Hoku o razdvajanju. haiku o ljubavi

Japanske ljubavne pjesme odlikuju se nevjerojatnim prodorom u dubine duše i romantičnim strahopoštovanjem. Oni pripadaju književni žanr koji se zove tenk. Ljubavna lira Japana prožeta je suptilnošću ljudskih osjećaja i senzualnosti, puna svijetlih romantičnih slika i mudrih misli. Tanka je sam život čija je najviša manifestacija Ljubav, koja u trenutku svog vrhunca život čini bliskim savršenstvu. Na tanku niko ne ostaje ravnodušan, jer dodiruje najdublje strune duše svakog od nas... Jedan od glavnih žanrova japanske poezije je Haiku (haiku). To su pjesme sastavljene od kratkih fraza, dugih tri stiha. U Japanu, haiku žanr personifikuje večnu neraskidivu vezu između čoveka i prirode. Postoje pravila za pisanje haikua koja se ne mogu prekršiti. Prvi red treba da se sastoji od pet slogova, drugi od sedam, treći, kao i prvi, od pet. Ukupno, haiku treba da se sastoji od 17 slogova. U ruskom haikuu ovi tačna pravila se ignorišu. U ovom dijelu ćete pronaći najljepše japanske ljubavne pesme za muškarca.

Jedan od glavnih žanrova japanske poezije je Hokku (haiku). To su pjesme sastavljene od kratkih fraza, dugih tri stiha. U Japanu, haiku žanr personifikuje večnu neraskidivu vezu između čoveka i prirode. Postoje pravila za pisanje haikua koja se ne mogu prekršiti. Prvi red treba da se sastoji od pet slogova, drugi od sedam, treći, kao i prvi, od pet.

Ukupno, haiku treba da se sastoji od 17 slogova. U ruskom haikuu ova tačna pravila se zanemaruju.

Haiku o ljubavi i strasti Zapamtite! Ljubav je kao bonsai, birajte između njih.

*** Od vrelog dana poljubaca Sakrij se u hlad šume. Uveče su milovanja nježnija! *** Sunce je nežno dodirnulo Fudžija... Uči od njega, ljubavniče!

*** Ravnoteža neće biti poremećena. Krv protivnika je na ivici! Na dlanu je suza voljene. *** Ostrva grle vode, Moj brod mora zagrljen, Ali voljeni zagrljaji su čvršći! *** Grimizni ljiljan Kapi lišće, Kao ljubitelj haljine ...

*** Mjesec ljubi sazviježđe Djevice, Oblak će sakriti njihova milovanja...

*** Stara vrba kraj rijeke oprala je svoje grane... I slavuj se zaljubio! Napisao Hatori Haso. Prevod D. Rumat.

*** Ruski haiku o ljubavi

Zašto toliko riječi? Ja ću šapnuti Vaše ime i sve je rečeno.

* * * Šta je razdvajanje? Kroz prolaznike lutajuća sjenka Ne zna se gdje.

* * * Kad se jave, Od sreće vrištim tiho. Možeš li me čuti.

* * * Tišina je uljuljkala šumu. Tiho nebo noću probudilo je dušu.

* * * Odakle dolazi suza? Dugo sam tražio tvog prestupnika, Izbjegavajući ogledala.

* * * Onaj ko izbjegava ljubav Ne dozvoli da mu hladno srce zagrije.

* * * Tužne zvezde Namiguju ljubavnicima Hiljadama godina.

* * * Amputacija pamćenja Nije izliječila melanholiju. Bolje ljubavne injekcije.

* * * Je li moljac izgorio? Ali što je još važnije, odlučio je da odleti u svjetlost.

* * * Čak i zimi Tvoj me pogled baca u vrelinu.

* * * Pošta ljubavi Zaštitila je srce od oštrica ljutnje. * * * Tragač za mudrošću Pomaže da se ne izgubi Lanterna ljubavi. * * *Iz močvare taštine Ljubav nas izvlači. I baca u bazen.

* * * Znati kako otići. Ne gazi pepeo raspadnutih osećanja.

* * * Grlim jastuk. Srce je pokucalo na viski, Slatki san koji tjera.

* * * Ako ne plivaš u vrtlogu osećanja? Tama ludila.

* * * Neznanje budućnosti Povjerite se svojoj voljenoj osobi. Hrabrost žene.

* * * Plamen strasti Naduvati - ludilo. Ugasiti - smrt.

* * * Kap krvi Napisano nekoliko redaka. I bol se povukao.

* * * Hladnoća vječnosti? Drva za ogrjev još pucketaju U vatri osjećaja.

*** © Sva prava pridržana.

Svidio mi se članak - » Haiku o ljubavi i strasti? Kliknite i sačuvajte.

Jedan od glavnih žanrova japanske poezije je haiku. Tse stihovi, presavijeni od kratkih fraza, dugi u tri reda. U Japanu je hoku žanr oličenje večnog neizrecivog jezika ljudske prirode.Da biste naučili pravila pisanja haikua, yaki se ne može slomiti. Naravno, u zoni ljubavi i odnosa - na jugozapadu, ili u spavaćoj sobi, gdje će hijeroglifi ljubavi donijeti maksimalan učinak. Kao što smo vam već rekli u materijalu Feng Shui ljubavi – privlačimo ljubav, da koncepti ljubavi, porodične sreće, harmoničnih odnosa igraju veoma važnu ulogu u teoriji 30. oktobar 2014. | "Dijete" Kineska dijeta je prilično rigidna metoda mršavljenja. Može se pripisati niskokaloričnoj dijeti, ali je i pored svega toga prilično intenzivan. Kineska dijeta traje tri sedmice. Tokom prve dvije sedmice postoji aktivno smanjenje višak kilograma, pa treća sedmica ima funkciju popravljanja, potrebno je 27.10.2014. | "Dijete" Dijeta kupusom je prilično zanimljiva, ali u isto vrijeme efikasan način kako smršati. Tokom dijete možete izgubiti i do 4-5 kilograma. Vjerovatno malo ljudi sada zna da se prije nego što je krompir doveden u Rusiju, kupus zvao "drugi kruh". Kupus u ta davna vremena Jezik cvijeća. Postoji grčka legenda o tome kako je ruža postala simbol ljubavi. Boginja ljubavi Afrodita, žureći na spoju sa svojom voljenom, ozlijedila je nogu o trnje bijelih ruža. Natopljene krvlju boginje, bijele latice postale su grimizne. Od tada su crvene ruže simbol ljubavi i strasti. Ovaj cvijet je poznat čovječanstvu više od 35 miliona

Jeste li pročitali materijal

Ne imitiraj me previše!
Gledajte, čemu služi takva sličnost?
Dve polovine dinje. Za studente

Želim bar jednom
Idite na pijacu za praznike
Kupujte duvan

"Jesen je već stigla!"
Vjetar mi je šaputao na uho
Puze do mog jastuka.

Sto puta plemenitiji
Ko ne kaže na bljesak munje:
"Ovo je naš život!"

Sve brige, sva tuga
O mom uznemirenom srcu
Daj to savitljivoj vrbi.

Kakva svežina duva
Od ove dinje u kapima rose,
Sa lepljivom vlažnom zemljom!

U bašti gde su se otvorile perunike,
ćaskaj sa starim prijateljem,
Kakva nagrada za putnika!

Hladni planinski izvor.
Nisam imao vremena da zagrabim šaku vode,
Kako su zubi već polomljeni

Evo jednog znalca!
Na cvijetu bez mirisa
Moljac je pao.

Hajde, prijatelji!
Hajdemo lutati po prvom snijegu,
Dok ne padnemo s nogu.

Večernji venac
Zarobljen sam... Ipak
Ja sam u zaboravu.

Frost ga je sakrio
Vetar mu pravi krevet...
Napušteno dijete.

Na nebu je takav mjesec
Kao drvo posečeno u korenu:
Bijeli svježi rez.

Žuti list pluta.
Koja obala, cikado,
Da li se iznenada probudite?

Kako se reka izlila!
Čaplja luta na kratkim nogama
U vodi do koljena.

Kao banana koja stenje na vjetru,
Kako kapi padaju u kadu,
Čujem celu noć. U kolibi od slame

Willow se nagnula i spava.
I čini mi se, slavuj na grani...
Ovo je njena duša.

Top-top je moj konj.
Vidim sebe na slici -
Na prostranstvu ljetnih livada.

Odjednom čujete "shorch-shorch".
Tuga mi se budi u srcu...
Bambus u mraznoj noći.

Leptiri lete
Budi se mirna livada
Na zracima sunca

Kako zviždi jesenji vetar!
Onda samo shvati moje pesme,
Kad prenoćiš u polju.

I želim da živim u jesen
Ovom leptiru: pije na brzinu
Rosa iz krizanteme.

Cveće je uvelo.
Sjemenke padaju, padaju
kao suze...

gusty sheet
Sakriven u šumarku bambusa
I postepeno se smirio.

Pogledajte izbliza!
Cveće iz pastirske torbice
Videćete ispod ograde.

Oh, probudi se, probudi se!
Postani moj prijatelj
Spava moljac!

Oni lete na zemlju
Vraćanje starim korenima...
Odvajanje cvijeća! U znak sećanja na prijatelja

Stari ribnjak.
Žaba je skočila u vodu.
Nalet tišine.

Festival jesenskog mjeseca.
Oko ribnjaka i opet okolo
Cijelu noć!

To je sve čime sam bogat!
Svetlost kao moj život
Tikva od bundeve. Vrč za skladištenje žitarica

Prvi snijeg ujutro.
Jedva se pokrio
Narcis ostavlja.

Voda je tako hladna!
Galeb ne može da spava
Vozite se na talasu.

Vrač je pukao sa treskom:
Noću se voda u njemu smrzla.
Probudio sam se iznenada.

Mjesec ili jutarnji snijeg...
Diveći se lepom, živeo sam kako sam hteo.
Ovako završavam godinu.

Oblaci trešnjinog cvijeta!
Zvona zvona je plutala... Iz Uena
Ili Asakusa?

U čaši za cvijeće
Bumbar drijema. Ne diraj ga
Vrapcu prijatelju!

Gnijezdo rode na vjetru.
A ispod njega - iza oluje -
Trešnje su mirne boje.

Dug dan za letenje
Peva - i ne opija se
Lark u proljeće.

Preko prostranstva polja -
Nije vezan za zemlju
Lark zove.

Neka kiše padaju.
Šta je ovo? Je li puknuo rub na cijevi?
Zvuk opskurne noći...

Čisto proljeće!
Gore mi je potrčalo niz nogu
Mali rak.

Bio je vedar dan.
Ali odakle dolaze kapi?
Parče oblaka na nebu.

Kao uzet u ruke
Munja kada je u mraku
Zapalio si svijeću. U slavu pjesnika Ricka

Kako brzo mjesec leti!
Na fiksnim granama
Visele su kapi kiše.

važni koraci
Čaplja na svježem strništu.
Jesen na selu.

Pao na trenutak
seljak za mlaćenje riže,
Gleda u mjesec.

U čaši vina
Lastavice, ne ispuštajte
Glinena gruda.

Nekada je ovde bio dvorac...
Dozvolite mi da budem prvi koji će reći o tome
Izvor koji teče u starom bunaru.

Kako je gusta trava ljeti!
I to samo sa jednim listom
Jedan jedini list.

Oh ne spreman
Ne mogu da nađem poređenje za tebe
Trodnevni mjesec!

visi nepomično
Tamni oblak na nebu...
Vidi se da munja čeka.

O, koliko ih je u poljima!
Ali svako cveta na svoj način -
Ovo je najviši podvig jednog cvijeta!

Zamotao svoj život
oko visećeg mosta
Ovaj divlji bršljan.

Ćebe za jednog.
I ledeno crna
Zimska noć... Oh, tugo! Pjesnik Rika oplakuje svoju ženu

Proljeće odlazi.
Ptice plaču. Oči ribe
Pun suza.

Daleki zov kukavice
Zvučalo je ispravno. Uostalom, ovih dana
Pesnici su se preselili.

Tanak vatreni jezik, -
Ulje u lampi se smrzlo.
Probudi se... Kakva tuga! u stranoj zemlji

Zapad Istok -
Svuda ista nevolja
Vjetar je i dalje hladan. Prijatelju koji je otišao na Zapad

Čak Bijeli cvijet na ogradi
U blizini kuće u kojoj je otišla ljubavnica,
Hladnoća me je prekrila. Prijatelj siroče

Odlomila granu
Vjetar koji prolazi kroz borove?
Kako je kul prskanje vode!

Ovde u pijanstvu
Da zaspim na ovom rečnom kamenju,
Zarasla u karanfilić...

Ponovo se dići sa zemlje
Blijede u magli, krizanteme,
Shrvan jakom kišom.

Molite se za srećne dane!
Na zimskoj šljivi
Budi kao svoje srce.

Posjeta trešnjinim cvjetovima
Nisam bio ni manje ni vise -
Dvadeset srećnih dana.

Pod hladovinom trešnjinog cvijeta
Ja sam kao stari dramski heroj,
Noću legnite da spavate.

Vrt i planina u daljini
Drhti, kreće se, ulazi
U ljetnoj kući otvorenih vrata.

Vozač! vodi konja
Tamo, preko polja!
Čuje se kukavica.

Majske kiše
Vodopad je zatrpan -
Napunjen vodom.

letnje bilje
Gde su heroji nestali
Kao san. Na starom ratištu

Ostrva... Ostrva...
I zdrobljena na stotine fragmenata
Ljetni dan more.

Kakav blagoslov!
Hladno zeleno pirinčano polje...
Žubor vode...

Tišina okolo.
Prodirajte u srce stijena
Glasovi cikada.

Kapija plime.
Opra čaplju do grudi
Cool more.

Sušenje malih grgeča
Na granama vrbe... Kakva hladnoća!
Ribarske kolibe na obali.

Drvena tučka.
Da li je ikada bio vrba
Je li to bila kamelija?

Proslava susreta dvije zvijezde.
Čak je i noć prije tako drugačija
Za normalnu noć! Uoči praznika Tašibam

Pobesneli morski prostor!
Daleko, na ostrvo Sado,
Mliječni put puzi.

Sa mnom pod istim krovom
Dvije djevojke... Hagi grane u cvatu
I usamljen mjesec U hotelu

Kako miriše zreli pirinač?
Šetao sam poljem, i odjednom -
Desno je zaliv Ariso.

Drhti, o brdo!
Jesenji vetar u polju -
Moj usamljeni jauk. Ispred grobne humke rano preminulog pjesnika Isse

Crveno-crveno sunce
U pustinjskoj daljini... Ali se smrzava
Nemilosrdni jesenji vetar.

Pines... Lijepo ime!
Nagnut prema borovima na vjetru
Žbunje i jesenje trave. Mjesto zvano Sosenki

Musashi Ravnica okolo.
Nijedan neće dodirnuti oblak
Tvoj šešir za putovanje.

Mokar, hodanje po kiši
Ali i ovaj putnik je vredan pesme,
Ne samo hagi u cvatu.

O nemilosrdna steno!
Ispod ove veličanstvene kacige
Sada cvrčak zvoni.

Belji od belog kamenja
Na obroncima kamene planine
Ovaj jesenji vihor!

Oproštajni stihovi
Na ventilatoru sam htio napisati -
Slomio se u njegovim rukama. Raskid sa prijateljem

Gde si, mesec, sada?
Kao potopljeno zvono
Skriven na dnu mora. U zaljevu Tsuruga, gdje je zvono nekada potonulo

Leptir nikad
Neće biti... Uzalud se tresti
Crv na jesenjem vjetru.

Kuća na osami.
Mjesec... Krizanteme... Pored njih
Komad malog polja.

Hladna kiša bez kraja.
Ovako izgleda ohlađeni majmun,
Kao da traži slamnati ogrtač.

Zimska noć u bašti.
Sa tankim koncem - i mesec dana na nebu,
I cikade jedva čujno zvone.

Nuns story
O bivšoj službi u sudu...
Okolo dubok snijeg. U planinskom selu

Djeco, ko je brži?
Stići ćemo lopte
Ledene žitarice. Igram se sa decom u planini

Reci mi zbog čega
Oh gavrane, u užurbani grad
Da li letite odavde?

Kako su nežni mladi listovi
Čak i ovde u korovu
U zaboravljenoj kući.

latice kamelije...
Možda je slavuj pao
Cvetni šešir?

lišće bršljana...
Iz nekog razloga njihova dimljena ljubičasta
On govori o prošlosti.

Mossy gravestone.
Ispod njega - da li je to u stvarnosti ili u snu? -
Glas šapuće molitve.

Sve se vrti vilin konjic...
Ne mogu biti uhvaćeni
Za stabljike fleksibilne trave.

Ne razmišljajte s prezirom:
"Kakve male sjemenke!"
To je crvena paprika.

Prvo je napustio travu...
Onda je napustio drveće...
Lark let.

Zvono ćuti u daljini,
Ali miris večernjeg cvijeća
Njegov eho lebdi.

Paučina malo podrhtava.
fine niti saiko trave
Drhte u sumraku.

ispuštanje latica,
Odjednom prolio šaku vode
Cvijet kamelije.

Potok je malo vidljiv.
Plovi kroz gustiš bambusa
Latice kamelije.

Majska kiša je beskrajna.
Sljezovi negdje dopiru
U potrazi za stazom sunca.

Slaba aroma narandže.
Gde?.. Kada?.. Na kojim poljima, kukavice,
Jesam li čuo tvoj leteći krik?

Pada sa listom...
Ne, gledaj! Na pola puta
Krijesnica je zalepršala.

A ko bi rekao
Zašto imaju tako kratak život!
Tihi zvuk cikada.

Ribarska koliba.
Zabrljao u gomili škampa
Usamljeni kriket.

Bela kosa je pala.
Ispod mog uzglavlja
Cvrčak ne staje.

Spustiću gusku
Na terenu u hladnoj noći.
Spavaj usamljeno na putu.

Čak i divlja svinja
Kovitlaće se, odnesite sa sobom
Ovaj zimski vrtlog polja!

Kraj je jeseni
Ali verujte u budućnost
Zelena mandarina.

Prijenosno ognjište.
Dakle, srce lutanja, i za vas
Nema odmora nigde. U hotelu na cesti

Usput je došla hladnoća.
Kod ptičjeg strašila, ili tako nešto,
U dugovima da tražim rukave?

Stabljike morskih algi.
Pesak mi je škripao na zubima...
I setio sam se da starim.

Manzai je kasno došao
U planinsko selo.
Šljive već cvjetaju.

Zašto odjednom takva lenjost?
Danas su me probudili...
Bučna proljetna kiša.

sad me
Popij više tuge
Kukavice daleki poziv!

Pljesnula sam rukama.
I gde je eho zvučao
Ljetni mjesec žari.

Prijatelj mi je poslao poklon
Risu, i ja sam ga pozvao
Posjetite sam mjesec. U noći punog mjeseca

duboke antike
Povjetarac... Bašta u blizini hrama
Prekriveno mrtvim lišćem.

Tako lako-lako
Izašao - i u oblaku
Mjesec je pomislio.

Prepelica vrišti.
Mora da je veče.
Oko sokola je izbledelo.

Zajedno sa vlasnikom kuće
Nečujno slušam večernja zvona.
Opada lišće vrbe.

Bijela gljiva u šumi.
Neki nepoznati list
Držeći se šešira.

Kakva tuga!
Ovješen u malom kavezu
Zarobljeni kriket.

Noćna tišina.
Odmah iza slike na zidu
Zvoni cvrčak.

Svjetlucave kapljice rose.
Ali imaju ukus tuge,
Ne zaboravi!

Tako je, ova cikada
Je li sve od pjene? -
Ostala je jedna granata.

Opalo lišće.
Ceo svet je jedne boje.
Samo vjetar bruji.

Kamenje među kriptomerijom!
Kako da naoštre zube
Zimski hladan vetar!

Zasađeno drveće u vrtu.
Tiho, tiho, da ih ohrabrim,
Šapuće jesenja kiša.

Tako da hladni vihor
Da popiju aromu, ponovo su se otvorili
Kasno jesenje cvijeće.

Sve je bilo pod snijegom.
Usamljena starica
U šumskoj kolibi.

Ružni gavran -
I prelep je na prvom snegu
U zimsko jutro!

Kao što čađ briše
Treplet vrhova kriptomerija
Oluja koja se diže.

Ribe i ptice
Ne zavidim više... Zaboraviću
Sve tuge godine Pod novu godinu

Slavuji pjevaju posvuda.
Tamo - iza šumarka bambusa,
Ovdje - ispred rijeke vrbe.

Od grane do grane
Tiho teče kapi...
Proljetna kiša.

Kroz živicu
Koliko su puta zalepršali
Butterfly wings!

Čvrsto zatvorila usta
Morska školjka.
Nesnosna vrućina!

Samo povjetarac umire -
Vrba grana do grana
Leptir će lepršati.

Zimsko ognjište se snalazi.
Koliko godina je ostario poznati šporetar!
Izbijeljeni pramenovi kose.

Godinu za godinom, isto
Majmun zabavlja publiku
U maski majmuna.

Nisam skinuo ruke
Kao prolećni povetarac
Naseljen u zelenoj klici. sadnja pirinča

Kiša prati kišu
I srce više nije uznemireno
Klice u poljima pirinča.

Ostao i otišao
Svijetli mjesec... Ostao
Stol sa četiri ugla. U znak sjećanja na pjesnika Tojuna

Prva gljiva!
Ipak, jesenje rose,
On te nije računao.

sedeo dečak
Na sedlu, a konj čeka.
Sakupite rotkvu.

Patka je čučnula na tlu.
Prekrivena haljinom od krila
Tvoje bose noge...

Pomesti čađ.
Za sebe ovaj put
Stolar se dobro slaže. Prije Nove godine

O prolećna kišo!
Potoci teku sa krova
Duž osinih gnijezda.

Pod otvorenim kišobranom
Probijam se kroz grane.
Vrbe u prvom pahu.

Sa neba njihovih vrhova
Samo riječne vrbe
Kiša još uvijek pada.

Brdo pored puta.
Za zamjenu ugašene duge -
Azaleje na zalasku sunca.

Munje noću u mraku.
Jezerska prostranstva vode
Varnice su iznenada planule.

Talasi teku preko jezera.
Neki žale zbog vrućine
Oblaci zalaska sunca.

Tlo ti klizi ispod nogu.
Hvatam se za svetlo uvo...
Došao je trenutak rastanka. Pozdravljam se sa prijateljima

Ceo moj život je na putu!
Kao da kopam malo polje
Lutam tamo-amo.

prozirni vodopad...
Pao na svetlost
Borova iglica.

Viseći na suncu
Oblak ... Slučajno na njemu -
Ptice selice.

Heljda nije sazrela
Ali oni tretiraju polje u cveću
Gost u planinskom selu.

Kraj jesenjih dana.
Već podiže ruke
Ljuska kestena.

Šta ljudi tamo jedu?
Kuća zaglavljena u zemlji
Pod jesenjim vrbama.

Miris krizanteme...
U hramovima drevne Nare
Statue tamnog Bude.

Jesenja magla
Slomljen i vozi
Razgovor prijatelja.

Oh, ovaj dug put!
Jesenji sumrak pada,
I ni duše u blizini.

Zašto sam tako jak
Jeste li osjetili starost ove jeseni?
Oblaci i ptice.

Kasna jesen.
Razmišljam sam
"A kako živi moj komšija?"

Na putu mi je pozlilo.
I sve teče, kruži oko mog sna
Kroz spaljena polja. smrtna pjesma

* * *
Pjesme iz putopisnih dnevnika

Možda moje kosti
Vjetar će zabijeliti - U srcu je
Hladno sam disao. Idemo na put

Tužan si, slušaš plač majmuna!
Znate li kako dijete plače
Napušteni na jesenjem vjetru?

Noć bez mjeseca. Tama.
Sa milenijumskom kriptomerijom
Zgrabio u zagrljaj vihor.

List bršljana drhti.
U malom bambusovom šumarku
Prva oluja tutnji.

Neuništiv stojiš, borove!
I koliko je monaha živelo ovde,
Koliko je vijuga izbledelo... U bašti starog manastira

Kapi kapi rose - struja-struja -
Izvor, kao i prethodnih godina...
Operite svjetovnu prljavštinu! Izvor koji pjeva Saigyo

Sumrak iznad mora.
Samo vrišti divlje patke daleko
Zamućeno bijelo.

Prolećno jutro.
Preko svakog bezimenog brda
Transparentna magla.

Hodam planinskom stazom.
Odjednom mi je postalo lako.
Ljubičice u gustoj travi.

Iz srca božura
Pčela polako puzi...
Oh, sa kakvom nevoljnošću! Napuštanje gostoljubivog doma

mladi konj
Žvaće veselo klasje.
Odmori se na putu.

U glavni grad - tamo, daleko -
Ostalo je samo pola neba...
Snježni oblaci. Na planinskom prijevoju

Zimsko sunce
Moja senka se smrzava
Na leđima konja.

Ona ima samo devet dana.
Ali poznaju i polja i planine:
Proljeće je ponovo došlo.

Paučina na nebu.
Ponovo vidim sliku Bude
U podnožju praznog. Gdje je nekada stajao kip Bude

Krenimo na put! Pokazat ću ti
Kao trešnjini cvetovi u dalekom Yoshinu,
Moj stari šešir.

čim ozdravim,
Iscrpljen, do noci...
I odjednom - cvjetovi glicinije!

Iznad lebde ševe
Seo sam na nebo da se odmorim -
Na vrhu prevoja.

Trešnje na vodopadu...
Za one koji vole dobro vino,
Skinut ću granu na poklon. Vodopad "Zmajeva kapija"

Kao prolećna kiša
Trči pod krošnjom grana...
Proleće tiho šapuće. Potok u blizini kolibe u kojoj je živio Saigyo

Gone spring
U udaljenoj luci Waka
Konačno sam sustigao.

Na Budin rođendan
Rođen je na svijetu
Mali jelen.

Video sam ranije
U zracima zore lice ribara,
A onda - rascvjetao mak.

Gde leti
Krik zore kukavice,
sta je tamo? - Zabačeno ostrvo.

Xi Jinping, predsjedavajući Narodne Republike Kine, govoreći na simpozijumu posvećenom 69. godišnjici pobjede nad japanskim osvajačima tokom svjetskog rata, pozivajući Japan na odgovorniji pristup procjeni...

Japanska haiku poezija o ljubavi: od istorije do sadašnjosti

IN antičke kulture U Japanu su značajno mjesto zauzimali različiti izrazi ljudske prirode, u obliku šarmantne proze i poezije, koja izaziva ustreptale emocije i osjećaje. Japanska haiku poezija o ljubavi je precizna, sažeta i oštra, poput pahuljice koja se topi na obrazu djeteta ili magičnog pogleda starca.

Japanska poezija je pozorna na detalje, ima oštro uho i oštro oko. Pesnik vidi više od obicna osoba, čuje sve šuštanje slikovite prirode i dubinu ljudskih odnosa.

Pjesme i život

Čitav stil poezije japanskog naroda formiran je u svakodnevnom životu, na osnovu tradicionalnog života, velikih praznika, prekretnica bitaka, rituala i praznovjerja, istorijskog nasljeđa Japana. Posebno mjesto u životu ljudi ove zemlje izlazeće sunce okupiraju sile majke prirode i njihov božanski princip.

Bilo je mnogo bogova, a svaki je bio inspiracija jednog od elemenata: zemlje, vode, vatre i vazduha. Prirodna životna snaga ispunila je mnoge Japanski radovi, u ulozi planina, drveća, rijeka i jezera.

Prvi, naslijeđeni pisani spomenik japanske poezije « Manyoshu” (drugi naziv je “Zbirka bezbrojnih listova”) do danas ostaje standard narodnog melosa za savremenike. Japanski pjesnici tradicionalno uspoređuju "riječ" sa lišćem drveća i biljaka.

Ova zbirka izražava oličenje kulture Nara perioda, najsjajnijeg procvata budizma i poezije. Ovo doba je nazvano po prvoj stalnoj prestonici Japana. Tačan period formiranja "Manyoshu" je nepoznat, oko nekoliko decenija 8. veka.

"Zbirka bezbrojnih listova" obuhvata 20 knjiga, u kojima je 4496 pesama ispunjeno složenim jedinstvom tokom četiri stotine godina razvoja poezije drevna zemlja. Istoričari primećuju da zbirka sadrži pesme od 5. do 8. veka.

Pravila verifikacije

Prva pravila za formiranje veličine stiha, osnove poetskog značenja i forme izgrađena su na osnovu antologije „Manjošu“. Ovdje se ne drže striktno svi oblici, već se osnovne poetske metode stvaraju ovisno o broju stihova, npr. nagauta, u prijevodu "duga pjesma" tumači se neodređenim brojem petero i sedmosložnih stihova.

Druga klasifikacija od šest linija je sadoka ili "veslačka pjesma", građena po shemi od 5,7,7,5,7,7 slogova. I, naravno, popularni petolinijski tank ili “kratka pjesma”, gdje se mijenjaju stihovi od 5,7,5,7,7 slogova. Mala tanka jedna je od najstarijih poetskih formi. Genije pišu ovim stilom, ovo su najprozaičnije, najpreciznije i najsjajnije pjesme.

Na prijelazu epohe, krajem 8. stoljeća, grad Heian (moderni Kjoto) postao je glavni grad Japana, a na književnom putu je vladao samo kineski jezik. Ovaj trend se nastavio više od stotinu godina, ali utjecaj Manyoshua nije odustao od svojih pozicija.

Osnivači ove zbirke podržavali su nacionalnu poeziju i suprotstavljali je kineskoj. Tenk je postao simbol nacionalne borbe. Paradoksalno, klasična tema "mjeseca" proizašla je iz kineske kulture i zauzela ponosno mjesto u japanskoj poeziji.

Počeli su kasniji pesnici 9. veka nova faza procvat japanskih tekstova, japanski haiku o ljubavi su oličeni u antologiji" Kokinshu”(drugo ime je„ Kokin wakashu”). Osnovao ga je Komitet pjesnika na osnovu carevog ukaza. Predvođen naučnikom i lirskim pjesnikom Ki no Tsurayukijem, njegova kreativna ličnost je utisnuta u istoriju japanske kulture kao jedan od najvažnijih ljudi u istoriji.

Yamatoova zbirka starih i novih pjesama Kokinshu podijeljena je na 20 dijelova, baš kao Manyoshu, ali za razliku od ove druge, ima uvod koji je napisao Tsurayuki, u kojem govori o značenju cjelokupne japanske poezije.

Essence tanka se odnosi na visoko duhovnu iskričavu umjetnost, kako za poznavaoce tako i za obične ljude. Tokom ovog perioda, tanka je bila oličenje univerzalnosti načina izražavanja misli i emocija, ljubavnih iskustava, zagrljaja Japanaca.

Samo pjesnici koji ovladaju ovom metodom mogu udahnuti djelić života riječima koje su nepomične na listu papira. Spremnici su vrhunac klasične izrade:

• saigyo,
• Shikisi-Naisinno,
• Fujiwara Sadaie.

Potonji je glavni sastavljač antologije tenkova Shinkokinshu, koja je vrlo značajna za Japance (drugo ime je New Kokinshu). Japancima su se dopala i poetska takmičenja koja su se zvala utaawase.

U kasnim klasicima počeli su dijeliti pjesme na dva polustiha: u tri i dva stiha, ovo pravilo je diktirala stroga cenzura. Nije iznenađujuće što se vremenom pojavio način da se pesma sastavi, postepeno su im se pridružile nove, a ovako nova vrstarang, žanr hakai.

Dolaskom 16. veka renga-hakai dobija karakter šale, parodije, sprdnje. Ovaj stil je posebno volio Japance, koji su pripadali trećem staležu. Kasnije se rangater-rak odvojio od stila kao što je japanska haiku poezija o ljubavi i postao samostalna jedinica poezije. Od samog početka svog postojanja, haiku je bio žanr za niže slojeve društva, glavni likovi haikaija bili su građani ili ulični lupeži.

Hokku Basho pojavio se u XVII veku sa usana lutajućeg monaha Matsua. Stvorio je potpuno nov i jedinstven stil troreda, koji je bio uspješna kombinacija komične i ozbiljne strane haikua. Vodio je svoje porijeklo od klasičnog tenka. Zen budista i putnik Saigyo nije bio samo njegov duhovni učitelj, već i njegov dobar prijatelj. Osnova zen učenja je da se istina svijeta poznaje u malim detaljima.

Samo kroz stvarna zemaljska ljudska osećanja može se spoznati istina haiku poezije.

Video: Hokku Poetry