rata. odnos prema liderima.

na slici: Vod iz Westland puka, gotovo potpuno uništen u julu 1943. Preživjeli su samo Münk (krajnje desno u donjem redu) i viši podoficir (u kapu).

Imao sam odličan mitraljez, prvoklasni broj dva i dosta municije lošeg kvaliteta. Obično smo pokušavali da kontrolišemo vatru i ispuštamo samo kratke rafale. Ovaj put je, međutim, broj neprijateljskih vojnika koji su se kretali ispred nas bio toliki da su bile potrebne duge rafale. To je dovelo do pregrijavanja cijevi i prije nego što sam uspio promijeniti cijev, mitraljez se zaglavio. Lakirani patrona se zaglavila u usijanoj cevi... Trudeći se da otklonim mitraljez, zaboravio sam na potrebu da se sklonim i u tom trenutku mi se učinilo da me je neko udario po ramenu sa čekić. Nisam osjećao bol, ali na sreću još uvijek sam mogao pomjeriti ruku.

Jan Munk

SS-Standartenobejunker

SS-pancergrenadirski puk Westland

5. oklopna divizija Wiking

Na početku putovanja

Kada sam bio dečak, često smo odlazili u posetu veoma dobrim prijateljima mojih roditelja koji su živeli na istoku Holandije u blizini nemačke granice. 1935. ili 1936. išli smo kolima u Njemačku, jer su moji roditelji i njihovi prijatelji znali restoran u kojem smo mogli probati divno jelo od pastrmke.

Bio je sunčan ljetni dan, a kada smo se vozili u mali njemački grad, u njemu se održavao nekakav festival. Zastave svastike su se vijorile, posvuda su visili posteri, vijenci i cvijeće, a grad je izgledao divno. Video sam grupe dečaka Hitlerjugenda kako marširaju i pevaju, i bili su toliko srećni da sam počeo da razmišljam o tome kako je sve to divno, dok moj otac nije rekao svom prijatelju: „Pogledaj ovu nacističku decu.

To je strašno, oni će odrasti i ništa dobro neće biti od njih.” Nisam to mogao razumjeti. Moja porodica je oduvek bila antinacistička, ali ne i antinemačka. Kada je moj otac rekao ove reči o mladim nemačkim dečacima koji su marširali i pevali u tako srećnom raspoloženju, oduševivši me, dobio sam pronacistička osećanja. Ova osećanja su bila pojačana jer sam često bio u sukobu sa ocem, što me je dovelo do SS-Wafena. Postao sam crna ovca u porodici, ali majka, brat i sestre su mi nastavili da pišu pisma...

Obrazovanje

Voljeli smo većinu naših komandira - komandira voda, komandira voda, komandira čete - ne samo da smo ih voljeli, nego smo ih i poštovali. Ako smo bili mokri, promrzli i iscrpljeni, onda smo znali da će se isto desiti i sa našim komandantima.

Sjećam se samo jednog podoficira koji nije bio voljen - bio je to kaplar koji je maltretirao Flamance. Jednog Badnjeg večera, kada se onesvijestio napio, umotali smo ga u ćebe, prvo odvukli niz stepenice, bacili ga u jednu od kadica za pranje rublja i uključili hladnu vodu. Zaglavili su ga na prvom broju, ali njegove kolege na to nikako nisu reagovale. Nakon toga se ponašao mnogo pristojnije.

Obuka je bila koncentrisana uglavnom na disciplinska pitanja. Ukucalo nam se u glavu da se naređenja komandanta moraju poštovati. Ako je vaš komandant bio, na primjer, samo Oberschutze (po američkim standardima - privatnik 1. klase), koji je samo jedan korak iznad vas, nije bilo važno - on je već bio vaš zapovjednik.

Međutim, nikada nam nije naređeno da uradimo bilo šta što nije imalo smisla, kao što je skakanje s prozora, a da prethodno ne provjerimo njegovu visinu iznad zemlje, itd. Međutim, moglo nam je naređeno da legnemo u jarak ispunjen vodom ili u borovnicu, ili da pljusne u otopljenu susnježicu... Nekada se to pretvaralo u nadmetanje volje jedne osobe i volje svih ostalih.

To nije značilo da su htjeli da nam slome duh, nikako, to je jednostavno značilo da se naređenje koje nam je dato mora izvršiti. Jednom smo bili na vježbi usred polja koje je za vrijeme poplave bilo poplavljeno, pa smrznuto, pa djelimično odmrznuto – to jest “idealna opcija” za pronalaženje skloništa. U početku su se svi trudili da ne pokisnu, držeći tijelo na težini na prstima i dlanovima, ali kako je snaga presahla, prešli smo na laktove i koljena.

Na kraju smo shvatili koliko je uzaludno ne poslušati naređenja i počeli da se rušimo na zemlju cijelim tijelom. Počeli smo čak i da se igramo, pokušavajući da se bacimo na zemlju bliže našem podoficiru i da ga srušimo. Na kraju smo uspeli, a ostali podoficiri, koji su uspeli da ostanu suvi, od srca su mu se smejali.

Čišćenje i čišćenje bilo je kult. Ako vam je rečeno da vaša soba, puška ili uniforma moraju biti čisti, to se shvatilo doslovno. Čišćenje se obično obavljalo subotom ujutro. Počelo je činjenicom da su svi momci, puzeći na sve četiri, strugali kamene podove dugih hodnika i stepenica. Nakon što je to obavljeno (a zadovoljenje zahtjeva komandanata moglo bi značiti ponavljanje čišćenja dva ili tri puta), pristupili smo čišćenju naših soba.

Premjestili smo krevete i ormare, ribali podove i brisali prašinu sa svih dasaka i polica. Prozori su obrisani vlažnim novinama. Sve ovo je pratio inspekcijski nadzor, a od njegovih rezultata zavisio je kako smo proveli vikend. Pregledali su ne samo sobe, već i svakog vojnika, njegov krevet, krevet i sadržaj ormarića. Jedino što nije provjereno je vojnički ranac u kojem smo držali lične stvari, papir za pisanje, fotografije, pisma od kuće itd. Ubrzo sam došao do zaključka da je bolje imati samo dvije: dvije četkice za zube, dva češlja, dva brijača, dvije maramice, dva para čarapa.

Jednog dana, prilikom inspekcije, pronađena je šibica iza noge ormarića. Ništa nam nije rečeno, ali te noći oko 23 sata, kada smo svi spavali, naređeno nam je da se postrojimo sa punom opremom i izvadimo jedno ćebe. Kada smo se poređali, četvorici momaka je naređeno da po uglovima ponesu ćebe, da stave šibicu u centar. Zatim smo marširali oko sat vremena, nakon čega smo morali iskopati rupu dimenzija 1x1x1 m kako bismo u nju zakopali šibicu. Sljedećeg jutra sve je išlo po starom, kao da se ništa nije dogodilo.

U sekciji za obuku u Bad Töltzu završili smo uvodni kurs i dobili titulu Standartenoberjunker. Ovdje je izbila žestoka svađa između jednog od instruktora i našeg danskog druga. Spor se vrtio oko nasilne unije između evropskih zemalja i Njemačke. Ovaj spor je prerastao u nešto više od obične neslaganja između dvoje ljudi – svi smo ušli u raspravu.

Postalo je jasno da mnogi "tevtonski" dobrovoljci imaju negativan stav prema okupaciji njihovih zemalja od strane Njemačke. Osjećaji su se rasplamsali i bila je potrebna gestikulacija. Iste večeri, gotovo svi strani kadeti prišili su svoje ambleme svoje nacionalne zastave na lijevi rukav. Obično je samo nekoliko kadeta nosilo takve ambleme... Sutradan nije bilo reakcije ni instruktora ni oficira. Niko se nije žalio, niko ništa nije pitao, ali nekoliko dana kasnije oficir koji je učestvovao u sporu prebačen je na front.

Što se tiče indoktrinacije, naravno, dobro se sećam. Naređeno nam je da proradimo kroz određene dijelove Hitlerovog Mein Kampfa i da se pripremimo da odgovorimo na pitanja za sljedeći čas. Uopšte nam se nije dopalo. Morali smo mnogo slobodnog vremena posvetiti nečemu što nas nije posebno zanimalo. Veliki problem je bila i jezička barijera.

Za većinu nas bilo bi vrlo teško objasniti ono što smo pročitali u ovoj knjizi, čak i na svom jeziku. Pa, na njemačkom nismo znali ni mnogo običnih riječi i jednostavnih izraza. Razumjeli smo komande, znali smo njemačke nazive za sve komponente našeg naoružanja i uniforme, a u gradu nismo imali problema kada smo naručili pivo, neko jelo ili razgovarali sa nekim od meštana. Ali naš vokabular nije sadržavao nikakve političke termine.

U akademskom dijelu studirali smo i Weltanshaung - filozofiju i politiku. Naš instruktor se zvao Weidemann (Weidemann). Koristio je i Mein Kampf, ali je ušao dublje u ovu knjigu. Opet, nije nam se baš svidjelo, ali je stvorilo neke zanimljive trenutke.

Među osam kadeta u našoj sobi bio je i Holanđanin iz grada Nijmegena po imenu Frans Goedhart. Već je bio karijerni SS narednik i nosio je zlatni njemački krst. Nismo tačno znali zašto je dobio ovo naređenje. Svake večeri kada smo morali da radimo domaći, nalazio je priliku da izađe u grad. Pojavio se malo prije nego što su se svjetla ugasila, pitao šta se traži za sutra, pregledao svoje bilješke i otišao u krevet. Sutradan je uvijek samouvjereno odgovarao na sva pitanja.

Naš instruktor je mogao nekoga od nas postaviti u ulogu ideološkog neprijatelja, na primjer, komunistu, kada je on sam predstavljao člana NSDAP-a, spremnog da se zauzme za interese partije i otadžbine. Obično nas je brzo pridobio u ideološkom sporu. Međutim, jednom je rekao Gedhartu da će igrati ulogu reportera engleskih novina u diskusiji. Gedhart je samouvjereno pobijedio, a Weidemann je potpuno izgubio živce i izgledao kao potpuna budala.

Blizu Kurska

Naredba za marš stigla je 11. jula 1943. godine. Krenuli smo rano uveče, cele noći selili, danju spavali. Svaki dan smo pokušavali izgledati drugačije kako bismo pomiješali karte s onima koji su mogli pratiti naše kretanje: izlagali smo svo naše oružje na vidjelo, a onda smo ga sakrili. Jedan dan smo nosili tunike, drugi - tuniku, treći - bili u kamuflaži. Čak smo promijenili identifikacijske oznake naše divizije na kamionima. Ruski partizani su sigurno nagađali, pokušavajući da odgonetnu koje su jedinice bile u maršu...

Konačno smo stigli na mjesto i okrenuli se, podijelivši se u male grupe. Kada se nalazite u takvoj borbenoj formaciji, nemate ni najmanju predstavu o tome što se događa onima poput vas s desne ili lijeve strane. Naša četa je naišla na konvoj kamiona sa vojnicima Wehrmachta, koje su, po svemu sudeći, Rusi otjerali sa svojih odbrambenih položaja.

Kako smo napredovali, napustili smo upotrebu kamiona zbog neprijateljske artiljerijske vatre. Skočili smo na zemlju i hodali. Cesta je bila seoska, zemlja meka i peskovita, što je naš marš, posebno sa teškim mitraljezom na ramenima, činilo veoma zamornim. Bio sam već iscrpljen kada me naš komandir sustigao i uzeo mitraljez da se malo odmorim. Sve to vrijeme nas je tjerao da krenemo što je prije moguće, jer je za nama bila hitna potreba.

Na kraju smo zauzeli pozicije koje je neko ostavio i došlo je do predaha. Položaji koje smo zauzeli bili su odlični: rovovi i zemunice su dobro iskopane i opremljene. Mora da su Rusi napali ovdje u velikom broju i sasvim neočekivano, jer smo u zemunicama zatekli dosta neraspakovanih paketa i ogromnu količinu svakojake opreme i zaliha.

Dobro smo se zabavili birajući nove čarape, donji veš itd. Usred ove proslave života pojavio se glasnik iz centrale kompanije sa porukom: "Munk i njegov broj dva - odmah stižu u centralu." Bio sam izvan sebe, jer sam morao ostaviti sve ovo bogatstvo i otići kod komandira čete. Kada smo došli do njega, naredio nam je da zauzmemo vatreni položaj u rovu odbrane štaba.

Bilo je oko 15.00. Oko 17.00 doveden je zarobljenik koji je rekao da će Rusi, uz podršku tenkova, napasti rano ujutro 19. jula. I rekao je istinu! Ubrzo je postalo jasno da je ovaj napad bio prilično uspešan: video sam ruske pešadije kako se kreću s desna na levo desno ispred mog rova. Imao sam MG34 - odličan mitraljez, vrlo pouzdan i vrlo precizan.

Moj drugi broj je bio Rumun - sin farmera. Nije dobro govorio njemački, ali je njegova spremnost da mi pomogne bila natprosječna, kao i fizička snaga. Tamo gdje je svaki drugi broj dva nosio dvije kutije municije, on je nosio četiri i držao korak. U Njemačkoj u to vrijeme nije bilo dovoljno mesinga, pa su patrone za puške i mitraljeze pravljene od čelika, a zatim lakirane kako bi se spriječila rđa...

Dakle, bio sam tamo. Imao sam odličan mitraljez, prvoklasni broj dva i dosta municije lošeg kvaliteta. Obično smo pokušavali da kontrolišemo vatru i ispuštamo samo kratke rafale. Ovaj put je, međutim, broj neprijateljskih vojnika koji su se kretali ispred nas bio toliki da su bile potrebne duge rafale.

To je dovelo do pregrijavanja cijevi i prije nego što sam uspio promijeniti cijev, mitraljez se zaglavio. Lakirani patrona se zaglavila u usijanoj cevi... Trudeći se da otklonim mitraljez, zaboravio sam na potrebu da se sklonim i u tom trenutku mi se učinilo da me je neko udario po ramenu sa čekić. Nisam osjećao bol, ali na sreću još uvijek sam mogao pomjeriti ruku.

Tada sam začuo buku s moje desne strane i vidio kako moj broj dva skače u rov, kao da će pokupiti još jedan sanduk municije. U stvari, metak ga je pogodio u lijevu sljepoočnicu i direktno ga ubio. Izgledalo je kao da je pucanj došao odnekud s lijeve strane. Gledajući tamo, video sam Ruse u smeđim uniformama.

Pošto mi je mitraljez bio van pogona, ispalio sam nekoliko hitaca u tom pravcu iz pištolja, a zatim pobjegao po dnu rova. Ubrzo sam naišao na nekoliko SS vojnika, koje sam identifikovao kao štabne radnike, kuvare i komesare. Oni nisu bili pravi vojnici na frontu, pa nije bilo iznenađujuće što niko od njih nije znao šta da radi. Komandir naše čete ležao je na zemlji.

Momci su rekli da je ubijen, ali sam odlučio da ga malo bolje pogledam. Metak mu je ušao u glavu blizu lijevog uha. Rana je izgledala smrtonosno i mislio sam da je stvarno mrtav, ali se pomaknuo. Momci su pokazali na nekakav rov i rekli mi da žele da prođu kroz njega do štaba bataljona. Pokupio sam svog komandanta i krenuo za njima, ali mi je on tada uspeo da mi kaže da ne trebam da ih pratim, već da napredujem tamo gde se nalazila protivtenkovska jedinica pored nas.

Momci su mi rekli da je policajac u groznici i nisu obraćali pažnju na njegove riječi. Ja i još jedan Holanđanin smo odlučili da on priča o poslu. Stavio sam mu ruku na svoja ramena i krenuo, ali svaki put kada bi čuo pucanj, pokušao je sam da ode i stao mi na pete, i na kraju smo pali na zemlju. Moj holandski drug bio je ranjen u butinu i jedva se mogao kretati. Najlakše je bilo samo nositi mog komandanta, bacivši ga preko ramena.

Ovdje nije bilo ugodno, jer me je povrijeđeno rame počelo boljeti, ali smo nastavili da se krećemo. Moj drug je išao iza mene, dok ga je nekoliko Rusa pratilo na nekoj udaljenosti, koji su ga držali na nišanu! I oni su bili uplašeni i zbunjeni kao i mi, a na kraju je jedan hitac bio dovoljan da ih natera da se sakriju...

U nekom trenutku sam stao da udahnem. To je omogućilo mom komandantu da otvori svoj tablet i pokaže mi kuda idemo. Htjela sam vjerovati da je u pravu, iako osim nas trojice i šačice Rusa koji su nas pratili, nije bilo nikoga na vidiku. Naleteli smo na kraj rova ​​i nastavili put vrhom, dok nisam ugledao gomilu drveća gde se, prema rečima komandanta, nalazila naša protivtenkovska jedinica. Odmah nakon toga upali smo u veliki lijevak i sklonili se u njega.

Rekao sam Holanđaninu da mi pomogne jer sam bio potpuno iscrpljen. Sada je nosio komandira, a pola sata kasnije dovezao se Volkswagen po nas. Odvezli su me na previjalište, previli su mi ranu i rekli mi, na moje olakšanje, da rana nije duboka i da nema ozbiljnijih povreda. Tu sam još jednom naleteo na svog komandira voda, koji mi je ispričao tužnu priču: skoro cijela četa je poginula kada su ruski tenkovi rano ujutro razbili njene položaje. Nakon toga sam prebačen u bolnicu u Dnjepropetrovsku.

Do 23. avgusta 1943. oporavio sam se i dobio dozvolu da idem kući. Kada sam stigao kući, video sam paket sa Gvozdenim krstom 2. klase. Osramoćena majka mi je dala nagradu uz propratno pismo moje kompanije...

Na granici Dnjepra

U to vreme, mnogi momci u našoj jedinici su već bili autsajderi - uglavnom Rumuni. Naša odbrambena linija išla je duž Dnjepra. Područje je bilo otvoreno, obraslo šibljem i šikarom sa povremenim šumarcima. Rusi su nekoliko puta pokušavali da napadnu kroz ovu, sa njihove tačke gledišta, povoljnu zonu, ali smo svaki put uspevali da pobedimo njihove napade. Noću se nisu mogli kretati bez buke, tako da nismo imali nekih posebnih problema.

2. novembra 1943. osetili smo da će se nešto dogoditi, jer smo čuli Ruse kako pevaju pesme i uopšte prave buku. Drugim riječima, popili su svoju porciju votke koja im je trebala dati hrabrost prije napada. Naravno, u 18.00 smo dobili informaciju da počinje napad. Tada sam komandovao odredom i odmah poslao sve iz zemunice u rovove.

Svi su otišli, osim jednog Rumuna koji mi je rekao da mu je neko uzeo šlem, a onaj koji je ostao mu je premali. Htio je ostati da čuva zemunicu. Rekao sam mu sve što mislim o ovome, dao mu šlem i izašao iz zemunice samo sa kapom na glavi. Onda sam se pridružio svom drugom broju, koji je već bio pored mitraljeza.

Počeo je napad, žešći nego inače, ali smo ga ponovo odbili. Kao i obično, u ovom trenutku naša artiljerija je počela granatirati, blokirajući put za povlačenje Rusima pod mitraljeskom vatrom. Ovaj put su granate padale vrlo blizu nas. Čuo sam eksplozije lijevo od nas - jedna na udaljenosti od nas, druga je uglavnom prilično blizu. Treći je "pogodio u cjelinu".

Eksplodirala je tik ispred nas i uništila naš mitraljez. Zakasnili smo za trenutak da se bacimo na dno rova. Činilo se da me neka ogromna težina gurnula dolje. Moj drugi broj je počeo da psuje, vičući da su mu nitkovi otkinuli nos. Ali nije sve bilo tako loše - sićušni komadić gelera probio mu je nos i krv je šiknula iz njega poput zaklane svinje. Odlučili smo da se preselimo u zemunicu da ga previjem.

Na svoje iznenađenje, otkrio sam da se ne mogu pomjeriti. Na trenutak sam pomislio da sam samo ispružio noge dok sam čučao. Kada je pala sljedeća granata, bačen sam na dno rova ​​tako jako da sam se ogrebao po licu. Vikao sam svom saborcu da ne bude idiot i da se smiri. Pomogao mi je da dođem do zemunice, međutim, već na mjestu, rekao je da me nije ni dirao i, u svakom slučaju, nije me gurnuo. Palo mi je na pamet da tu nešto nije u redu.

Nisam osjećao noge ispod sebe, pa sam otkopčao kaiš, donje dugmad na tunici i počeo da opipam leđa. Činilo se da nisam našao ništa neobično. Ispustio sam pantalone, pregledao noge, ali opet ništa nisam našao. Počeo sam da previjam svog prijatelja. Onda smo popušili cigaretu, i osjetio sam da mi je vruće – samo me oblio znoj. Skinuo sam kapu i krv mi je potekla niz lice. Osetio sam ranu na glavi i shvatio zašto mi noge ne rade...

Nakon nekog vremena odvučen sam duž rova ​​do mjesta gdje je bio dovoljno širok da stane nosila. Zatim sam odveden na sabirno mjesto za ranjenike, gdje sam ostao da čekam da se transport pošalje u pozadinu. Tamo je bilo dovoljno ranjenih... Rusi su ponovo krenuli u napad, a svi ranjenici, sposobni da nose oružje, vratili su se u rovove. Oni koji su ostali morali su da se brinu o sebi. Dobili smo ručne bombe, mitraljeze i poželjeli sreću. Svi smo razumeli. Da nas odvede u pozadinu, trebalo bi mnogo ljudi, ali ih nije bilo odakle uzeti.

Rusi su otvorili vatru na nas - mi smo počeli da uzvratimo. Bacali su nas granatama - i mi smo na njih. Na sreću, jedinice Wehrmachta, uz podršku lakih tenkova, krenule su u napad. Nismo izgubili nijednog ranjenika, iako su neki, među kojima sam i ja, dobili nove rane, hvala Bogu, prilično olako. Nakon toga su me odvukli u nekakvu zemunicu koju su zauzeli vojnici Wehrmachta. Bio je to dubok bunker sa dobro zaštićenim ulazom i vrlo debelim krovom. Unutra su bili stolovi i lagane stolice. Radio je radio i sve je izgledalo skoro kao propagandna slika...

Tokom našeg kontranapada nekoliko zarobljenika je zarobljeno. Korišćeni su, kao i obično, za nošenje municije i za transport ranjenika. Da bismo došli do svlačionice, morali smo prijeći prilično ravno otvoreno polje. Neprijatelj je pucao na ovaj prostor, a nakon svake praznine, zarobljeni Rusi su bacali nosila na kojima sam ležao i tražili zaklon.

Momak sa strane glave bio je pažljiviji i oprezno je spustio nosila. Do tog trenutka sam imao strašnu glavobolju, a činjenica da su nosila bačena na zemlju nije poboljšala moje stanje. Rekao sam momku koji je bio sa strane da ću ga upucati ako me opet ostavi. Upozorio sam ga nekoliko puta. Nakon svakog upozorenja postajao je oprezniji, ali je ubrzo ponovo napustio nosila. Konačno sam izvukao pištolj i pucao iznad njegove glave. Nakon toga je sve išlo kao po satu.

Druženje

U grad Elvangen sam stigao iz bolnice u Krakovu 4. juna 1944. godine. Mislim da je vrijeme koje sam proveo u ovom gradu bilo najbolje u cijelom mom periodu službe u SS-Waffen-u zbog uloge koju sam dobio. Završio sam u 3. četi 5. rezervnog bataljona za obuku.

Svi ostali oficiri su se bojali našeg komandira čete. Ako se nešto dogodilo između njega i drugog policajca, čekao je do subote. Subotom uveče smo išli u bioskop. Nakon filma sačekao je da četa, čiji ga je komandir nekako iznervirao, napusti bioskopsku salu. Čekali smo neko vrijeme, a onda smo krenuli za njima. Marširajući, sva društva su nešto pjevala. U trenutku kada smo krenuli da pretičemo društvo ispred sebe, marširajući brže od momaka iz ove družine, i pevajući drugu pesmu glasnije od njih, naši takmičari su izgubili korak i počeli da pevaju van mesta. To je značilo da će je njihov komandant dobiti za takve mane.

U većini slučajeva takve radnje su poduzete ako je došlo do nesuglasica između komandira četa ili vojnika različitih četa. Ovo je imalo i svoju pozitivnu stranu. Drugo društvo se nakon takvog incidenta više oduševilo obukom, bolje su marširali i pjevali, ali nijedna družina nije mogla pobijediti onu u kojoj sam ja služio. Jedinstven je osjećaj - marširati u formaciji svi kao jedan, učestvovati u vježbanju na paradnom poligonu, kada se svi pokreti izvode tako sinhrono da svaki od njih prati jedan jasan klik...

Odnosi sa civilima

Generalno, kada se govori o SS-u, misli se na koncentracione logore, brutalna ubistva ratnih zarobljenika i civila. Svi znamo za policajce koji su se izuzetno loše ponašali prema ljudima. Znamo za one koji su ubijali i mučili, znamo za vojske koje su počinile ratne zločine, ali sve to ne znači da je svako ko je nosio vojnu uniformu bio zvijer...

Strašno je to što kada je u pitanju SS, svi se smatraju nitkovima - i Algemeine-SS i Waffen-SS. SS-Waffen trupe su se sastojale od dobrovoljaca. To su bili vojnici sa minimalnim nivoom političkih preferencija, dok je SS-Algemeine bio pun članova Nacističke partije, a ne vojnika. Većina onih koji govore o SS-u zaista misle na Algemeine. Mi koji smo se borili u SS-Waffen-u bili smo samo vojnici, možda malo višeg nivoa od prosječnog vojnika Wehrmachta, ali to je vjerovatno zbog činjenice da smo svi bili dobrovoljci.

Na primjer, u Apolinovki, sjeverno od Dnjepropetrovska, lokalno rusko stanovništvo je potpuno besplatno liječio naš holandski ljekar, SS Hauptsturmführer. Drugi put smo bili stacionirani kod Lozovaje, a pričalo se da ćemo biti prebačeni u Francusku ili Italiju. Nakon nekog vremena dobili smo narudžbu da napravimo drvene saonice kako bismo sebi obezbijedili vozila.

Sve smo isplanirali unaprijed: naš odjel je trebao napraviti četiri velike sanke. Znali smo da će djed, koji je živio na jednoj od ovdašnjih farmi, izgraditi kuću za svoju kćerku, a imajući samo sjekiru uspio je iz srušenog debla isklesati odličnu pravougaonu gredu. Cenkali smo se s njim i kupili ovu gredu za dva vojnička ćebad, 20 rubalja, cigarete i nekoliko šivaćih igala i kremena. Imali smo testeru i za tren oka smo spojili četiri sanke, a ostatak drva odvezli drugim odredima.

Međutim, sutradan su Rumuni, koji su malo govorili ruski i koji su u našoj četi koristili kao prevodilac, smejući nam se, rekli da je jedna baka koja je živela sa mojim dedom došla da razgovara sa komandirom čete. Prema njegovim riječima, požalila se da je njen djed nekoliko sedmica vredno radio na iskopavanju grede, a sada su ga neki vojnici iz naše čete odveli.

Da je naš Untersturmführer pripadao tipu SS oficira kakvima se obično prikazuju, jednostavno bi ubio baku. Umjesto toga, dobili smo naređenje da se javimo komandantu i objasnimo svoje ponašanje. O ćebadima nismo govorili ni riječi, jer su bili vlasništvo vojske, a sve ostalo smo priznali. Komandir je odlučio da sanke možemo zadržati, jer je greda ionako bila isječena, ali je naredio da starcima damo još 40 cigareta i 10 rubalja. Toliko o nečovječnom postupanju SS-Wafena prema mještanima!

Često smo trgovali lokalnim proizvodima u zamjenu za njihova jaja, čips i kisele krastavce. Na ovom nivou komunikacija sa lokalnim stanovništvom bila je dozvoljena, ali je bilo kakav seksualni kontakt sa Ruskinjama strogo zabranjen. Nije bilo teško ispoštovati ovaj red, jer nisam sreo nijednu privlačnu ženu. Što se tiče figure, mogli smo samo nagađati šta se krije ispod ovolikih suknji.

O Rusima

Sa naše tačke gledišta, ruski vojnici su smatrani malo vrednijim od stoke poslane na klanje. Ušli su u borbu, uprkos gubicima. Dat ću vam primjer.

Jednog dana stajali smo na rubu šume. Tada smo vidjeli Ruse kako iza drveća izvlače nešto što je izgledalo kao protutenkovski top. Nije to bio pištolj velikog kalibra, ali se iz njega sigurno moglo pucati. Pored njega je bilo petorica Rusa - vidjeli smo kako raspoređuju pušku, pune je i spremaju se za otvaranje vatre. Otvorili smo vatru i oborili ih.

Druga grupa je izašla iza drveća. Bez žurbe, kao da je nedjeljna šetnja, prišli su topu. Sve se ponavljalo ispočetka: mi smo i ove snimali. Pojavila se još jedna računica - pucali smo i na ove momke, nakon čega su ostavili pištolj na miru. Bilo je to nešto što nismo mogli razumjeti. Činilo se da su ovi ljudi namjerno izvršili samoubistvo...

Najviše od svega, plašili smo se ne smrti, ne ranjavanja, već zatočeništva. Rusi su se mogli ponašati jednostavno kao životinja. Nekako nam je došao mladi ruski dezerter, kojeg smo zadržali u svojoj jedinici, jer je bio inteligentan, pomagao nam je i znao je mnogo njemačkih riječi. Ukratko, on je bio dodatni par ruku koji nam je trebao.

Ponekad je noću odlazio na drugu stranu fronta i vraćao se sa nekoliko sunarodnika koje je uspio uvjeriti da dezertiraju. Jednog jutra se nije vratio. Odlučili smo da se on jednostavno pridruži svojim. Nekoliko dana kasnije ponovo smo zauzeli jedno selo od Rusa. Usred sela je raslo drvo, gde smo naišli na našeg "Ivana". Neko dobro upućen u medicinu izvukao mu je crijeva - sve do kraja - i omotao ih oko drveta...

Stav sunarodnika

Tokom svog prvog odmora u Holandiji, stigavši ​​na železničku stanicu u svom rodnom gradu Lajdenu, oprostio sam se od drugog Holanđanina sa kojim sam proveo dosta vremena u vozu. Krenuo je prema Alkmaru, gradu 65 kilometara sjeverno od Leidena. Nekoliko mjeseci kasnije, čuo sam sljedeću priču.

Kada je stigao u Alkmar, prvo što je uradio je otišao kod frizera da se očisti pre nego što je sreo roditelje. Dok je sjedio u frizerskoj stolici, ljudi iz podzemlja ispalili su mu Stena u leđa. Pa, trudio sam se da ne rizikujem. Ako sam bio u vozu ili autobusu, uvijek sam se naslonio leđima na zid ili prozor, jer bi mi inače suputnici cigaretama spalili uniformu ili je rezali žiletom.

Na tom prvom odmoru želio sam vidjeti porodicu jednog holandskog momka koji je poginuo na frontu. Pošto je njegova kuća bila blizu Leidena, otišao sam tamo biciklom. Bilo je prohladno i obukao sam svoju staru motociklističku jaknu - odličnu crnu kožnu jaknu napravljenu po narudžbi. Izgledao sam kao jedan od onih gestapovaca zlokobnog izgleda koje vidite u ratnim filmovima.

Prešao sam dug put, a onda sam morao da nosim bicikl na ramenu preko tramvajskog mosta. Prešao sam pola mosta kada je neko pucao na mene. Spustio sam bicikl na zemlju i izvukao pištolj (obično kada smo išli na odmor, sa sobom smo ponijeli samo bajonet, ali nakon što sam čuo puno priča, odlučio sam da bi bilo pametnije da uzmem nešto ozbiljnije sa nama) . Začuo se drugi hitac. Nisam vidio ko i odakle puca na mene, tako da nije imalo smisla da pucam u sebe. U svakom slučaju, nije bilo više pucnja...

Poslednji dani rata

Početkom aprila 1945. cijela Junkerschule je premještena u područje Todnau (Švarcvald) kako bi učestvovala u formiranju divizije Nibelungen (38. SS Grenadier Division). Dobio sam komandu nad četom Volkssturmovih vojnika - dječaka i starijih ljudi, koji su uglavnom bili obučeni za korištenje faustpatrona. Ali ova nova divizija nikada nije ušla u službu. Nije bilo oružja, a moral jedinice je bio veoma nizak. Međutim, i dalje sam iskreno vjerovao da će Njemačka dobiti rat. Samo nekoliko dana kasnije, poslali smo ljude iz Volkssturma kući, a divizija Nibelungen se raspala...

Vratili smo se u Bad Töltz. Ovdje smo dobili naređenje da pronađemo naše divizije i vratimo se na dužnost. Služio sam u diviziji Wiking, koja je u to vrijeme vodila teške borbe na području grada Graza. Naš pokušaj (bio sam sa još trojicom Holanđanina u rangu SS-Stardantenoberjunkera) da dođemo do našeg bio je pun velikih opasnosti.

Naravno, imali smo propusnice, ali putovanje je u tom trenutku bio rizičan posao. Zrakom su dominirali saveznici, koji su pucali na sve što se kretalo - čak i na bicikliste. Naše putne isprave brzo su istekle, a odredi SS manijaka - ne iz SS-Wafena, već iz Algemeinea - projurili su ulicama, vješajući i streljajući one koji su smatrani dezerterima. I lično sam vidio vojnike iz SS-Wafena kako vise sa drveća i svjetiljki.

Međutim, sreća je bila sa nama, pa smo 4. aprila naišli na SS-standartenfirera koji nam je našao upotrebu. Ovaj oficir je imao naredbe koje je lično potpisao Himmler. Dali su mu slobodu da radi šta hoće. U naredne dvije sedmice zaplijenili smo svu moguću opremu od onih vojnih jedinica koje su nam naišle i pohranili je na farme za kasniju upotrebu u gerilskom ratu od strane Werwolf jedinica.

Ovaj relativno siguran period završio se 29. aprila. Standartenfirer nas je premjestio u grad Landshut, gdje smo se sastali s gaulajterom, lokalnim nacističkim vođom. Dobio sam grupu dječaka iz Radničkog korpusa, željnih borbe, od 16 do 17 godina, da ih naučim kako da koriste faustpatrone. Prvog maja, u oblasti Eggenfelden, blizu Vilsbiberga, izašao sam sa svojim momcima na ivicu šume. Morali smo da zadržimo odbrambeni položaj na ovom mestu.

Ubrzo smo ugledali desetak američkih tenkova kako nam se približavaju u jednoj koloni uskim putem. Uspio sam da nokautiram glavni auto, ali pošto sam shvatio da je naša situacija beznadežna, poslao sam sve momke da traže put kući. Plakali su zbog propasti svojih nada: nikada nisu imali priliku da ponjuše barut.

Odnos prema liderima

Sve što mogu reći o političkim liderima je da smo vjerovali svemu što je Hitler rekao i vjerovao sam da će Njemačka dobiti rat do 45. marta. Konačno sam se uvjerio da je rat izgubljen kada smo čuli da je Hitler mrtav. Što se samog Hitlera tiče, smatrao sam ga pravim muškarcem. Bio je tek kaplar kada je dobio Gvozdeni krst I klase u Prvom svetskom ratu.

U to vrijeme to nije bilo malo postignuće. Kada je držao svoje govore na konvencijama i skupovima, uspio je zarobiti publiku. Imao je sposobnost da nas napali tako da smo povjerovali u sve što je rekao i zapalili se od entuzijazma. Svi koje sam sreo su poštovali i verovali Hitleru, a i ja sam delio to mišljenje i osećanje.

Ono što mogu reći o Himmleru je da on nije bio pravi muškarac. Ostavljao je utisak čovjeka kome se ne može vjerovati, a svakako nije bio istaknuti pripadnik arijevske rase gospodara ni izgledom ni karakterom. Mislili smo da Himmler izgleda previše patetično da bi komandovao SS-Waffen...

Završna riječ

Duboko žalim što sam dio režima koji je stvorio koncentracione logore i naredio masakre. Ali ja, moji drugovi i ti Nemci sa kojima sam razgovarao o tome ništa nismo znali. Zvuči kao slab argument, ali je istina...

Za vrijeme mog posljednjeg odmora otac mi je rekao da vjeruje izvještajima o istrebljivanju Jevreja u koncentracionim logorima. Rekao sam mu da ima mnogo zatvorenika iz Dachaua koji rade u Junkerschule u Bad Töltzu. Bili su obučeni u kombinezone na crno-plave pruge, radili su kao baštovani i čistili puteve. Kada smo prolazili, od njih se tražilo da stanu po strani i skinu kape i ništa više.

Ako bi se neko od nas usudio i dotaknuti nekog od njih, imao bi pravo da se žali svom kapu, a ta osoba bi bila kažnjena. Njima su davane tri cigarete dnevno, nama dvije. Osim toga, ujutro su započeli posao kasnije od nas i nisu izgledali iscrpljeno. Da li je trebalo da verujem ocu ili svojim očima? Naravno, sada znam da je sve to bila totalna prevara, ali tada niko od nas nije imao pojma o tome.

Sovjeti i zapadni saveznici su se ujedinili i pobedili. Za sve učinjeno loše, sve učinjeno pogrešno, krivili su pobijeđeni. U potpunosti priznajem da je nacistička Njemačka morala nestati, budući da se zločini počinjeni uz odobrenje vlade koja je znala da se sve ne može oprostiti. Ali sećam se ogorčenja civilizovanog sveta kada je Nemačka bombardovala Varšavu i Roterdam na početku rata - to se zvalo divljaštvo. Međutim, samo nekoliko godina kasnije, saveznici su pribjegli istoj praksi kada su bacili bombe na njemačke gradove.

Ne žalim što sam se pridružio SS-Waffen-u. Zahvalan sam sudbini što sam doživio taj osjećaj bratstva, i ponosan sam što sam pripadao ljudima za koje je odanost jedni drugima bila nepokolebljiva. Sjećam se vremena kada se svaki Evropljanin slagao da je komunizam zlo. Svi su znali za sibirske logore za političke zatvorenike i redovne čistke koje je Staljin organizovao za one komuniste koji nisu slijedili njegovu liniju. Vjerovao sam tada, i još uvijek vjerujem u to, da sam bio u pravu u svojim težnjama da se borim protiv ovog sistema.

Bazirano na knjizi Gordona Williamsona. Lojalnost je moja čast (Moja čast je lojalnost). London, 1995

Prevod i književna obrada: Vladimir Krupnik; jge,kbrjdfyj d bplfybbAmateur

Materijal koji se nudi čitaocima su odlomci iz dnevnika, pisama i memoara nemačkih vojnika, oficira i generala koji su se prvi put susreli sa ruskim narodom tokom Otadžbinskog rata 1941-1945. U suštini, pred nama su dokazi masovnih susreta ljudi sa ljudima, Rusije sa Zapadom, koji ne gube na aktuelnosti danas.

Nemci o ruskom karakteru

Malo je verovatno da će Nemci izaći kao pobednici iz ove borbe protiv ruske zemlje i protiv ruske prirode. Koliko djece, koliko žena, i sve rađaju, i sve rađaju, uprkos ratu i pljački, uprkos razaranju i smrti! Ovdje se ne borimo protiv ljudi, već protiv prirode. U isto vrijeme opet moram sebi priznati da mi je ova zemlja svakim danom sve draža.

Poručnik K. F. Brand

Oni misle drugačije od nas. I nemojte se truditi - ionako nikad nećete razumjeti ruski!

Policajac Malapar

Znam koliko je riskantno opisivati ​​senzacionalnog "ruskog čovjeka", ovo je nejasna vizija filozofiranja i politiziranja pisaca, koja je vrlo pogodna za vješanje kao vješalica uz sve sumnje koje se rađaju u čovjeka sa zapada, što dalje ide ka istoku . Ipak, ovaj „ruski čovek“ nije samo književna fikcija, iako su i ovde, kao i drugde, ljudi različiti i nesvodivi na zajednički imenitelj. Samo sa ovom rezervom ćemo govoriti o ruskom narodu.

Pastor G. Gollwitzer

Toliko su svestrani da gotovo svaki od njih opisuje čitav niz ljudskih kvaliteta. Među njima možete pronaći sve od okrutnog grubijana do svetog Franje Asiškog. Zbog toga se ne mogu opisati u nekoliko riječi. Da bismo opisali Ruse, moraju se koristiti svi postojeći epiteti. Za njih mogu reći da mi se sviđaju, da mi se ne sviđaju, klanjam im se, mrzim ih, diraju me, plaše me, divim im se, gade mi se!

Manje promišljenu osobu takav lik iznervira i tjera da uzvikne: Nedovršeni, haotični, nerazumljivi ljudi!

Major K. Kuehner

Nemci o Rusiji

Rusija leži između istoka i zapada - to je stara misao, ali ne mogu reći ništa novo o ovoj zemlji. Sumrak Istoka i jasnoća Zapada stvorili su ovu dvostruku svjetlost, ovu kristalnu jasnoću uma i tajanstvenu dubinu duše. Oni su između duha Evrope, snažnog u formi i slabog u dubokoj kontemplaciji, i duha Azije, koji je lišen oblika i jasnog obrisa. Mislim da njihove duše više privlači Azija, ali sudbina i istorija - pa čak i ovaj rat - približava ih Evropi. A kako ovdje, u Rusiji, svuda ima mnogo nebrojenih sila, pa i u politici i ekonomiji, ne može postojati jedinstveno mišljenje ni o njenom narodu ni o njegovom životu... Rusi sve mjere daljinom. Uvek moraju da računaju na njega. Ovdje često rođaci žive daleko jedni od drugih, vojnici iz Ukrajine služe u Moskvi, studenti iz Odese studiraju u Kijevu. Ovdje se možete voziti satima, a da nikuda ne stignete. Žive u svemiru kao zvezde na noćnom nebu, kao mornari na moru; i kao što je prostor bezgraničn, tako je bezgraničn i čovek - sve je u njegovim rukama, a on nema ništa. Širina i prostranstvo prirode određuju sudbinu ove zemlje i ovih ljudi. U većim prostorima istorija teče sporije.

major K.Küner

Ovo mišljenje potvrđuju i drugi izvori. Nemački štabnik, upoređujući Nemačku i Rusiju, skreće pažnju na nesamerljivost ove dve veličine. Njemačka ofanziva na Rusiju činila mu se kao kontakt između ograničenog i neograničenog.

Staljin je vladar azijske bezgraničnosti - to je neprijatelj s kojim se snage koje napreduju iz ograničenih, seciranih prostora ne mogu nositi...

Vojnik C. Mattis

Ušli smo u bitku sa neprijateljem kojeg, budući u zarobljeništvu evropskih životnih koncepata, uopšte nismo razumeli. U ovoj steni naše strategije, ona je, strogo govoreći, potpuno nasumična, poput avanture na Marsu.

Vojnik C. Mattis

Nemci o milosrđu Rusa

Neobjašnjivost ruskog karaktera i ponašanja često je zbunjivala Nemce. Rusi ne pokazuju gostoprimstvo samo u svojim domovima, oni im izlaze u susret sa mlekom i hlebom. U decembru 1941. godine, prilikom povlačenja iz Borisova, u selo koje su trupe napustile, starica je iznela hleb i bokal mleka. „Rat, rat“, ponavljala je u suzama. Rusi su jednako dobronamerno tretirali i pobedničke i poražene Nemce. Ruski seljaci su miroljubivi i dobroćudni... Kada osetimo žeđ na prelazima, uđemo u njihove kolibe, a oni nam daju mleko, kao da su hodočasnici. Za njima je svaka osoba u potrebi. Koliko sam često vidio ruske seljanke kako kukaju nad ranjenim njemačkim vojnicima kao da su im rođeni sinovi...

Major K. Kuehner

Čini se čudnim da Ruskinja nema neprijateljstva prema vojnicima vojske protiv kojih se bore njeni sinovi: Stara Aleksandra od jakih niti... plete mi čarape. Osim toga, dobroćudna starica mi kuva krompir. Danas sam čak našao komad usoljenog mesa u poklopcu mog lonca. Vjerovatno ima negdje skrivene zalihe. Inače se ne može shvatiti kako ti ljudi ovdje žive. Aleksandra ima kozu u svojoj štali. Mnogi nemaju krave. I uz sve to, ovi jadnici s nama dijele svoje posljednje dobro. Da li to rade iz straha, ili ti ljudi zaista imaju urođeni osjećaj za samopožrtvovanje? Ili to rade iz dobre naravi ili čak iz ljubavi? Aleksandra, ima 77 godina, kako mi je rekla, nepismena je. Ne zna čitati ni pisati. Nakon smrti muža, živi sama. Troje djece je umrlo, ostalo troje je otišlo u Moskvu. Jasno je da su joj oba sina u vojsci. Ona zna da se borimo protiv njih, a ipak mi plete čarape. Osjećaj neprijateljstva joj je vjerovatno nepoznat.

Orderly Michels

U prvim mjesecima rata seljanke su... žurile sa hranom za ratne zarobljenike. "O jadni!" oni su rekli. Donijeli su i hranu za njemačke stražare koji su sjedili u centru malih trgova na klupama oko bijelih statua Lenjina i Staljina bačenih u blato...

Policajac Malapart

Mržnja već dugo... nije u ruskom karakteru. To je posebno jasno na primjeru kako je brzo nestala psihoza mržnje kod običnih sovjetskih ljudi prema Nijemcima tokom Drugog svjetskog rata. U isto vrijeme, ... simpatija, majčinsko osjećanje ruske seoske žene, kao i mlade djevojke u odnosu na zatvorenike, igrale su ulogu. Zapadnoevropljanka koja se susrela sa Crvenom armijom u Mađarskoj je iznenađena: „Zar nije čudno da većina njih ne oseća mržnju čak ni prema Nemcima: odakle im ta nepokolebljiva vera u ljudsku dobrotu, to neiscrpno strpljenje, ova nesebičnost i krotka poniznost...

Nemci o ruskoj žrtvi

Nemci su više puta zabeležili žrtvu u ruskom narodu. Od naroda koji zvanično ne priznaje duhovne vrednosti, kao da se ne može očekivati ​​ni plemenitost, ni ruski karakter, ni požrtvovanost. Međutim, njemački oficir je zadivljen tokom ispitivanja zarobljenog partizana:

Zar je zaista moguće od osobe odgojene u materijalizmu zahtijevati toliku žrtvu zarad ideala!

Major K. Kuehner

Vjerovatno se ovaj usklik može pripisati cijelom ruskom narodu, koji očito zadržava ove osobine u sebi, uprkos razbijanju unutrašnjih pravoslavnih temelja života, a, po svemu sudeći, požrtvovnost, predusretljivost i slične osobine su karakteristične za Ruse u velikoj mjeri. . One su dijelom naglašene odnosom samih Rusa prema zapadnim narodima.

Čim Rusi dođu u kontakt sa zapadnim ljudima, oni ih ukratko definišu riječima "suhi ljudi" ili "bezdušni ljudi". Sav egoizam i materijalizam Zapada leži u definiciji "suhih ljudi"

Izdržljivost, mentalna snaga i istovremeno poniznost takođe privlače pažnju stranaca.

Ruski narod, posebno ogromna prostranstva, stepe, polja i sela, jedan je od najzdravijih, najradosnijih i najmudrijih na zemlji. U stanju je da se odupre snazi ​​straha savijenih leđa. U njemu ima toliko vjere i starine da iz nje vjerovatno može proizaći najpravedniji poredak na svijetu.

Vojnik Matisse

Primjer dualnosti ruske duše, koja spaja i sažaljenje i okrutnost u isto vrijeme:

Kada su zatvorenici u logoru već dobili supu i hleb, jedan Rus je dao deo svoje porcije. To su radili i mnogi drugi, pa smo imali toliko hljeba pred sobom da ga nismo mogli jesti... Samo smo odmahivali glavama. Ko može da ih razume, ove Ruse? Nekima pucaju i čak se mogu prezrivo nasmejati tome, drugima daju obilje supe i čak podele sa njima svoju dnevnu porciju hleba.

njemački M. Gaertner

Gledajući bliže Ruse, Nijemac će opet primijetiti njihove oštre krajnosti, nemogućnost njihovog potpunog razumijevanja:

Ruska duša! Ona ide od najnježnijih, tihih zvukova do divljeg fortisima, teško je samo predvidjeti ovu muziku, a posebno trenutke njenog prijelaza... Simbolične ostaju riječi jednog starog konzula: „Ne poznajem dovoljno Ruse - ja živeli među njima samo trideset godina.

General Schweppenburg

Nemci o manama Rusa

Od samih Nijemaca čujemo objašnjenje za činjenicu da se Rusima često zamjera sklonost krađi.

Oni koji su preživjeli poslijeratne godine u Njemačkoj, poput nas u logorima, uvjerili su se da siromaštvo uništava snažan osjećaj vlasništva čak i među ljudima kojima je krađa strana od djetinjstva. Poboljšanje životnih uslova bi brzo ispravilo ovaj nedostatak u većini, a isto bi se dogodilo i u Rusiji, kao što je bilo prije boljševika. Nisu klimavi koncepti i nedovoljno poštovanje tuđe imovine koja se nije pojavila pod uticajem socijalizma ono što tera ljude da kradu, već trebaju.

POW Gollwitzer

Najčešće se bespomoćno pitate: zašto se ovdje ne govori istina? ... Ovo bi se moglo objasniti činjenicom da je Rusima izuzetno teško reći "ne". Njihovo "ne" je, međutim, postalo poznato u cijelom svijetu, ali čini se da je to više sovjetska nego ruska karakteristika. Rus čini sve da izbjegne potrebu da odbije bilo kakav zahtjev. U svakom slučaju, kada se u njemu probudi simpatija, a to se kod njega često dešava. Razočaranje potrebite osobe mu se čini nepravednim; da bi to izbjegao, spreman je na svaku laž. A tamo gdje nedostaje simpatije, laganje je barem zgodan način da se spasite od dosadnih zahtjeva.

U istočnoj Evropi, matična votka vekovima pruža veliku uslugu. Greje ljude kada im je hladno, suši im suze kada su tužni, vara stomak kada su gladni i daje onu kap sreće koja je svima potrebna u životu i koju je teško dobiti u polucivilizovanim zemljama. U istočnoj Evropi votka je pozorište, bioskop, koncert i cirkus, ona zamenjuje knjige za nepismene, od kukavica kukavica pravi heroje i uteha je zbog koje zaboravite sve brige. Gdje na svijetu naći još jednu takvu jotu sreće, i to tako jeftinu?

Narod... o, da, proslavljeni ruski narod!.. Nekoliko godina sam vršio izdavanje plata u jednom radnom kampu i dolazio u kontakt sa Rusima svih slojeva. Među njima ima dobrih ljudi, ali je ovdje gotovo nemoguće ostati besprijekorno pošten čovjek. Stalno sam se čudio da je pod takvim pritiskom ovaj narod zadržao toliko ljudskosti u svakom pogledu i toliko prirodnosti. Kod žena je to primjetno još veće nego kod muškaraca, kod starih, naravno, više nego među mladima, među seljacima više nego među radnicima, ali nema sloja u kojem to potpuno izostaje. Oni su divni ljudi i zaslužuju da budu voljeni.

POW Gollwitzer

Na povratku kući iz ruskog zarobljeništva, u sjećanju njemačkog vojnika-sveštenika izbijaju utisci posljednjih godina ruskog zarobljeništva.

Vojni sveštenik Franz

Nemci o ruskim ženama

O visokom moralu i moralnosti ruske žene može se napisati posebno poglavlje. Strani autori ostavili su joj vrijedan spomenik u svojim memoarima o Rusiji. Za nemačkog doktora eirich neočekivani rezultati ispitivanja ostavili su dubok utisak: 99 posto devojaka od 18 do 35 godina ispostavilo se da su nevine... On smatra da bi u Orelu bilo nemoguće naći devojke za javnu kuću.

Glasovi žena, posebno devojaka, zapravo su nemelodični, ali prijatni. U njima se krije neka snaga i radost. Čini se da čujete neki duboki niz života koji zvoni. Čini se da konstruktivne shematske promjene u svijetu prolaze pored ovih prirodnih sila ne dotičući ih...

Writer Jünger

Inače, ljekar osoblja von Grevenitz mi je rekao da se tokom medicinskog pregleda pokazalo da su ogromna većina djevojaka bile djevice. To se vidi i po fizionomijama, ali je teško reći da li se čita sa čela ili iz očiju - to je sjaj čistoće koji okružuje lice. Njegova svjetlost nema odsjaj aktivne vrline, već nalikuje na odraz mjesečine. Međutim, upravo zbog toga osjećate veliku snagu ove svjetlosti…

Writer Jünger

O ženstvenim Ruskinjama (ako mogu tako da se izrazim) stekao sam utisak da one svojom posebnom unutrašnjom snagom drže pod moralnom kontrolom onih Ruskinja koje se mogu smatrati varvarima.

Vojni sveštenik Franz

Riječi još jednog njemačkog vojnika zvuče kao zaključak na temu morala i dostojanstva ruske žene:

Šta nam je propaganda rekla o Ruskinji? I kako smo ga našli? Mislim da jedva da postoji nemački vojnik koji je bio u Rusiji, a da nije naučio da ceni i poštuje Ruskinju.

Vojnik Michels

Opisujući devedesetogodišnju ženu koja nijednom tokom života nije napustila svoje selo i stoga nije poznavala svet van sela, nemački oficir kaže:

Čak mislim da je ona mnogo srećnija od nas: puna je životne sreće, koja teče u neposrednoj blizini prirode; ona je zadovoljna neiscrpnom snagom svoje jednostavnosti.

major K.Küner

O jednostavnim, integralnim osećanjima među Rusima nalazimo u memoarima drugog Nemaca.

Razgovaram sa Anom, najstarijom kćerkom, piše on. - Još nije udata. Zašto ne napusti ovu jadnu zemlju? Pitam je i pokažem joj fotografije iz Njemačke. Djevojčica pokazuje na majku i sestre i objašnjava da je najbolja među rođacima. Čini mi se da ti ljudi imaju samo jednu želju: da vole jedni druge i žive za svoje bližnje.

Nemci o ruskoj jednostavnosti, inteligenciji i talentu

Nemački oficiri ponekad ne znaju da odgovore na jednostavna pitanja običnih ruskih ljudi.

General sa svojom pratnjom prolazi pored ruskog zarobljenika koji pase ovce namijenjene za njemačku kuhinju. „To je glupo“, počeo je zatvorenik da iznosi svoje misli, „ali mirno, a ljudi, gospodine? Zašto su ljudi tako nemirni? Zašto se ubijaju?!“… Nismo mogli odgovoriti na njegovo posljednje pitanje. Njegove riječi došle su iz dubine duše jednostavne ruske osobe.

General Schweppenburg

Neposrednost i jednostavnost Rusa tjeraju Nemce da uzviknu:

Rusi ne odrastaju. Oni ostaju deca... Ako posmatrate ruske mase sa ove tačke gledišta, razumećete ih i oprostiti im mnogo.

Blizinom skladne, čiste, ali i grube prirode, strani očevici pokušavaju da objasne hrabrost, izdržljivost i nezahtevnost Rusa.

Hrabrost Rusa zasniva se na njihovoj nezahtevnosti za život, na njihovoj organskoj povezanosti sa prirodom. I ova priroda im govori o lišavanju, borbi i smrti kojoj je osoba podložna.

major K.Küner

Nemci su često primećivali izuzetnu efikasnost Rusa, njihovu sposobnost improvizacije, oštrinu, prilagodljivost, radoznalost za sve, a posebno za znanje.

Čisto fizički učinak sovjetskih radnika i ruskih žena je van svake sumnje.

General Schweppenburg

Posebno treba istaći umjetnost improvizacije među sovjetskim ljudima, ma o čemu se radi.

General Fretter-Pico

O oštrini i interesovanju Rusa za sve:

Većina njih pokazuje mnogo veći interes za sve od naših radnika ili seljaka; svi se razlikuju po brzini percepcije i praktičnom umu.

Podoficir Gogoff

Precenjivanje znanja stečenog u školi često je prepreka za Evropljanina u razumevanju „neobrazovanog” Rusa... Za mene je kao učitelja bilo neverovatno i korisno otkriće da čovek bez ikakvog školskog obrazovanja može razumeti najdublje životne probleme na istinski filozofski način i istovremeno posjeduje takvo znanje na kojem mu može pozavidjeti neki akademik evropske slave... Prije svega, Rusima nedostaje taj tipično evropski zamor pred problemima života, koji često savladavamo samo sa poteškoćama. Njihova radoznalost ne poznaje granice... Stepen obrazovanja prave ruske inteligencije podsjeća me na idealne tipove ljudi renesanse, čija je sudbina bila univerzalnost znanja, koja nisu imala ništa zajedničko, „o svemu pomalo.

Švajcarac Ucker, koji je u Rusiji živio 16 godina

Još jedan Nijemac iz naroda iznenađen je poznavanjem mladog Rusa sa domaćom i stranom književnošću:

Iz razgovora sa 22-godišnjom Ruskinjom koja je završila samo narodnu školu, saznao sam da je poznavala Getea i Šilera, a da ne spominjem da je dobro upućena u rusku književnost. Kada sam izrazio iznenađenje zbog ovoga dr. Heinrichu W., koji je znao ruski jezik i bolje razumio Ruse, on je s pravom primijetio: „Razlika između njemačkog i ruskog naroda je u tome što naše klasike čuvamo u luksuznim povezima u policama za knjige. i mi ih ne čitamo, dok Rusi štampaju svoje klasike na novinskom papiru i objavljuju ih u izdanjima, nego ih nose narodu i čitaju.

Vojni sveštenik Franz

O talentima koji se mogu ispoljiti i u nepovoljnom okruženju svedoči poduži opis jednog nemačkog vojnika koncerta priređenog u Pskovu 25. jula 1942. godine.

Sjedio sam pozadi među seoskim djevojkama u šarenim pamučnim haljinama... Zabavljač je izašao, pročitao poduži program, dao još duže objašnjenje za to. Tada su dva muškarca, po jedan sa svake strane, razmaknula zavesu, i pred publikom je izašla veoma loša scena za Korsakovljevu operu. Jedan klavir je zamenio orkestar... Uglavnom su pevala dva pevača... Ali desilo se nešto što bi bilo van snage bilo koje evropske opere. Obje pjevačice, pune i samopouzdane, čak i u tragičnim trenucima pjevale su i svirale sa velikom i jasnom jednostavnošću...pokreti i glas spojeni u jedno. Podržavali su se i dopunjavali: na kraju su im i lica pjevala, a o očima da i ne govorimo. Jadan namještaj, usamljeni klavir, a ipak je bilo puno utiska. Nikakvi svetlucavi rekviziti, nijedan sto instrumenata ne bi mogli ostaviti bolji utisak. Nakon toga, pjevačica se pojavila u sivim prugastim pantalonama, somotnom sakou i starinskom stand-up kragni. Kada je tako odeven, sa nekom dirljivom bespomoćnošću otišao na sredinu bine i tri puta se naklonio, u sali se začuo smeh među oficirima i vojnicima. Započeo je ukrajinsku narodnu pjesmu, a čim se začuo njegov melodičan i snažan glas, publika se ukočila. Nekoliko jednostavnih gestova pratilo je pesmu, a pevačeve oči su je učinile vidljivom. Tokom druge pesme, svetla su se iznenada ugasila u celoj sali. Dominirao je samo glas. Pevao je u mraku oko sat vremena. Na kraju jedne pesme, ruske seljanke koje su sedele iza mene, ispred mene i pored mene, skočile su i počele da aplaudiraju i lupaju nogama. Dugo je počeo nalet aplauza, kao da je mračna pozornica preplavljena svjetlošću fantastičnih, nezamislivih pejzaža. Nisam razumeo ni reč, ali sam sve video.

Vojnik Mattis

Pažnju očevidaca najviše privlače narodne pjesme koje odražavaju karakter i istoriju naroda.

U pravoj ruskoj narodnoj pjesmi, a ne u sentimentalnim romansama, cijela ruska „široka“ priroda ogleda se svojom nježnošću, divljinom, dubinom, iskrenošću, bliskošću s prirodom, veselim humorom, beskrajnom traženjem, tugom i blistavom radošću, kao i sa njihovom beskonačnom čežnjom za lepim i ljubaznim.

Nemačke pesme su ispunjene raspoloženjem, ruske pesme su ispunjene pričom. U svojim pjesmama i horovima Rusija ima veliku moć.

Major K. Kuehner

Nemci o ruskoj veri

Živopisan primjer takvog stanja nam pruža seoski učitelj, kojeg je njemački oficir dobro poznavao i koji je, po svemu sudeći, održavao stalnu vezu s najbližim partizanskim odredom.

Ija mi je pričala o ruskim ikonama. Imena velikih ikonopisaca ovdje su nepoznata. Posvetili su svoju umjetnost pobožnom cilju i ostali u mraku. Sve lično mora se pokoriti zahtjevima sveca. Likovi na ikonama su bezoblični. Odaju utisak nepoznatog. Ali ne moraju imati ni lijepa tijela. Pored svetog, tjelesno nema smisla. U ovoj umjetnosti bilo bi nezamislivo da lijepa žena bude model Madone, kao što je bio slučaj sa velikim Italijanima. Ovdje bi to bilo bogohuljenje, pošto je ovo ljudsko tijelo. Ništa se ne može znati, u sve se mora vjerovati. To je tajna ikone. "Vjeruješ li u ikonu?" Iya nije odgovorila. “Zašto ga onda ukrašavaš?” Ona bi, naravno, mogla da odgovori: „Ne znam. Ponekad to radim. Uplašim se kad se ne bojim. A ponekad samo poželim da to uradim.” Kako podijeljena, kako nemirna mora da si, Oia. Privlačnost Bogu i ljutnja na Njega u jednom te istom srcu. "U šta vjeruješ?" „Ništa.“ To je rekla sa takvom težinom i dubinom da sam ostao sa utiskom da ti ljudi prihvataju i svoju neveru, ali i veru. Zaostali čovjek nastavlja da nosi staro naslijeđe poniznosti i vjere.

Major K. Kuehner

Ruse je teško porediti sa drugim narodima. Misticizam u ruskom čovjeku i dalje dovodi u pitanje nejasan koncept Boga i ostatke kršćansko-religijskog osjećanja.

General Schweppenburg

Nalazimo i druga svjedočanstva o mladim ljudima koji traže smisao života, koji se ne zadovoljavaju shematskim i mrtvim materijalizmom. Vjerovatno je put komsomolca koji je završio u koncentracionom logoru za širenje Jevanđelja postao put nekog dijela ruske omladine. U vrlo lošem materijalu koji su objavili očevici na Zapadu, nalazimo tri potvrde da se pravoslavna vjera donekle prenosila na starije generacije omladine i da su rijetki i nesumnjivo usamljeni mladi ljudi koji su pronašli vjeru ponekad spremni da ga hrabro brani, ne bojeći se ni zatvora ni kazne. Evo prilično detaljnog svjedočenja Njemice koja se vratila kući iz logora u Vorkuti:

Bio sam veoma zapanjen integralnim ličnostima ovih vjernika. Bile su to seljanke, intelektualke različitog uzrasta, mada je preovladavala omladina. Preferirali su Jevanđelje po Jovanu. Znali su ga napamet. Studenti su sa njima živeli u velikom prijateljstvu, obećavali im da će u budućnosti u Rusiji biti potpuna sloboda i u verskom smislu. Da su mnogi od ruske omladine koja je vjerovala u Boga čekala hapšenje i koncentracioni logor, potvrđuju i Nijemci koji su se vratili iz Rusije nakon Drugog svjetskog rata. Vjernike su sretali u koncentracionim logorima i ovako ih opisuju: Zavidjeli smo vjernicima. Smatrali smo ih srećnima. Vjernike je podržavala njihova duboka vjera, koja im je također pomogla da lakše podnose sve nedaće logorskog života. Niko ih, na primjer, nije mogao natjerati da idu na posao nedjeljom. U trpezariji pre večere, uvek se mole... Mole se sve svoje slobodno vreme... Takvoj veri se ne može a da se ne divi, ne zavidi joj... Svaki čovek, bio Poljak, Nemac , kršćanin ili jevrej, kada bi se obratio vjerniku za pomoć, uvijek bi je primio. Vjernik je podijelio posljednji komad hljeba...

Vjerovatno su u nekim slučajevima vjernici zadobili poštovanje i simpatije ne samo od zatvorenika, već i od logorske uprave:

U njihovoj brigadi bilo je nekoliko žena koje su, pošto su bile duboko religiozne, odbijale da rade na velike crkvene praznike. Vlast i straža su to podnosili i nisu ih odali.

Sljedeći utisak njemačkog oficira koji je slučajno ušao u spaljenu crkvu može poslužiti kao simbol ratne Rusije:

Ulazimo, poput turista, na nekoliko minuta u crkvu kroz otvorena vrata. Na podu leže spaljene grede i komadići kamenja. Od podrhtavanja ili od požara, žbuka se srušila sa zidova. Na zidovima su se pojavile boje, ožbukane freske sa prikazima svetaca i ornamenti. A usred ruševina, na ugljenisanim gredama, stoje i mole se dve seljanke.

Major K. Kuehner

—————————

Priprema teksta - V. Drobyshev. Prema časopisu " Slav»

Moje ime je Wolfgang Morel. To je hugenotsko prezime jer su moji preci došli iz Francuske u 17. veku. Rođen sam 1922. godine. Do desete godine učio je u narodnoj školi, a potom skoro devet godina u gimnaziji u gradu Breslau, sadašnjem Vroclavu. Odatle sam 5. jula 1941. primljen u vojsku. Upravo sam napunio 19 godina.

Izbjegavao sam radnu službu (prije služenja u vojsci mladi Nijemci su morali da rade šest mjeseci u Carskoj radnoj službi) i šest mjeseci sam bio prepušten sam sebi. Bilo je to kao dašak svježeg zraka pred vojskom, prije zarobljeništva.

Pre nego što ste stigli u Rusiju, šta ste znali o SSSR-u?

Rusija je za nas bila zatvorena zemlja. Sovjetski Savez nije želeo da održava kontakt sa Zapadom, ali ni Zapad nije želeo kontakte sa Rusijom - obe strane su se plašile. Međutim, davne 1938. godine, kao 16-godišnji dječak, slušao sam njemačku radio stanicu koja je redovno emitovala iz Moskve. Moram reći da programi nisu bili zanimljivi - solidna propaganda. Produkcija, posjete čelnika i tako dalje - to nikoga u Njemačkoj nije zanimalo. Bilo je i informacija o političkim represijama u Sovjetskom Savezu. 1939. godine, kada je došlo do zaokreta u vanjskoj politici, kada su Njemačka i SSSR potpisali pakt o nenapadanju, vidjeli smo sovjetske trupe, vojnike, oficire, tenkove - bilo je vrlo zanimljivo. Nakon potpisivanja ugovora, interesovanje za Sovjetski Savez se znatno povećalo. Neki od mojih školskih drugova počeli su da uče ruski. Rekli su ovo: "U budućnosti ćemo imati bliske ekonomske odnose i moramo govoriti ruski."

Kada se slika SSSR-a kao neprijatelja počela formirati?

Tek nakon početka rata. Početkom 1941. osjećalo se da se odnosi pogoršavaju. Postojale su glasine da će SSSR prestati izvoziti žito u Njemačku. hteli da izvoze svoje žito.

Kako ste doživjeli početak rata sa Sovjetskim Savezom?

Osećanja su bila veoma različita. Neki su verovali da će za nedelju dana svi neprijatelji na Istoku biti uništeni, kao što se desilo u Poljskoj i na Zapadu. Ali starija generacija je ovaj rat prihvatila sa skepticizmom. Moj otac, koji se borio u Rusiji tokom Prvog svetskog rata, bio je ubeđen da ovaj rat nećemo dovesti do srećnog kraja.

Krajem juna dobio sam pismo u kojem mi je naređeno da tog i tog dana budem u kasarni vojne jedinice u taj i taj sat. Kasarna se nalazila u mom rodnom gradu, tako da nije bilo daleko. Dva mjeseca sam se školovao za radiooperatera. Međutim, u početku sam više igrao tenis. Činjenica je da je moj otac bio poznati teniser, a ja sam počeo da igram sa pet godina. Naš teniski klub se nalazio u blizini kasarne. Jednom u razgovoru sam to rekao komandiru čete. Zaista je želio naučiti kako igrati i odmah me poveo sa sobom na trening. Tako da sam napustio kasarnu mnogo ranije od ostalih. Umjesto vježbanja, igrao sam tenis. Komandir čete nije bio zainteresovan za moju obuku, hteo je da igram sa njim. Kada je počela obuka u specijalnosti, završile su se igre. Učili su nas da primamo i prenosimo na ključ, učili da prisluškujemo neprijateljske razgovore na engleskom i ruskom. Morao sam naučiti ruske znakove Morzeove azbuke. Svaki znak latinice je kodiran sa četiri Morzeova znaka, a ćiriličnog pisma sa pet. Nije bilo lako savladati to. Ubrzo se obuka završila, došli su kadeti sljedećeg seta, a ja sam ostao kao instruktor, iako nisam htio. Hteo sam da idem na front, jer se verovalo da je rat pred kraj. Pobijedili smo Francusku, Poljsku, Norvešku - Rusija neće dugo trajati, a nakon rata bolje je biti aktivan učesnik - više koristi. U decembru su vojnici iz pozadinskih jedinica okupljeni širom Njemačke da bi bili poslati na Istočni front. Podnio sam prijavu i prebačen sam u tim za rat.

Do Orše smo putovali železnicom, a od Orše do Rževa smo prebačeni na transport Yu-52. Očigledno, dopuna je bila hitno potrebna. Moram reći da sam, kada smo stigli u Ržev, bio zapanjen nedostatkom reda. Raspoloženje vojske bilo je na nuli.

Završio sam u 7. tenkovskoj diviziji. Čuvena divizija kojom je komandovao general Romel. Do našeg dolaska u divizijama nije bilo tenkova - bili su napušteni zbog nedostatka goriva i granata.

Da li ste dobili zimsku opremu?

Ne, ali smo dobili nekoliko kompleta za ljeto. Dobili smo tri majice. Uz to sam dobio i dodatni kaput. I nakon svega u januaru su bili mrazevi ispod četrdeset stepeni! Naša vlada je prespavala početak zime. Na primjer, naredba za prikupljanje skija od stanovništva za vojsku izašla je tek u martu 1942.!

Kada ste stigli u Rusiju, šta vas je najviše pogodilo?

Prostor. Imali smo malo kontakta sa lokalnim stanovništvom. Ponekad su se zaustavljali u kolibama. Lokalni ljudi su nam pomogli.

Iz naše grupe počeli su se birati skijaši za operacije iza neprijateljskih linija - bilo je potrebno spojiti se na neprijateljske komunikacijske linije i osluškivati ​​ih. Nisam ušao u ovu grupu, a 10. januara smo već bili na prvoj liniji fronta kao obični pješadij. Čistili smo puteve od snega, borili se.

Čime su se hranili na frontu?

Uvijek je bilo tople hrane. Davali su čokoladu i kolu, ponekad i piće - ne svaki dan i ograničeno.

Već 22. januara sam bio zarobljen. Bio sam sam u isturenoj postaji kada sam vidio grupu ruskih vojnika, petnaestak u zimskoj odjeći na skijama. Bilo je beskorisno pucati, ali ni ja se nisam namjeravao predati. Kad su prišli bliže, vidio sam da su Mongoli. Smatrali su ih posebno okrutnim. Kružile su glasine da su pronašli unakažene leševe njemačkih zarobljenika sa izvaljenim očima. Nisam bio spreman da prihvatim takvu smrt. Osim toga, jako sam se bojao da će me mučiti tokom ispitivanja u ruskom štabu: nisam imao šta da kažem – bio sam običan vojnik. Strah od zatočeništva i bolne smrti pod torturom doveli su me do odluke da izvršim samoubistvo. Uzeo sam svoj Mauser 98k za cijev, a kada su se približili na desetak metara stavio sam ga u usta i nogom povukao obarač. Ruska zima i kvalitet njemačkog oružja spasili su mi život: da nije tako hladno i da dijelovi oružja nisu bili tako dobro uklopljeni da su se smrzli, onda ne bismo razgovarali s vama. Opkolili su me. Neko je rekao "Hyundai hoch". Podigao sam ruke, ali u jednoj ruci sam držao pušku. Jedan od njih mi je prišao, uzeo pušku i rekao nešto. Čini mi se da je rekao: "Radujte se što je rat za vas gotov." Shvatio sam da su prilično druželjubivi. Očigledno sam bio prvi Nijemac kojeg su vidjeli. Bio sam pretresen. Iako nisam bio veliki pušač, u torbi sam imao kutiju od 250 cigareta R-6. Svi pušači su dobili po jednu cigaretu, a ostatak mi je vraćen. Zatim sam te cigarete zamijenio za hranu. Osim toga, vojnici su pronašli i četkicu za zube. Očigledno su je prvi put susreli - pažljivo su je pogledali i smijali se. Jedan stariji vojnik sa bradom potapšao me je po šinjelu i prezrivo dobacio: "Hitler", a zatim pokazao na bundu, kapu i s poštovanjem rekao: "Staljin!" Odmah su hteli da me ispitaju, ali niko nije govorio nemački. Imali su mali rečnik, koji je uključivao i poglavlje o „saslušanju zatvorenika“: „Wie heissen Sie? koje je prezime? - Zvao sam sebe. - "Koji dio" - "Ne razumijem." Na ispitivanju sam odlučio da se držim do zadnjeg trenutka i da ne otkrivam broj svoje jedinice. Nakon malo mučenja sa mnom, prekinuli su ispitivanje. Jedan stariji vojnik koji je hvalio svoju uniformu dobio je naređenje da me otprati u štab, koji je bio šest kilometara dalje u selu koje smo napustili prije dva-tri dana. On je skijao, a ja sam hodao po metar i po snijega. Čim je napravio par koraka, ostala sam mnogo metara iza njega. Zatim je pokazao na moja ramena i krajeve skija. Mogao sam da ga udarim šakom u slepoočnicu, uzmem skije i pobegnem, ali nisam imao volje da se oduprem. Nakon 9 sati na mrazu od 30-40 stepeni, jednostavno nisam imao snage odlučiti se na takav čin.

Prvo ispitivanje u štabu obavio je komesar. Ali prije nego što su me pozvali na ispitivanje, sjedio sam u hodniku kuće. Odlučio sam uzeti trenutak i istresti snijeg koji se nakupio u mojim čizmama. Uspio sam da skinem samo jednu čizmu kada mi se obratio oficir junačkog izgleda, obučen u astrahanski ogrtač. Na francuskom, koji je govorio bolje od mene, rekao je: "Sreća je što ste uhvaćeni, sigurno ćete se vratiti kući." Odvratio mi je pažnju da ne istresam snijeg iz čizama, što me je kasnije skupo koštalo. Prekinuo nas je prevodilac koji je iza vrata viknuo: “Uđite!”. Ponudu za laganu užinu moj prazan želudac odmah je prihvatio. Kada su mi dali crni hleb, slaninu i čašu vode, moj neodlučni pogled uhvatio je komesarove oči. Pokazao je prevodiocu da proba hranu. "Kao što vidite, nećemo vas otrovati!" Bio sam jako žedan, ali umjesto vode u čaši je bila votka! Zatim je počelo ispitivanje. Ponovo su me zamolili da dam svoje prezime, ime, datum rođenja. Zatim je uslijedilo glavno pitanje: "Koja vojna jedinica?" Odbio sam da odgovorim na ovo pitanje. . Udarac pištolja u sto natjerao me da dođem do odgovora: "1. divizija, 5. puk." Potpuna fantazija. Nije iznenađujuće da je komesar odmah eksplodirao: "Lažete!" - ponovio sam. - "Laži!" Uzeo je malu knjigu u kojoj su očigledno bile zabeležene divizije i njihovi pukovi: „Slušajte, vi služite u 7. tenkovskoj diviziji, 7. pešadijskom puku, 6. četi.” Ispostavilo se da su dva druga iz moje čete dan ranije zarobljena i rekli su mi u kojoj jedinici služe. Ovo je završilo ispitivanje. Na saslušanju se otopio snijeg u čizmi, koji nisam stigao da skinem. Izveden sam napolje i odveden u susjedno selo. Tokom tranzicije, voda u čizmama se smrzla, prestao sam da osjećam prste na nogama. U ovom selu sam se pridružio grupi od tri ratna zarobljenika. Skoro deset dana hodali smo od sela do sela. Jedan od mojih drugova je umro na mojim rukama od gubitka snage. Često smo osjećali mržnju lokalnog stanovništva čije su kuće bile uništene do temelja tokom povlačenja u primjeni taktike spaljene zemlje. Na ljutite povike: "Fin, Fin!" mi smo odgovorili: "Germanski!" a u većini slučajeva meštani su nas ostavljali na miru. Imao sam promrzline na desnoj nozi, desna čizma mi je bila poderana, a drugu majicu sam koristio kao zavoj. U tako jadnom stanju susreli smo se sa filmskom ekipom filmskog magazina "Novosti nedelje", pored koje smo morali nekoliko puta hodati po dubokom snegu. Rekli su da idemo i opet idemo. Trudili smo se da se zadržimo da ideja nemačke vojske ne bude tako loša. Naše "namirnice" za ovu "pohodu" sastojale su se uglavnom od praznog hljeba i ledeno hladne bunarske vode, od koje sam dobio upalu pluća. Tek na stanici Šahovskaja, obnovljenoj nakon bombardovanja, nas troje smo ušli u teretni vagon, gde nas je već čekao bolničar. Tokom dva-tri dana koliko je voz išao za Moskvu, davao nam je potrebne lekove i hranu koju je kuvao na šporetu od livenog gvožđa. Za nas je to bila gozba, dok je još bilo apetita. Teškoće koje smo iskusili uticale su na naše zdravlje. Bolovao sam od dizenterije i upale pluća. Otprilike dvije sedmice nakon hvatanja, stigli smo na jednu od teretnih stanica u Moskvi i našli zaklon na golom podu u blizini spojnice za vagone. Dva dana kasnije, nismo mogli vjerovati svojim očima. Stražar nas je ubacio u belu ZIS limuzinu sa šest sedišta, na kojoj su bili naslikani crveni krst i crveni polumesec. Na putu do bolnice činilo nam se da vozač namjerno vozi zaobilaznim putem kako bi nam pokazao grad. Ponosno je komentarisao mesta pored kojih smo prolazili: Crveni trg sa Lenjinovim mauzolejem, Kremlj. Dva puta smo prešli reku Moskvu. Vojna bolnica je bila beznadežno prepuna ranjenika. Ali ovdje smo se okupali u kupki koja je blagotvorno djelovala na nas. Previli su mi promrzlu nogu i okačili je preko kade kockama za podizanje. Nikada više nismo vidjeli našu uniformu, jer smo morali da obučemo rusku odjeću. Poslali su nas u kotlarnicu. Tamo je već bilo deset potpuno iscrpljenih drugova. Na podu je bilo vode, u zraku je izlazila para iz cijevi koje propuštaju, a po zidovima su puzale kapljice kondenzata. Kreveti su bili nosila podignuta na cigle. Dobili smo gumene čizme da možemo ići u toalet. Čak su i bolničari koji su se pojavljivali s vremena na vrijeme bili u gumenim čizmama. Proveli smo nekoliko dana u ovoj strašnoj tamnici. Grozničavi snovi, izazvani bolešću, vuku uspomene na ovo vreme... Posle pet, možda deset dana, prebačeni smo u Vladimir. Smješteni smo direktno u vojnu bolnicu, smještenu u zgradi Bogoslovije. U to vrijeme u Vladimiru nije postojao logor za ratne zarobljenike u koji bismo mogli biti smješteni u ambulanti. Bilo nas je već 17 i zauzeli smo posebnu prostoriju. Kreveti su bili prekriveni čaršavima. Kako ste odlučili da nas smjestite zajedno sa ruskim ranjenicima? Jasno kršenje zabrane kontakta. Jedan moj prijatelj Rus, koji je po prirodi svoje delatnosti proučavao sudbinu nemačkih ratnih zarobljenika u Vladimiru, priznao mi je da nikada nije video ništa slično. U arhivi Sovjetske armije u Sankt Peterburgu naišao je na karticu iz ormarića koja dokumentuje naše postojanje. Za nas je ova odluka bila velika sreća, a za neke čak i spas. Tamo smo se osjećali tretirano kao da smo svoji, u smislu medicinske nege i uslova života. Naša hrana nije bila lošija od hrane Crvene armije. Nije bilo obezbeđenja, ali uprkos tome, niko nije ni razmišljao o bekstvu. Ljekarski pregledi su se obavljali dva puta dnevno, uglavnom od strane ljekara, rjeđe kod samog glavnog ljekara. Većina nas je patila od promrzlina.

Već sam stigao tamo. Apetit mi je nestao i hljeb koji su nam dali počela sam stavljati pod jastuk. Moj komšija je rekao da sam ja budala i da to trebam podijeliti ostalima, jer ionako nisam podstanar. Ova grubost me je spasila! Shvatio sam da ako želim da idem kući, moram da se prisilim da jedem. Postepeno sam počeo da se poboljšavam. Moja upala pluća je odustala nakon dva mjeseca liječenja, uključujući i kupanje. Dizenterija je zahvaćena rogovima intramuskularnom injekcijom kalijum permanganata i unosom 55% etil alkohola, što je izazvalo neopisivu zavist drugih. Tretirali su nas kao bolesnike. Čak i lakše povrijeđeni i koji se polako oporavljaju bili su oslobođeni svakog posla. Izvodile su je sestre i dadilje. Kazahstanski kuvar je često donosio punu porciju supe ili kaše do vrha. Jedina njemačka riječ koju je znao bila je: "Rezanci!". A kad bi to rekao, uvijek se široko nasmiješio. Kada smo primetili da je odnos Rusa prema nama normalan, onda se naš neprijateljski odnos smanjio. Tome je pomogla i jedna simpatična doktorka, koja se svojim senzibilnim, suzdržanim stavom odnosila prema nama sa simpatijama. Zvali smo je "Snežana".

Manje prijatne bile su redovne posete političkog komesara, koji nam je bahato i do detalja pričao o novim uspesima ruske zimske ofanzive. Jedan drug iz Gornje Šlezije - zgnječena mu je vilica - pokušao je svoje znanje poljskog jezika prenijeti na ruski i prevodio kako je mogao. Sudeći po činjenici da je i sam razumio ne više od pola, on uopće nije bio spreman sve prevesti i umjesto toga grdio je političkog komesara i sovjetsku propagandu. Isti ga je, ne primjećujući igru ​​našeg "prevodioca", podstakao na dalje prevođenje. Često smo jedva suzdržavali smeh. Sasvim drugačije vijesti stigle su do nas u ljeto. Dva frizera su u velikoj tajnosti rekla da Nemci stoje blizu Kaira, a da su Japanci okupirali Singapur. I tada se odmah postavilo pitanje: šta nas čeka u slučaju strasno željene pobjede? Komesar nam je okačio plakat preko kreveta: "Smrt fašističkim osvajačima!" Spolja se nismo razlikovali od ruskih ranjenika: bijelo donje rublje, plavi ogrtač i kućne papuče. Prilikom privatnih sastanaka u hodniku i toaleta u nas, naravno. Nemci su odmah prepoznati. I samo nekolicina naših komšija, koje smo već poznavali i izbjegavali, takvi su susreti izazivali ogorčenje. U većini slučajeva, odgovor je bio drugačiji. Otprilike polovina je bila neutralna prema nama, a oko trećina je pokazala različit stepen interesovanja. Najveći stepen povjerenja bio je prstohvat šahta, a ponekad i smotana cigareta, lagano zapaljena i predata nama. Pateći od činjenice da shag nije bio dio naše prehrane, strastveni pušači, čim su povratili sposobnost kretanja, postavljali su dežurstva u hodniku da skupljaju duhan. Stražar, koji se mijenjao svakih pola sata, izašao je u hodnik, stao ispred naših vrata i skrenuo pažnju na sebe tipičnim pokretom ruke pušača, "pucajući" činarikom ili prstohvatom šahta. Tako da je problem sa duvanom nekako rešen.

Kakvi su se razgovori vodili između zatvorenika?

Razgovori između vojnika kod kuće bili su samo na temu žena, ali u zarobljeništvu tema broj 1 je bila hrana. Dobro se sećam jednog razgovora. Jedan drug je rekao da je posle večere mogao da jede još tri puta, a onda mu je komšija zgrabio drvenu štaku i hteo da ga prebije, jer bi po njegovom mišljenju moglo da se jede ne tri, nego deset puta.

Da li je među vama bilo oficira ili je bilo samo vojnika?

Nije bilo oficira.

Usred ljeta skoro svi su opet bili zdravi, rane su zacijelile, niko nije umro. A čak i oni koji su se ranije oporavili i dalje su ostali u ambulanti. Krajem avgusta stiglo je naređenje da se prebaci u radni logor, prvo u Moskvu, a odatle u regiju Ufa na Uralu. Nakon gotovo rajskog boravka u ambulanti, shvatio sam da sam potpuno izgubio naviku fizičkog rada. Ali rastanak je postao još teži jer su me ovdje tretirali ljubazno i ​​milosrdno. 1949. godine, nakon skoro osam godina provedenih u zatočeništvu, vratio sam se kući.
Intervju i književna adaptacija: A. Drabkin

Previše knjiga? Knjige možete precizirati na upit "Memoari njemačkih vojnika" (u zagradama je prikazan broj knjiga za ovu doradu)

Promijeni stil prikaza:

Ruska vojna kampanja. Iskustvo Drugog svetskog rata. 1941–1945

Njemački vojni istoričar, oficir Wehrmachta i general-major Bundeswehra Eike Middeldorf analizira karakteristike vođenja neprijateljstava njemačke i sovjetske vojske 1941-1945, organizaciju i naoružanje glavnih rodova zaraćenih strana i taktiku podjedinica. i jedinice. Knjiga je puna...

Erich Kubi, poznati njemački publicista, učesnik Drugog svjetskog rata, analizira vojnu i političku situaciju u međunarodnoj areni u proljeće 1945. godine, uoči bitke za Berlin. Opisuje proces pada glavnog grada Trećeg Rajha i posledice ovih događaja po Nemačku i celu Evropu...

Autor memoara, Hans Jakob Göbeler, služio je kao čuvar druge klase na njemačkoj podmornici U-505 tokom Drugog svjetskog rata. S njemačkom temeljitošću i preciznošću, Goebeler je pravio bilješke o strukturi podmornice, o svojoj službi, o životu posade u ograničenom prostoru podmornice,...

Horst Scheibert, bivši komandir čete 6. Panzer divizije Wehrmachta, analizira događaje koji su se odigrali u zimu 1942/43. na Istočnom frontu kao rezultat operacija probijanja značajnih njemačkih snaga koje su bile opkoljene tokom ofanzive. Crvene armije, kao i učešće savezničkih nemačkih formacija u njima.

Memoari Erwina Bartmanna su iskreni prikaz učešća njemačkog vojnika u Drugom svjetskom ratu kao dio puka, kasnije divizije Leibstandarte. Posjedujući nesumnjivi književni dar, autor slikovito i slikovito opisuje kako je prošao tešku selekciju, nakon čega je sa oduševljenjem stupio u red...

Vojnik Wehrmachta Wilhelm Lübbecke počeo je vojnu službu 1939. kao redov, a diplomirao je kao komandir čete u činu poručnika 1945. Borio se u Poljskoj, Francuskoj, Belgiji, Rusiji, gdje je učestvovao u borbama na rijeci Volhov, god. koridor Demjanski kotao, u blizini Novgoroda i jezera Ladoga. A 1944. godine u...

U svojim ličnim beleškama, slavni general se ne poziva ni na ideologiju ni na grandiozne planove koje su razvili nemački političari. U svakoj bitci Manstein je pronalazio uspješno rješenje za borbenu misiju, uviđajući potencijal svojih vojnih snaga i minimizirajući neprijateljske sposobnosti. U ratu oko...

NOVA KNJIGA vodećeg vojnog istoričara. Nastavak super bestselera "Borio sam se na T-34" koji je prodat u rekordnom broju. NOVI memoari tankera Velikog domovinskog rata. Čega su se prvo prisjetili veterani Wehrmachta kada su govorili o užasima Istočnog fronta? Armada sovjetskih tenkova. Ko je doveo do…

Autor memoara, veteran dva svjetska rata, službu je započeo kao običan vojnik 1913. godine u telegrafskom bataljonu u Minhenu, a završio u Reimsu u činu generala, na mjestu načelnika komunikacija kopnenih snaga. , kada je u maju 1945. godine uhapšen i poslan u logor za ratne zarobljenike. Uz opis…

Tokom godina Drugog svjetskog rata, Kurt Hohof, služeći u oružanim snagama Njemačke, prošao je put od običnog vojnika do oficira. Učestvovao je u akcijama nacističke vojske na teritoriji Poljske, Francuske i Sovjetskog Saveza. Dužnosti veze Kurt Hohoff uključivale su vođenje borbenog dnevnika e ...

Nedostaje

„Ovo izdanje svoje knjige na ruskom jeziku želim da posvetim ruskim vojnicima, živim i mrtvim, koji su žrtvovali svoje živote za svoju zemlju, koja je među svim narodima iu svim vremenima smatrana najvišom manifestacijom plemstva!“ Rudolf von Ribbentrop Autor ove knjige nije bio samo sin ministra vanjskih poslova...

Vijest da je rat završen zatekla je Reinholda Brauna tokom žestokih borbi u Čehoslovačkoj. I od tog trenutka počeo je njegov dug i pun opasnosti povratak u domovinu u Njemačku. Brown piše o tome kako je prošao kroz zarobljeništvo, o poniženju, gladi, hladnoći, teškom radu i okrutnim premlaćivanjima...

Nedostaje

Dnevnik načelnika Glavnog štaba njemačkih kopnenih snaga jedinstven je izvor informacija o aktivnostima "think tanka" Wehrmachta. Knjiga pokriva period od juna 1941. do septembra 1942. godine, kada je F. Halder smijenjen. …

Vojnik Wehrmachta Wilhelm Prüller pažljivo je zapisivao u svoj dnevnik svoje utiske o događajima na frontu od trenutka kada je prešao poljsku granicu do kraja rata. On opisuje kako se borio u Poljskoj, u Francuskoj, na Balkanskom poluostrvu, u Rusiji, a zatim marširao širom Evrope u...

Nemački pešadijac opisuje put kojim je prošao ratnim putevima od trenutka kada su trupe Wehrmachta prešle Zapadni Bug iz Poljske na teritoriju Rusije 1941. Autor detaljno govori o teškim bitkama kod Kijeva, Harkova, Dnjepropetrovska, o kako su, povlačeći se, delovi nemačkih trupa spalili većinu...

Nedostaje

Memoari Eriha fon Manštajna jedno su od najvažnijih dela objavljenih u Nemačkoj o istoriji Drugog svetskog rata, a njihov autor je možda najpoznatiji od Hitlerovih vojskovođa. Memoari feldmaršala napisani su živopisnim, figurativnim jezikom i sadrže ne samo popis činjenica, već i ...

Ova knjiga je rezultat kolektivnog rada komandanata SS pancer-grenadirskog puka „Der Fuhrer“, formiranog u Austriji u proleće 1938. godine, koji je svoj put završio u Nemačkoj 12. maja 1945. godine, kada je puk proglašen za okončanje neprijateljstava i predaja njemačkih oružanih snaga u cijeloj Francuskoj.

Pukovnik američke vojske i vojni istoričar, profesor Alfred Turney, provodi studiju o složenim problemima kampanje 1941-1942. na teritoriji SSSR-a, koristeći vojni dnevnik feldmaršala von Bocka kao glavni izvor informacija. Komanda Grupe armija Centar, predvođena...

Knjiga govori o jednoj od divizija lovaca-jegera (komandosa), koju je Wehrmacht stvorio za borbu protiv partizana i napuštenih u području bjeloruskih šuma. U dugoj i nemilosrdnoj borbi, svaki član grupe imao je svoju borbenu misiju, kao rezultat toga, razvio se antipartizanski rat od stotinu ...

Zapovjednik tenka Otto Carius borio se na Istočnom frontu kao dio grupe armija Sjever u jednoj od prvih posada Tigrova. Autor gura čitaoca u gustu krvave bitke svojim dimom i sagorevanjem baruta. On govori o tehničkim karakteristikama "tigra" i njegovim borbenim kvalitetima. Knjiga sadrži one…

Njemački general Wolfgang Pickert istražuje ulogu protivavionske artiljerije, uključene u 17. armiju tokom borbi na kubanskom mostobranu od februara 1943. do poraza njemačkih trupa od strane Crvene armije u Sevastopolju u maju 1944. Autor detaljno opisuje uvod protivavionskih…

Edelbert Hol, poručnik njemačke vojske, komandant pješadijske čete, detaljno priča o vojnim operacijama svoje jedinice kod Staljingrada, a potom i u gradu. Ovdje su se vojnici njegove čete u sastavu pješadijske, a potom i tenkovske divizije borili za svaku ulicu i svaku kuću, napominjući da u ovim brkovima...

NOVA knjiga vodećeg vojnog istoričara sadrži intervjue njemačkih tankera, od redova do slavnog tenkovskog asa Otta Cariusa. Imali su priliku da se bore na svim tipovima tenkova - od lakih Pz.II i Pz-38(t) do srednjih Pz.III i Pz. IV do teških "pantera", "tigrova" i "kraljevskih tigrova", kao i samohodnih topova...

Nedostaje

Pred vama je jedinstven esej o historiji Drugog svjetskog rata, koji su pripremili neposredni učesnici događaja - visoki oficiri i generali njemačkog Wehrmachta. Ova publikacija detaljno pokriva poljske, norveške i druge velike kampanje njemačke vojske, rat sa Sovjetskim Savezom, prije ...

Feldmaršal Manstein se proslavio ne samo po vojnim pobjedama, već i po brojnim ratnim zločinima. Bio je jedini vođa Wehrmachta koji je "počašćen" ličnim suđenjem u Nirnbergu, zbog čega je osuđen na 15 godina zatvora (od kojih je služio samo u ...

U svojim memoarima o Drugom svjetskom ratu, general Wehrmachta Dietrich von Choltitz opisuje bitke i operacije u kojima je lično učestvovao: zauzimanje Rotterdama 1940., opsada i napad Sevastopolja 1942., bitke u Normandiji u ljeto 1944. godine, gde je komandovao armijskim korpusom. Puno pažnje…

U avgustu 1942. godine, na Messerschmitteu oborenom u bici nad Staljingradom, pilot borbenog aviona Heinrich Einsiedel prinudno je sletio i odmah su ga zarobili sovjetski piloti. Od tog trenutka za njega je počeo drugi život u kojem je morao odlučiti na kojoj će se strani boriti. A prije A...

Nedostaje

TRI BESTSELLERA U JEDNOM SVEMU! Šokantni memoari trojice njemačkih Scharfsch?tzen-a (snajperista), koji zajedno predstavljaju više od 600 života naših vojnika. Ispovijesti profesionalnih ubica koji su stotine puta vidjeli smrt kroz optiku svojih snajperskih pušaka. Cinična otkrića o strahotama rata na Istočnom frontu...

Ilustrovana hronika "Tigrova" na istočnom frontu. Preko 350 ekskluzivnih fotografija s fronta. Novo, dopunjeno i ispravljeno izdanje bestselera njemačkog oklopnog asa, na čijem borbenom računu je 57 razbijenih tenkova. Alfred Rubbel prošao je rat "od zvona do zvona" - od 22. juna 1941. do ...

Ova knjiga je zasnovana na memoarima nemačkih tankera koji su se borili u Guderijanovoj čuvenoj 2. Pancer grupi. Ovo izdanje sadrži svjedočanstva onih koji su, pod komandom "Schnelle Heinz" ("Swift Heinz") izveli Blitzkrieg, učestvovali u glavnom "Kesselschlachtu" (opkoličke bitke...

U svojim memoarima, Heinz Guderian, koji je stajao na početku stvaranja tenkovskih trupa i pripadao je eliti najvišeg vojnog vrha nacističke Njemačke, govori o planiranju i pripremi velikih operacija u sjedištu Vrhovne komande njemačke kopnene snage. Knjiga je zanimljiva i...

35. tenkovski puk 4. njemačke divizije najpoznatija je tenkovska jedinica Wehrmachta, obilježena mnogim nagradama. Njegovi vojnici i oficiri učestvovali su u krvavim bitkama koje je vodio Treći Rajh, zauzimajući zemlje Evrope. Borili su se u Poljskoj, u Francuskoj, a zatim na teritoriji Sovjetskog Saveza...

Knjiga predstavlja memoare visokog njemačkog vojskovođe tokom Drugog svjetskog rata. Briljantan komandant, štabni oficir i talentovani vojni administrator, stvorio je vazduhoplovstvo svoje zemlje (Luftwaffe), komandovao je vazdušnim flotama u četiri najveće vojne...

Memoari Wilhelma Tikea predstavljaju istoriju 3. njemačkog tenkovskog korpusa od njegovog formiranja 1943. do potpunog poraza u proljeće 1945. godine. Autor detaljno izvještava kada, iz kojih formacija i u koju svrhu je stvoren 3. SS Panzer korpus, govori o njegovom komandantu...