Tvrđava Petra i Pavla na engleskom jeziku sa prevodom. Tvrđava Petra Pavla

Veoma je važno da o sebi pričate na engleskom, posebno ako se prijavljujete za posao ili želite da vaše kolege ili prijatelji koji govore engleski znaju više o vama. Recite nam o sebi na engleskom jezik ( o sebi) je u početku izgrađen na određenom „šablonu“ oko kojeg se može izgraditi narativ. Sve što treba da uradite je da naučite „šablon“, a vaš govorni vokabular engleskog će učiniti ostalo za vas.

Dakle, ako se dopisujete sa strancima, priča o sebi na engleskom bi trebala biti detaljnija. Ako se prijavljujete za posao i idete na razgovor, priča o sebi treba da bude sažetija i bogatija činjenicama. Ako pišete esej o sebi, onda biste trebali reći više o svojim roditeljima, svojim hobijima i planovima za budućnost.

Kako izgraditi priču o sebi na engleskom (predstavljajući se)

Sve teme o meni počinju predstavljanjem sebe. Izraz “Dozvolite mi da se predstavim” je dobro mjesto za početak.

Također, ako želite, možete naznačiti gdje ste rođeni. Npr - Rođen sam u Rusiji u Volgogradu.

Ako o sebi na engleskom govorite detaljnije, možete spomenuti i sastav ( Imam veliku porodicu sa dva brata i dvije sestre- Imam veliku porodicu - 2 brata i 2 sestre).

Možete navesti i vrstu aktivnosti roditelja, na primjer - Moja majka Svetlana je stomatolog(moja majka Svetlana je stomatolog) itd.

Ako ste školarac i treba da napišete priču o školskom životu, možete navesti u kom razredu ste ( Ja sam učenik 5 razreda- Ja sam učenik 6. razreda). Možete naznačiti koje lekcije vam se najviše sviđaju - moji omiljeni predmeti su matematika, geografija, književnost i istorija(moje omiljene lekcije su matematika, geografija, književnost i istorija).

Takođe možete reći o - Voleo bih da postanem učitelj (želeo bih da postanem učitelj).

Kada govorite o sebi na engleskom, morate opisati i svoje lične kvalitete i izgled.
Na primjer, da biste se opisali poslodavcu, morate naznačiti prednosti- prednosti i nedostaci- mane. Označite svoje kvalitete - kvalitete(Na primjer - Pristojan sam i inteligentan).

Na kraju možete navesti svoje hobije, interesovanja. Npr - Volim fudbal(Volim fudbal). Možete naznačiti šta volite da radite i radite.

Na samom kraju priče o sebi možete naznačiti da težite da postanete dobra osoba - Želim da postanem dobra osoba.

Priče - teme o sebi na engleskom sa prevodom na ruski

Opcija 1 - Kratka priča o sebi i svom danu

Moje ime je Sveta. zelim opiši moju dnevnu rutinu. Budim se u 5.30. Onda odem u kupatilo, umijem se, operem zube. Zatim radim vježbe za tijelo. Onda sam se našminkala. Onda odem u kuhinju i napravim doručak za cijelu porodicu. U 6.30 izlazim iz kuće i idem na posao. Treba mi 15 minuta da stignem tamo. Radni dan se završava u 16.00 i ja idem u kupovinu. Onda idem kući. Kod kuće perem ruke i idem u kuhinju da napravim večeru. Poslije večere gledam kako sjedim ispred kompjutera i radim ispod svojih stranica. U 22.00 kupam se, perem zube i idem u krevet u 23.00. Volim svoj život.

Opcija 1. Prevod na ruski

Moje ime je Sveta. Želim da vam ispričam o svojoj svakodnevnoj rutini. Budim se u 5.30. Nakon toga odem u kupatilo, umijem se i operem zube. Nakon toga radim vježbe. Zatim nanosim šminku. Onda idem u kuhinju i spremam doručak za cijelu porodicu. U 6.30 izlazim iz kuće i idem na posao. Treba mi 15 minuta da stignem na posao. U 16.00 završava radni dan i ja idem u radnju da obavim kupovinu. Onda idem kući. Kod kuće perem ruke i odlazim u kuhinju da spremim večeru. Nakon večere sjedim za kompjuterom i radim na svojim web stranicama. U 21.00 kupam se, perem zube i idem u krevet u 22.00. Volim svoj život.

Opcija 2 - Kratka priča o sebi kao učenici

Moje ime je Regina. Imam 14 godina. Učim u školi br. 18 u gradu Oktjabrskom. Moj omiljeni hobi je slikanje. Radim to od svoje 8. godine. U školi učim ruski, engleski jezik, matematiku i geografiju. Nemam uvijek vremena za šetnju. A ako stignem na vrijeme, volim šetati sa prijateljima i zabavljati se. Želim da postanem profesor slikanja. Želim da postanem dobra osoba.

Opcija 2. Prevod na ruski

Moje ime je Regina. Imam 15 godina. Učim u školi br. 18 u gradu Oktjabrskom. Moj omiljeni hobi je ples. Počeo sam da se bavim ovim sa 8 godina. U školi učim ruski, engleski, matematiku i geografiju. Nemam uvek vremena da idem u šetnju. A kad imam slobodnog vremena, izlazim sa prijateljima i zabavljam se. Želim da postanem profesor likovne kulture. Želim da postanem dobra osoba.

Opcija 3— Detaljna priča o sebi

Ja sam dečko sedamnaest. Kad se pogledam u ogledalu vidim dječaka kratke crne kose, smeđih očiju. Što se mog izgleda tiče, prilično sam visok i vitak. Mislim da sam smiren i skroman. Volim svoje prijatelje, volim da se smejem i šalim. Imam dobar smisao za humor. Mnogo je stvari u našem životu koje volim, a neke ne volim. Volim kada je sve dobro/

Rođen sam 15. februara 1996. godine u gradu Samari gde i sada živim sa roditeljima i dvema sestrama i starijim bratom. Rođen sam u porodici građevinara i doktora.

Ja sam učenik 10. razreda. Volim da učim jer je znanje ponekad korisno. Volim da čitam.

Moji omiljeni predmeti su engleski, ruski i književnost. Obično sam puno pripremao za njih i svidjelo mi se sve što radim u njima. Zaista sam se trudio u njima. Društvena sam pa imam dosta prijatelja među školskim drugovima. Što se mene tiče, cijenim iskrenost, ljubaznost, osjećaj za pravdu i inteligenciju ljudi. Ne volim kada su ljudi nepristojni i agresivni. Ponekad sam tvrdoglav. Takođe nikada ne ostavljam stvari napola gotove. Mislim da sam vredan i vredan.

Uskoro (nakon godinu dana) ću položiti završne ispite u školi i nakon oproštajne zabave krajem juna reći ću zbogom svojim profesorima. Oni mi pomažu da izaberem svoju buduću profesiju. Škola je dobro mesto za mene. Tamo sam stekao dobre prijatelje i upoznao mnogo zanimljivih ljudi.

Mnogo puta sam se pitao šta želim da budem kada završim školu. Prije nekoliko godina bilo je teško dati precizan odgovor. Predomislio sam se nekoliko puta. Ali na kraju sam shvatio da mi je najveća želja da nastavim da učim strane jezike. Nadam se da će se moj san ostvariti. Ako ne položim ispite, pokušaću ponovo da upišem univerzitet.

A sada nekoliko riječi o mojim sklonostima. Imam hobi — volim da čitam knjige (takođe čitam knjige na računaru nakon preuzimanja sa interneta). Daju mi ​​više znanja. Po mom mišljenju, knjige su izvor emocionalne inspiracije i romantičnog osjećaja. Vrijeme provedeno na dobroj knjizi nikada nije izgubljeno. Čitanje je vrijedno lijepljenje. I naravno da volim muziku! Volim modernu pop muziku današnjice.

Osim toga, volim ići u bioskop. Kad god imam slobodnog vremena, odem u bioskop. Nisam oduševljen televizijom. Ponekad igram različite sportske igre radi zdravlja i zadovoljstva. Obično igram igre kao što su fudbal, odbojka. Volim da nosim cipele, pantalone ili farmerke.

I poslednja stvar koju bih želeo da vam kažem o stvarima koje se nadam da ću postići u svom životu je: nakon završetka škole pokušavam da upišem univerzitet, da ostvarim veoma uspešnu karijeru, da izgradim dom svojih snova i da nađem nekoga u moj život da podijelim sve to.

Opcija 3. Prevod na ruski

Ja sam dječak od 17 godina. Kada se pogledam u ogledalu, vidim momka sa kratkom crnom kosom i smeđim očima. Što se mog izgleda tiče, visok sam i mršav. Mislim da sam smiren i skroman. Volim svoje prijatelje, volim da se smejem vicevima. imam dobar osjećaj humor.

Rođen sam 15. februara 1994. godine u Samari, gdje sada živim sa roditeljima i dvije sestre i starijim bratom. Rođen sam u porodici građevinara i doktora.

Ja sam učenik 10. razreda. Volim da učim jer je znanje ponekad potrebno. Uživam čitajući.

Moji omiljeni predmeti su engleski, ruski i književnost. Obično se dosta pripremam sa njima kod kuće i volim sve kod njih. Zaista se trudim da im prednjačim. Društvena sam pa imam mnogo prijatelja među kolegama iz razreda. Što se mene tiče, kod ljudi cijenim poštenje, dobrotu, osjećaj za pravdu i inteligenciju. Ne volim kad su ljudi nepristojni i agresivni. Ponekad sam tvrdoglav. Takođe, nikada ne ostavljam stvari na pola puta. Mislim da sam vrijedna i vrijedna.

Uskoro (nakon jedne godine) ću položiti školske ispite i poslije Prom srednje škole krajem juna ću se oprostiti od svojih učitelja. Pomogli su mi da izaberem svoj buduća profesija. škola - dobro mjesto za mene. Stekao sam dobre prijatelje i upoznao dobre ljude ovdje.

Mnogo puta sam se pitao šta želim kada završim školu. Prije nekoliko godina bilo je teško dati tačan odgovor. Predomislio sam se nekoliko puta. Ali na kraju sam shvatio da mi je najveća želja da nastavim sa učenjem stranog jezika. Nadam se da će se moj san ostvariti. Ako ne uspem svoj prijemni ispiti, pokušaću ponovo da upišem Univerzitet.

A sada malo o mojim sklonostima. Imam hobi - volim da čitam knjige (čitam i knjige na kompjuteru nakon što ih skinem sa interneta). Daju mi ​​više znanja. Po mom mišljenju, knjige su izvor emocionalne inspiracije i romantičnih osjećaja. Vrijeme provedeno čitajući dobru knjigu nikada nije izgubljeno. Čitanje će biti naknadno nagrađeno. I naravno, volim muziku! Volim modernu muziku.

Osim toga, volim ići u bioskop. Čim imam slobodnog vremena, idem u bioskop. Nisam ljubitelj televizije. Ponekad igram drugačije sportske igre za zdravlje i zadovoljstvo. Obično igram igre kao što su fudbal, odbojka. Volim da nosim cipele, pantalone i farmerke.

Želiš li još jednu? jedinstvena priča O meni?

Opcija 4 - kratka priča o sebi kao studentu

Ja sam djevojka od 19 godina. Ja sam student. Ja sam veoma emotivna, senzualna, intenzivna, veoma kreativna osoba. Imam veoma neobična interesovanja. I želim da nađem nekoga ko može da ih podeli sa mnom. Veoma volim putovanja, posebno po vrućim egzotičnim zemljama.

Opcija 4 Prevod na ruski:

Ja sam djevojka od 19 godina. Ja sam student. Ja sam veoma emotivna, senzualna, upečatljiva, kreativna osoba. Imam veoma izuzetna interesovanja. I želim da nađem nekoga ko može da deli ovakva interesovanja sa mnom. Zaista volim da putujem, posebno u tople egzotične zemlje.

Dakle, priča na engleskom o sebi može biti lakonska ili detaljnija - ovisno o tome koji je vaš cilj.

Bilo da upoznajemo nekoga, dobijamo posao ili jednostavno pokušavamo da se predstavimo, moramo kompetentno govoriti o sebi na engleskom. Jedina razlika je koje informacije treba prijaviti u određenim situacijama. Na primjer, u neformalnom okruženju možete dati mnogo detalja o sebi ( o sebi), vaša porodica i hobiji. A kada se prijavljujete za posao, priča bi trebala biti krajnje lakonska i kratka, ne prepuna nepotrebnih detalja. Razgovarajmo o svakoj vrsti priče detaljno, jer se ono što kažete o sebi može promijeniti ovisno o situaciji.

Kako sastaviti priču o sebi na engleskom

Ako upoznate osobu na engleskom ili dobijete zadatak u školi/univerzitetu da pričate o sebi na engleskom, onda se očekuje da čujete određeni odgovor.

Kao uvod navedite da pričati o sebi nije lako, jer možete biti objektivno ocijenjeni samo izvana ( ). Dalje, fraza „ Dozvolite mi da se predstavim“, što vašeg sagovornika pretvara u pažljivog slušaoca. Pogledajmo približan nacrt priče o nama samima:

1. Ime i prezime ( ime i prezime).
2. Starost i mjesto rođenja ( godine i mjesto rođenja).
3. O mojoj porodici ( o mojoj porodici).
4. Šta radim i zašto mi se sviđa ( šta radim i zašto mi se to sviđa).
5. Budući planovi ( planove za budućnost).
6. O mom karakteru i izgledu ( o mom karakteru i izgledu).
7. Interesovanja i hobiji ( interesovanja i hobije).

Sakupili smo korisne fraze za pričanje o sebi u prikladnoj tabeli:

Sve riječi i izraze sa ovog tableta možete preuzeti sa linka:

• Potrebne informacije o porodici možete pronaći u članku na našoj web stranici.

• Također smo prikupili mnogo riječi i fraza o izgledu u članku “”.

• Ako želite detaljno razgovarati o svom karakteru, onda će vam sigurno trebati riječi iz našeg članka.

Hajde da navedemo primjer teksta kako biste mogli pisati o sebi na osnovu primjera. Tekst je ispod spojlera. Sva imena i likovi su izmišljeni, poklapanja sa stvarnim ljudima su čista slučajna! :-)

Kako pričati o sebi na razgovoru za posao

Intervju za posao je sam po sebi veoma stresan događaj, a ako je na engleskom, onda se nivo stresa koji kandidat doživljava udvostručuje! Ali pitanja za intervju obično su prilično tipična. Pitanje " Pricaj mi o sebi” je pitanje na koje ćete se sigurno susresti na intervjuu, a za koje se možete i trebate pripremiti.

Kada anketar postavi ovo pitanje, očekuje da se u svom odgovoru fokusirate na svoje profesionalne kvalitete. Ne očekuje priče o vašem izgledu, kućnim ljubimcima ili članovima porodice. Zanima ga obrazovanje ( obrazovna pozadina), radno iskustvo i staž ( rekord), posebna profesionalna dostignuća ( profesionalna dostignuća). Evo kako izgleda plan za odgovor na ovo pitanje:

1. Ime ( ime).
2. Mjesto rođenja ( mjesto rođenja).
3. obrazovna institucija koju ste završili ( obrazovna ustanova).
4. Diploma i posebna postignuća tokom studija ( stepena i odličja).
5. Radno iskustvo, mjesto rada, pozicija ( rekord i karijera).
6. Karijera ( profesionalni razvoj).
7. Planovi i ciljevi na poslu ( ambicije i ciljevi u struci).

S obzirom da sam profesor engleskog jezika, pod spojlerom ću dati primjer u vezi sa profesijom nastavnika.

• Inače, sve fraze o mom radu preuzete su iz članka “”.

Ako morate uzeti intervju na engleskom, onda će vam materijali u članku “” svakako biti korisni.

Ponudili smo vam samo svojevrsni „okvir“ ove teme, na koji, po želji, možete „postaviti“ bilo koju dodatnu informaciju koja se odnosi na vaš život. Ako se sjetite šablona za pričanje priče o sebi na engleskom i savladate potreban vokabular, uvijek ćete se moći predstaviti drugima na zabavan i zanimljiv način.

Imate osnovu da ispričate priču o sebi na engleskom. Ovisno o tome kome i gdje trebate reći o sebi, prilagođavate ga: uklonite neke dijelove, zamijenite ih. Glavna stvar je da zvučite zanimljivo, kompetentno i samouvjereno! Ostavite svoje primjere priča o sebi u komentarima, a mi ćemo ih provjeriti!

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter.

Možete sastaviti bilo koju priču u našim individualnim časovima.

Dakle, dozvolite mi da se predstavim. Moje ime je Pavel, moje prezime je Demidoff. Imam 19 godina. Kao što ste možda već shvatili, ja sam student.

Od 2013. godine studiram na Sankt Peterburškom državnom medicinskom univerzitetu po imenu I.Pavlov i kao tata ću biti visokokvalifikovani specijalista hirurgije. Ljudi kažu da sam veoma poštovan, društven, fleksibilan i brižan. Nadam se da će mi sve ove karakteristike pomoći da postanem dobar doktor. Potpuno sam siguran da ću, kada završim diplomu, možda dobiti priliku da započnem stabilnu i fantastičnu karijeru u glavnoj bolnici našeg grada.

Odrastao sam u srećnoj porodici. Imao sam starijeg brata i dvije male sestre i to mi je uljepšalo djetinjstvo, jer smo uvijek bili zajedno. Pomoglo mi je da naučim kako komunicirati i sarađivati ​​s ljudima čak i ako to ne želim. Moji roditelji su imali savršenu stabilnu karijeru i to nam je pružilo više mogućnosti da dobijemo sve što želimo: skupe igračke, nove sprave, brendiranu odjeću i putovanja. Kada sam bio mlađi svirao sam klavir i moji roditelji su želeli da postanem veliki pijanista. Bilo je preteško razočarati ih kada sam odlučio da budem lekar, da lečim ljude i da brinem o njima.

Što se tiče mojih interesovanja, mnogo vremena posvećujem prikupljanju novčića i pisanju vlastitih medicinskih istraživanja. Štaviše, prije nekoliko godina počeo sam pisati fantastični roman u stilu Georgea Martina. Pretpostavljam da kada ga završim, roman postaje bestseler godine. Takođe volim kompjuterske igrice i dobru rok muziku.

Veoma sam društven, zato imam puno prijatelja i divnu devojku. Bilo bi pogrešno reći da sam ja život i jedini na zabavi, ali moji prijatelji pokušavaju da ostanu u kontaktu sa mnom bilo kada i podijele sa mnom svoje tajne. Ja sam pametan i zgodan mladić i ljudi poput mene. Veoma cijenim ovo i uvijek dajem povratne informacije.

Prevod

Dakle, dozvolite mi da se predstavim. Moje ime je Pavel, moje prezime je Demidoff. Imam 19 godina. Kao što ste vjerovatno već shvatili, ja sam student.

Od 2013. godine studiram na Prvom državnom medicinskom univerzitetu po imenu akademika I.P. Pavlova i postaću visokokvalifikovani specijalista iz oblasti hirurgije, kao i moj otac. Ljudi kažu da sam veoma pristojna, društvena, fleksibilna osoba kojoj je stalo do drugih. Nadam se da će mi sve ove osobine pomoći da postanem dobar doktor. Potpuno sam uvjeren da ću, kada završim fakultet, imati priliku da napravim vrtoglavu i solidnu karijeru u glavnoj bolnici našeg grada.

Odrastao sam u prosperitetnoj porodici. Imao sam starijeg brata i dvije mlađe sestre, što je moje djetinjstvo uljepšalo jer smo cijelo vrijeme bili zajedno. Pomoglo mi je da naučim kako komunicirati i komunicirati s ljudima čak i kada mi se to ne sviđa. Moji roditelji su imali dobar posao i karijera, što nam je dalo više mogućnosti da imamo sve što želimo: skupe igračke, nove sprave, brendiranu odjeću i putovanja. Kada sam bio mali, svirao sam klavir i moji roditelji su želeli da postanem veliki pijanista. Bilo ih je jako teško uznemiriti rekavši im da sam odlučio da postanem doktor da liječim ljude i brinem o njima.

Što se tiče mojih hobija, provodim dosta vremena skupljajući marke i pišući svoja medicinska istraživanja. Štaviše, prije nekoliko godina počeo sam pisati fantastični roman u stilu George R.R. Martina. Vjerujem da će kada završim knjigu postati bestseler godine. Takođe volim kompjuterske igrice i dobru rok muziku.

Veoma sam društven, tako da imam puno prijatelja i lepu devojku. Bilo bi pogrešno reći da sam ja život zabave, ali moji prijatelji se uvijek trude da ostanu u kontaktu sa mnom i povjeravaju mi ​​svoje tajne. Ja sam pametan i zgodan mladić i ljudi poput mene. Veoma cijenim ovo i odgovaram im isto.