Čin predaje Njemačke. Potpisivanje akta o bezuslovnoj predaji Njemačke

„Potpisivanje akta o bezuslovnoj predaji fašističke Nemačke 1946 Kukryniksy.

Dana 8. maja 1945. godine u berlinskom predgrađu Karlshorst u 22:43 po srednjeevropskom vremenu (9. maja u 0:43 po moskovskom vremenu) potpisan je konačni akt o bezuslovnoj predaji nacističke Njemačke i njenih oružanih snaga. Ali istorijski gledano, Berlinski čin predaje nije bio prvi.

Kada su sovjetske trupe opkolile Berlin, vojno vodstvo Trećeg Rajha bilo je suočeno s pitanjem očuvanja ostataka Njemačke. To je bilo moguće samo izbjegavanjem bezuslovne predaje. Tada je odlučeno da se kapitulira samo pred anglo-američkim trupama, ali da se nastavi borba protiv Crvene armije.

Nemci su poslali predstavnike saveznicima da formalno potvrde predaju. U noći 7. maja u francuskom gradu Remsu zaključen je akt o predaji Njemačke, prema kojem su od 23 sata 8. maja prestala neprijateljstva na svim frontovima. Protokol je predviđao da se ne radi o sveobuhvatnom sporazumu o predaji Njemačke i njenih oružanih snaga

Međutim Sovjetski Savez iznio zahtjev za bezuslovnu predaju kao jedini uslov za okončanje rata. Staljin je potpisivanje akta u Reimsu smatrao samo preliminarnim protokolom i bio je nezadovoljan što je akt o predaji Njemačke potpisan u Francuskoj, a ne u glavnom gradu države agresora. Štaviše, borbe na sovjetsko-njemačkom frontu su još uvijek trajale.

Na insistiranje rukovodstva SSSR-a, predstavnici saveznika ponovo su se okupili u Berlinu i zajedno sa sovjetskom stranom potpisali još jedan akt o predaji Njemačke 8. maja 1945. godine. Strane su se dogovorile da će se prvi čin zvati prethodnim, a drugi konačnim.

Konačni akt o bezuslovnoj predaji Njemačke i njenih oružanih snaga potpisali su u ime njemačkog Wehrmachta feldmaršal W. Keitel, vrhovni komandant Ratne mornarice admiral Von Friedeburg i general-pukovnik avijacije G. Stumpf. SSSR je predstavljao zamenik vrhovnog komandanta, maršal Sovjetskog Saveza G. Žukov, a saveznike je predstavljao britanski glavni maršal vazduhoplovstva A. Tedder. General američke vojske Spaatz i vrhovni komandant bili su prisutni kao svjedoci. Francuska vojska General Tassigny.

Svečano potpisivanje akta održano je pod predsjedavanjem maršala Žukova, a sama ceremonija potpisivanja održana je u zgradi Vojnotehničke škole, gdje je pripremljena posebna sala, ukrašena državnim zastavama SSSR-a, SAD-a, Engleske. i Francuska. Za glavnim stolom bili su predstavnici savezničkih sila. U sali su bili prisutni sovjetski generali čije su trupe zauzele Berlin, kao i novinari iz mnogih zemalja.

Nakon bezuvjetne predaje Njemačke, vlada Wehrmachta je raspuštena, a njemačke trupe na sovjetsko-njemačkom frontu počele su polagati oružje. Ukupno, od 9. do 17. maja, Crvena armija je na osnovu čina predaje zarobila oko 1,5 miliona neprijateljskih vojnika i oficira i 101 generala. Tako je završen Veliki Domovinski rat sovjetskog naroda.

U SSSR-u je u noći 9. maja 1945. objavljena predaja Njemačke, a po naređenju I. Staljina, tog dana u Moskvi je dat grandiozni pozdrav od hiljadu pušaka. Ukazom Predsjedništva Vrhovni savet SSSR u znak sećanja na pobednički završetak Velikog otadžbinskog rata sovjetskog naroda protiv Nacistički osvajači i istorijskim pobedama Crvene armije, 9. maj je proglašen Danom pobede.

Potpisan je Akt o bezuslovnoj predaji nacističke Njemačke, pravni dokument kojim je uspostavljeno primirje na frontovima Drugog svjetskog rata usmjereno protiv Njemačke, obavezujući njemačke oružane snage da prekinu otpor i predaju se. osoblje zarobljeno i prebacivanje materijala neprijatelju i zapravo je značilo izlazak Njemačke iz rata.

Dokument je označio pobjedu sovjetskog naroda u Velikom otadžbinskom ratu 1941-1945 i kraj Drugog svjetskog rata u Evropi.

Akt o predaji potpisan je dva puta.

Ceremonija potpisivanja Akta o bezuslovnoj predaji Njemačke održana je u predgrađu Berlina u noći 9. maja 1945. godine. Kako je tekla procedura kojom je okončan Veliki domovinski rat pogledajte u arhivskim snimcima.

IN poslednjih meseci Tokom postojanja fašističkog režima u Njemačkoj, Hitlerova elita je intenzivirala brojne pokušaje spašavanja nacizma sklapanjem separatnog mira sa zapadnim silama. Njemački generali htjeli su kapitulirati pred anglo-američkim trupama, nastavljajući rat sa SSSR-om. Za potpisivanje predaje u Reimsu (Francuska), gdje se nalazio štab komandanta zapadnih saveznika, generala američke vojske Dwighta Eisenhowera, njemačka komanda poslala je specijalnu grupu koja je pokušala postići odvojenu predaju na Zapadnom frontu, ali savezničke vlade nisu smatrale mogućim ući u takve pregovore. Pod ovim uslovima, njemački izaslanik Alfred Jodl pristao je na konačno potpisivanje akta o predaji, nakon što je prethodno dobio dozvolu njemačkog rukovodstva, ali je ovlaštenje dato Jodlu zadržalo formulaciju da zaključi „sporazum o primirju sa štabom generala Eisenhowera“.

Dana 7. maja 1945. godine u Reimsu je prvi put potpisan akt o bezuslovnoj predaji Njemačke. U ime njemačke Vrhovne komande potpisao ga je načelnik Operativnog štaba Vrhovne komande njemačkih oružanih snaga, general pukovnik Alfred Jodl, a sa anglo-američke strane general-potpukovnik američke vojske, načelnik Generalštaba Savezničkih ekspedicionih snaga Walter Bedell Smith, u ime SSSR-a - od strane predstavnika Štaba Vrhovne komande pri Savezničkoj komandi, general-majora Ivana Susloparova. Akt je kao svjedok potpisao i zamjenik načelnika francuskog štaba nacionalne odbrane, brigadni general Fransoa Sevez. Predaja nacističke Njemačke stupila je na snagu 8. maja u 23.01 po srednjeevropskom vremenu (9. maja u 01.01 po moskovskom vremenu). Dokument je sastavljen na engleski, a kao službeni je priznat samo engleski tekst.

Sovjetski predstavnik, general Susloparov, koji do tada nije dobio instrukcije od Vrhovne vrhovne komande, potpisao je akt uz napomenu da ovaj dokument ne isključuje mogućnost potpisivanja drugog akta na zahtjev jedne od zemalja saveznica.

Tekst akta o predaji potpisanog u Reimsu razlikovao se od dokumenta koji su davno izradili i dogovorili saveznici. Dokument pod nazivom "Bezuslovna predaja Njemačke" odobrila je američka vlada 9. avgusta 1944., vlada SSSR-a 21. avgusta 1944. i britanska vlada 21. septembra 1944. i predstavljao je opširan tekst četrnaest jasno sročenih članaka u kojima se, pored vojnih uslova predaje, govori i da će SSSR, SAD i Engleska "imati vrhovnu vlast u odnosu na Njemačku" i da će iznijeti dodatne političke, administrativne, ekonomske, finansijske, vojne i drugi zahtevi. Nasuprot tome, tekst potpisan u Reimsu bio je kratak, sadržavao je samo pet članaka i bavio se isključivo pitanjem predaje njemačkih vojski na bojnom polju.

Nakon toga, Zapad je smatrao da je rat završen. Na osnovu toga, Sjedinjene Države i Velika Britanija predložile su da 8. maja lideri triju sila zvanično proglase pobjedu nad Njemačkom. Sovjetska vlada se nije složila i zahtijevala je potpisivanje službenog akta o bezuvjetnoj predaji nacističke Njemačke, budući da su borbe na sovjetsko-njemačkom frontu još uvijek bile u toku. Njemačka strana, prisiljena da potpiše Reimski zakon, odmah ga je prekršila. Njemački kancelar admiral Karl Doenitz naredio je njemačkim trupama na Istočnom frontu da se što prije povuku na zapad i, ako je potrebno, da se tamo probiju.

Staljin je rekao da se akt mora svečano potpisati u Berlinu: „Sporazum potpisan u Remsu ne može se poništiti, ali se ne može ni priznati. ali odakle je došla fašistička agresija - u Berlinu, i to ne jednostrano, već nužno od strane visoke komande svih zemalja antihitlerovske koalicije." Nakon ove izjave, saveznici su pristali da se u Berlinu održi ceremonija za drugo potpisivanje akta o bezuslovnoj predaji Njemačke i njenih oružanih snaga.

Kako u porušenom Berlinu nije bilo lako pronaći cijelu zgradu, odlučili su da proceduru potpisivanja akta provedu u berlinskom predgrađu Karlshorst u zgradi u kojoj je nekada bio klub fortifikacijske škole sapera njemačkog Wehrmachta. biti lociran. Za to je bila pripremljena sala.

Prihvatanje bezuvjetne predaje nacističke Njemačke sa sovjetske strane povjereno je zamjeniku vrhovnog komandanta oružanih snaga SSSR-a, maršalu Sovjetskog Saveza Georgiju Žukovu. Pod zaštitom britanskih oficira, u Karlshorst je dovedena njemačka delegacija koja je imala ovlaštenje da potpiše akt o bezuslovnoj predaji.

Dana 8. maja, tačno u 22:00 po srednjoevropskom vremenu (24:00 po moskovskom), predstavnici sovjetske Vrhovne komande, kao i Savezničke vrhovne komande, ušli su u salu ukrašenu nacionalnim zastavama Sovjetskog Saveza, SAD, Engleske i Francuske. U sali su bili prisutni sovjetski generali, čije su trupe učestvovale u legendarnom jurišanju na Berlin, kao i sovjetski i strani novinari. Ceremoniju potpisivanja akta otvorio je maršal Žukov, koji je poželio dobrodošlicu predstavnicima savezničkih vojski na okupiranim Sovjetska armija Berlin.

Nakon toga, po njegovom naređenju, u salu je uvedena njemačka delegacija. Na prijedlog sovjetskog predstavnika, šef njemačke delegacije predstavio je dokument o svojim ovlaštenjima, koji je potpisao Doenitz. Njemačka delegacija je potom upitana da li ima u rukama Akt o bezuslovnoj predaji i da li ga je proučavala. Nakon potvrdnog odgovora, predstavnici njemačkih oružanih snaga, na znak maršala Žukova, potpisali su akt sastavljen u devet primjeraka (po tri primjerka na ruskom, engleskom i njemački jezici). Zatim su svoje potpise stavili predstavnici savezničkih snaga. U ime njemačke strane, akt su potpisali: načelnik Vrhovne komande Wehrmachta, feldmaršal Wilhelm Keitel, predstavnik Luftwaffe-a (Zrakoplovstva) general pukovnik Hans Stumpf i predstavnik Kriegsmarine (pomorske snage) Admiral Hans von Friedeburg. Bezuslovnu predaju prihvatili su maršal Georgij Žukov (sa sovjetske strane) i zamenik glavnog komandanta savezničkih ekspedicionih snaga, maršal Arthur Tedder (Velika Britanija). General Karl Spaats (SAD) i general Jean de Lattre de Tassigny (Francuska) stavili su svoje potpise kao svjedoci. Dokument je predviđao da su autentični samo engleski i ruski tekstovi. Jedan primjerak akta je odmah predat Keitelu. Još jedan originalni primjerak akta ujutro 9. maja dostavljen je avionom u Štab Vrhovne komande Crvene armije.

Procedura za potpisivanje predaje završena je 8. maja u 22.43 po srednjeevropskom vremenu (9. maja u 0.43 po moskovskom vremenu). Konačno, u istoj zgradi održan je veliki prijem za predstavnike Saveznika i goste koji je potrajao do jutra.

Nakon potpisivanja akta, njemačka vlada je raspuštena, a poražene njemačke trupe potpuno su položile oružje.

Datum zvanične objave potpisivanja predaje (8. maj u Evropi i Americi, 9. maj u SSSR-u) počeo je da se slavi kao Dan pobede u Evropi, odnosno SSSR-u.

Potpuna kopija (tj. na tri jezika) Akta o vojnoj predaji Njemačke, kao i originalni dokument potpisan od strane Doenitz, koji potvrđuje ovlaštenja Keitela, Friedeburga i Stumpfa, pohranjeni su u fondu međunarodnih ugovornih akata Arhiva. vanjske politike Ruska Federacija. Još jedna originalna kopija akta nalazi se u Washingtonu u Nacionalnom arhivu SAD-a.

Dokument potpisan u Berlinu je, izuzev nevažnih detalja, ponavljanje teksta potpisanog u Reimsu, ali je važno da se njemačka komanda predala u samom Berlinu.

Akt je sadržavao i član koji je predviđao zamjenu potpisanog teksta “drugim opštim dokumentom o predaji”. Takav dokument, nazvan “Deklaracija o porazu Njemačke i preuzimanju vrhovne vlasti od strane vlada četiriju savezničkih sila”, potpisala su 5. juna 1945. u Berlinu četiri saveznička vrhovna komandanta. Gotovo u potpunosti je reproducirao tekst dokumenta o bezuvjetnoj predaji, koji je u Londonu izradila Evropska savjetodavna komisija i odobrile vlade SSSR-a, SAD-a i Velike Britanije 1944. godine.

Sada, gdje je i potpisivanje akta, nalazi se njemačko-ruski muzej Berlin-Karlshorst.

Materijal je pripremljen na osnovu informacija RIA Novosti i otvorenih izvora

Akt o bezuslovnoj predaji Nemaca oružane snage (engleski: Nemački instrument predaje, fr. : Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, njemački : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - pravni dokument kojim je uspostavljeno primirje na frontovima Drugog svjetskog rata usmjereno protiv Njemačke, obavezujući njemačko vojno osoblje da prekine otpor, predaju ljudstvo i prebace materijalni dio oružanih snaga na neprijatelja, što je zapravo označavalo izlazak Njemačke iz rat. Potpisali su ga predstavnici Vrhovne komande Wehrmachta, Vrhovne komande zapadnih saveznika i Sovjetskog Saveza.

Ideja o bezuslovnoj predaji i priprema teksta akta

Ideju o bezuvjetnoj predaji Njemačke prvi je objavio predsjednik Roosevelt 13. januara 1943. na Konferenciji u Kazablanki i od tada je postala službeni stav Ujedinjenih naroda. Nacrt teksta predaje izradila je Evropska savjetodavna komisija od januara 1944. godine; tekst (nazvan “Uslovi njemačke predaje”) usaglašen je krajem jula i odobren od strane šefova savezničkih vlada. Ovaj opsežan dokument poslat je posebno u Vrhovni štab savezničkih ekspedicionih snaga (S.H.A.E.F), gdje se, međutim, ne doživljava kao obavezna uputstva, već kao preporuke. Stoga, kada se 4-5. maja 1945. praktično postavilo pitanje predaje Njemačke, saveznički štab nije koristio postojeći dokument (možda strahujući da bi sporovi oko političkih članaka sadržanih u njemu otežali pregovore s Nijemcima), već su se razvili njihov vlastiti kratki, čisto vojni dokument, koji je na kraju potpisan. Tekst je razvila grupa američkih oficira iz pratnje vrhovnog komandanta savezničkih snaga Dwighta Eisenhowera; primarni autor teksta bio je pukovnik Philimore iz 3. (operativnog) odjeljenja SHAEF. Kako ne bi bio u suprotnosti s nacrtom Evropske komisije, na prijedlog engleskog diplomate ambasadora Weinanda, u tekst dokumenta je uveden član 4, koji je predviđao mogućnost zamjene ovog akta „drugim općim instrumentom predaju zaključile Ujedinjene nacije ili u njihovo ime” (neki ruski izvori, međutim, ideja ovog članka pripisuje se sovjetskom predstavniku u savezničkoj komandi Susloparovu).

Djelimične predaje

Istog dana, novi šef njemačke vlade, veliki admiral Karl Dönitz, imao je sastanak. Ocjenjujući vojnu situaciju kao bezizlaznu, učesnici sastanka odlučili su da svoje glavne napore usmjere na spašavanje što većeg broja Nijemaca od Crvene armije, izbjegavanje vojne akcije na Zapadu i nastavak akcija protiv Angloamerikanaca samo u mjeri u kojoj bi oni ometali pokušaji nemačke trupe izbeći Crvenu armiju. Pošto je, s obzirom na sporazume između SSSR-a i zapadnih saveznika, teško postići kapitulaciju samo na Zapadu, politiku privatnih kapitulacija treba voditi na nivou armijskih grupa i ispod. .

Prvi čin

Zgrada škole u Reimsu u kojoj je potpisana predaja.

Potpisavši akt o predaji njemačkih trupa na sjeveru u Lineburgu 4. maja, admiral Friedeburg je otišao u Eisenhowerov štab, koji se nalazio u Reimsu, kako bi, po Dönitzovim uputama, pokrenuo pred njim pitanje predaje njemačkih trupa. na Zapadnom frontu. S obzirom da je zbog lošeg vremena bio prinuđen da iz Brisela u Reims putuje automobilom, njemačka delegacija stigla je u Reims tek 5. maja u 17 sati. U međuvremenu, Ajzenhauer je rekao svom šefu štaba, Volteru Bedel Smitu, da neće biti cenkanja sa Nemcima, i nije nameravao da vidi Nemce dok oni ne potpišu uslove predaje. Pregovori su povjereni generalima W. B. Smithu i Carlu Strongu (potonji je učestvovao u pregovorima za predaju Italije 1943.).

Potpisivanje predaje u Reimsu. Nazad: Hans Friedeburg, Alfred Jodl, Vilhelm Oksenijus. Lice: Sir F.E. Morgan, Francois Sevez, Harold Burrow, Harry S. Batchell, W.B. Smith, Conrad Strong, Ivan Chernyaev, Ivan Susloparov, Carl Spaats, John Robb, Ivan Zenkovich (strana)

Pregovori su se odvijali u prostorijama operativnog odjeljenja savezničkog štaba (ovaj štab se nalazio u zgradi koja se zvala „crvena školska zgrada“, zapravo u zgradi tehničke škole). Kako bi Friedeburgu pokazao uzaludnost položaja Nijemaca, Smith je naredio da se zidovi okače mapama koje pokazuju situaciju na frontovima, kao i mapama koje pokazuju napade koje su navodno pripremali saveznici. Ove karte su ostavile veliki utisak na Friedeburg. Friedeburg je ponudio Smithu predaju preostalih njemačkih trupa na Zapadnom frontu; Smith je odgovorio da je Eisenhower odbio da nastavi pregovore osim ako se ponuda o predaji ne odnosi i na Istočni front; moguća je samo opšta predaja, a trupe na Zapadu i Istoku moraju ostati na svojim mestima. Na to je Friedeburg odgovorio da nema ovlašćenja da potpiše opštu predaju. Nakon što je proučio tekst akta o predaji koji mu je predočen, Friedeburg je telegrafirao Donitzu, tražeći dozvolu da potpiše opštu predaju ili da pošalje Keitela i komandante vazdušnih i pomorskih snaga da to učine.

Dönitz je smatrao da su uslovi predaje neprihvatljivi i poslao je Jodla, koji je bio poznat kao kategorički protivnik predaje na istoku, u Reims. Jodl je morao objasniti Ajzenhaueru zašto je opšta predaja nemoguća. U Reims je stigao 6. maja uveče. Nakon jednočasovne rasprave s njim, Smith i Strong su došli do zaključka da su Nijemci jednostavno igrali na vrijeme kako bi imali vremena da prevezu što više vojnika i izbjeglica na Zapad, o čemu su izvijestili Eisenhowera. Potonji je rekao Smithu da to kaže Nemcima “Ako ne prestanu da se opravdavaju i odugovlače s vremenom, odmah ću zatvoriti cijeli saveznički front i nasilno zaustaviti protok izbjeglica kroz raspored naših trupa. Neću tolerisati dalje odlaganje.". Dobivši ovaj odgovor, Jodl je shvatio da je njegova situacija beznadežna i zatražio je od Dönitza ovlaštenje za opštu predaju. Dönitz je Ajzenhauerovo ponašanje nazvao „pravom ucjenom“, međutim, uvidjevši i beznadežnost situacije, nešto poslije ponoći 7. maja, uputio je Keitela da odgovori: "Grand Admiral Doenitz daje puna ovlaštenja za potpisivanje u skladu s predloženim uslovima". Ceremonija potpisivanja bila je zakazana za 2:30 sati. Akt o predaji je trebalo da stupi na snagu u 23:01 8. maja, tj. skoro dva dana nakon potpisivanja - Dönitz se nadao da će iskoristiti ovo vrijeme da prebaci što više trupa i izbjeglica na Zapad.

Dana 6. maja u SHAEF su pozvani predstavnici savezničkih komandi: članovi sovjetske misije, general Susloparov i pukovnik Zenkovich, kao i zamenik načelnika Vrhovnog štaba nacionalne odbrane Francuske, general Sevez (načelnik štaba, General Juin, bio je u San Franciscu na osnivačkoj konferenciji UN-a). Ajzenhauer je na sve moguće načine pokušavao da smiri sumnju sovjetskih predstavnika, koji su verovali da su anglo-američki saveznici spremni da se pomire sa Nemcima iza njihovih leđa. Što se tiče uloge Seveza, koji je akt potpisao kao svjedok, ispostavilo se da je beznačajna: general, kao čist vojni čovjek, nije pokušavao braniti prestižne interese Francuske, a posebno se nije bunio protiv odsustvo francuske zastave u prostoriji u kojoj je potpisana predaja. Sam Ajzenhauer je iz protokolarnih razloga odbio da učestvuje u ceremoniji potpisivanja, jer je nemačku stranu predstavljao načelnik štaba, a ne glavnokomandujući – ceremonija je tako održana na nivou načelnika štabova.

U 02:41 7. maja, u prostorijama operativnog odjela SHAEF-a, general Jodl potpisao je Instrument o predaji.

Iako je grupa od 17 novinara prisustvovala ceremoniji potpisivanja predaje, Sjedinjene Države i Britanija su se složile da odgode javnu objavu predaje kako bi Sovjetski Savez mogao pripremiti drugu ceremoniju predaje u Berlinu. Novinari su se zakleli da će predaju izvesti tek 36 sati kasnije - tačno u 3 sata popodne 8. maja 1945. godine. Međutim, nemački radio (iz Flensburga) je izvestio o potpisivanju predaje 7. maja u 14:41. Još sat vremena kasnije, ovo je prenio Associated Press, čiji je reporter Edward Kennedy, nakon njemačkog izvještaja, smatrao da je slobodan od obećanja da će taj događaj držati u tajnosti. Međutim, Kenedi je otpušten iz agencije, a šutnja o predaji nastavila se na Zapadu još jedan dan – tek 8. maja popodne je to zvanično objavljeno. U Sovjetskom Savezu je uvedena apsolutna zabrana informacija o predaji 7. maja.

Drugi čin

Sovjetski predstavnik, general Susloparov, potpisao je akt u Reimsu na sopstvenu odgovornost i rizik, pošto uputstva iz Kremlja još nisu stigla u vreme određeno za potpisivanje. Odlučio je da stavi svoj potpis uz opomenu da ovaj akt ne isključuje mogućnost potpisivanja drugog akta na zahtjev jedne od zemalja saveznica. Ubrzo nakon potpisivanja akta, Susloparov je dobio telegram od Staljina sa kategoričnom zabranom potpisivanja predaje.

Staljin je bio ogorčen potpisivanjem kapitulacije u Reimsu, u kojoj su zapadni saveznici imali vodeću ulogu. Odbio je da prizna ovaj čin, zahtevajući novo potpisivanje u Berlinu, koji je preuzela Crvena armija, i tražeći od saveznika da ne objavljuju zvaničnu pobedu sve dok predaja ne stupi na snagu (tj. do 9. maja).

Ovaj posljednji zahtjev su odbili i Churchill (koji je primijetio da će parlament od njega tražiti informaciju o potpisivanju predaje) i Truman (koji je izjavio da mu je Staljinov zahtjev stigao prekasno i da više nije bilo moguće poništiti proglašenje pobjede ). Staljin je sa svoje strane rekao: „Sporazum potpisan u Reimsu ne može se poništiti, ali se ne može ni priznati. Predaja mora biti izvršena kao najvažniji istorijski čin i prihvaćena ne na teritoriji pobednika, već odakle je došla fašistička agresija - u Berlinu, i to ne jednostrano, već nužno od strane vrhovne komande svih zemalja antihitlerovca. koalicije." Kao odgovor, saveznici su se složili da održe sekundarnu ceremoniju potpisivanja u Berlinu. Eisenhower je obavijestio Jodla da se njemački vrhovni zapovjednici oružanih snaga trebaju javiti na konačni službeni postupak u vrijeme i na mjestu koje odredi sovjetska i saveznička komanda.

Žukov čita akt o predaji u Karlshorstu. Pored Žukova je Arthur Tedder.

Keitel potpisuje predaju u Karlshorstu

Sovjetski ljudi su o tome saznali iz poruke Sovinformbiroa od 9. maja 1945. godine, tek u 22 sata po moskovskom vremenu, sa usana legendarnog spikera Jurija Levitana.

Tada je dogovorom vlada SSSR-a, SAD-a i Velike Britanije postignut dogovor da se postupak u Reimsu razmotri preliminarnim. Međutim, u zapadnoj historiografiji, potpisivanje predaje njemačkih oružanih snaga obično se povezuje sa procedurom u Reimsu, a potpisivanje akta o predaji u Berlinu naziva se njegovom “ratifikacijom”.

Pošto je prihvatio predaju, Sovjetski Savez nije potpisao mir sa Njemačkom, odnosno formalno je ostao u ratnom stanju. Ukaz o okončanju ratnog stanja usvojio je Prezidijum Vrhovnog sovjeta SSSR-a 25. januara 1955. godine. Međutim, sam Veliki Domovinski rat odnosi se samo na vojne akcije protiv Njemačke prije 9. maja 1945. godine.

Akt o bezuslovnoj predaji njemačkih oružanih snaga potpisao je 7. maja u 02:41 u Reimsu načelnik Operativnog štaba Vrhovne komande njemačke vojske general-pukovnik Alfred Jodl. Dokument je obavezao njemačko vojno osoblje da obustavi otpor, preda osoblje i prebaci materijalni dio oružanih snaga na neprijatelja, što je zapravo značilo izlazak Njemačke iz rata. Sovjetsko rukovodstvo nije bio zadovoljan takvim potpisivanjem, stoga, na zahtjev vlade SSSR-a i lično drug Staljin 8. maja ( 9. maj po SSSR vremenu) Akt o predaji Njemačke potpisan je po drugi put, ali u Berlinu, i to na dan zvanične objave njegovog potpisivanja ( 8. maja u Evropi i Americi, 9. maja u SSSR-u) počeo se slaviti kao Dan pobjede.

Akt o bezuslovnoj predaji nemačkih oružanih snaga, potpisan 7. maja 1945.

Ideju o bezuvjetnoj predaji Njemačke prvi je objavio predsjednik Roosevelt 13. januara 1943. na konferenciji u Kazablanki i od tada je postala službeni stav Ujedinjenih naroda.

Predstavnici njemačke komande prilaze stolu kako bi potpisali predaju u Reimsu 7. maja 1945.

Općoj kapitulaciji Njemačke prethodila je serija djelomičnih kapitulacija najvećih formacija koje su ostale u sastavu Trećeg Rajha:

Dana 29. aprila 1945. godine, akt o predaji Grupe armija C (u Italiji) potpisao je u Caserti njen komandant, general-pukovnik G. Fitingof-Scheel.

2. maja 1945. berlinski garnizon pod komandom Helmuta Vajdlinga kapitulirao je pred Crvenom armijom.

Novoimenovani vrhovni komandant njemačke ratne mornarice, admiral flote Hans-Georg Friedeburg potpisao je 4. maja akt o predaji svih njemačkih oružanih snaga u Holandiji, Danskoj, Šlezvig-Holštajnu i Sjeverozapadnoj Njemačkoj 21. Grupa armija feldmaršala B. Montgomerija.

Dana 5. maja, general pešadije F. Šulc, koji je komandovao Grupom armija G, koja je delovala u Bavarskoj i Zapadnoj Austriji, kapitulirao je pred američkim generalom D. Deversom.

General pukovnik Alfred Jodl (u sredini) potpisuje njemačku predaju u savezničkom štabu u Reimsu u 02.41 po lokalnom vremenu 7. maja 1945. godine. Pored Jodla sjede veliki admiral Hans Georg von Friedeburg (desno) i Jodlov ađutant, major Wilhelm Oxenius.

Rukovodstvo SSSR-a bilo je nezadovoljno potpisivanjem njemačke kapitulacije u Reimsu, što nije dogovoreno sa SSSR-om, i potisnulo je u drugi plan zemlju koja je dala najveći doprinos Pobjedi. Na Staljinov prijedlog, saveznici su se složili da postupak u Reimsu smatraju preliminarnom predajom. Iako je grupa od 17 novinara prisustvovala ceremoniji potpisivanja predaje, SAD i Britanija su se složile da odgode javnu objavu predaje kako bi Sovjetski Savez mogao pripremiti drugu ceremoniju predaje u Berlinu, koja je održana 8. maja.

Potpisivanje predaje u Reimsu

Sovjetski predstavnik, general Susloparov, potpisao je akt u Reimsu na sopstvenu odgovornost i rizik, pošto uputstva iz Kremlja još nisu stigla u vreme određeno za potpisivanje. Odlučio je da stavi svoj potpis uz rezervu (član 4) da ovaj akt ne isključuje mogućnost potpisivanja drugog akta na zahtjev jedne od zemalja saveznica. Ubrzo nakon potpisivanja akta, Susloparov je dobio telegram od Staljina sa kategoričnom zabranom potpisivanja predaje.

Nakon potpisivanja predaje u prvom redu: Susloparov, Smith, Eisenhower, maršal vazduhoplovstva Kraljevskog ratnog vazduhoplovstva Arthur Tedder

Sa svoje strane, Staljin je rekao: “ Ugovor potpisan u Reimsu ne može se poništiti, ali se ne može ni priznati. Predaja mora biti izvršena kao najvažniji istorijski čin i prihvaćena ne na teritoriji pobednika, već odakle je došla fašistička agresija - u Berlinu, i to ne jednostrano, već nužno od strane vrhovne komande svih zemalja antihitlerovca. koalicije».

Sovjetska delegacija prije potpisivanja Akta o bezuslovnoj predaji svih njemačkih oružanih snaga. Berlin. 08.05.1945. Na desnoj strani stoji maršal Sovjetskog Saveza G.K. Žukov, koji stoji u sredini sa podignutom rukom je armijski general V.D.

Zgrada njemačke vojne inženjerske škole u predgrađu Berlina – Karlshorst, u kojoj je održana ceremonija potpisivanja Akta o bezuslovnoj predaji Njemačke.

Britanski glavni maršal ser Tedder A. i maršal Sovjetskog Saveza G.K. Žukov pregledavaju dokumente o uslovima nemačke predaje.

Žukov čita akt o predaji u Karlshorstu. Pored Žukova je Arthur Tedder.

Dana 8. maja u 22:43 po srednjeevropskom vremenu (u 00:43, 9. maja po Moskvi) u berlinskom predgrađu Karlshorst, u zgradi bivše kantine Vojnotehničke škole, održan je završni akt o bezuslovnoj predaji Njemačke. potpisan.

Keitel potpisuje predaju u Karlshorstu

Izmjene u tekstu zakona bile su sljedeće:

U engleskom tekstu izraz sovjetska vrhovna komanda zamijenjen je preciznijim prijevodom sovjetskog izraza: Vrhovna vrhovna komanda Crvene armije.

Dio člana 2, koji govori o obavezi Nijemaca da predaju vojnu opremu netaknutu, proširen je i detaljan.

Uklonjena je naznaka akta od 7. maja: „Merodavan je samo ovaj tekst na engleskom” i ubačen je član 6. koji glasi: „Ovaj akt je sastavljen na ruskom, engleskom i nemačkom jeziku. Samo ruski i English lyrics su autentični."

Predstavnici nakon potpisivanja akta o bezuslovnoj predaji u Berlin-Karlshorstu 8. maja 1945.

Dogovorom vlada SSSR-a, SAD-a i Velike Britanije postignut je dogovor da se postupak u Reimsu razmotri preliminarnim. Upravo tako se to tumačilo u SSSR-u, gdje je na sve moguće načine omalovažavan značaj čina od 7. maja, a sam čin zataškavan, dok se na Zapadu smatra stvarnim potpisivanjem kapitulacije, a akt u Karlshorstu kao njegovu ratifikaciju.

Ručak u čast pobjede nakon potpisivanja uslova o bezuslovnoj predaji Njemačke. S lijeva na desno: glavni maršal britanskog zrakoplovstva Sir Tedder A., maršal Sovjetskog Saveza G. K. Žukov, komandant američkih strateških zračnih snaga general Spaats K. Berlin.

Njemačka predaja na ražnju Frisch-Nerung, Istočna Pruska. Njemački oficiri prihvataju uslove predaje i proceduru predaje od sovjetskog oficira. 05.09.1945

,
SSSR SSSR,
Ujedinjeno Kraljevstvo Ujedinjeno Kraljevstvo,
USA USA,
Francuska Francuska

Akt o bezuslovnoj predaji nemačkih oružanih snaga(engleski) Nemački instrument predaje, fr. Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, njemački Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - pravni dokument kojim je uspostavljeno primirje na frontovima Drugog svjetskog rata usmjereno protiv Njemačke, obavezujući njemačko vojno osoblje da prekine otpor, predaju ljudstvo i prebace materijalni dio oružanih snaga na neprijatelja, što je zapravo značilo izlazak Njemačke iz rat.

Akt su potpisali predstavnici Vrhovne komande Wehrmachta, Vrhovne komande zapadnih saveznika i Sovjetskog Saveza 7. maja u 14.41 sati u Reimsu (Francuska). Predaja nacističke Nemačke stupila je na snagu 8. maja u 23:01 po srednjeevropskom vremenu.

Datumi zvanične najave šefova država o potpisivanju kapitulacije - 8. maj u evropskim zemljama i 9. maj u SSSR-u - počeli su da se obeležavaju u tim zemljama kao Dan pobede.

Enciklopedijski YouTube

1 / 4

Jurij Levitan "Akt o predaji Njemačke"

Akt o predaji, 1945

07.05.1945 Levitan govori. Akt o bezuslovnoj predaji nemačkih oružanih snaga

Potpisivanje akta o bezuslovnoj predaji Njemačke / Njemački instrument predaje

Titlovi

Priprema teksta dokumenta

Ideju o bezuvjetnoj predaji Njemačke prvi je objavio predsjednik Roosevelt 13. januara 1943. na konferenciji u Kazablanki i od tada je postala službeni stav Ujedinjenih naroda. Nacrt teksta dokumenta o predaji izradila je Evropska savjetodavna komisija od januara 1944. godine; tekst (nazvan “Uslovi njemačke predaje”) usaglašen je krajem jula i odobren od strane šefova savezničkih vlada. Ovaj opsežan dokument poslat je posebno u Vrhovni štab savezničkih ekspedicionih snaga (S.H.A.E.F), gdje se, međutim, ne doživljava kao obavezna uputstva, već kao preporuke. Stoga, kada se 4-5. maja 1945. praktično postavilo pitanje predaje Njemačke, saveznički štab nije koristio postojeći dokument (možda strahujući da bi sporovi oko političkih članaka sadržanih u njemu otežali pregovore s Nijemcima), već su se razvili njihov kratki, čisto vojni dokument, koji je na kraju potpisan. Tekst je razvila grupa američkih oficira iz pratnje vrhovnog komandanta savezničkih snaga Dwighta Eisenhowera; primarni autor teksta bio je pukovnik Philimore iz 3. (operativnog) odjeljenja SHAEF. Kako ne bi bio u suprotnosti s nacrtom Evropske komisije, na prijedlog engleskog diplomate ambasadora Weinanda, u tekst dokumenta je uveden član 4, koji je predviđao mogućnost zamjene ovog akta „drugim općim instrumentom predaju zaključile Ujedinjene nacije ili u njihovo ime” (neki ruski izvori, međutim, ideja ovog članka pripisuje se sovjetskom predstavniku u savezničkoj komandi Susloparovu).

Djelimične predaje

Istog dana, novi šef njemačke vlade, veliki admiral Karl Dönitz, imao je sastanak. Ocjenjujući vojnu situaciju kao bezizlaznu, učesnici sastanka odlučili su da svoje glavne napore usmjere na spašavanje što većeg broja Nijemaca od Crvene armije, izbjegavanje vojne akcije na Zapadu i nastavak akcija protiv Angloamerikanaca samo u mjeri u kojoj bi oni ometali pokušaje nemačkih trupa da izbegnu Crvenu armiju. Pošto je, s obzirom na sporazume između SSSR-a i zapadnih saveznika, teško postići kapitulaciju samo na Zapadu, politiku privatnih kapitulacija treba voditi na nivou armijskih grupa i ispod.

Dana 5. maja, general pešadije F. Šulc, koji je komandovao Grupom armija G koja je delovala u Bavarskoj i Zapadnoj Austriji, kapitulirao je pred američkim generalom D. Deversom. Međutim, na jugu je Rajh još uvijek imao veliku grupu armijskih grupa “Centar” i “Austrija” (bivši “Jug”) pod komandom feldmaršala Alberta Kesselringa.

Prvi čin

Potpisavši akt o predaji njemačkih trupa na sjeveru u Lineburgu 4. maja, admiral Friedeburg je otišao u Eisenhowerov štab, koji se nalazio u Reimsu, kako bi, po Dönitzovim uputama, pokrenuo pred njim pitanje predaje njemačkih trupa. na Zapadnom frontu. S obzirom da je zbog lošeg vremena bio prinuđen da iz Brisela u Reims putuje automobilom, njemačka delegacija stigla je u Reims tek 5. maja u 17 sati. U međuvremenu, Ajzenhauer je rekao svom šefu štaba, Volteru Bedel Smitu, da neće biti cenkanja sa Nemcima i da ne namerava da vidi Nemce dok ne potpišu uslove predaje. Pregovori su povjereni generalima W. B. Smithu i Carlu Strongu (potonji je učestvovao u pregovorima za predaju Italije 1943.).

Pregovori su se odvijali u prostorijama operativnog odjeljenja savezničkog štaba (ovaj štab se nalazio u zgradi koja se zvala „crvena školska zgrada“, zapravo u zgradi tehničke škole). Kako bi Friedeburgu pokazao uzaludnost položaja Nijemaca, Smith je naredio da se zidovi okače mapama koje pokazuju situaciju na frontovima, kao i mapama koje pokazuju napade koje su navodno pripremali saveznici. Ove karte su ostavile veliki utisak na Friedeburg. Friedeburg je ponudio Smithu predaju preostalih njemačkih trupa na Zapadnom frontu; Smith je odgovorio da je Eisenhower odbio da nastavi pregovore osim ako se ponuda o predaji ne odnosi i na Istočni front: moguća je samo opšta predaja, a trupe na Zapadu i Istoku moraju ostati na svojim mjestima. Na to je Friedeburg odgovorio da nema ovlašćenja da potpiše opštu predaju. Nakon što je proučio tekst akta o predaji koji mu je predstavljen, Friedeburg je telegrafirao Dönitzu, tražeći dozvolu da potpiše opštu predaju ili da pošalje Keitela i komandante vazdušnih i pomorskih snaga da to učine.

Dönitz je smatrao da su uslovi predaje neprihvatljivi i poslao je Jodla, koji je bio poznat kao kategorički protivnik predaje na istoku, u Reims. Jodl je morao objasniti Ajzenhaueru zašto je opšta predaja nemoguća. U Reims je stigao 6. maja uveče. Nakon jednočasovne rasprave s njim, Smith i Strong su došli do zaključka da su Nijemci jednostavno igrali na vrijeme kako bi imali vremena da prevezu što više vojnika i izbjeglica na Zapad, o čemu su izvijestili Eisenhowera. Potonji je rekao Smithu da to kaže Nemcima “Ako ne prestanu da se opravdavaju i odugovlače s vremenom, odmah ću zatvoriti cijeli saveznički front i nasilno zaustaviti protok izbjeglica kroz raspored naših trupa. Neću tolerisati dalje odlaganje.". Dobivši ovaj odgovor, Jodl je shvatio da je njegova situacija beznadežna i zatražio je od Dönitza ovlaštenje za opštu predaju. Dönitz je Ajzenhauerovo ponašanje nazvao „pravom ucjenom“, međutim, uvidjevši i beznadežnost situacije, nešto poslije ponoći 7. maja, uputio je Keitela da odgovori: "Grand Admiral Dönitz daje puna ovlaštenja za potpisivanje u skladu s predloženim uslovima". Ceremonija potpisivanja bila je zakazana za 2:30 sati. Akt o predaji trebalo je da stupi na snagu u 23:01 8. maja, odnosno skoro dva dana nakon potpisivanja - Dönitz se nadao da će ovo vrijeme iskoristiti za prebacivanje što većeg broja trupa i izbjeglica na Zapad.

6. maja u SHAEF Pozvani su predstavnici savezničkih komandi: članovi sovjetske misije, general Susloparov i pukovnik Zenkovich, kao i zamenik načelnika Vrhovnog štaba nacionalne odbrane Francuske, general Sevez (načelnik štaba general Juin bio je u San Francisku na osnivačkoj konferenciji UN). Ajzenhauer je na sve moguće načine pokušavao da smiri sumnju sovjetskih predstavnika, koji su verovali da su anglo-američki saveznici spremni da se pomire sa Nemcima iza njihovih leđa. Što se tiče uloge Seveza, koji je akt potpisao kao svjedok, ispostavilo se da je beznačajna: general, kao čist vojni čovjek, nije pokušavao braniti prestižne interese Francuske, a posebno se nije bunio protiv odsustvo francuske zastave u prostoriji u kojoj je potpisana predaja. Sam Ajzenhauer je iz protokolarnih razloga odbio da učestvuje u ceremoniji potpisivanja, jer je nemačku stranu predstavljao načelnik štaba, a ne glavnokomandujući – ceremonija je tako održana na nivou načelnika štabova.

Akt je 7. maja u 02:41 (srednjeevropsko vrijeme) potpisao načelnik operativnog štaba Vrhovne komande njemačke vojske, general pukovnik Alfred Jodl. Predaja je prihvaćena: sa anglo-američke strane general-potpukovnik američke vojske, načelnik Glavnog štaba savezničkih ekspedicionih snaga Walter Bedell Smith, iz SSSR-a - predstavnik Vrhovne komande pri Savezničkoj komandi, general-major Ivan Aleksejevič Susloparov. Akt je u svojstvu svjedoka potpisao i zamjenik načelnika francuskog štaba nacionalne odbrane, brigadni general Fransoa Sevez.

Iako je grupa od 17 novinara prisustvovala ceremoniji potpisivanja, Sjedinjene Države i Britanija su se složile da odgode javnu objavu predaje kako bi Sovjetski Savez mogao pripremiti drugu ceremoniju predaje u Berlinu. Novinari su se zakleli da će predaju izvesti tek 36 sati kasnije - tačno u 3 sata popodne 8. maja 1945. godine.

Ne čekajući poruku o ceremoniji, Dönitz je (u 1 sat i 35 minuta) dao sljedeću naredbu feldmaršalu Kesselringu i generalu Winteru, koja je također proslijeđena na znanje komandantu Grupe armija Centar F. Scherneru, komandantu trupe u Austriji L. von Rendulic i komandant jugoistoka A. Leroux: “Zadatak je da se što više trupa koje djeluju na istočnom frontu povuku na zapad, probijajući se, ako je potrebno, kroz dispoziciju. Sovjetske trupe. Odmah prekinuti sve vojne operacije protiv anglo-američkih trupa i izdati naređenje trupama da im se predaju. Opšta predaja biće potpisana danas u štabu Eisenhowera. Eisenhower je obećao general-pukovniku Jodlu da će neprijateljstva prestati 9. maja 1945. u 0:00 sati po njemačkom ljetnom vremenu...” .

Dana 7. maja u 14:41, nemački radio (iz Flensburga) je zvanično objavio potpisivanje predaje. Ministar vanjskih poslova Dönitzove vlade, grof Schwerin von Krosigg, održao je sljedeći govor:

Nemci i Nemice!
Vrhovna komanda Wehrmachta, po naređenju velikog admirala Dönitza, objavila je bezuslovnu predaju njemačkih trupa. Kao vodeći ministar vlade Rajha, koju je formirao veliki admiral da izvrši sve vojne zadatke, obraćam se njemačkom narodu u ovom tragičnom trenutku naše povijesti...
Niko ne smije pogriješiti u pogledu težine uslova koje će nam naši protivnici postaviti. Neophodno je, bez ikakvih glasnih fraza, jasno i trezveno pogledati u lice. Niko ne može sumnjati da će nadolazeća vremena biti teška za svakoga od nas i da će od nas zahtijevati žrtve u svim područjima života. Dužni smo ih donijeti i biti lojalni svim obavezama koje preuzimamo. Ali ne usuđujemo se očajavati i prepuštati se tupim pokoravanjem sudbini. Moramo pronaći način da izađemo iz ove tame na put naše budućnosti. Neka bude tri zvijezde vodilice, koji su oduvijek bili garancija istinski njemačke suštine, služit će nam jedinstvo, zakon i sloboda...
Zakon moramo učiniti osnovom života našeg naroda. Pravda mora postati najviši zakon i glavna nit vodilja za naš narod. Moramo priznati pravo i po svom unutrašnjem uvjerenju i kao osnovu naših odnosa s drugim narodima. Poštovanje zaključenih ugovora za nas mora biti isto toliko sveto kao i osjećaj pripadnosti evropskoj porodici naroda, čiji član želimo da dovedemo sve naše ljudske, moralne i materijalne snage na procvat kako bismo zacijelili nanesene strašne rane. ratom.
Tada se možemo nadati da će atmosfera mržnje koja sada okružuje Njemačku u cijelom svijetu ustupiti mjesto tom pomirenju naroda, bez kojeg je ozdravljenje svijeta nezamislivo, i da će nam sloboda ponovo dati svoj signal, bez kojeg nijedan narod ne može živite pristojno i dostojanstveno.
Želimo da vidimo budućnost našeg naroda u svesti o najdubljem i najbolje snage svaka živa osoba kojoj je svijet dao trajne kreacije i vrijednosti. Sa ponosom na herojsku borbu našeg naroda spojit ćemo želju, kao kariku u zapadnokršćanskoj kulturi, da doprinesemo poštenom, mirnom radu u duhu najbolje tradicije naši ljudi. Neka nas Bog ne ostavi u nevolji, neka posveti naš težak posao!

Još sat vremena kasnije, nemačku predaju izvijestio je Associated Press, čiji je reporter, Edward Kennedy, nakon njemačkog izvještaja smatrao da je oslobođen obećanja da će taj događaj držati u tajnosti. Međutim, Kenedi je otpušten iz agencije, a šutnja o predaji nastavila se na Zapadu još jedan dan – tek 8. maja popodne je to zvanično objavljeno. U Sovjetskom Savezu su informacije o predaji od 7. maja također bile zabranjene, ali je potom, nakon potpisivanja završnog akta u Karlshorstu, preliminarni protokol o predaji iz Reimsa spomenuo u svom obraćanju I.V sovjetskom narodu, emitovano na radiju 9. maja u 21:00 sat.

Prema većini izvora, 8. maja u 22:43 po srednjeevropskom vremenu (u 00:43, 9. maja po moskovskom) u berlinskom predgrađu Karlshorst, u zgradi bivše kantine Vojnotehničke škole, završen je završni čin potpisana je bezuslovna predaja Njemačke. U tekstu akta se ne navodi tačan datum njegovog potpisivanja - 8. maj 1945. godine. Neki izvori navode datum potpisivanja akta posle ponoći po srednjeevropskom vremenu, odnosno 9. maja - otprilike u 00:15 ili 00:43 (Keitel je potpisao u 00:16).

Tako je u trenutku potpisivanja završnog akta bilo 23.15 po zapadnoevropskom vremenu, 00.15 po srednjoevropskom i 02.15 po moskovskom vremenu.

Tekst zakona u osnovi ponavlja od riječi do riječi tekst od 7. maja, uključujući čak i član 4, koji je sada izgubio pravo značenje. Karlshorstov zakon takođe je potvrdio vreme prekida vatre - 8. maj u 23:01 po srednjeevropskom vremenu (9. maj u 01:01 po moskovskom vremenu). Izmjene u tekstu zakona bile su sljedeće:

u engleskom tekstu izraz sovjetska vrhovna komanda zamijenjen je preciznijim prijevodom sovjetskog izraza: Vrhovna vrhovna komanda Crvene armije;
Dio člana 2, koji govori o obavezi Nijemaca da predaju vojnu opremu netaknutu, proširen je i detaljan;
povučena je naznaka akta 7. maja: “Samo ovaj tekst na engleskom je mjerodavan” i umetnut je član 6. koji glasi: “Ovaj akt je sastavljen na ruskom, engleskom i njemačkom jeziku. Samo ruski i engleski tekstovi su autentični".

U ime njemačke strane akt su potpisali: general feldmaršal, načelnik Vrhovne komande Wehrmachta Wilhelm Keitel, predstavnik Luftwaffea general pukovnik Stumpf i Kriegsmarine admiral von Friedeburg. Bezuslovnu predaju su prihvatili maršal Žukov (sa sovjetske strane) i zamjenik glavnog komandanta savezničkih ekspedicionih snaga maršal Tedder (engleski: Arthur William Tedder) (Velika Britanija). General je potpisao njihove potpise kao svjedoci.