Ключови фрази за писане на английски. Примери за приятелски писма с превод

Една от основните задачи в часовете по английски език е формиране и развитие на уменияписмена реч. Възниква належащ въпрос: как да напиша писмо до?

Учениците трябва да могат да разкриват всяка речева ситуация в съответствие с темата на образователната програма. Правилата за писане на писмо на английски ще помогнат на завършилите училище, които планират да положат добре изпити и да продължат обучението си в университет. Също така е интересно да се знае колко думи трябва да съдържа едно писмо, къде обикновено започва и как завършва.

Когато зрелостникът трябва, в една от задачите той е помолен да напише официално или неофициално писмо, използвайки 100-140 думи. Когато започнем да изпълняваме такава задача, трябва да помним, че структурата на писмото трябва да включва въведение, основна част и заключителна част, както в есето. Ако трябва да пишете на приятел или роднини, тогава в този случай обръщаме внимание на характеристиките на писане на неофициално писмо на английски език. Използва съкращения, както и клишета, свързани с разговорния стил.

Приятелско съобщение

Един от най-важните начини за комуникация между хората е кореспонденцията. Неофициално писмо на английски се пише от хора, които се познават от дълго време или искат да опознаят някого. Те са в него обменят новини от живота си, консултират се, обсъждайте лични проблеми, шегувайте се, използвайте жаргон. Нека разгледаме схемата на писмо до приятел, роднини, хора, които познаваме добре:

В обръщение използваме фразата „Уважаеми...“, замествайки името.
На следващия етап приветстваме " здрасти как си” и ви благодарим, че получихте съобщението „Благодаря за вашето писмо”.
Началото на разкриването на темата - „Бих искал да ви разкажа за ...“
Темата може да се състои от няколко параграфа. За да изразите своята гледна точка, можете да използвате следните фрази „Според мен...“ или „Според мен...“, както и „Що се отнася до мен...“.
В заключение казваме сбогом „Е, това е всичко за сега“, Надяваме се да получим отговор, например „Изпратете ми писмо, когато можете!“ или „Внимавайте и поддържайте връзка!“ Изразът „Пиши скоро!“ често се използва.
За подписа използваме фразите „Ваши,...” или „Всичко най-добро”, „Най-добри пожелания” - пишете отляво.

Писането на писмо на английски изисква спазване на определени правила.

Не трябва да пиша абзаци с червена линия. Пропуснете ред между абзаците.
След контакт не забравяйте да поставите запетая. Пишем следващото изречение с главна буква.
Когато пишете адрес, запомнете определена последователност. Първо посочваме номер на къща, а след това име на улица и град, както и страната. Датата е написана под адреса ви.
Запомнете фрази за писане на съобщения, които съответстват на конкретен параграф.
Опитайте се да използвате кратки изречения.
Всяко лично писмо може да съдържа разговорно клише.

Този план е подходящ за писане на неофициално писмо в съответствие с всяка избрана тема. Например, когато бъдете помолени да пишете на приятел за вашата ваканция и вашите впечатления, включете в съобщението обсъдените по-рано наборни изрази.

Пример за писмо до приятел

18 King Street

здрасти как си Благодаря за твоето писмо.Попитахте за времето в писмото. Днес е готино. Вали, а аз пиша до камината. Радвам се, че Сю вече посети някои музеи в Берлин.

Бих искал да ви разкажа запоследното ми пътуване до Шотландия. Роднините ми живеят в Единбург. Андрю и Джон се радваха да ме видят миналата седмица. Те са луди по музиката.

Момчетата обичат да слушат Моцарт и Бах. Те не могат да си представят живота си без класическа музика. О, те могат да свирят на цигулка цял ден! Как е братовчед ти? Харесва ли модерна или класическа музика?

Момчетата ме заведоха на шотландския фестивал миналия вторник. Имаше много музиканти и актьори. Шотландците са известни със своята музика. Андрю не харесваше военни оркестри. Според мен, те свиреха много добре на необичайни музикални инструменти, наречени гайди. След това си направихме прекрасен пикник край езерото. Джон не искаше да остава дълго време. Беше сигурен, че там живее чудовището Неси. Маймунски ядки! Не исках да си тръгвам, защото пейзажът и планините ми направиха страхотно впечатление!

Надявам се след две седмици да се видим. трябва да тръгвам сега Рожденият ден на мама ще е в понеделник! Трябва да помогна на татко с пазаруването.

Пусни ми писмо, когато можеш! Предайте моите поздрави набратовчед ти!

Превод

18 King Street

Великобритания

Скъпа Джейн,

здравей как си Благодаря ви за писмото. Попитахте за времето. Днес е готино. Вали, а аз пиша до камината. Радвам се, че Сю вече посети няколко музея в Берлин.

Бих искал да ви разкажа за последното ми пътуване до Шотландия. Роднините ми живеят в Единбург. Андрю и Джон се зарадваха да ме видят миналата седмица. Те са луди по музиката. Момчетата обичат да слушат Моцарт и Бах. Те не могат да си представят живота си без класическа музика. О, Андрю и Джон могат да свирят на цигулка цял ден! Как е братовчед ти? Харесва ли модерна или класическа музика?

Миналия вторник момчетата ме заведоха на шотландски фестивал.

Присъстваха много музиканти и актьори. Шотландците са известни със своята музика. Андрю не харесваше военни оркестри. Според мен много добре свиреха на необичайни музикални инструменти, гайди. След това организирахме прекрасен пикник край езерото. Джон

не искаше да остава там дълго. Той беше сигурен в съществуването на чудовището Неси там! Глупости! Не исках да си тръгвам, защото пейзажът и планините ми направиха страхотно впечатление!

Надявам се, че ще се срещнем с вас след две седмици. Сега трябва да си тръгвам.

Рожденият ден на мама е в понеделник! Трябва да помогна на татко с пазаруването.

Напиши ми писмо, когато можеш. Кажи здравей на братовчед си.

най-добри пожелания,

Виктория..

Това неофициално писмо използва:

съкращения: „Бих искал“ и „не“, „ще“, „Аз съм“ и „това е“;
думи, свързани с разговорния стил: момчета, мамо, да бъда луд, татко, благодаря;
наложително: „Изпратете ми писмо, когато можете!“ „Предай моите поздрави на твоя братовчед!“
идиом: Маймунски ядки! (Глупости!)
междуметие: О!

Употребата им е характерна за писане на неофициално приятелско писмо.

внимание!Всички горепосочени елементи не са разрешени при писане на официално съобщение. Когато се обръщате към длъжностно лице, понякога се използва повелително наклонение, но само с думата „моля“, например „Моля, не се колебайте“. Съкратената версия на „Моля, не се колебайте“ не се използва в бизнес стил.

Писането на приятелско съобщение е различно от официално писмо.

Бизнес съобщение

Сега нека да разгледаме как да напишем писмо на английски в по-официален стил. Ако трябва да напишете бизнес писмо на английски, помислете изисквания за изпълнение на всяко официално писмо.

Помислете за очертанията на официално писмо, предназначено за всеки служител или хора, които не познаваме добре.

В първия ред пишем обжалването „Уважаеми г-н (г-жо)..., като се посочи фамилното име. Ако не знаем фамилията, тогава се обръщаме към вас „Уважаеми господине\госпожо.“
Изразът „Пиша на... относно...“ разкрива причината за писане на писмо на английски.
Клишето „Аз също ще съм благодарен, ако можете...“ помага да се изрази молбата по уважителен начин.
Надяваме се да получим отговор с официалната фраза „Очаквам с нетърпение да чуя от вас“.
Абонирайте се „С уважение, …“ или „С уважение, …“

Когато посочим адреса на получателя в левия ъгъл, първо изписваме фамилията на получателя пред него. След това посочваме неговата длъжност и адрес на фирмата.
Основното правило е липсата на съкращения, съкращения, фрази, разговорни изрази и междуметия.
Всяко бизнес писмо на английски включва официално адрес и подпис, обсъдени по-рано.
Официалното съобщение се характеризира с използването на договореното настроение в уважителна форма (Ако можехте....).
Не забравяйте за сложните и сложни изречения.

Има различни видове бизнес писма на английски език. При регистрацията им ние помним изброените по-горе изисквания. Нека разгледаме един от неговите варианти.

Официално писмо.

Примерно търговско писмо за оплакване

Оксфорд стрийт 39

Директор, корпоративни услуги

Кеймбридж, Илинойс 70870

пиша наоплакват се околомоето пътуване и услугата, която получих във вашия хотел миналата седмица.

първо, гласи вашата рекламаче настаняването е в петзвезден хотел. Хотелът, в който отседнах, очевидно беше тризвезден. Най-добрият хотел има разнообразие от удобства за жителите и гостите. Във вашия хотел няма плувна зала, писта за джогинг, зала за боулинг, тенис корт и киносалон.

Второ, вашата реклама също гласи, че хотелът е на два километра от Уестминстър. всъщностна четири километра е.

освен товаБяха ми казали, че храната ще бъде включена в моя пакет. Когато слязох да закуся, ме помолиха да платя. Освен това, вашите сервитьори бяха много неучтиви.

Изобщо не бях доволна от почивката си в хотела. През нощта беше шумно. Изобщо не можех да спя. Хотелът се намира в близост до нощен клуб.

Според фактите, Затова молявъзстановяване на цената на хотелската ми стая и всички сметки.

Очаквам да чуя от вас.

С уважение,

Превод

Оксфорд стрийт 39

Великобритания

Директор корпоративни услуги

Хотел Линкълн

385 Green Road

Кеймбридж, Илинойс 70870

Уважаеми г-н Блек,

Пиша, за да се оплача от пътуването си и обслужването, което получих във вашия хотел миналата седмица.

Първо, вашата реклама твърди, че стаята се намира в петзвезден хотел. Хотелът, в който отседнах, явно беше тризвезден. Най-добрият хотел предлага много възможности за жителите и гостите. Вашият хотел няма плувен басейн, писта за джогинг, зала за боулинг, тенис корт или кино.

Освен това ми казаха, че храната ще бъде включена в моя пакет. Когато слязох да закусвам, ме помолиха да платя. Освен това сервитьорите ви бяха много неучтиви.

Изобщо не съм доволен от престоя си в хотела. През нощта беше шумно. Не можах да заспя. Хотелът се намира до нощен клуб.

Имайки предвид всички факти, моля да ми върнете парите за цената на хотелската ми стая и всички сметки.

Очаквам вашия отговор.

С уважение,

Джон Бейкър.

Тази извадка прегледа изброените факти, използвайки фразите „Първо,... Второ,... Освен това... Освен това...“, а също така използва сложни изречения, придържайки се към официалния стил.

Лично писмо на английски

Основни правила за писане на писмо

Заключение

Когато пишете писмо, не забравяйте, че когато го оценявате, се взема предвид не само разкриването на темата, но и съответствие със структурата. Обърнете внимание на броя на думите в съобщенията. Правилата за писане на съобщения на английски и разгледаните клишета ще ви помогнат да покриете всяка тема. Желаем ви творчески успех!

Нека разгледаме основните правила за писане на лично писмо на английски:

Адрес

Писмото трябва да започва с изписване на вашия адрес (подател), който е написан в горния десен ъгъл на страницата в следния ред:

1-ви ред - номер на къща, име на улица
2-ри ред - град, пощенски код
3-ти ред - държава

Под адреса се изписва датата на писане на писмото: ден, месец, година. Примерен адрес:

Внимавайте с датите! И така, американците биха превели 1.09 като 9 януари, тъй като датите се четат по различен начин в американски английски и британски английски, така че е по-добре да напишете цялата дата, например 1 септември 2016 г. Няма нужда да пишете края - th. -st, -nd или -rd след числата.

Обжалване

Личното писмо обикновено започва с неофициалния поздрав Здравей, Здравей или просто думата Уважаеми, последвано от името, последвано от запетая.

Здравей Дик,
Здравей Мери,
скъпи татко,

Цялата жалба е написана от лявата страна без отстъп на червената линия.

Благодаря за твоето писмо. Беше страхотно да те чуя. как си Надявам се всичко да е наред. как е сестра ти Тя научи ли вече испански?

Основен текст на писмото

В основната част на писмото разказвате новини, факти и събития от живота си, изразявате вашите мнения и чувства, описвате планове за бъдещето и питате приятеля си за неговите дела. Писмата могат да съдържат поздравления, благодарности, молби, съболезнования, оплаквания или упреци.

Хубави са новините за нашия клас. Дейвид реши да отиде във военно училище и тренира усилено.

Мисля, че сега учиш усилено. Избрахте ли вече университета, в който ще кандидатствате? Ще бъде ли трудно да се учи там?

Не забравяйте за думите, които свързват отделните части на изреченията и уводните думи.

Допълнение: първо, също, накрая
Контраст: но, обаче
Цел: така че
Пример: като например
Причина: като, защото
Време: кога, докато
Начало на изречение: Както и да е, добре, добре

Последната формула на учтивостта

Последната формула за учтивост на отделен ред може да включва думи като:

любов,
най-добри пожелания,
най-добри пожелания,
Очаквам с нетърпение да се видим,
топло,
с нежност,
липсваш ми,

След последната формула за учтивост се поставя запетая. На отделен ред след крайната формула за учтивост трябва да се подпишете - напишете името си.

Задължително е да запомните изискванията за дължина на писмото - 100-140 думи. Не пишете излишни подробности. Не забравяйте, че задължителните повтарящи се елементи на писмото - адрес, обръщение, благодарност за полученото писмо, заключителни фрази и вашето име в края на писмото вече възлизат на около 20 думи. Научете тези фрази и визуално запомнете оформлението на частите на писмото. Запомнете адреса си в правилната последователност.

Проверете за правописни или граматически грешки. Ако не сте сигурни в правилното изписване на някоя дума, заменете ги с други, чийто правопис знаете
разбира се.

ОБРАЗЕЦ ЗА ПИСАНЕ НА ЛИЧНО ПИСМО

Получихте писмо от вашата англоговоряща приятелка Ан, която пише:

… В училище изучаваме културата на Русия. Бихте ли ми казали нещо за вашата национална художествена галерия?
Що се отнася до моите новини, реших да отида в медицинско училище...

Напиши писмо до Ан. В писмото си:
разкажи й за руската национална художествена галерия
задайте 3 въпроса за медицинското училище, което ще учи. Напишете 100-140 думи.
Запомнете правилата за писане на писма.

Примерно пълно писмо.

Благодаря за твоето писмо. как си Надявам се всичко да е наред.

Що се отнася до мен, аз работя усилено. Искам да бъда икономист и уча много математика. Така че за съжаление няма много време за ходене никъде.

Но вашето писмо ме накара да отида в Третяковската картинна галерия. Основан е през 19 век и там са изложени много картини на известни руски художници. Това е нашата национална галерия.

Виждате ли, решението ви да отидете в медицинско училище беше доста изненада за мен. Какво ви накара да изберете тази сфера? Това ли е баща ти, който те посъветва да отидеш там? Колко време е курсът на обучение в медицинско училище?

Е, трябва да свърша сега - уроците ми започват след половин час.

Кореспонденцията е един от най-важните начини за комуникация между хората по целия свят. С негова помощ се срещаме с нови хора, обменяме необходима информация, сътрудничим с чуждестранни партньори, каним гости, изразяваме чувствата и емоциите си и т.н. Ролята на буквите в нашия живот е наистина голяма. И въпреки че епистоларният жанр постепенно отива в забрава, ние продължаваме да пишем писма. Това вече не са написани листчета, запечатани в плик, които ще трябва да прекарат много дни в път, за да стигнат до адресата. В днешно време писмата се представят в техния електронен вариант (e-mail), който изпращаме по интернет до всеки град по света.

Убеден съм, че писането на писма на английски трябва да е отделен раздел в учебния процес и да му се отделя достатъчно време. В крайна сметка тази „наука“ има свои собствени правила, нюанси и етикет, които трябва да се спазват, за да изглеждат писмата ви прилични. Писмата могат да бъдат различни: благодарствени писма и искания за информация, поздравителни писма и покани за посещение, съчувствителни и извинителни писма, които като цяло изискват определени знания и умения. В тази статия ще говорим за неофициална версия на писмото, така нареченото „писмо до приятел на английски“.

Как да напиша писмо до приятел на английски

За да не говоря сега как да пиша писмо до приятел на английски, това няма да има желания ефект, ако не видите ясно поне един пример за такова писмо. Ето защо, ако изучавате как да пишете определена буква, преди всичко дръжте примери за тези букви пред очите си. Визуалната памет ще свърши работата си и по-късно ще й кажете „благодаря“ повече от веднъж, когато имате нужда от шаблон за писане на писмо. Като го промените, премахнете или добавите нещо, можете да създадете свое уникално писмо до приятел на английски език, което ще отговаря на всички необходими норми и правила. На уебсайта са представени доста примерни писма до приятел на английски език. Всички примерни писма са снабдени с преводи, така че няма да ви е трудно да разберете същността на самото писмо.

Когато съставяте всяко писмо, включително писмо до приятел, на английски, изучавайте такива раздели на този език като. И все пак никой все още не е отменил компетентното писане, дори и да не е бизнес писмо, и правилното поставяне на препинателните знаци.

На английски има определени обръщения към лицето, на което пишете, и съответно фрази, които завършват писмото. Изборът на двете зависи от степента на познанство и отношенията ви с приятеля, до когото адресирате писмо на английски. Това може да са следните опции:

(моя) скъпа+ име
най-скъпи, (моя) скъпа+име
Само име

Всички използвани думи ще имат значението "(моят/моят) скъп(и)".

Като „прощална“ фраза, за да завършите писмото си до приятел на английски, трябва да използвате всяка фраза от списъка по-долу:

С уважение (твоя) - искрено Ваш. Алтернативно, в обратен ред: (Ваши) искрено
С уважение / с уважение- с уважение
Искрено Ваш / с уважение / искрено твой- винаги отдаден на теб
Твой завинаги / Винаги твой / Както винаги / твоя както винаги– винаги твоя
С уважение / с любов твой- обичам те
Ваш много искрен приятел- ваш искрен приятел
Много любов (целувки) - целувка

Освен това ще ви трябват следните познания: общо име и фамилия на английски език; имена на държави, градове и столици; широко използвани съкращения в епистоларния жанр. Цялата тази информация е допълнителна (референтна), но е ключът към вашата успешна кореспонденция.

Според мен много ценна публикация относно писането на писма на английски е книгата на Л. П. Ступин. „Писма на английски за всички случаи“, публикувана в Санкт Петербург през 1997 г. Тази публикация е своеобразен справочник за човек, който често пише писма. Можете да закупите тази книга или да я изтеглите безплатно от World Wide Web. Наличен е на уебсайта и ресурса. В тази ценна публикация ще намерите общи препоръки относно писането на писма до приятел на английски (и всички други видове писма също), примерни писма на всяка тема и цялата основна информация, която вече споменах.

Ако пишете писма до приятел на английски достатъчно често, с течение на времето ще запомните всички препоръки, които придружават това действие. Вашият също ще се разшири и с течение на времето писането на всяка буква на английски ще бъде лесно за вас.

Като пример, ето писмо до приятел на английски, написано директно за тази статия:

Как вървят нещата? Случи ли се нещо ново в живота ви? След като получих вашето писмо, исках да отговоря веднага, но работих много през последните две седмици. Така бях притиснат от времето и не успях да осъществя намеренията си.

В моята страна пролетта вече е залязла. Доста е топло и наистина слънчево през всички дни. Докато съм на работа, винаги си представям как се разхождам из някои паркове. Иска ми се да се присъедините към мен! Би било смешно! Преди няколко дни мой приятел ме посъветва да прочета една много интересна книга. Направих го и бих искал да познавате този автор. Готови ли сте да четете добра литература?

Разкажете ми повече за вашата работа и свободно време. Доволни ли сте от всичко това? Какви са плановете ви за това лято? Може би ще успеем да се срещнем един ден?

Преводът на това писмо е следният:

Скъпа Хелън,

как си Нещо ново? Исках да отговоря на писмото ви веднага, но имах много работа през последните две седмици. Нямаше достатъчно време да изпълнят плановете си.

Пролетта вече дойде. Навън е топло и слънчево през целия ден. Докато работя, постоянно си представям как се разхождам из различни паркове. Бих искал да се присъединиш към мен. Това би било забавно! Преди няколко дни един приятел ме посъветва да прочета една интересна книга. Прочетох го и искам да ви запозная с този автор. Готови ли сте да четете добра литература?

Разкажете ми повече за работата и свободното време. Доволен ли си от всичко? Какви са плановете ви за лятото? Може би можем да се срещнем някой път?

Винаги твоя

Джесика

Ако намерите грешка, моля, маркирайте част от текста и щракнете Ctrl+Enter.