Tvorba vremena u njemačkoj tabeli. Nemački glagoli

Dobrodošli svima na moj blog!

Danas bih želio razgovarati o tako kontroverznom pitanju u proučavanju stranih jezika kao što je korišćenje dijaloga. U to vjeruju mnogi nastavnici i učenicidijalozi na engleskom jezikunezaobilazni su za one koji žele savršeno savladati ovaj jezik, ali ima i dosta protivnika ove tehnike.

Dijalozi i prirodnost govora

Učenje jezika proučavanjem gramatičkih pravila i upoznavanjem sa izvanrednim književnim djelima na stranom jeziku odličan je način da naučite jezik, a da ga ne možete koristiti u praksi. Ispravan govor s gramatičke tačke gledišta ne zvuči uvijek lijepo i adekvatno sa stanovišta izvornog govornika. Ali lijepi književni izrazi i složeni vokabular neće pomoći u svakodnevnoj komunikaciji između prijatelja.

Mnogi nastavnici, uključujući i univerzitetske, često tjeraju svoje studente da pamte velike komade složenih tekstova i recituju ih. Na taj način se nadaju da će učenicima usaditi osjećaj za jezik, onaj isti unutrašnji glas koji u teškim trenucima govori da li određena fraza zvuči dobro na stranom jeziku ili ne. Također se nadaju da će proširiti svoj vokabular i poboljšati intonaciju.

Ovaj pristup ima smisla. zaista proširuje vokabular, a recitacija poboljšava vještinu izgovora zvukova i intonacija koje su strane ruskom uhu.

Međutim, mnogo je efikasnije, posebnoza početnike i djecu, naučite jednostavno i kratko dijalozi. Mnogo dijaloga ovih dana sa prevodom i audio zapisom mogu se pronaći i preuzeti na internetu. posebno, veliki broj materijala na razne teme za preuzimanje možete pronaći na mom blogu:

(audio verzije dijaloga biće objavljene tokom jesen-zime 2018-19)

Aktivno slušanje zvuka ili gledanje video dijalozi koji su takođe u slobodan pristup na Youtube-u možete brzo naučiti komunicirati u različitim situacijama svakodnevnog života i učiniti svoj govor prirodnim.

Ogromne prednosti dijaloga mogu se ilustrovati sljedećim primjerom. U kulturi engleskog govornog područja, sposobnost vođenja malih razgovora ni o čemu, tzv mali razgovor mnogo cijenjen. Bilo koji stranac na ulici, na primjer, na autobuskoj stanici, može vas pozdraviti i popričati malo o vremenu. Ili će vas blagajnik u supermarketu pitati koliko dugo dolazite u Ameriku i poželjeti vam ugodan dan.

Ovo je strano ruskoj kulturi i mnogi se ljudi izgube u takvim situacijama. Na primjer, nismo navikli da se smiješimo strancima na ulici i slobodno razgovaramo s njima o bilo čemu. Ali uspješno održan spontani razgovor može značajno motivirati u učenju stranog jezika i natjerati vas da vjerujete u svoje sposobnosti. Kolokvijalne moderne fraze za svakodnevnu komunikaciju mogu se izvući iz dijaloga.

Dijalog 1

- Zdravo!

- Zdravo! Kako se zoveš?

- Moje ime je Ann. A tvoj?

— Moje ime je Kate. Drago mi je da smo se upoznali!

- I meni je drago.

- Zdravo!

- Zdravo! kako se zoveš?

- Moje ime je Anne. sta je sa tobom?

- Moje ime je Kate. Drago mi je.

- I ja.

Prvi dijalog posvećen je temi zabavljanja. Uz njegovu pomoć možete naučiti kako se pozdravljati, predstavljati i pitati sagovornikakako se zove, i recite: „Drago mi je da smo se upoznali.” Ovo su svakodnevne korisne i neophodne fraze koje se rijetko nalaze u literaturi.

Dijalog 2

- Izvinite, gospodine! Živiš li ovdje?

- Da.

— Možete li mi reći, molim vas, gdje je Old Gloucester Street?

- Naravno. Nije daleko odavde. Idite pravo, zatim skrenite desno i prijeđite kvadrat, a zatim ponovo skrenite desno.

- Hvala puno!

- Nema na čemu.

- Izvinite, gospodine! Jeste li lokalni?

- Da.

— Možete li mi reći gdje je Old Gloucester Street?

- Svakako. Ona nije daleko odavde. Idite pravo, zatim skrenite desno i prijeđite trg, a zatim ponovno skrenite desno.

- Hvala vam puno!

- Molim te.

Dijalozi o orijentaciji bit će od velike pomoći onima koji planiraju putovati u inostranstvo ili živjeti u gradu u kojem ima mnogo turista. Uz njegovu pomoć možete naučiti da date upute kako pronaći određeno mjesto, kao i kako kontaktirati prolaznika ako je potrebno.

Idealan način rada sa ovom vrstom edukativni tekstovi - slušajte fraze za dijalog nekoliko puta. Čitaj njegov prevod kako bi se osiguralo da se sve riječi i fraze razumiju. Zatim možete pokušati ponoviti svaki red za govornikom, također nekoliko puta, pokušavajući što je više moguće oponašati njegovu artikulaciju i intonaciju. I na kraju, sami izgovorite ili pročitajte dijalog naglas. Možete ga naučiti napamet, tada će se strane riječi bolje pamtiti. Ali ovoneobavezna stavka, jer će osnovne riječi i fraze ostati u memoriji nakon višestrukog ponavljanja na različite načine.

Ovim se opraštam. Zaista se nadam da je čitanje ovog članka donijelo ne samo korist, već i zadovoljstvo. Vidimo se ponovo na mom blogu!

Od svih vremena u njemačkom in kolokvijalnog govora najčešće korišteni Präsens I Savršeno. Präteritum i Plusquamperfekt se češće koriste u pisanju, posebno u fikciji.

Präsens

Präsens se koristi za označavanje radnje u sadašnjem vremenu kada se dogodi neki događaj
1) sada: Sie schreibt den Brief.
2) uvek, redovno: Die Sonne geht im Osten auf.
3) još uvijek (započeto u prošlosti i još uvijek traje): Er studiert drei Jahren Jura.
4) u budućnosti: Ich rufe dich morgen.

Savršeno

Präteritum

Oblici jakih glagola nalaze se u tabeli.
Präteritum izražava prošlo vrijeme i češće se koristi u pisanom govoru, u književnim tekstovima, kao i za izražavanje ponovljene radnje u prošlosti, jer
karakteristike procesa djelovanja u prošlosti, kako bi se prenijelo stanje koje je trajalo neograničeno u prošlosti.
Er hegte keine Gefühle mehr für sie, weder gute noch böse.

Plusquamperfect

Budućnost I

Budućnost II

Prošlo vrijeme (Präteritum)

Osim Savršeno (savršeno vrijeme) U njemačkom jeziku postoji i jednostavno prošlo vrijeme - Präteritum(što na latinskom znači prošla prošlost). Formira se pomoću sufiksa -t-. uporedi:

Ich tanze. – Plešem (sadašnje vrijeme – Präsens).

Ich tanz t e. – Plesala sam (prošlo vrijeme – Präteritum).

Ovo je slično engleskom prošlom vremenu, gdje je znak prošlog vremena sufiks -d-:

Plešem – plesao sam.

Präsens Präteritum

ich sage - ja kažem ich sagte - rekao sam

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Feature Präteritum je ono što je u formi on (ona, to) nije dodan lični završetak -t, odnosno: forme I I On match. (Kao što se sjećate, ista stvar se događa s modalnim glagolima.)

Kao što smo već rekli, njemački jezik ima jake (nepravilne, nepravilne) glagole. sagen – slab, pravilan glagol. Ali pao - jaka:

ich, er fiel (ja, on je pao), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr field.

Sufiks prošlog vremena ovdje više nije potreban -t-, budući da je prošlo vrijeme označeno samom promijenjenom riječi (uporedi s engleskim: Vidim - vidim, video sam - video sam). Forms I I On su isti, u ovim oblicima nema ličnih završetaka (sve isto kao i kod modalnih glagola u sadašnjem vremenu).

Dakle, ruska fraza Kupio sam pivo Može se prevesti na njemački na dva načina:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (prošlo vrijeme).

Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (perfektno vreme).

u čemu je razlika?

Savršeno koristi se kada je radnja izvršena u prošlosti povezana sa sadašnjim trenutkom, kada je relevantna. Na primjer, dođeš kući i žena te pita (kako kažu, nije štetno sanjati):

Hast du Bier gekauft? – Jesi li kupio pivo?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Odgovarate s osjećajem postignuća).

Nju ne zanima trenutak u prošlosti kada ste kupili pivo, ne istorija, već rezultat akcije – odnosno dostupnost piva. Da li je urađeno ili nije? Da li se to desilo ili nije? Otuda i naziv - Perfekt (perfektno vreme).

Präteritum (prošlo vrijeme) koristi se kada radnja izvršena u prošlosti nema nikakve veze sa sadašnjim trenutkom. To je samo priča, priča o nekim prošlim događajima. Zato Savršeno koristi se, po pravilu, u razgovoru, u dijalogu, prilikom razmjene primjedbi (uostalom, u razgovoru najčešće nije važna sama radnja u prošlosti, već njena relevantnost za sadašnjost, njen rezultat), i Präteritum- u priči, u monologu. Na primjer, govorite o tome kako ste proveli odmor:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Kupio sam nekoliko flaša piva, otišao na plažu...

Ili ispričajte svom djetetu bajku:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Bio jednom jedan kralj, imao je tri kćeri...

Ich kam, ich sah, ich siegte. – Došao sam, video, pobedio.

Pošto Präteritum potreban, po pravilu, za priču, zatim oblik drugog lica ( ti, ti) se rijetko koriste. Čak i u pitanju osobi koja govori o nečemu, ono se češće koristi Savršeno – toliko navikli da je ovaj obrazac za replike, Präteritum sa ovim prekidom pripovjedača zvuči vrlo književno (iako lijepo): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? U osnovi, naići ćete i koristiti sljedeća dva oblika:

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– za slabe glagole,

(ich, er) ging, wir (sie) gingen– za jake glagole.

Sto - formiranje preterita:

Dakle: u razgovoru koristite Savršeno, u priči (o događajima koji nisu vezani za sadašnji trenutak) - Präteritum.

Međutim Präteritum glagoli sein, haben i modalni glagoli (+ glagol wissen) se također koristi u razgovoru - zajedno sa Savršeno:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Bio sam u Turskoj.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (savršeno)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Imao sam psa.

= Ich habe einen Hund gehabt. (savršeno)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Morao sam joj pomoći.

= Ich habe ihr helfen müssen. (savršeno)

Ich wusste das. (Präteritum) - Znao sam.

Ich habe das gewusst. (savršeno)

Oblici prošlog vremena sein -> rat (du warst, er war, wir waren…) I haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) treba zapamtiti.

Oblik modalnih glagola Präteritum kao slab - umetanjem sufiksa -t-, sa jedinom posebnošću da umlaut (mutacija) u ovom slučaju "ispari": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

na primjer:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Mogao sam da odem u Švajcarsku. Imao sam sreće (imao sam sreće). Nikada ranije nisam bio u Švajcarskoj.

Odvojeno, morate zapamtiti: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Voleo sam sir. Sad ne volim sir.

Sada možemo zapisati takozvane osnovne oblike glagola (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(kupiti) (kupiti) (kupiti)

trinken trunk getrunken

Za slabe glagole nema potrebe za pamćenjem osnovnih oblika, jer se formiraju redovno. Osnovni oblici jakih glagola moraju se zapamtiti (kao, inače, na engleskom: pio – pio – pio, vidio – vidio – vidio…)

Za neke jake glagole, kao što se sjećate, morate zapamtiti oblik sadašnjeg vremena (Präsens) – za forme Vi I on (ona, to): nehmen – er nimmt (on uzima), fallen – er fällt (on pada).

Posebno treba istaći malu grupu glagola između slabih i jakih:

denken – dachte – gedacht (razmišljati),

donijeti – brachte – gebracht (donijeti),

kennen – kannte – gekannt (znati, biti upoznat),

nennen – nannte – genannt (imenovati),

rennen – rannte – gerannt (trčati, juriti),

senden – sandte – gesandt (poslati),

(sich) wenden – wandte – gewandt (obratiti).

Oni ulaze Präteritum i u Particip 2 sufiks -t, poput slabih glagola, ali u isto vrijeme mijenjaju korijen, kao i mnogi jaki.

Za senden I wenden mogući su i slabi oblici (iako jaki (sa -A-) se češće koriste:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Poslali smo vam listu prijedloga prije četiri sedmice.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Nije skidala pogled s njega (nije se okrenula).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Da li ste kontaktirali odgovarajući (odgovorni) organ?

Ako senden stvari emitovanje, A wenden – promijeniti smjer, preokrenuti, tada su mogući samo slabi oblici:

Wir sendeten Nachrichten. - Preneli smo vest.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Okrenuo je auto (prevrnuo šniclu).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Sada se stranica okrenula (tj. došla su nova vremena).

Postoji nekoliko slučajeva u kojima isti glagol može biti i slab i jak. Istovremeno, njegovo značenje se mijenja. na primjer, hängen u značenju hang ima slabe oblike, iu značenju objesiti - jak (i ​​općenito, u takvim "dvostrukim" glagolima, aktivni "dvostruki", u pravilu, ima slabe oblike, a pasiv ima jake oblike):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Okačila je novu sliku na zid.

Das Bild hing schief an der Wand. – Slika je krivo visila na zidu.

Hast du die Wäsche aufgehängt? -Jeste li okačili veš?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ovo odelo je dugo visilo u ormanu.

Glagol erschrecken - slaba ako znaci uplašiti, i jaka ako to znači uplašiti se:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. “Uplašio ju je pištoljem igračkom.”

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Njegov (izgled) me je uplašio.

Erschrecke nicht! - Nemoj me plašiti!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Uplašila se kada ga je videla (bukvalno: kada ga je videla).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Plaši me njegov izgled (način na koji izgleda).

Erschrick nicht! - Ne boj se!

Glagol bewegen može značiti kao pomeriti, pokrenuti(i onda je slab), dakle ohrabriti(jako):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Kretala se (tj. bacala se i okretala) u snu.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Ova priča me je zaista dirnula.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Ona ga je podstakla, prisilila da popusti (naterala ga da popusti).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Događaji posljednjih sedmica natjerali su ga da napusti grad.

Glagol schaffen - slab po značenju naporno raditi, nositi se sa nečim(usput, moto Švaba, pa i Nijemaca općenito: schaffen, sparen, Häusle bauen - raditi, štedjeti, graditi kuću) i jak po značenju kreiraj, stvaraj:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Lako je položio završni ispit.

Wir haben das geschafft! – Postigli smo, uspeli smo!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – U početku je Bog stvorio nebo i zemlju.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ovi događaji nisu otvorili nova radna mjesta.

Njemačka glagolska vremena

Nemački glagoli se ne menjaju samo po broju i licu, već se menjaju i po vremenu. Vremena nemačkih glagola su prilično uporediva sa ruskim - postoje sadašnja, prošla i buduća vremena, jedino nemački jezik omogućava mnogo bogatiji sadržaj i složenije formiranje nekih oblika vremena. U njemačkom jeziku postoji šest oblika vremena, od kojih jedan odražava sadašnje vrijeme, dva - budućnost i tri - prošlost. Vremena njemačkih glagola mogu biti jednostavna (Präsens i Präteritum, koji se nazivaju i Imperfekt) i složena (oblici prošlog vremena - Perfekt, Plusquamperfekt, oblici budućnosti - Futur I, II).

Prezent Präsens prikazuje procese, stanja ili radnje koje se dešavaju, postoje ili se dešavaju u datom trenutku. Präsens je jednostavno vrijeme po obliku, odnosno sastoji se od jednog glagola u odgovarajućem obliku lica i broja i u gotovo svim slučajevima nastaje dodavanjem ličnog završetka na osnovu semantičkog glagola. Naravno, nemački jezik ne može bez brojnih izuzetaka opšte pravilo, budući da se osnova glagola može završavati na različita slova (kao što su -t, -d, -tm, -dm, -chn), a zatim se iza njih ubacuje dodatni samoglasnik "e" u drugom licu oba broja i u trećem licu jednine (jednina ), što je diktirano lakoćom izgovora ovih riječi; jaki glagoli, čija se tri glavna oblika moraju naučiti, mogu pokazati sticanje umlautskog samoglasnika u drugom i trećem licu jednine; a glagoli werden, haben, sein, koji se vrlo široko koriste u njemačkom jeziku, općenito se konjugiraju bez ikakvih pravila.

na primjer:

Dein Trainer hat mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. - Vaš trener mi je rekao da pravilno dišete u vodi. (U glagolu “atmest”, zbog posebnosti osnove, dodaje se dodatni samoglasnik “e”).

Du rechnest sehr gut, aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. - Vrlo dobro brojiš, ali presporo. Pravilno pišete brojeve. (U prvom slučaju, dodatni samoglasnik se pojavljuje u "rechnest", a u drugom se sve događa prema standardnoj shemi - ništa se ne dodaje).

Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. - Ne ostavljaš mi nikakvu nadu. (U jakom glagolu "lassen" drugo i treće lice jednine karakterizira usvajanje umlautskog samoglasnika "a").

Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. “Tvoj šešir je veoma lep, ali njen šešir je još lepši.” (Ovdje vidimo osebujnu formaciju oblika drugog i trećeg lica jednine pomoću glagola “haben – imati”).

Du wirst Lehrer, und er wird Mechaniker. - Ti ćeš postati učitelj, a on mehaničar. (Tvorba glagolom “werden - postati” oblika drugog i trećeg lica jednine).

Dein Kleid ist ein absoluter Hinguker - ich bin begeistert. Bist du endlich zufrieden? - Tvoja haljina tako upada u oči - oduševljena sam. Jeste li konačno zadovoljni? (Ovdje su sva tri oblika jednine glagola "sein - biti").

Wir sind heute im Theater, ihr seid morgen im Theater und sie sind bestraft. - Mi idemo danas u pozorište, vi idete sutra, a oni su kažnjeni. (Tri lična oblika glagola “sein” u množini (množina) također se ne formiraju prema pravilu).

Karakteristika sadašnjeg vremena njemačkih glagola je sposobnost prenošenja budućeg vremena. U potonjem slučaju, fokus radnje na budućnost često je naglašen odgovarajućim frazama i prilozima (ćelav - uskoro, danach - tada, später - kasnije, morgen - sutra, itd.).

na primjer:

Ich lese die Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft hat. - Čitam časopis koji je moj muž juče kupio. (Ovo odražava proces čitanja koji se dešava u sadašnjem trenutku.)

Morgen spielen wir wieder Schach. - Sutra ćemo ponovo igrati šah. (U ovom slučaju, oblik Präsens prenosi radnju koja je predodređena da se dogodi u budućnosti).

Njemačka glagolska vremena mogu se pohvaliti još jednim jednostavnim oblikom, koji se sastoji od jednog semantičkog glagola bez pomoćnih riječi - ovo je prošlo vrijeme Präteritum (Imperfekt). Ovaj oblik se u njemačkom uglavnom koristi u monološkom govoru. Slabi glagoli tvore Präteritum prema opštoj, standardnoj shemi za sve njih (dodavanjem završetka -te na koren infinitiva određenog glagola), a jaki ga tvore prema pravilima koja se više ne koriste u modernom njemačkom jeziku. , i stoga se mora zapamtiti. Konjugaciju glagola u Präteritumu također prati dodavanje ličnog završetka na osnovu, ali ne infinitiva, kao što se događa u Präsens, već drugog od glavnih oblika glagola. Posebna karakteristika Präteritum je odsustvo ličnih završetaka u prvom i trećem licu jednine, u drugim slučajevima oni se poklapaju sa završecima u Präsens).

na primjer:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - Moje dete je juče ponovilo ovu pesmu. (Slabi glagol “wiederholen” tvori Präteritum prema standardnoj shemi).

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - Juče sam proveo dva sata u bazenu. (Drugi oblik jak glagol"verbringen" - "verbrachte" - mora se zapamtiti).

Du machtest keine Fehler in deinem Aufsatz. - Niste pogrešili u svom eseju.

Sva ostala vremena njemačkih glagola su složena i formiraju se pomoću semantičkih i odgovarajućih pomoćnih glagola. Pored Präteritum, prošlo vrijeme se izražava i Perfektom i Plusquamperfektom. Ne postoje stroge granice za upotrebu triju prošlih vremena;

Sljedeći predstavnik vremena njemačkih glagola je Perfekt, koji se formira pomoću jednog od pomoćnih glagola - sein ili haben - i Partizip II (treći od glavnih oblika glagola).

Kada se konjugira, mijenja se samo pomoćni glagol, koji se uzima kao perfekt u sadašnjem vremenu. Glavna područja primjene ovog vremena su dijaloški govor i kratke poruke. Izbor pomoćnog glagola diktira značenje koje glagol prenosi. Dakle, glagoli koji označavaju proces prelaska iz jednog stanja u drugo ili direktno kretanje tvore Perfekt (i Plusquamperfekt) koristeći glagol „sein“. Glagoli folgen - slijediti, begegnen - upoznati, bleiben - ostati, geschehen - dogoditi se, gelingen - uspjeti, werden - postati, sein - biti - uvijek tvore Perfekt (i Plusquamperfekt) s glagolom "sein" . Sa “habenom” složenu strukturu Perfekta (i Plusquamperfekta) formiraju prelazni, povratni, modalni glagoli, kao i one koje prenose dugotrajno stanje (kao što su schlafen - spavanje, warten - čekanje, stehen - stajanje, itd.). Zbog nedostatka aspekta u njemačkim glagolima, Perfekt može prenijeti obavljenu i nedovršenu radnju u prošlosti, a može se koristiti i za prenošenje radnje u budućnosti (moguća, ali rijetka upotreba u govoru).

na primjer:

Ich habe viele verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. — Pekla sam mnogo različitih pita za svoje goste.

Gestern hat er sich endlich rasiert. - Juče se konačno obrijao.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. - Čekali smo te oduvek.

Wir sind mit einem sehr komfortablen Bus gefahren. - Išli smo u veoma udoban autobus.

Ich bin gespannt, was dir gelungen ist. - Veoma me zanima šta ste uspeli da uradite.

Bis Freitag ist es mir gelungen. “Moći ću to učiniti do petka.”

Plusquamperfekt je još jedan predstavnik vremenskog sistema njemačkih glagola - poput Perfekta, formira se pomoću jednog od pomoćnih glagola - sein ili haben - i Partizipa II (treći od tri glavna oblika glagola). Međutim, ovdje se umjesto Präsens odgovarajućeg pomoćnog glagola, kao što se događa pri formiranju Perfekta, uzima njegov Präteritum. Zapravo, ovo je njegova jedina značajna razlika od Perfecta. U svojoj srži, Plusquamperfekt predstavlja radnju koja prethodi Perfektu, neki je nazivaju "pre-prošlost". Za razliku od druga dva nemačka prošla vremena, Plusquamperfekt označava relativnu radnju, to jest onu koja se dogodila u prošlosti prije bilo koje druge. Najčešće se odnos radnji izvodi u paru Präteritum - Plusquamperfekt. U kolokvijalnom govoru ovo vrijeme se rijetko koristi;

na primjer:

Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. “Bili smo izuzetno žedni jer nismo ništa pili 10 sati.” (U razgovornom dijelu ne bi bila greška glagol “hatten” zamijeniti sa “haben”).

Als es zu regnen beginn, war sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. “Kad je počela padati kiša, već je izašla iz autobusa.

Buduća vremena njemačkih glagola predstavljena su uobičajenim Futur I i Futur II, koji se praktički uopće ne koriste u savremenom jeziku. Futur I se formira pomoću pomoćnog glagola “werden”, modificiranog brojevima i licima, i infinitiva (Infinitiv I) semantičkog glagola. Futur I se često zamjenjuje jednostavnim sadašnjim Präsensom, čija je jedna od funkcija da prenese radnju koja će se dogoditi u budućnosti. Konstrukcija Futur II sastoji se od konjugiranog glagola "werden" i semantičkog glagola Infinitiv II. Futur II prenosi relativnost radnje, odnosno završetak jedne radnje u budućnosti prije druge (također u budućnosti).

na primjer:

Im nächsten Jahr werde ich an das Schwarze Meer fahren. — Im nächsten Jahr fahre ich an das Schwarze Meer. — Uključeno sljedeće godine Idem na Crno more. (Futur I - Präsens)

Wenn wir eine neue Arbeit schreiben, werden wir alle Fehler berücksichtigt haben. — Kada pišemo novi rad, uzećemo u obzir sve greške.

Times na njemačkom - primjeri upotrebe

U složenim vremenskim konstrukcijama, uz semantičke se koriste pomoćni glagoli. Značenje semantičkog glagola diktira izbor pomoćnog - to će biti haben ili sein. Glagoli kretanja, brza promjena stanja formiraju složene konstrukcije koristeći sein, a prijelazni, povratni, modalni glagoli i glagoli koji prenose bilo koje dugotrajno stanje (spavanje - schlafen, stand - stehen, itd.) zahtijevaju odabir glagola haben , npr. :
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. - Naše dijete je danas vrlo brzo zaspalo (brza promjena stanja = sein).
Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. - Našao sam vrlo zanimljivu narudžbu za vašu kompaniju (prijelazni glagol = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. - Moj muž se nije brijao pet meseci ( povratni glagol= haben).
Er ist gegen meinen Willen in mein Auto eingesprungen! - Uskočio mi je u auto protiv moje volje (glagol kretanja = sein).

Vremena u njemačkom (pravilni glagoli)

Na taj način, kao što je prikazano u tabeli, glavni dio glagola, koji se naziva pravilnim, tvori vremena u njemačkom jeziku. Međutim, njemački ima i nepravilne glagole. Da biste tvorili vremena sa takvim glagolima, moraćete da se upoznate sa njihovim osnovnim oblicima Präteritum i Partizip II, bez kojih je nemoguće. Osnovni oblici nepravilnih glagola pokazuju karakteristične promjene korijena. na primjer:
pravilni glagoli: zerlegen (rastaviti, iseći (trušiti)) - zerlegte - zerlegt; vergrössern (povećanje) - vergrösserte - vergrössert; lösen (oslobađanje, oslobađanje, raskid (sporazum, itd.), odlučivanje, raspuštanje) - löste - gelöst;
nepravilni glagoli: hingehen (idi tamo, u datom pravcu) - ging hin - hingegangen; zerbrechen (razbiti, razbiti) - zerbrach - zerbrochen; entnehmen (odnijeti, posuditi, izvaditi) - entnahm - entnommen itd.

Kao što je već spomenuto, postojećih šest njemačkih oblika gramatičkog vremena neravnomjerno je raspoređeno po stvarnim vremenima (prošlost, budućnost, sadašnjost). Sadašnje vrijeme je izraženo sa Präsens, budućnost sa Präsens i Futurum I, a prošlo sa Perfektom, Präteritum ili Plusquamperfekt. Vremenski oblik Futurum II je specifičan i koristi se samo kada je potrebno da se izrazi prednost jedne radnje u budućnosti pred nekom drugom. Tri oblika koji odražavaju prošlo vrijeme ne razlikuju se jedan od drugog ni u kakvim specifičnim vremenskim nijansama, već su samo svojstveni različitim vrstama govorne aktivnosti. Dakle, Perfekt je sastavni dio dijaloga i, shodno tome, kolokvijalnog govora, Präteritum se uglavnom koristi u monolozima i dugim opisima, a Plusquamperfekt (koji se u takvim slučajevima može zamijeniti oblikom Perfekt) pomaže da se prenese prednost bilo koje radnje na još jedna radnja prenesena korištenjem Präteritum.

Prošlo vrijeme Plusquamperfekt i veznik nachdem

U životu se često javljaju situacije kada se, kada se opisuje neka radnja u prošlosti, dogodi neka druga radnja koja se dogodila nešto ranije. Shodno tome, da bi se ova ranija radnja odrazila u prošlosti, potrebno je i ranije prošlo vrijeme. Njemački Plusquamperfekt je upravo takav slučaj ranije završene akcije u prošlosti. Plusquamperfekt u svom značenju prethodi njemačkom vremenu Perfekt. Pogledajmo nekoliko jednostavnih primjera govora:
Petra hat den Pullover gestrickt. - Petra je isplela pulover.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. - Petra se vratila sa odmora.

U oba primjera koristi se perfekt (prošlo vrijeme, perfekt). Međutim, ako spojimo događaje u jedan tekst, ispada da se prvo odigrala jedna radnja, a tek nakon toga još jedna: Petra se prvo vratila s odmora, a potom isplela pulover. Da biste ovo ispravno izrazili na njemačkom, potrebno je strukturirati izjave na sljedeći način:
Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt. Petra hat den Pullover gestrickt.

Sada se posmatra vremenski slijed radnji, ali prijedlozi nisu u potpunosti međusobno povezani. Da biste uspostavili ovaj odnos, potrebno je da povežete podatke jednostavne rečenice u jednu složenu. Ovo će zahtijevati njemački savez „nakon ovoga; nakon - nachdem.” Upravo ovaj veznik najčešće povezuje složene rečenice s oblicima prošlih i pretprošlih vremena. U isto vrijeme, kada se Plusquamperfekt koristi kao pretprošlo vrijeme, prošlo vrijeme u složena rečenica pojavit će se jednostavna prošlost Präteritum (ovo je gramatički idealno slaganje vremena). Upotreba savršenih oblika u takvim situacijama (umjesto Präteritum) također izgleda sasvim moguća i nije pogrešna, na primjer:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrikt. - Petra je po povratku sa odmora isplela pulover.

Iz gornjih primjera je jasno da ako se za tvorbu svršenih oblika pomoćni glagoli stavljaju u Präsens oblike, onda se za tvorbu pluskvaperfektnih oblika stavljaju u Präteritum oblike, ali se u praksi Perfekt također široko koristi.

Plusquamperfekt oblici se mogu koristiti i u pasivu, na primjer:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. - Nakon što je pljačkaša banke uhvatila regionalna policija, mogli su da idu kući.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - Nakon što je pripremljena ova ukusna supa od pečuraka, svi smo bili pozvani na večeru.

Općenito, oblik prošlog vremena Plusquamperfekt se vrlo rijetko koristi u njemačkom govoru, a posebno je rijedak u njegovom kolokvijalnom obliku.

Načini izražavanja vremena na njemačkom

Postoje različiti načini za izražavanje vremena na njemačkom. Ako se neki događaj ili radnja dogodila u prošlosti samo jednom, tada se koristi njemački veznik "als", na primjer:

Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kada je Tomas ugledao Saru, već je bila pozvana na šoljicu kafe (u prošlosti, jednokratna akcija).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Kada je naš otac došao kući, večera je već bila gotova (ranije je to bila jednokratna akcija).

Kada radnje ili pojave nisu jednokratne prirode, već se ponavljaju, koristi se njemački veznik "wenn", na primjer:
Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Kad god je Tomas video Saru, već je bila pozvana na šoljicu kafe (više akcija u prošlosti).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Svaki put kada bi naš otac došao kući, večera je već bila gotova (u prošlosti - višestruka akcija).
Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Kada nađe bolje rješenje, mora nas obavijestiti (ubuduće - jednokratna akcija).
Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Kada pronađe greške, mora nas odmah o tome obavijestiti (ubuduće - višestruke radnje).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. - Ako nađete pravu igračku, recite mi (u budućoj jednokratnoj akciji).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - Ako Barbara doručkuje u školi, morate to platiti (više akcija u budućnosti).

Postoje govorne situacije kada se misao može izraziti bez upotrebe podređena rečenica. U takvim situacijama podređene rečenice zamjenjuju se riječima “meanwhile - inzwischen” ili “then - dann”, koje po pravilu preuzimaju funkcije sporednih članova i zahtijevaju upotrebu obrnutog reda riječi u rečenicama (inače, zauzimaju mjesta nakon glavnih članova unutar izjava), na primjer:
Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. - Prvo je stigao Holger, a onda je stigao i njegov nećak.
Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. - Prvo je naš šef doneo ovu odluku, a onda je shvatio svoju grešku.
Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. “Njegove kolege su već izvršile sve testove, au međuvremenu je naš odjel prodaje dobio nova uputstva.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. - Svi članovi porodice upravo su večerali kada je neko pokucao na vrata.

Pored gore navedenih veznika, "wann", upitna zamjenica, može se koristiti i za izražavanje privremenih odnosa, na primjer:
Wann bekomme ich meinen Stempel? - Kada ću dobiti svoju marku?
Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. - Dženifer ne zna kada će dobiti svoj kofer.

Postoji definitivna razlika između "wann" i "wenn" i ne treba je miješati. Kada je trenutak u kojem će se događaj dogoditi nepoznat, koristi se "wann", na primjer:
Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. - Djeca ne znaju kada će utakmica početi.
Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? - Znate li kada ćemo dobiti sljedeću isporuku?

Istorijska i buduća sadašnjost

Počevši da uči njemački, učenik se prvo susreće s jednostavnim oblicima riječi i izraza koji se koriste u sadašnjem vremenu. To je zato što je početniku teško zapamtiti osnovne podatke o konstrukciji rečenica, o završecima glagola, o tako zanimljivom dijelu govora u njemačkom jeziku kao što je članak. U početku ga mnogi ljudi izgube, zaborave na njega, jer mu u ruskom jeziku nema analoga. Stoga je metodički ispravno svoje znanje graditi postepeno, kako kažu, ciglu po ciglu.

Najjednostavniji oblik vremena je sadašnje vrijeme Präsens. Ali na samom početku proučavaju se samo njegova glavna značenja:
Indikacija događaja koji se dešava u trenutku govora.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - Idem u biblioteku.
Radnja koja se dešava u trenutku govora i ima neograničeno trajanje.
Z. B.: Wir be suchen die Schule nur ein Jahr. - Pohađamo školu tek godinu dana.
Svi znaju činjenice, na primjer, naslove knjiga.

Z. B.: Kerstin Gier „Robinrot. Liebe geht durch alle Zeiten.”

Ali, nažalost, ljudi uvijek brzo obrate pažnju na dodatna značenja Präsensa. To uključuje:

Sadašnje vrijeme istorijskih događaja, takozvani istorijski Präsens,

A događaji koji su se desili u smislu budućnosti su buduća sadašnjost.

Istorijsko prisustvo se koristi da bi događaje iz istorijske prošlosti učinilo stvarnijim ili da bi se čitatelj uveo u taj period kako bi se osjećao dijelom onoga što se govori.

Z. B.: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße, vorbei an den Feldern, auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (Bredel)

Odnosno, čitalac se direktno prenosi u vrijeme u kojem se događaji odvijaju. Ispostavilo se da istorijsko vrijeme živi u sadašnjosti, a vremenski okvir se skraćuje.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Charles Dickens (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste, die viktorianische Epoche. (Die Zeit, 03.07.1992, br. 28)

Naravno, upotreba prezenta u ovom slučaju nije neophodna, može se zamijeniti jednostavnim prošlim vremenom, ali tada se gubi živahan osjećaj percepcije prošlih događaja. Nestaje i prebacivanje čitaoca u gustu događaja.

Postoje sljedeći oblici istorijske sadašnjosti:
“Izvještavanje o sadašnjosti” se razlikuje po tome što se koristi za prenošenje događaja koji su se upravo dogodili. Ako se takve informacije prenesu pomoću preterita, tada će biti potrebno navesti dodatne riječi objašnjenja koje bi razjasnile period onoga što se događa u bliskoj prošlosti. Ovaj obrazac opisuje događaje u jasnom nizu.
"Zamisliva" sadašnjost se koristi za opisivanje imaginarnih događaja koji se ne mogu povezati ni sa jednim vremenom. Na primjer, nazivi slika ili scenskih režija u predstavama.
Približavanje stvarnih prošlih događaja stvarnom vremenu:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.

Što se tiče futuralnog prezenta, potrebno je uzeti u obzir da u njemačkom jeziku postoji zamućenje između sadašnjeg i budućeg vremena u razgovoru. Stoga se sadašnje vrijeme često koristi za označavanje budućnosti u prisustvu jasno definiranih riječi koje ukazuju na radnju koja će se uskoro dogoditi (morgen, ćelav, in einer Zeit). Osim toga, najčešće se ovaj oblik odnosi na tekst koji semantički upućuje na planiranu akciju.

Naravno, futuralni prezent se može koristiti i bez gornjih priloga, tada sam kontekst ukazuje na budućnost radnje:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Obavještavaćemo vas o događajima [“Stern”, 2004].

Ili pridjev weiter može naznačiti da će se radnja odvijati u budućnosti ili uzastopno:

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Skoda-Partner unter: www/octavia-combi/de etc.
["Der Spiegel", 2006.].

Dakle, semantički, njemački jezik karakterizira prošireni oblik prezenta.

Onda se postavlja još jedno pitanje: kada se isplati vratiti ovom važnom dijelu nemačke gramatike? Za mnoge metodičare odgovor će biti vrlo jednostavan: kada učenik savlada sve osnovne oblike vremena. Tada je moderno pokazati zamagljenost budućeg prisustva i potpunost istorijskog.

Kao vježbe se mogu koristiti sljedeći zadaci:
Odredite vremenski oblik teksta, ukažite na razlike između istorijskog i budućeg prikaza.
Opišite ove tekuće događaje koristeći historijsku sadašnjost. Drugim riječima, napišite neke vijesti.
Zamijenite buduće vrijeme futuralnim sadašnjim oblikom gdje je potrebno.

Ako ste novi u učenju jezika, možda ćete biti zastrašeni činjenicom da postoji toliko mnogo vremena. Ali ako ste već ranije učili jezike, onda ćete koliko puta biti zadovoljni. Na njemačkom ih je mnogo manje nego na engleskom: svega šest.

Koja vremena postoje u njemačkom?

Očigledno, u stvarnosti postoje tri vremena: ono što se već dogodilo, ono što se dešava i ono što će se dogoditi. Međutim, više oblika se koristi za prenošenje vremena. Broj takvih oblika u različitim jezicima se razlikuje i nije uvijek moguće povući analogije s maternjim ili drugim stranim jezikom koji se proučava. Pogledajmo upotrebu svakog od ovih oblika u njemačkom.

Sadašnje vrijeme u njemačkom

Proučavanje vremena tradicionalno počinje najjednostavnijim – sadašnjošću. Da bi prenio ono što se događa u trenutku govora, njemački koristi samo jedan oblik - Präsens.

Za formiranje jednostavan oblik sadašnje vrijeme, samo trebate znati kako je određeni glagol konjugiran. Nisu potrebni pomoćni glagoli. Nema razlike u opisu onoga što se dešava trenutno ili neko vrijeme do ove tačke. Ako se neka radnja dogodi u trenutku govora, to je sadašnjost, a za nju postoji samo jedan oblik - Präsens.

Šematski, formula će izgledati ovako:
Temelj semantičkog glagola + lični završetak.

Imamo mnogo problema. - Wir haben mehrere problem.

Imajte na umu: i na ruskom i na engleskom, oblik sadašnjeg vremena može se koristiti za razgovor o planiranim događajima koji će se održati u budućnosti. To jest, formalno je to sadašnje vrijeme, ali u značenju to je budućnost: radnje se ne odvijaju u sadašnjem trenutku, već su samo planirane. Odluka je već donesena, sigurno će se desiti.

Sutra idemo na more. - Wir fahren morgen ans Meer.

Prošlo vrijeme u njemačkom

Već postoji više oblika za prenošenje prošlog vremena - tri:

Da biste formirali prošlo vrijeme, morate znati tri oblika glagola: Infinitiv (Infinitiv) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Particip Zwei). Pravilni ili slabi glagoli ne mijenjaju korijen pri tvorbi ovih oblika, a sufiksi se jednostavno dodaju prema određenom pravilu.

Nepravilni ili jaki glagoli ne tvore oblike prema pravilu. Takve glagole ćete morati zapamtiti. Na sreću, takvih glagola je mnogo manje.

Ako se osjećate melanholično što ćete morati učiti ogroman broj nepravilnih glagola dugo i zamorno, onda najvjerovatnije jednostavno još niste upoznati s Advance tehnologijama za brzo i efikasno pamćenje bilo kojeg broja riječi. Kako raditi sa hiljadama stranih reči i pamtiti ih zauvek za kratko vreme, eliminišući greške, razgovaramo u nekoj od drugih lekcija.

Präteritum

Najjednostavniji i najčešće korišteni oblik prošlog vremena. Formiranje oblika ne zahtijeva pomoćne riječi, ali će se razlikovati za slabe i jake glagole.

Za slabe glagole dijagram će izgledati ovako:
semantička glagolska osnova + sufiks te + lični završetak (osim u 1. i 3. licu jednine).

Ne postoji shema kao takva za jake glagole. Morat će se učiti zajedno sa Infinitivom i Partizipom II.

Savršeno

Ovaj oblik je jednako važan kao Präteritum, ali je potpuniji i razgovorljiviji.
Za formiranje ovog obrasca trebat će vam pomoćna riječ. Shema će biti sljedeća:
konjugirani pomoćni glagol sein ili haben (1., 2. ili 3. lice Präsens) + Partizip II glavnog semantičkog glagola.

Particip II jakog glagola, kao što smo rekli, mora se naučiti zajedno sa semantičkim glagolom u početnom obliku. Partizip II slabog glagola formira se na sljedeći način:
prefiks ge + semantička glagolska osnova + sufiks t.
Imajte na umu da se prefiks ge ne koristi sa svim glagolima. Možete saznati više o suptilnostima koristeći primjere iz video tutorijala i datoteke s uzorcima na dnu stranice.

Plusquamperfect

Ovo je posljednji, treći oblik tvorbe prošlog vremena u njemačkom jeziku. Nešto rjeđe se koristi - u slučajevima kada je važno naglasiti prednost i naznačiti redoslijed radnji u prošlosti.

Oblik je donekle sličan Perfectu, ali pomoćni glagol se ne koristi u sadašnjem vremenu, već u prošlosti. Semantički glagol, kao i u Perfektu, je u obliku Partizip II. Dijagram će izgledati ovako:
konjugirani glagol sein ili haben u preteritumu (Präteritum) + Partizip II glavnog semantičkog glagola.

Buduće vrijeme u njemačkom

Obično se budućnost izražava korištenjem Futurum1 ili, kao što smo već rekli, korištenjem Präsensa. Izuzetno rijedak - u obliku Futurum2.

Futurum1

Jednostavno buduće vrijeme se može koristiti gotovo uvijek kada govorite o nečemu što će se ili može dogoditi kasnije.

Šema obrazovanja je jednostavna:
pomoćni glagol werden (u Präsensu) + Infinitiv I semantičkog glagola.

Futurum2

Drugi oblik izražavanja budućeg vremena po značenju je sličan Plusquamperfektu u prošlosti: koristi se isključivo za one slučajeve kada postoji potreba da se naglasi slijed radnji, ali ne u prošlosti, već u budućnosti. Na primjer, ako trebate uporediti jednu radnju s drugom, uporedite njihov tok u budućnosti. Koristi se prilično rijetko.

Shema se razlikuje od Futurum1 u drugom obliku semantičkog glagola:
pomoćni glagol werden (u Präsensu) + Infinitiv Perfekt semantičkog glagola.

Primjeri korištenja svakog oblika vremena detaljno su razmotreni u video tutorijalu. Nakon gledanja videa, preporučujemo da provedete vrijeme vježbajući vještinu automatskog pravilnog korištenja vremena - da biste to učinili, koristite datoteke sa uzorcima koje možete preuzeti sa linkova ispod.