Albert Ivanov - Avanture Khome i Gophera (puna verzija). Avanture Khome i Gophera (puna verzija) Kako se Khoma smijao
Albert Ivanov
Nove avanture Khome i Gophera
Uvod-nastavak
Ako ste čitali knjige kao što su "Khomine avanture", "Cijeli svijet je moja rupa", "Kako je Khoma spasio zvijezde", "Avanture Khome i Gophera" ili druge knjige o ovim pravim prijateljima, onda knjiga koji je sada pred vama, i biće vam nastavak poznatih priča.
Ako niste čitali ništa o Khomi i Gopheru, nema veze. Ova knjiga će vas upoznati s njima. Stoga je neophodan i Uvod - za one koji ulaze u do sada nepoznati bajkoviti svijet.
Dakle, žive na livadi, u blizini potoka i šumice, hrčak Homa i njegov najbolji prijatelj Gopher. Minke su iskopane u njihovom susjedstvu. Iako je Gopher viši od Khome, Khoma je pola godine stariji. A ko je stariji, taj zna više. Seniori imaju iskustva! Homa ima odlično iskustvo. Ogroman!..
Pa, sada čitajte ili slušajte o avanturama Khome i Gophera.
A onoga ko je iz nekog razloga previše lijen da čita i sluša, šaljemo u kino ili na TV da gleda crtane filmove: “Khomine avanture”, “Užasna priča”, “Jedan - grašak, dva - grašak” , “Kavez”... Da, samo ove slike su snimljene ne prema novim, već prema starim pričama o Khomi. Ne krivi mene. Dakle, još uvijek morate čitati.
Kako je Khoma bio bogat
Kada Gopher još nije bio na svijetu, a Khoma je bio vrlo mali, Khoma je pronašao zlatni prsten. U šumarku, u lješnjaku. Verovatno je neko poludeo, pocepao i izgubio ga, mudjaču.
Za nas je prsten grami, a za Homu kilogrami zlata. Za nas je prsten prsten, a Khome je skoro kao obruč.
Kako je znao da je prsten zlatan? Možda on zaista nije znao. U svakom slučaju, nisam pogledao uzorak. Nisam probao ni na zubu. Ali odmah pogodio - vrijedan. Veoma je sjajna!
Ali veoma teško. Kako dovesti kući? Ako ga objesite oko vrata, nećete podići glavu. Tako ćeš nasloniti nos na zemlju do kraja vremena. Sa takvim bogatstvom!
Ne možete ga nositi ni na šapama.
Nositi ga na ramenu? Povlači.
Odlučio da se kotrljam.
Izgleda kao laka stvar. Otkotrljaj ga kući, u rupu. Zlatne zrake iz zlatnog prstena pršte na sve strane!
„Tome će se svi kod kuće iznenaditi“, radovao se Khoma, „kada ga dovedem kući!“
Khoma je tada još imao mnogo rođaka, sve dok svi različiti grabežljivci i zli dječaci nisu uklonjeni.
Ali s takvim prstenom nećete brzo doći do svoje rupe.
E sad, ako je Khoma imao neku dugu udicu, kotrljaj prsten za sebe kao točak i zviždi.
I tako se kotrlja, pa pada.
Treba podići. I ovo se mora razumjeti. Onome ko takav teret nije otkotrljao na toliku udaljenost.
Sve dobro zlato. Ima jedan nedostatak - težak. Da je lakše, ne bi imao cijenu.
A evo još jednog napada. Random Crow je iznenada pojurio odozgo. Hefty Crow na malom hrčku!
Dobro je da tog Vrana ipak nije privlačio Khoma, nego zlato. Zgrabila je sjajni prsten i strmoglavo odjurila.
Ne bih morao sam da ga tražim, ali njoj je drago - za nešto spremno.
Kladim se da ima mnogo stvari u svom gnijezdu. Druge vrane, poput svraka, pohlepne su na sve što je pjenušavo. Pa padaju s neba na sve sjajne drangulije!
Ni živ ni mrtav, Khoma je otrčao kući i hajde da razgovaramo.
Tek tada je, čini se, saznao da je pronašao zlato.
Ujak, rekao je:
Kakva je korist od bogatstva? To bi bilo zdravlje!
A tetka je mudro primetila:
Nikakvo zdravlje mu sada ne bi pomoglo da uz njega nema bogatstva!
I to je istina. Da je Homa bio bez zlata, Vrana bi ga sam mogla uhvatiti. Ali više je volela bogatstvo.
Sad prosudite šta je skuplje: zdravlje ili bogatstvo? ..
Kako je Khoma naučio plivati
Veoma jednostavno. I nije on sam učio, nego je učio njegov stric. Kad je Homa bio mali.
Doveo je, ujače, Homu na liticu iznad potoka.
Uhvatio ga je za vrat. Čvrsto da se ne olabavi. i kaže:
Naučiću te da plivaš. Sad ću ga baciti sa litice na najdublje mjesto. Ako plivate, smatrajte da ste naučili.
Šta ako ne plivam? - Khoma je i tada bio radoznao.
Dakle, nije naučio, - ujak nikada nije klonuo duhom.
A kako ja znam o tome? Homa je bio zabrinut.
O tome da ne naučiš plivati.
Vikat ću za tobom o ovome “, obećao je ujak.
Moglo mu se vjerovati. Ozbiljan je bio hrčak, majstor svoje riječi.
Zapravo, - nastavio je stric, - bilo bi potrebno uhvatiti vašeg mlađeg brata. Oboje bismo naučili odjednom. Pogodnije.
Jasno, - namignuo mu je Khoma. - Kada bi odjednom počele da tonu, zgrabili bi se i spasili.
Ujak ga je čudno pogledao.
A ko si ti, nećače, tako zao?
Tetka, vjerovatno.
Vidim da to nije u meni, mrtav sam, - uzdahnuo je ujak. Njegova tetka ga je uvijek zvala Rokhley.
Umom sam otišao kod tetke, ali u tebi - figurom, - pokušao je da mu laska Khoma. - Fizik!
Postoji li oduzimanje tijela? - Pitao je Gophera kada mu je Homa rekao za ovaj slučaj.
Dešava se, - odmahnuo je Khoma, - kada te gurne sa dna potoka nakon ronjenja. Nastavite da slušate!
Evo ujak iz nekog razloga ljutito kaže Khomi:
Pa, ako ste već na umu naše tetke, sigurno ćete isplivati.
I, zamahnuvši, gurnuo ga je sa litice u vodu.
Khoma je odmah otišao na dno kao kamen. Ujak je imao širok domet u svemu!
Homa hoda po dnu, ali dna nema.
„Stvarno mi treba“, pomislio je.
I čim sam pomislio, pomaknimo šape, stremimo prema gore - prema suncu. Bilo je vidljivo kao svijetla tačka negdje iznad.
Iskočio iz vode kao čep. Da litica nije visoka, oborio bih strica s nogu!
Khoma je nespretno lebdio, i odjednom je zaplivao, zadivljen. Pa, potpuno besplatno! Istina, iz nekog razloga, kao pas.
Da li plivaš? - viknuo je stric.
Plivam, plivam - nasmejao se Khoma. - Odmah sam naučio.
To je to - nasmiješi se stric u brkove. - Proveren način. Svi, uključujući i mene, su tako učeni.
Šta ako se udavim?
Niko se nikada nije udavio. Osim mog brata. Previše duboko. I tamo ga je, vjerovatno, Štuka progutala.
Nakon ovih riječi, Khoma je toliko počeo raditi svojim šapama da se ubrzo našao na obali.
Sećam se da je Khoma pitao svog strica:
Zašto nisam kao čovjek, ne kao žaba, nego kao pas?
Zar niste čuli izreku: pliva kao pas!
Čuo sam još jednu: pliva kao riba”, rekao je bojažljivo Khoma.
Ha ha ha! Riba je pod vodom. A pas - na vodi!
Stric je stajao u punoj visini na litici i smijao se, zadovoljan što je natjerao Khomu da vesla svim silama svojim šapama.
Tako ga je Khoma pamtio do kraja života. Visok, brkat, zgodan. Sa jarkim suncem nad raščupanom glavom!
Naučio sam i da plivam odmah, - pohvalio se Gopher, - iako me niko nije bacio sa litice.
Oh ti! rekao je Khoma snishodljivo. Zapamtite, svi možemo plivati. Od rođenja.
To je nešto što sam još uvijek začuđen kako sam odmah naučio! - Gopher je zakolutao očima.
A ipak, - strogo je primetio Khoma, - ima i onih koji su nesposobni. Rijetko, ali nailazi. Zato je uvijek potrebno koristiti stričevu provjerenu metodu.
A zašto se tvoj ujak još udavio, ako je toliko upućen? - upitao je Gopher. - Sami ste mi rekli: prošle godine su momci kofama punili rupe na livadi, a on se nikada nije pojavio.
Nije se udavio, - tmurno je odgovorio Khoma, - ali se, vidite, gadno zagrcnuo. Spavao sam posle večere, pa sam previše pio prerano. A onda bi izronio, sigurno bi doplivao! Uostalom, jame su bile ispunjene samo jednom vodom, bez ikakvih štuka. Nije tako opasno - nema štuka!
Knjiga slavnog pisca obuhvata nove priče o avanturama već poznatog hrčka Home, njegovog najboljeg prijatelja Gophera, njihovih prijatelja - starog ježa, debelog zeca, dr. Detlića i njihovih neprijatelja - okretnog Vuka, podmuklom Lisicu, sova poskočnih očiju, noćna sova i oštrovidni zmaj. Ova knjiga, kao nastavak zbirki kao što su “Cijeli svijet je moja rupa”, “Avanture Khome i Gophera”, “Kako je Khoma spasio zvijezde” i drugih, ipak je potpuno samostalno djelo, koje se sastoji od odvojenih, dovršenih bajke. Nestašna, neiscrpna fikcija, istinski smiješni junaci Alberta Ivanova poznati su djeci i odraslima iz brojnih crtanih filmova: "Komine avanture", "Užasna priča", "Jedan - grašak, dva - grašak", "Kavez" .
Zbirka slavnog pisca obuhvata 20 priča o avanturama slavnog izbacivača - hrčka Khoma, njegovog najboljeg prijatelja - plašljivog mudraca Gophera, njihovih opreznih prijatelja i podmuklih neprijatelja. Ovi likovi su momcima poznati iz nekoliko knjiga i niza crtanih filmova. Knjiga sadrži i nove priče koje nikada ranije nisu nigdje objavljene.
Ova zbirka novih bajki divnog pisca za djecu A. A. Ivanova upoznaje mlade čitatelje sa novim smiješnim avanturama već poznatog hrčka Khome, njegovog prijatelja Gophera i njihovih prijatelja. Knjiga nastavlja seriju bajki o Homi i Gopheru, koje više od 20 godina oduševljavaju brojne čitaoce i uživaju zasluženo priznanje.
Knjiga slavnog pisca obuhvata nove priče o avanturama već poznatog hrčka Home, njegovog najboljeg prijatelja Gophera, njihovih prijatelja - okretnog Vuka, izdajničke Lisice, Sovi sa skočnim očima, noćne sove i budnog zmaja. . Ova knjiga, kao nastavak zbirki kao što su "Avanture Khome i Gophera", "Kako je Khoma spasio zvijezde", "Nove avanture Khome i Gophera", "Veliko putovanje Khome i Gophera" i drugih, je ipak potpuno samostalno djelo, koje se sastoji od pojedinačnih, cjelovitih bajki. Nestašna, neiscrpna fikcija, istinski smiješni junaci Alberta Ivanova poznati su djeci i odraslima iz brojnih crtanih filmova: "Komine avanture", "Užasna priča", "Jedan - grašak, dva - grašak", "Kavez" .
Knjiga slavnog pisca obuhvata nove bajke o veselom hrčku Homi i njegovom prijatelju Gopheru, njihovim prijateljima i neprijateljima. Ove ljubazne smiješne naivne likove čitatelji su dugo voljeli. Kakve se samo avanture ne dešavaju sa nerazdvojnim prijateljima u novoj knjizi! Hrabri Khoma će više puta krenuti na opasno putovanje: u potrazi za kidnapovanim Gopherom, da spasi Zeca i u neravnopravnoj borbi s čarobnjakom Veprovom, sa lukavom Lisicom, sa zubatim Vukom, sa moćnim Medvjedom. Homa će pronaći svoju sretnu zvijezdu koja je pala s neba i dati je za sreću nespretnom Debelom Zecu - smiješnom malom ekscentriku. Ove neverovatne priče se objavljuju po prvi put.
Knjiga slavnog pisca obuhvata nove priče o avanturama već poznatog hrčka Home, njegovog najboljeg prijatelja Gophera, njihovih prijatelja - starog ježa, debelog zeca, dr. Detlića i njihovih neprijatelja - okretnog Vuka, podmuklom Lisicu, sova poskočnih očiju, noćna sova i oštrovidni zmaj. Ova knjiga, kao nastavak zbirki kao što su "Cijeli svijet je moja rupa", "Avanture Khome i Gophera", "Kako je Khoma spasio zvijezde", "Nove avanture Khome i Gophera" i drugih, je ipak potpuno samostalno djelo, koje se sastoji od pojedinačnih, cjelovitih bajki. Nestašna, neiscrpna fikcija, istinski smiješni junaci Alberta Ivanova poznati su djeci i odraslima iz brojnih crtanih filmova: "Komine avanture", "Užasna priča", "Jedan - grašak, dva - grašak", "Kavez" .
Evo ga. Obični hrčak. Obrazi - unutra! Jeftin kaput.
Homa stoji na zadnjim nogama i gleda u daljinu.
Malo opasnosti: lisica ili pioniri - zaronite pod zemlju!
Ovdje u rupi Homa se nikoga ne boji. Zatvori oči i spavaj. Kada spavamo, svi smo dobro.
Kad je Khoma budan, juri preko polja. Sakuplja žito. Lopov, tj. Ali mi to znamo, ali on ne zna. Vidi da su se zrnca izmrvila - zgrabi! Izgleda da bi trebalo biti. Misli da je neriješeno.
Stoga se smatra štetočinom. On ne misli tako.
Zašto? I zbog toga!
Gopherov najbolji prijatelj često sluša Khomu u svemu:
Khoma je pola godine stariji. Tako pametniji. Istina?
"Dobro si očuvan", kaže mu Gopher. - Pa, preživeo je!
"Šta da nije preživio?" Homa se namršti.
„Onda ne bi bio ni pola godine stariji“, smiješi se Gopher.
Evo ih, prijatelji!
KAKO JE HOMA PUNJEN
Khoma je loše spavao cijelu noć. Celu noć je ogromna mašina - kombajn - uz škripu šetala po polju. Jarko je zurila svojim farovima, svjetlost je čak prodirala u rupu.
Homa je na trenutak pomislio da više neće morati da se opskrbljuje krijesnicama za rasvjetu. Mislio je da će kombajn svake noći obilaziti polje. Buka, međutim, uzalud...
Tako je spavao i budio se dok se potpuno nije probudio.
Nije naplatio.
Gopher je radio vježbe umjesto njega. Sam Khoma - lenjost.
Radite, - kaže, - vežbe za mene. A on leži pod grmom i gleda.
Gopher i hajde da probamo za dvoje - čučne, poskakuje...
Izbledela na kraju. Jedva dišem! Ali Khoma njemu:
Šta je vježbanje bez kupanja?! A voda u potoku je hladnija od hladne.
Gopher pliva, a Khoma sjedi na obali.
M-o-o-o-o, x-dovoljno? - pita njegov najbolji prijatelj Gopher iz vode.
Pogledaj se! Homa je ogorčen. - Plivaj, plivaj dok se ne umorim. Plivanje je dobro za mene. Dr. Detlić mi je naredio da se okupam!
Gopher dopliva do plave boje u licu i ispuzi na obalu.
Odlično, danas sam naplaćen! - Homa će ustati i slatko se protegnuti. Već je zaspao. A Gopher se trese od umora.
Neka bude, dosta je, - Khoma će postati velikodušan. - Samo sutra ustani rano, počeće malo da se svetli. I trči za mnom bos po rosi. Ali gledaj, nemoj varati. I dalje znam. Doktori su mi rekli da trčim. Ne želite da se vaš najbolji prijatelj razboli, zar ne? Pokušajte!
Izvoli. Khoma je ustao, ali kombajna više nije bilo. A pšenice nema. Sve žito je požnjevo noću.
Čini se da je polje ogoljeno. I Gopher trči.
Trčiš li? Homa je zijevnuo.
Možda ne? - molio je Suslik.
Jesi li umoran? Homa je bio iznenađen.
Umoran, - napuhnuo je Gopher.
Šta? Ovo sam umoran! Homa se naljutio. - Trčiš za mnom! Oh, kako sam umoran... Leći ću i odmoriti se. A ti trči, trči!
KAKO JE HOMA ODŠAO NA VANJSKI TEREN ZA GAJU
Khoma laže, a Gopher trči. Odjednom se na terenu pojavio traktor.
Svi kod kuće! Khoma je viknuo i jurnuo u rupu. Gopher - do sljedećeg.
Traktor reži. Strašno!..
Khoma je ispružio glavu.
Traktor prolazi i ljutito se trese. Iza traktora plug ore zemlju.
A iza pluga vrane marširaju u redovima, kao u paradi, a crvi se kljucaju.
Hej pogledaj! Carr! - glavna Vrana mahne krilom Homi. - Mi smo trraktor pripitomljeni! Radi za cijelo stado! Selected cherrrvyachki!
Trebaju mi! Homa je zarežao.
Sada neće ostati ni jedno otpalo zrno, - složio mu se Gopher, također ispruživši glavu.
Ne hrana, važno je primijetio Khoma. - Tamo iza šumice je još jedna njiva.
Dalje. Tamo raste grašak.
Grašak? - Gopher je obliznuo usne.
Pa. Šta misliš odakle mi to?
Mislim da nije, - priznao je Gopher. - Jedem ga.
Lijeno, - promrmlja Homa.
Nisam lijen, ja sam pametan - napući se Gopher.
Znam bolje! Homa se naljutio. - Hajde, vozi na Daleko polje po mahune. Uostalom, danas si malo potrčao, traktor te prepao.
Oh, nije dovoljno! - cvilio je Gopher. - Tri sata umesto dva!
Tri sata?! Homa je bio užasnut. - Mokra trava? Mogu da se prehladim!
Imam samo dva sata za tebe - žurno je rekao Gopher. - I sat za sebe.
Za mene - dva? A za sebe - sat vremena? Homa je žurno opipao svoje zadnje noge. - To mi zuje pete!.. Pošto nisi trčao za sebe, trči za mahunama. Kakav lukav!.. Umalo me ne otera u smrt za dva sata, a sebi je dobio sat.
Gopher je krivo trepnuo očima.
Neću da idem”, plaho je zacvilio i nestao u rupi.
Bojim se Vuka, - ponovo se nagnuo i ponovo nestao.
I Lisa! ponovo se pojavio. Opet nestao. I više se nije pojavio.
Pa, podsjetiću te - rekao je Khoma.
I sam je otišao. Jer sam htela da jedem.
Da nije želio da jede, Khoma nikada ne bi izašao iz rupe. Zašto? Ako je bilo zaliha, pružio je šapu - zrna su se osušila. Ispružio je još jedan - grašak. Lezi i gledaj u plafon. Zanimljivo!
Khoma se nije plašio vuka. Uopšte ga se nije plašio. Čega se plašiti! Jebeš Vuka nečim po čelu - i gotovo! Šteta što nije bilo vukova u njihovom gaju.
Lisa je, naravno, bila. Ali stara. On loše vidi. Trči sa kratkim dahom. Dangerous Fox. Predator! To i pogledajte!..
Homa je pomislio i odlučio da se vrati. Zgrabi više! Ali on je zaista želeo da jede.
Šum je bio daleko, jedva vidljiv na horizontu. Pokošena njiva svuda okolo...
Ali nikad se ne zna šta... Za svaki slučaj, Homa je odlučio da puzi. Polako je puzao. Malo puzi, ustaje, skače, gleda oko sebe.
I opet puzanje.
Kada je dopuzao do šumarka, bio je mrak.
Ovdje je Homa potpuno izgubio živce.
Mračno je, strašno je mračno! Šišarke padaju sa drveća - šamar, šamar! - kao da su nečiji koraci.
Puzati ili ne puzati?
Trči! reče Khoma hrabro u sebi. - Jednom - i tamo! Ne mogu da se uplašim.
Odlučio je da dobro trči i malo se povukao.
Onda jos malo...
“Eh! pomislio je Khoma dok se udaljavao. - Dok pritrčam, odmah ću se provući kroz šumicu! Glavna stvar je dobar trčanje!”
Pa je otišao, otišao, otišao...
Više više više…
I odjednom pao u zemlju!
Čudno, - počešao se Khoma po potiljku, osvrćući se oko sebe. - Izgleda kao moja rupa. Ili možda ne moj!.. Hajde da proverimo. Ako nema šta za jelo, onda moje.
Pretražio je sve uglove - prazne.
Moj! Homa se radovao. - Spavaću sat-dva, dobiću snagu - i krećem.
Homa je stvarno upao u svoju rupu.
A Gopher vjerovatno već ide u krevet, - gunđao je Khoma, padajući na krevet. - Ima takvih lenjih!
Homa je spavao ne samo sat-dva, već je zgrabio i trećeg i četvrtog.
Prespavao bi noć da vetar nije oterao oblake.
Homa je otvorio oči i suzio oči. Sjajni mjesec zavirio je u rupu i obasjao Khomu poput reflektora.
Pokušajte da zaspite!..
Ali onda se Khoma sjetio graška i požurio van.
Reade set Go! - zapovjedi sebi Khoma i odjuri u gaj.
Brže, brže, brže!..
Više više više!..
Khoma trčanjem nije mogao savladati gaj.
Albert Ivanov
AVANTURE HOME I GOPERA
UPOZNAJTE HOMA
Evo ga. Obični hrčak. Obrazi - unutra! Jeftin kaput.
Homa stoji na zadnjim nogama i gleda u daljinu.
Malo opasnosti: lisica ili pioniri - zaronite pod zemlju!
Ovdje u rupi Homa se nikoga ne boji. Zatvori oči i spavaj. Kada spavamo, svi smo dobro.
Kad je Khoma budan, juri preko polja. Sakuplja žito. Lopov, tj. Ali mi to znamo, ali on ne zna. Vidi da su se zrnca izmrvila - zgrabi! Izgleda da bi trebalo biti. Misli da je neriješeno.
Stoga se smatra štetočinom. On ne misli tako.
Zašto? I zbog toga!
Gopherov najbolji prijatelj često sluša Khomu u svemu:
Khoma je pola godine stariji. Tako pametniji. Istina?
"Dobro si očuvan", kaže mu Gopher. - Pa, preživeo je!
"Šta da nije preživio?" Homa se namršti.
„Onda ne bi bio ni pola godine stariji“, smiješi se Gopher.
Evo ih, prijatelji!
KAKO JE HOMA PUNJEN
Khoma je loše spavao cijelu noć. Celu noć je ogromna mašina - kombajn - uz škripu šetala po polju. Jarko je zurila svojim farovima, svjetlost je čak prodirala u rupu.
Homa je na trenutak pomislio da više neće morati da se opskrbljuje krijesnicama za rasvjetu. Mislio je da će kombajn svake noći obilaziti polje. Buka, međutim, uzalud...
Tako je spavao i budio se dok se potpuno nije probudio.
Nije naplatio.
Gopher je radio vježbe umjesto njega. Sam Khoma - lenjost.
Radite, - kaže, - vežbe za mene. A on leži pod grmom i gleda.
Gopher i hajde da probamo za dvoje - čučne, poskakuje...
Izbledela na kraju. Jedva dišem! Ali Khoma njemu:
Šta je vježbanje bez kupanja?! A voda u potoku je hladnija od hladne.
Gopher pliva, a Khoma sjedi na obali.
M-o-o-o-o, x-dovoljno? - pita njegov najbolji prijatelj Gopher iz vode.
Pogledaj se! Homa je ogorčen. - Plivaj, plivaj dok se ne umorim. Plivanje je dobro za mene. Dr. Detlić mi je naredio da se okupam!
Gopher dopliva do plave boje u licu i ispuzi na obalu.
Odlično, danas sam naplaćen! - Homa će ustati i slatko se protegnuti. Već je zaspao. A Gopher se trese od umora.
Neka bude, dosta je, - Khoma će postati velikodušan. - Samo sutra ustani rano, počeće malo da se svetli. I trči za mnom bos po rosi. Ali gledaj, nemoj varati. I dalje znam. Doktori su mi rekli da trčim. Ne želite da se vaš najbolji prijatelj razboli, zar ne? Pokušajte!
Izvoli. Khoma je ustao, ali kombajna više nije bilo. A pšenice nema. Sve žito je požnjevo noću.
Čini se da je polje ogoljeno. I Gopher trči.
Trčiš li? Homa je zijevnuo.
Možda ne? - molio je Suslik.
Jesi li umoran? Homa je bio iznenađen.
Umoran, - napuhnuo je Gopher.
Šta? Ovo sam umoran! Homa se naljutio. - Trčiš za mnom! Oh, kako sam umoran... Leći ću i odmoriti se. A ti trči, trči!
KAKO JE HOMA ODŠAO NA VANJSKI TEREN ZA GAJU
Khoma laže, a Gopher trči. Odjednom se na terenu pojavio traktor.
Svi kod kuće! Khoma je viknuo i jurnuo u rupu. Gopher - do sljedećeg.
Traktor reži. Strašno!..
Khoma je ispružio glavu.
Traktor prolazi i ljutito se trese. Iza traktora plug ore zemlju.
A iza pluga vrane marširaju u redovima, kao u paradi, a crvi se kljucaju.
Hej pogledaj! Carr! - glavna Vrana mahne krilom Homi. - Mi smo trraktor pripitomljeni! Radi za cijelo stado! Selected cherrrvyachki!
Trebaju mi! Homa je zarežao.
Sada neće ostati ni jedno otpalo zrno, - složio mu se Gopher, također ispruživši glavu.
Ne hrana, važno je primijetio Khoma. - Tamo iza šumice je još jedna njiva.
Dalje. Tamo raste grašak.
Grašak? - Gopher je obliznuo usne.
Pa. Šta misliš odakle mi to?
Mislim da nije, - priznao je Gopher. - Jedem ga.
Lijeno, - promrmlja Homa.
Nisam lijen, ja sam pametan - napući se Gopher.
Znam bolje! Homa se naljutio. - Hajde, vozi na Daleko polje po mahune. Uostalom, danas si malo potrčao, traktor te prepao.
Oh, nije dovoljno! - cvilio je Gopher. - Tri sata umesto dva!
Tri sata?! Homa je bio užasnut. - Mokra trava? Mogu da se prehladim!
Imam samo dva sata za tebe - žurno je rekao Gopher. - I sat za sebe.
Za mene - dva? A za sebe - sat vremena? Homa je žurno opipao svoje zadnje noge. - To mi zuje pete!.. Pošto nisi trčao za sebe, trči za mahunama. Kakav lukav!.. Umalo me ne otera u smrt za dva sata, a sebi je dobio sat.
Gopher je krivo trepnuo očima.
Neću da idem”, plaho je zacvilio i nestao u rupi.
Bojim se Vuka, - ponovo se nagnuo i ponovo nestao.
I Lisa! ponovo se pojavio. Opet nestao. I više se nije pojavio.
Pa, podsjetiću te - rekao je Khoma.
I sam je otišao. Jer sam htela da jedem.
Da nije želio da jede, Khoma nikada ne bi izašao iz rupe. Zašto? Ako je bilo zaliha, pružio je šapu - zrna su se osušila. Ispružio je još jedan - grašak. Lezi i gledaj u plafon. Zanimljivo!
Khoma se nije plašio vuka. Uopšte ga se nije plašio. Čega se plašiti! Jebeš Vuka nečim po čelu - i gotovo! Šteta što nije bilo vukova u njihovom gaju.
Lisa je, naravno, bila. Ali stara. On loše vidi. Trči sa kratkim dahom. Dangerous Fox. Predator! To i pogledajte!..
Homa je pomislio i odlučio da se vrati. Zgrabi više! Ali on je zaista želeo da jede.
Šum je bio daleko, jedva vidljiv na horizontu. Pokošena njiva svuda okolo...
Ali nikad se ne zna šta... Za svaki slučaj, Homa je odlučio da puzi. Polako je puzao. Malo puzi, ustaje, skače, gleda oko sebe.
I opet puzanje.
Kada je dopuzao do šumarka, bio je mrak.
Ovdje je Homa potpuno izgubio živce.
Mračno je, strašno je mračno! Šišarke padaju sa drveća - šamar, šamar! - kao da su nečiji koraci.
Puzati ili ne puzati?
Trči! reče Khoma hrabro u sebi. - Jednom - i tamo! Ne mogu da se uplašim.
Odlučio je da dobro trči i malo se povukao.
Onda jos malo...
“Eh! pomislio je Khoma dok se udaljavao. - Dok pritrčam, odmah ću se provući kroz šumicu! Glavna stvar je dobar trčanje!”
Pa je otišao, otišao, otišao...
Više više više…
I odjednom pao u zemlju!
Čudno, - počešao se Khoma po potiljku, osvrćući se oko sebe. - Izgleda kao moja rupa. Ili možda ne moj!.. Hajde da proverimo. Ako nema šta za jelo, onda moje.
Pretražio je sve uglove - prazne.
Moj! Homa se radovao. - Spavaću sat-dva, dobiću snagu - i krećem.
Albert Ivanov
AVANTURE HOME I GOPERA
UPOZNAJTE HOMA
Evo ga. Obični hrčak. Obrazi - unutra! Jeftin kaput.
Homa stoji na zadnjim nogama i gleda u daljinu.
Malo opasnosti: lisica ili pioniri - zaronite pod zemlju!
Ovdje u rupi Homa se nikoga ne boji. Zatvori oči i spavaj. Kada spavamo, svi smo dobro.
Kad je Khoma budan, juri preko polja. Sakuplja žito. Lopov, tj. Ali mi to znamo, ali on ne zna. Vidi da su se zrnca izmrvila - zgrabi! Izgleda da bi trebalo biti. Misli da je neriješeno.
Stoga se smatra štetočinom. On ne misli tako.
Zašto? I zbog toga!
Gopherov najbolji prijatelj često sluša Khomu u svemu:
Khoma je pola godine stariji. Tako pametniji. Istina?
"Dobro si očuvan", kaže mu Gopher. - Pa, preživeo je!
"Šta da nije preživio?" Homa se namršti.
„Onda ne bi bio ni pola godine stariji“, smiješi se Gopher.
Evo ih, prijatelji!
KAKO JE HOMA PUNJEN
Khoma je loše spavao cijelu noć. Celu noć je ogromna mašina - kombajn - uz škripu šetala po polju. Jarko je zurila svojim farovima, svjetlost je čak prodirala u rupu.
Homa je na trenutak pomislio da više neće morati da se opskrbljuje krijesnicama za rasvjetu. Mislio je da će kombajn svake noći obilaziti polje. Buka, međutim, uzalud...
Tako je spavao i budio se dok se potpuno nije probudio.
Nije naplatio.
Gopher je radio vježbe umjesto njega. Sam Khoma - lenjost.
Radite, - kaže, - vežbe za mene. A on leži pod grmom i gleda.
Gopher i hajde da probamo za dvoje - čučne, poskakuje...
Izbledela na kraju. Jedva dišem! Ali Khoma njemu:
Šta je vježbanje bez kupanja?! A voda u potoku je hladnija od hladne.
Gopher pliva, a Khoma sjedi na obali.
M-o-o-o-o, x-dovoljno? - pita njegov najbolji prijatelj Gopher iz vode.
Pogledaj se! Homa je ogorčen. - Plivaj, plivaj dok se ne umorim. Plivanje je dobro za mene. Dr. Detlić mi je naredio da se okupam!
Gopher dopliva do plave boje u licu i ispuzi na obalu.
Odlično, danas sam naplaćen! - Homa će ustati i slatko se protegnuti. Već je zaspao. A Gopher se trese od umora.
Neka bude, dosta je, - Khoma će postati velikodušan. - Samo sutra ustani rano, počeće malo da se svetli. I trči za mnom bos po rosi. Ali gledaj, nemoj varati. I dalje znam. Doktori su mi rekli da trčim. Ne želite da se vaš najbolji prijatelj razboli, zar ne? Pokušajte!
Izvoli. Khoma je ustao, ali kombajna više nije bilo. A pšenice nema. Sve žito je požnjevo noću.
Čini se da je polje ogoljeno. I Gopher trči.
Trčiš li? Homa je zijevnuo.
Možda ne? - molio je Suslik.
Jesi li umoran? Homa je bio iznenađen.
Umoran, - napuhnuo je Gopher.
Šta? Ovo sam umoran! Homa se naljutio. - Trčiš za mnom! Oh, kako sam umoran... Leći ću i odmoriti se. A ti trči, trči!
KAKO JE HOMA ODŠAO NA VANJSKI TEREN ZA GAJU
Khoma laže, a Gopher trči. Odjednom se na terenu pojavio traktor.
Svi kod kuće! Khoma je viknuo i jurnuo u rupu. Gopher - do sljedećeg.
Traktor reži. Strašno!..
Khoma je ispružio glavu.
Traktor prolazi i ljutito se trese. Iza traktora plug ore zemlju.
A iza pluga vrane marširaju u redovima, kao u paradi, a crvi se kljucaju.
Hej pogledaj! Carr! - glavna Vrana mahne krilom Homi. - Mi smo trraktor pripitomljeni! Radi za cijelo stado! Selected cherrrvyachki!
Trebaju mi! Homa je zarežao.
Sada neće ostati ni jedno otpalo zrno, - složio mu se Gopher, također ispruživši glavu.
Ne hrana, važno je primijetio Khoma. - Tamo iza šumice je još jedna njiva.
Dalje. Tamo raste grašak.
Grašak? - Gopher je obliznuo usne.
Pa. Šta misliš odakle mi to?
Mislim da nije, - priznao je Gopher. - Jedem ga.
Lijeno, - promrmlja Homa.
Nisam lijen, ja sam pametan - napući se Gopher.
Znam bolje! Homa se naljutio. - Hajde, vozi na Daleko polje po mahune. Uostalom, danas si malo potrčao, traktor te prepao.
Oh, nije dovoljno! - cvilio je Gopher. - Tri sata umesto dva!
Tri sata?! Homa je bio užasnut. - Mokra trava? Mogu da se prehladim!
Imam samo dva sata za tebe - žurno je rekao Gopher. - I sat za sebe.
Za mene - dva? A za sebe - sat vremena? Homa je žurno opipao svoje zadnje noge. - To mi zuje pete!.. Pošto nisi trčao za sebe, trči za mahunama. Kakav lukav!.. Umalo me ne otera u smrt za dva sata, a sebi je dobio sat.
Gopher je krivo trepnuo očima.
Neću da idem”, plaho je zacvilio i nestao u rupi.
Bojim se Vuka, - ponovo se nagnuo i ponovo nestao.
I Lisa! ponovo se pojavio. Opet nestao. I više se nije pojavio.
Pa, podsjetiću te - rekao je Khoma.
I sam je otišao. Jer sam htela da jedem.
Da nije želio da jede, Khoma nikada ne bi izašao iz rupe. Zašto? Ako je bilo zaliha, pružio je šapu - zrna su se osušila. Ispružio je još jedan - grašak. Lezi i gledaj u plafon. Zanimljivo!
Khoma se nije plašio vuka. Uopšte ga se nije plašio. Čega se plašiti! Jebeš Vuka nečim po čelu - i gotovo! Šteta što nije bilo vukova u njihovom gaju.
Lisa je, naravno, bila. Ali stara. On loše vidi. Trči sa kratkim dahom. Dangerous Fox. Predator! To i pogledajte!..
Homa je pomislio i odlučio da se vrati. Zgrabi više! Ali on je zaista želeo da jede.
Šum je bio daleko, jedva vidljiv na horizontu. Pokošena njiva svuda okolo...
Ali nikad se ne zna šta... Za svaki slučaj, Homa je odlučio da puzi. Polako je puzao. Malo puzi, ustaje, skače, gleda oko sebe.
I opet puzanje.
Kada je dopuzao do šumarka, bio je mrak.
Ovdje je Homa potpuno izgubio živce.
Mračno je, strašno je mračno! Šišarke padaju sa drveća - šamar, šamar! - kao da su nečiji koraci.
Puzati ili ne puzati?
Trči! reče Khoma hrabro u sebi. - Jednom - i tamo! Ne mogu da se uplašim.
Odlučio je da dobro trči i malo se povukao.
Onda jos malo...
“Eh! pomislio je Khoma dok se udaljavao. - Dok pritrčam, odmah ću se provući kroz šumicu! Glavna stvar je dobar trčanje!”
Pa je otišao, otišao, otišao...
Više više više…
I odjednom pao u zemlju!
Čudno, - počešao se Khoma po potiljku, osvrćući se oko sebe. - Izgleda kao moja rupa. Ili možda ne moj!.. Hajde da proverimo. Ako nema šta za jelo, onda moje.
Pretražio je sve uglove - prazne.
Moj! Homa se radovao. - Spavaću sat-dva, dobiću snagu - i krećem.
Homa je stvarno upao u svoju rupu.
A Gopher vjerovatno već ide u krevet, - gunđao je Khoma, padajući na krevet. - Ima takvih lenjih!
Homa je spavao ne samo sat-dva, već je zgrabio i trećeg i četvrtog.
Prespavao bi noć da vetar nije oterao oblake.
Homa je otvorio oči i suzio oči. Sjajni mjesec zavirio je u rupu i obasjao Khomu poput reflektora.
Pokušajte da zaspite!..
Ali onda se Khoma sjetio graška i požurio van.
Reade set Go! - zapovjedi sebi Khoma i odjuri u gaj.
Brže, brže, brže!..
Više više više!..
Khoma trčanjem nije mogao savladati gaj.
Korakom se dovukao do šumarka, jer je bio potpuno iscrpljen.
Umirem, dahnuo je. Šapom se uhvatio za srce i teško se spustio na zemlju pored klade preko potoka.
Khoma nije primijetio kako je sjeo pravo na staru Lizu. Sklupčala se u klupko i spavala pod drvetom.
Homa je skočio uz škripu. Na balvanu - preko potoka! I u činiju! Odakle agilnost?!
Prije nego što je Khoma stigao k sebi, gaj je završio i on se našao u Dalekom Polju.
Eto šta znači dobro trčanje! Khoma je rekao dovoljno.
KAKO SE HOMA SMEJAO
Homa je ubrao pet najvećih mahuna.
Pocepao ih je ovako: skočio je, zagrlio mahunu, visio i - udario s njim o zemlju! ..
Slagao ih je na prednjim šapama, kao cjepanice, i na povratku. Ne možete trčati sa opterećenjem. Da, i kuda da pobjegne, jedva je došao do daha.
Na prstima je hodao kroz šumarak, tiho. noć…
I prije nego što je napravio korak, svaki put šapom, lagano je opipao put ispred sebe. Bojao sam se da zgazim Lizu. Odgovara bilo gdje!
Stigao je do balvana preko potoka i stao.
Sa mahunama nije baš lako preći na drugu stranu. Mora se održavati ravnoteža.
E sad, ako je bilo šest mahuna, onda je druga stvar. Tri ispod ruke - i hodajte.
Šta kažeš na pet?
Ali Homa je pronađen i ovdje. Prvo je pomjerio dva, a onda još dva.
Četiri znači.
2 + 2 = 4
Vratio se po petu. Kako ga nositi? Nema balansa!
