Njemački lekcija složene rečenice s deshalb. Složene rečenice

Možete razumjeti šta je njemačka podređena rečenica gledajući sljedeći dijagram s primjerom:

Kao što vidite, podređena rečenica može biti ispred ili iza glavne rečenice.

U podređenoj rečenici predikat vrijedi zadnji. Ako je predikat složen, onda je konjugirani dio na samom posljednjem mjestu, a nepromjenjivi dio ispred njega. Negacija "nicht" je ispred predikata. Odvojivi prilozi se ne mogu odvojiti. Subjekt dolazi odmah nakon veznika.

Na ovom dijagramu možete vidjeti red riječi u njemačkoj podređenoj rečenici:

Stoga je vrlo važno zapamtiti da se predikat nalazi na kraju predloške rečenice. Predikat je najčešće glagol. Nepromjenjivi i konjugirani dijelovi pojavljuju se kada, na primjer, imamo modalni glagol. Ich kann kommen. kann je konjugirani dio, kommen je invarijantni dio.

Ima ih nekoliko vrste podređenih rečenica. U nastavku dajemo tabelu tipova podređenih rečenica, koja uključuje uvodne riječi (veznike, zamjenice), nakon kojih slijedi gore opisani red riječi u podređenoj rečenici.

Glavne vrste podređenih rečenica:

1) Razlozi:

Ich komme ništa, Weil ich krank bin. Neću doći jer sam bolestan/bolestan.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiss ist. Otvoriću prozor jer mi je prevruće.

2) Ciljevi:

Ich lerne Deutsch, dovraga ich eine gute Arbeit finden kann. Učim njemački kako bih mogao naći dobar posao.

Ich arbeite viel, dovraga meine Kinder alles haben. Vredno radim da moja djeca imaju sve.

Ako su znakovi u glavnoj i podređenoj rečenici isti, onda možete koristiti obrt sa um...zu:

dovraga ich Deutsch lerne. Došao sam u Njemačku da naučim njemački.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Došao sam u Njemačku da naučim njemački.

3) Uslovi:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Ako sutra ne bude kiše, idemo u planine.

Falls Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Ako imate djecu, ostvarit ćete popust.

4) Vrijeme:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Kada dođete kući, nazovite me.

Wahrend ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Dok ja radim, moja djeca idu u vrtić.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Kada sam imao osam godina, naučio sam da plivam.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Pošto živim u Moskvi, uvek imam dobar posao.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gaste kommen. Imamo još sat vremena do dolaska gostiju.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Čim budete spremni, počinjemo.

bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Pre nego što odem u kupovinu, uvek sebi napišem listu za kupovinu.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Nakon što položim ispit, mogu se odmoriti.

5) Mjesta i upute:

Ich mochte wissen, wo wir sind. Voleo bih da znam gde smo.

Ich weiss nista, wohin dieser Weg führt. Ne znam kuda vodi ovaj put.

6) Koncesije:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Iako pada kiša, ići ću u šetnju.

7) Poređenja:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Što više novca zaradim, više poreza moram da platim.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Govorite njemački bolje nego što smo očekivali.

8) Dodatna podređena rečenica:

covjek sagt, dass Benzin ćelav wieder teurer wird. Kažu da će benzin uskoro ponovo porasti.

Konnen Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Možete li mi reći kako ovaj uređaj radi?

Ich weiss noch ništa, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Ne znam još da li ću sutra na bazen.

9) Konačna podređena rečenica:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Želim da se udam za čoveka koji će me uvek razumeti.

Ich mochte eine Frau heiraten, umreti mich nie betrügen wird. Želim da se oženim ženom koja me nikada neće prevariti.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Želim da imam dete koje me nikada neće razočarati.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Voleo bih da vidim ovaj film o kome svi pričaju.

A evo sindikata koji NE UTICAJ na red riječi u rečenici koju unose:und, aber, denn, oder, sondern

Redoslijed riječi nakon ovih sindikata je potpuno isti kao u glavnoj rečenici: konjugirani dio predikata je na drugom mjestu.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Odgovorio je samouvjereno, jer se dobro pripremio za ispit.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Nemam vremena i neću ići na fudbal.

Vježba: Umetnite odgovarajuće veznike

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Prilikom učenja njemačkog jezika vrlo je važno naučiti kako pravilno sastavljati rečenice. Za razliku od ruskog konstrukcija rečenica na njemačkom poštuje stroga pravila čije nepoštivanje dovodi do gubitka ili izobličenja značenja

Dakle, u jednostavnoj deklarativnoj rečenici, predikat je uvijek na drugom mjestu. Ako je odnesete na početak, rečenica se pretvara u upitnu ili poticajnu.

Na primjer:

• Vidi komentar. Oni dolaze.
• Kommen Sie? Hoćeš li doći?
• Kommen Sie! Dođi!

• Wirgehen nach Hause. Idemo kući.
• Gehen wir nach Hause? Idemo kući?
• Gehen wir nach Hause! Idemo kući!

Bilješka! Podsticajne rečenice (2l.singular i 2l.pl.) imaju druge razlike od izjavnih rečenica. Upitne rečenice mogu se * razlikovati samo po lokaciji glagola.

• Du fährst nach Deutschland. Ideš u Njemačku. (u deklarativnoj rečenici predikat se stavlja na drugo mjesto)
• Fährst du nach Deutschland? Ideš li u Njemačku? (samo se red riječi razlikuje od deklarativne rečenice - predikat se stavlja na 1. mjesto)
• Fahr nach Deutschland! Idi u Njemačku! (subjekat nedostaje, oblik glagola se ne poklapa).

1. Ihrfahrt nach Deutschland. Ideš u Njemačku. (predikat - drugi)
2. Fahrt ihr nach Deutschland? Ideš li u Njemačku? (od deklarativne se rečenice razlikuje samo po redu riječi - predikat je na prvom mjestu)
3. Fahrt nach Deutschland! Idi u Njemačku! (nedostaje tema)

U smislu sintakse, upitne rečenice Na njemačkom postoje dvije vrste:

• Nema upitne riječi kada je predikat stavljen na prvo, a subjekat na drugo mesto (gore smo razmatrali primere upravo takvih rečenica);
• Sa upitnom riječju kada je upitna riječ na prvom mjestu, predikat je sljedeći, a subjekt je na trećem mjestu.

1. Leben Sie u Dresdenu? Da li živite u Drezdenu?
2. Wo leben Sie? Gdje živiš? (wo? - upitna riječ)

Vrste rečenica na njemačkom

U njemačkom postoji nekoliko vrsta rečenica. Razmotrite šemu:

Ponuda

• Jednostavno
  • Neuobičajeno bez manjih članova (Ich lese. Čitao sam.)
  • Zajedničko sa manjim članovima (Ich lese dieses Buch. Čitam ovu knjigu.)
• kompleks
  • spoj: 1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
    bleibe zu house. Moji prijatelji idu
    bioskop, ali ostajem kod kuće.
    _____ ____ , aber_____ _____ .2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
    spazieren. Jako je hladno pa ne idem
    hodaj danas (danas ne hodam).
    _____ _____ , darum ______ _____.
  • Kompleks:
    Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
    immer Caffee. Posle jela uvek pijem
    kafa Morgen gehen wir spazieren, wenn
    wir frei sind. Sutra idemo
    hodamo ako smo slobodni.

spoj nazivaju se rečenice koje se sastoje od nekoliko nezavisnih jednostavnih rečenica, ujedinjenih zajedničkim značenjem. Povežite takve rečenice zarezom ili koordinirajućom zajednicom / veznom riječi ( und- I, aber- Ali, red- ili, denn- jer).

U većini slučajeva, veznici ne utiču na red reči u rečenici (vidi primer 1 na dijagramu). Međutim, postoje veznici / srodne riječi koje utiču na red riječi u složenoj rečenici. To uključuje: Darum- Zbog toga, deshalb- Zbog toga, trotztdem- Bez obzira na ovo, takođe- dakle drugi (primjer 2 na dijagramu).

Složene rečenice na njemačkom- to su složene rečenice koje se sastoje od dvije ili više jednostavnih, od kojih je jedna glavna, a ostale podređene rečenice.

Glavni i podređene rečenice može se pridružiti podređenim veznicima ( wenn- ako, Weil- jer, als- kao i drugi), kao i prilozi i zamjenice ( Welcher- Koji, warum- zašto, wohin- Gdje, dass- šta itd.)

• Teilen Sie bitte mit, wohin Siegehen. Molim vas, javite mi kuda idete.
• Ich hoffe, dass du kommst. Nadam se da ćeš doći.
• Wenn das Wetter gut ist, besucht er seine Oma. Ako bude lijepo vrijeme, posjetit će svoju baku.

Kada učite njemački, morate obratiti posebnu pažnju podređene rečenice i njihov red riječi. To će pomoći da se bolje razumiju izvorni govornici, čiji se govor uglavnom sastoji od složenih rečenica.

A ako je sa složenim rečenicama sve prilično jednostavno, složene rečenice često uzrokuju poteškoće u učenju.

Razmotrite red riječi u podređenoj rečenici koristeći primjer:
Nachdemdie Mutter gegessen šešir, trinkt sie gern Tee. Nakon jela, mama rado pije čaj.

Nachdem die Mutter gegessen hat je podređena rečenica.

• Na prvom mjestu je uvijek sindikalna ili srodna riječ. U ovom slučaju - nachdem.
• Na kraju podređene rečenice uklanja se izmijenjeni dio predikata (ovdje - šešir).
• Nepromjenjivi dio predikata je uvijek na pretposljednjem mjestu (gegessen).

Osim toga, morate zapamtiti sljedeće karakteristike:

• Ako postoji negacija nicht u podređenoj rečenici, ona uvijek dolazi ispred predikata.

Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen hat, trinkt sie Tee. Ako mama ne ruča, pije čaj.

• Povratna zamjenica je u podređenoj rečenici ispred subjekta-imenice, ali iza subjekta, ako je izražena zamjenicom.

1. Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Želim da znam šta te zanima.
2. Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Želim da znam šta moj prijatelj zanima.

Red riječi u podređenoj rečenici. Table

FEDERALNA AGENCIJA ZA OBRAZOVANJE

Državna obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja

"Tomski politehnički univerzitet"

_____________________________________________________________________________________________________________

L.N. Antropyanskaya

VRSTE KOMPLEKSNIH PONUDA

NA NEMAČKOM

Smjernice

izdavačka kuća
Tomsk Politehnički univerzitet

BBK Sh 143.24-923.2 873

UDK 803.0:801.561.7(075.8)

Antropyanskaya L.N.

A 728 Vrste složenih rečenica u njemačkom: smjernice / L.N. - Tomsk: Izdavačka kuća Tomskog politehničkog univerziteta, 2008. - 16 str.

Ove smjernice namijenjene su izvođenju praktične nastave iz gramatike za studente 2. godine vanjezičkih fakulteta. kako bi se pripremili za ispite. Osim toga, namijenjene su za razvoj vještina sastavljanja složenih rečenica. Rad predstavlja različite vrste složene rečenice , uključujući dodatak, podatke za njihovo detaljno razmatranje i poređenje sa ruskim ekvivalentima. Uputstva su uključivala gramatička pravila i tabele osmišljene da pomognu učenicima da savladaju osnove gramatike. Predstavljeni materijali se mogu koristiti ne samo u učionici, već iu nastavi V samostalan rad studenti .

UDK 803.0:801.561.7(075.8)

Recenzent: kandidat pedagoške nauke, vanredni profesor N.A. Kachalov

© Politehnički univerzitet Tomsk, 2008

© Dizajn. Izdavačka kuća Tomskog politehničkog univerziteta, 200

Dragi učenici druge godine!

Ove smjernice su vam ponuđene kako biste ponovili gramatičke osnove njemačkog jezika i mogli razumjeti složene rečenice raznih vrsta, kao i samostalno sastavljati složene i složene rečenice. Obratite pažnju na veznike koji povezuju različite vrste ovih rečenica i na red riječi u njima. Smjernice će vam pomoći da shvatite i pripremite se za semestralne ispite.

1. Složene rečenice

( umreti zusammengesetzte n S ä tze )

Složene rečenice dijele se na složene i složene rečenice. U ovim smjernicama razmatraju se i složene i složene rečenice. Svi su oni povezani uz pomoć sindikata raznih vrsta. Date su i različite vrste podređenih rečenica.

a ). Složene rečenice

Umri Satzreihe

1. Rečenice kao dio složene rečenice spajaju se pomoću koordinirajući veznici ili samo intonacija:

Das Sprachstudium interessiert die Studenten, und alle lernen fleiβig.

Das Sprachstudium interessiert die Studenten, alle lernen fleiβig.

Učenje jezika zanima učenike, (i) svi teško uče.

Koordinacijski veznici und, aber, denn, sondern, oder nisu članovi prijedloga i Ne utjecati on red riječi :

Der Lehrer kommt, und die Schüler stehen auf.

Učitelj dolazi i učenici ustaju.

Die Studenten schrieben die Kontrollarbeit, aber sie hatten diese Arbeit nicht sehr gut geschrieben.

Studenti su pisali test, Ali nisu dobro napisali ovo delo.

Kollege Below spricht nicht deutsch, aber sein Bruder beherrscht Deutsch.

Kollege Below spricht nicht deutsch, sein Bruder aber beherrscht Deutsch.

Kolega Belov ne govori nemački, Ali njegov brat govori njemački.

Die Anwesenden hörten dem Referenten aufmerksam zu, denn er war ein glänzender Redner.

Publika je pažljivo slušala govornika, jer bio je briljantan govornik

Wortfolge

1. Union aber stoji ili na početku rečenice ili iza riječi na koju se direktno odnosi.

Prijedlog sindikata denn – jer , jer, sadrži nezavisnu poruku o uzroku pojave, o kojoj u pitanju u prethodnoj rečenici. U kolokvijalnom govoru ovaj spoj je rjeđi od podređenih veznika. Weil , da .

2. Priloški veznici su članovi prijedloga i utiču na red reči.

Der Lehrer kommt, deshalb stehen die Schüler auf.

Ulazi učitelj, pa učenici ustaju.

Zuerst lesen wir den Text, Dann erzählen wir ihn.

Prvo čitamo tekst, pa ga ispričamo.

wollen wir schneller gehen, sonst werden wir uns verspäten.

Dođite brzo, inače ćemo zakasniti.

Wortfolge

Priloški veznici deshalb , Darum – Zbog toga uvesti rečenice koje govore o posljedici pojave iz prethodne rečenice:

Ulazi učitelj, pa učenici ustaju. Prvo čitamo tekst, pa ga ispričamo. Dođite brzo, inače ćemo zakasniti.

Ich war krank, deshal b versäumte ich den Unterricht. Ich versäumte den Unterricht, denn ich war krank.

Bio sam bolestan, Zbog toga Propustio sam časove. Izostajao sam sa nastave jer sam bio bolestan.

Složena rečenica može uključivati ​​složene rečenice:

Zuerst sagte man, dass der Wettlauf am 20. April stattfinden wird, aber der Wettlauf wurde erst am 18. Mai veranstaltet.

Prvo su rekli da će se takmičenje održati 20. aprila, ali je takmičenje organizovano tek 18. maja.

V). C lažno podređene rečenice

Das Satzgef ű ge

· Složena rečenica se sastoji od glavne rečenice i podređenih rečenica koje se uvode podređenim veznicima ili srodnim riječima: odnosnim zamjenicama i prilozima.

Red riječi u glavnoj rečenici je isti kao i u jednostavnoj rečenici, naime: konjugirani dio predikata je na drugom mjestu u rečenici, a nekonjugirani dio predikata je na posljednjem:

Ich habe den Unterricht versäumt, Weil ich gestern krank war.

Propustio sam čas pošto razbolio se juče.

Nakon prethodne podređene rečenice konjugirani dio predikata stoji u glavnoj rečenici odmah iza zareza, pošto podređena rečenica je na prvom mjestu:

Da ich gestern krank war, habe ich den Unterricht versäumt.

Wortfolge

Uporedite sa ruskim:

Jer Juče sam bila bolesna, izostala sam sa časa.

Na ruskom jeziku predikat dolazi iza subjekta.

Podređena rečenica ima poseban red riječi.

Predikat je u podređenoj rečenici na kraju rečenice, naime:

konjugirani dio predikata je na posljednjem, nekonjugirani dio je na pretposljednjem mjestu u rečenici. Subjekt je u većini slučajeva odmah iza spoja, relativne zamjenice ili priloga, čineći tako okvir od subjekta i predikata:

Ich weiβ, dass der Professor morgen nach Moskau commt.

Der Vorsitzende, den man Voriges Jahr gewahlt hat, arbeitet sehr gut.

Das Zimmer, wo wir gewohnlich arbeiteten, rat pakao.

sri sa ruskim: Znam da profesor dolazi sutra u Moskvu.

Na ruskom jeziku predikat je bliži početku rečenice.

Wortfolge

IN adnexal prijedlozi With nekoliko predikati svaka grupa predikata formira svoj vlastiti okvir.

Složene rečenice

Prevedi na njemački.

1) Kada učenici nisu razumjeli ovo pravilo, nastavnik ga je ponovio.

2) Bila je srećna kao da je upoznala svog najvećeg prijatelja.

3) Mnogo je lakše predlagati ideje nego ih implementirati.

4) Kada se dogodio zemljotres, svi stanovnici su napustili svoje domove.

5) Ova soba nam je veoma pogodna kao mjesto za proslavu Božića.

6) Ovaj događaj mi se čini mnogo važnijim od svega što se desilo ove sedmice.

7) Naučnik nije dugo objavljivao svoj naučni rad, kao da je sumnjao u mogućnost njegove praktične primene.

8) Ministar je, kao predstavnik Vlade, čestitao rektoru osnivanje novog univerziteta.

U složenim rečenicama, veza između rečenica može biti saveznička i nesavezna. Najčešći veznici su und (i) , aber (ali) , red (ili) , denn (jer) . Ovi veznici ne utiču na red reči u rečenici:

Abends spielte meine Mutter oft Klavier, und bei ihrem Spiel dachte ich an

das Meer oder an ein Gewitter.

Mein Bruder wollte sich im Fernsehen den neuen Film ansehen, aber er

hatte keine Zeit dazu.

Union aber može stajati ne samo na početku rečenice, već i na sredini:

Ich besorge für uns heute Eintrittskarten, ich werde es aber erst am Nachmittag machen können.

Heute bin ich sehr beschäftigt, denn morgen reise ich ab.

Morgen abend gehe ich zu Gast, oder du kommst zu mir, und ich bleibe zu Hause.

Veznici koji ne utiču na red reči takođe uključuju sondern (A):

Ich gehe heute nicht ins Theatre, sondern ich muss einen Artikel übersetzen.

Veznici koji utiču na red reči u rečenici: Dann (onda, onda) darum, deshalb, deswegen (Zbog toga), ausserdem (osim toga), seitdem (od tada), trotzdem (i pored toga, ipak), sonst (inače):

Wir werden einen Monat auf dem Lande verbringen, dann fahren wir ans Meer.

Ich habe seht schlecht in der Nacht geschlafen, deshalb stand ich spät auf.

Veznici koji mogu ili ne moraju uticati na red reči u rečenici: doch, jedoch (kako god), takođe (također):

Ich wollte um 8 Uhr im Klub sein, doch es ist mir heute nicht gelungen =

doch heute ist es mir nicht gelungen.

1 Sastavite složenu rečenicu od dvije rečenice:

1) Ich schalte das Radio ein. Die ganze Familie hört eine interessante Sendung. (und)

2) Die Fernsehübertragung beginn wie immer um 7 Uhr abends. Wir sahen sie nothing. (aber)

3) Ich habe dieses Konzert nicht gehört. Wir gaben keinen Radioempfänger. (denn)

4) Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt. Sie setzen ihre Versuche fort. (doch)

5) Die Frau hat falsch gewählt. Sie ruft noch einmal an. (deshalb)

6) Er ist noch ganz jung. Er hat schon große Erfahrungen. (trotzdem)

7) Er arbeitet im Werk. Erstudiert im Fernstudium. (außerdem)

8) Alles ist für ihn neu. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen. (denn)

9) Er kennt alle Regeln gut. Er macht noch Fehler. (trotzdem)

10) Ich habe deine Telefonnummer vergessen. Ich habe dich nicht angerufen. (darum)

11) Der Text ist nicht besonders schwer. Ohne Wörterbuch können wir nicht übersetzen. (doch)

12) Ich rufe ihn nicht an. Ich schicke ihm ein Telegramm. (sondern)

13) Du must alles sehr gut wiederholen. Du kannst in der Prüfung durchfallen. (oder)

2 Prevedi na njemački:

1) Brata nisam dugo video, pa želim da ga posetim ove nedelje.

2) Ne osjeća se dobro, ali je uprkos tome došla na čas.

3) Imamo vremena i možemo sve ponoviti.

4) Nastavnik je čitao tekst glasno i jasno, tako da su ga svi učenici razumjeli.

5) Moj sin dosta uči jer uskoro ima ispite.

6) Dođi na vrijeme, inače ću ići u bioskop bez tebe.

7) Zaista mi se svidjela ova knjiga, pa sam je kupio.

8) Pročitali smo tekst, naučili riječi, a zatim prepričali tekst.

9) Tražio sam ovaj udžbenik po knjižarama, ali ga, nažalost, nisam našao.

10) Moramo nazvati koleginicu danas, inače će nas ona sama zvati sutra.

Kao i na svakom drugom jeziku, njemački prijedlozi može biti jednostavna ili složena. Složene rečenice sastoje se od najmanje dva dijela, od kojih je svaki pojedinačno prosta rečenica. Složene rečenice, s druge strane, dijele se na dvije velike grupe zasnovano na osobinama spajanja jednostavnih rečenica u jedinstvenu cjelinu. To su složene i složene rečenice. U složenim rečenicama, pojedinačni dijelovi složene rečenice, predstavljeni jednostavnim, povezani su samo jednom intonacijom ili sastavljenim spojevima i jednaki su, ekvivalentni jedni prema drugima, na primjer:

Mein Bruder hat sich im vorigen Jahr sehr viel trainiert, er wollte an der Weltmeisterschaft unbedingt teilnehmen. - Moj brat je dosta trenirao prošle godine, sigurno je želeo da učestvuje na prvenstvu za svetsko prvenstvo (bezvezno povezivanje u složenu rečenicu prostih).

Die genaue Wortbedeutung war ihr nicht bekannt, aber sie hat die Aussage richtig verstanden. - Tačno značenje riječi nije joj bilo poznato, ali je ispravno shvatila iskaz (savezničko povezivanje u složenicu prostih rečenica).

Složene rečenice u njemačkom jeziku ne sastoje se od gramatički ekvivalentnih rečenica, već od glavnih i podređenih rečenica, povezanih uz pomoć podređenih veznika, srodnih riječi ili na nesindikalni način. Ulogu srodnih riječi u složenim rečenicama u njemačkom jeziku imaju prilozi i relativne zamjenice, od kojih su najčešće: prilozi - "tako" "tako", "otuda" - "također"; "onda", "onda" - "dann"; “još”, “uprkos tome” - “trotzdem”; "dakle" - "deshalb", "deswegen", "darum"; "međutim" - "(je)doch"; "osim" - "außerdem", relativne zamjenice "koji, koji" - "umri", "koji" - "das", "koji" - "der".

Glavna razlika između srodnih riječi i podređenih veznika je u tome što su srodne riječi punopravni članovi rečenice, ali sindikati nisu. Ova okolnost utiče na karakteristike reda riječi u rečenici. Podređeni veznici se dijele u nekoliko grupa i mogu biti uslovni, privremeni, uzročni, ciljni, komparativni, eksplanatorni, koncesivni, istražni, restriktivni i načini djelovanja.

• - Privremeni sindikati: "još ne" - "bis"; "kada" - "wenn", "als", "da wo"; "while", "while" - "während"; "od" - "seit", "seitdem"; "kada", "posle" - "nachdem"; "prije" - "bevor", "ehe"; “do”, “do” - “solange”; "čim" - "sobalni"; "kada, kad god" - "meko";
• - Uslovni sindikati: "u slučaju", "ako" - "wenn", "pada";
• - Ciljni sindikati: "kako bi" - "prokletstvo";
• - Uzročne veze: "od", "jer" - "weil", "da";
• - Istražni sindikati : "to" - "als dass", "so" - "so dass";
• - Veznici načina djelovanja: “od”, “po tome” - “indem”, “iako ne”, “štaviše”, “ali”, “a” - “ohne dass”, “zbog činjenice da”, “po tome” , “zbog na činjenicu da" - "dadurch dass";
• - Komparativni veznici: "than" - "als", "how" - "wie", "als wenn, als wie, als ob - kao da", itd.;
• - koncesijski sindikati : “čak i ako - wenngleich, ob schon, selbst wenn”, “uprkos činjenici da - obwohl, trotzdem, obgleich” itd.;
• - Restriktivni sindikati : “u kojoj mjeri - soweit, soviel” itd.;
• - Objašnjavajući veznici: "da li - ob", "šta, da - dass".

Pročitajte također:

U skladu sa klasifikacijom korištenih veznika, kao i upotrebom zamjenica ili priloga, razlikuju se i vrste podređenih rečenica u njemačkom jeziku koje uvode ove riječi. Po svojoj funkciji, podređene rečenice u njemačkom deluju kao definicija, dodatak ili okolnost bilo kojem članu glavne rečenice ili ovoj rečenici u cjelini. Na osnovu toga, podređene rečenice u njemačkom se klasificiraju na sljedeći način:

• - definitivno (Attributsätze). Ove podređene rečenice služe kao definicija za bilo koju imenicu glavne rečenice, nalaze se odmah iza nje, odgovaraju na pitanje „Koji? — welcher» i uglavnom se vezuju uz glavnu stvar uz pomoć zamjenica (relativa). Zamjenica u ovoj vrsti podređene rečenice zauzima prvu poziciju. Zamjenica koja se koristi u padežu genitiva djeluje kao definicija imenice i zauzima poziciju ispred nje. Na primjer:

Wir kennen einen kleinen Jungen, (welchen?) der vier Sprachen fließend sprechen kann. – Znamo jednog dečaka, (kojeg?) koji tečno govori četiri jezika.

Dostojewski ist der russische Schriftsteller, (welcher?) dessen Ime jedem Russen bekannt ist. - Dostojevski je ruski pisac, (šta?) čije ime je poznato svakom Rusu.

• - dodatni (Objektsätze). Ove podređene rečenice obavljaju funkciju objekta i podređene su glavnoj uz pomoć sindikata "da, šta - dass", "da li - ob» i upitne zamjenice "gdje - wo", "šta - bilo", "kada - hoću", "ko - bio" itd. Upitne zamjenice se koriste u slučajevima kada postoji indirektno pitanje. Podređene rečenice ovog tipa odnose se na predikat u glavnoj rečenici i odgovaraju na sve vrste pitanja indirektnih padeža i nalaze se iza glavne rečenice.

Deine Mitschüler möchten gerne wissen, (bio?) bio du deinen Verwandten erzählt hast. – Vaše kolege iz razreda bi želele da znaju (šta?) šta ste rekli rođacima.

Der Bauleiter hat noch nicht entschieden, (bio?) ob er weitere Arbeiten einbeziehen wird. - Predradnik još nije odlučio (šta?) da li će privući dodatne radnike.

Ponekad u glavnoj rečenici postoji dodatna referenca na podređenu rečenicu, koja je u većini slučajeva izražena zamjeničkim prilogom poput "o tome - daruber". Na primjer:

Unser Begleiter šešir damals schon darauf hingewiesen, (worauf?) dass die festgesetzten Regeln nicht verletzt werden dürfen. - Naša pratnja je već tada ukazivala (na šta?) da se utvrđena pravila ne mogu kršiti.

Svojevrsne dodatne su klauzule objašnjenja. Objašnjenje se odnosi na onaj član rečenice koji treba razjasniti, razjasniti, dopuniti; obično se vezuju uz glagole koji se odnose na razmišljanje, percepciju i osjećaje („znam, osjećam, čujem, predviđam“ itd.). Na primjer:

Ich kann nicht vorsehen, ob er reagiert. „Ne mogu da predvidim da li će reagovati.

• - posredni (Adverbialsätze). Ove podređene rečenice su podređene predikatu glavne rečenice i podijeljene su u 10 zasebnih grupa ovisno o tome koje priloško značenje prenose. Odnos prema određenoj grupi određen je semantičkim karakteristikama podređenih veznika.

Priloške odredbe u njemačkom jeziku su:

• - uvjetni (Konditionalsätze) obično odgovaraju na pitanje „Pod kojim okolnostima? – unter welchen Umständen?” i može uključivati ​​stvarne i nerealne uslove.

Wenn du diese Arbeit rechtzeitig erfüllst, kriegst du eine neue unter besseren Bedingungen. – Ako ovaj posao završite na vrijeme, dobićete novi pod boljim uslovima. (stvarno stanje)

Wenn ich diese Arbeit rechtzeitig erfüllt hätte, würde ich eine neue unter besseren Bedingungen bekommen. Da sam ovaj posao završio u roku, dobio bih novi pod boljim uslovima. (nerealno stanje)

• - privremeni (Temporalsätze) odgovoriti na pitanje "Kada? – wann? Funkcija sindikata als” djeluje kao vezivanje jedne akcije u prošlosti, a “wenn” - višestruko u prošlosti ili sadašnjosti i budućnosti. Na primjer:

Als ich diese Wohnung gekauft habe, habe ich nicht gewusst, was wir da alles erleben. - Kada sam kupio ovaj stan, nisam znao šta ćemo ovde da trpimo. (jedna akcija)

Wenn wir über die deutschen Verben sprechen, müssen wir deren Besonderheiten berücksichtigen. – Kada govorimo o nemačkim glagolima, moramo uzeti u obzir njihove karakteristike. (mnogo puta = uvijek)

• - kauzalni (Kausalsätze) obično odgovaraju na pitanje „Zašto? - warum? Sindikati "weil" i "da" znači isto - "jer, pošto, jer". Ali sa sindikatom "da" podređena rečenica dolazi ispred glavne, a uz sindikat "weil"- za njim.

Da ich über diese Geschichte informiert war, wusste ich, wie ich reagieren muss. „Pošto sam bio obavešten o ovoj priči, znao sam kako da reagujem.

Ich wusste, wie ich reagieren muss, Weil ich über diese Geschichte informiert war. “Znao sam kako da reagujem jer sam bio obavešten o ovoj priči.

• - cilj (Finalsätze) obično odgovara na pitanje " Za što? u koju svrhu? – wozu? zu welchem ​​Zweck?". Na primjer:

Ich habe entschieden noch einen Kuchen zu backen, dovraga die Gäste auch meine Fleischkuchen probieren konnten. - Odlučio sam da ispečem još jednu pitu kako bi i gosti probali moje mesne pite.

• - komparativ (Komparativsätze) može izraziti i stvarno i nestvarno poređenje, na primjer:

Die Situation hat sich sehr schnell entwickelt, wie ich es mir vorgestellt habe. - Situacija se razvijala veoma brzo, kako sam je zamišljao.

Er benimmt sich so, als wäre er ein kleiner beleidigter Junge. Ponaša se kao da je mali, ogorčeni dječak.

• - koncesivni (Konzessivsätze) označavaju radnju, unatoč kojoj se radnja glavne klauze još uvijek javlja i odgovara na pitanje „Uprkos čemu? bez obzira na sve?" U nesindikalnim klauzulama ovog tipa, konjunktivno raspoloženje i riječi “također - auch”, “i dalje - noch”, “uvijek - immer” itd. Na primjer:

Obwohl ich mit dieser Marke bereits Probleme gehabt habe, habe ich mich wieder für "Philips" entschieden. - Uprkos činjenici da sam već imao problema sa ovim brendom, ponovo sam izabrao Philips.

Sei der Auftrag auch schwer, muss er doch erfullt werden. Čak i ako je nalog težak, on se ipak mora ispuniti. (koncesivno neudruživanje)

• - istražni (Konsekutivsätze): njihova karakteristika je da podređena rečenica slijedi iz glavnog kao posljedica nečega, a riječi koje pojačavaju se koriste u glavnom, na primjer:

Das Puree rat tako salcig, dass wir es überhaupt nicht essen konnten. Pire je bilo toliko slan da ga uopće nismo mogli jesti.

• - restriktivno (Restriktivsätze) odgovoriti na pitanje " koliko? — inwieweit“, itd., te daju ocjenu glavne rečenice prema stepenu realizacije radnje, na primjer:

Soweit wir informiert sind, werden wir in diem Jahr noch zusätzliche Schulferien haben. – Koliko znamo, ove godine ćemo imati i dodatne školske raspuste.

• - način djelovanja (Modalsätze) obično odgovara na pitanja „Kako? kako? - wie? auf welche Weise?", Na primjer:

Wir helfen unseren Eltern, indem wir uns um sie kümmern. Svojim roditeljima pomažemo tako što brinemo o njima.